{0}{50}Сен-Тропе
{230}{280}Национална жандармерия
{580}{616}Вие двамата, сложете чантите отзад!
{701}{711}Извинете
{793}{865}Опитайте да се освободите за ден-два.|Перос Герек не е толкова далеч.
{870}{957}Смейство Боасие са очарователни.|Жизел иска да се запознае с вас.
{965}{1003}Ще се опитам гълъбче, ще се опитам.
{1037}{1079}Внимавайте с радарите.
{1173}{1351}Тук има един. И тук един.|А този там... Внимавай!
{1377}{1423}Гълъбче мое, тръгвай!
{1963}{2094}Виктор 6500, тук 650 чувате ли ме?|6500 чувате ли ме?
{2113}{2140}Тук 6500
{2162}{2227}Слушай внимателно! Преградете път 559!
{2231}{2329}Спрете кола: Олдсмобил 1919 РВ83! Аз идвам.
{2351}{2384}Прието! Край!
{3343}{3359}Какво стана?
{3573}{3587}Приемам.
{3589}{3654}6500 - Да.|Бригада Тулон? - Да.
{3656}{3773}Намерете ми огромно платно.|Ще го разпънете на пътя
{3807}{3949}И на него, много четливо, с много|едри букви, ще напишете ...
{3984}{4016}Перос Герек...
{4195}{4267}Добър ден, госпожо.|Бихте ли слезли от колата?
{4511}{4577}Людовиг, разкошен сте.|Вече пристигнахте.
{4588}{4618}Гълъбче, мое.
{4622}{4676}Хайде вън, хайде дебелия.
{4697}{4723}Марш в колата!
{4729}{4770}Бързо! Бързо!
{4787}{4801}В колата! Хайде!
{4941}{4975}Е аз отивам на плажа.
{5051}{5085}...800 км.
{5511}{5577}Господин старшина.|Какво се е случило, Крюшо?
{5582}{5653}Ами току що пристигаме.|Виждам, а преди това?
{5663}{5689}Ами нямаше ни.
{5736}{5757}Всички след мен!
{5819}{5889}Ще изясним това по-късно.|И не си губете времето!
{5903}{5955}Крюшо и Ботие, вие ще патрулирате!
{5981}{6037}От Боровата гора по пътя за Попелон до Раматюел
{6055}{6144}след това Гасен, и от там през|мелницата на Паяз, ще стигнете до Салет.
{6702}{6793}ПОЛИЦАЯТ И ИЗВЪНЗЕМНИТЕ
{8675}{8705}Сега като сме сами...|Да, шефе.
{8718}{8766}Наричайте ме г-н лейтенант.|Добре, капитане.
{8871}{8968}Колко сте хубав, майоре.|Колко сте красив.
{9008}{9095}Откровенно, ако нравът ви съответства|на красивото ви оперение,
{9118}{9162}вие сте фениксът на тези гори.
{9208}{9233}О, не.|Да, г-н полковник.
{9248}{9273}О, не.|Да, г-н генерал.
{9520}{9590}Какво става?|Не знам.|Идете да видите!
{9937}{9960}Не знам, шефе.|Всичко е наред.
{10114}{10126}Махнете се!
{10194}{10206}Махнете се!
{10414}{10426}Махнете се!
{10524}{10584}Махнете се!|Разкарайте се!
{10742}{10750}Марш!
{10855}{10870}Махнете се!
{11956}{11976}И готово!
{11997}{12047}Шефе, шефе, шефе.
{12069}{12163}Една, една летяща чиния...|извънземни... там!
{12177}{12279}Летяща чиния, видях, видях я!|Беше там, беше там.
{12281}{12349}Ей така, и след това направи фиууу...|и излетя.
{12350}{12444}Видях я, беше ей толкова голяма.|Ей такава беше
{12447}{12503}Видях я, видях я,|видях я, видях я
{12505}{12574}Да и аз я видях|Там беше, там я видях.
{12592}{12625}Добре, успокойте се!
{12685}{12763}Видях я, летящата чиния.|Летяща чиния, там беше.
{12787}{12853}Беше летяща чиния.|Беше, беше ей такава!
{12874}{12914}Видях я, видях я.|Да.
{12963}{12987}Само се успокойте.
{13013}{13070}Видях я. Беше там, там беше.
{13497}{13529}Беше кацнала на земята.
{13547}{13604}Колко същества имаше вътре?|Това не знам, видях я само отвън.
{13608}{13683}Колко беше дълга чинията?|Беше ей толкова голяма.
{13688}{13755}А цветът, какъв беше цветът?|Сив, металик.
{13844}{13944}Г-н старшина видяхте ли?|Той вече дава пресконференции.
{13967}{14041}Крюшо, той не само ни излага,
{14050}{14096}но си прави реклама която,|ще ни излезе през носа.
{14110}{14145}Спрете това веднага! Веднага!
{14698}{14760}Какво правите?|Видях я, беше ей такава.
{14790}{14906}Слизайте!|Г-н лейтенант, кълна ви се, видях я.
{14915}{14932}Слизайте!
{15496}{15550}Огромна, кълна се огромна.
{15737}{15795}Ако ми се подигравате Ботие,|играта ще загрубее.
{15811}{15847}Каква беше тази летяша чиния?
{15888}{15962}Трупецовидна, г-н старшина.|ТрАпецовидна!
{15973}{16050}Това казах, трУпецовидна с кръгли|прозорци, четвъртити.
{16065}{16152}Преди малко бяха четири и бяха кръгли?!|Да четвъртити кръгове.
{16154}{16178}Четвъртити кръгове.
{16181}{16220}Първо беше сферична, после овална.
{16233}{16307}А сега трупецовидна.|ТрАпецовидна.
{16309}{16332}Млъкнете Топен и пишете!
{16372}{16434}Г-н старшина, джипката е налице.|Тръгвам.
{16475}{16494}Трябва ми рапорт.
{16571}{16628}Нищо не е видял г-н старшина, той е пироман.
{16766}{16803}Хайде, поне се опитай
{16838}{16906}Ами то, то приличаше на пумпал.
{16957}{17083}На пумпал като този, който дядо ми|беше подарил една вечер, на една Коледа.
{17097}{17297}Винаги ще помня това. Голямата му бяла брада и|червеното му наметало. Изминал 6 км. за да го донесе
{17325}{17400}Деди.|Твоят деди.
{17738}{17789}Крюшо|Да, г-н старшина?
{17795}{17869}На колко години сте?|Вторник, г-н старшина.
{17876}{17952}Вторник?! Не това питам, на колко години сте?|Ами сряда.
{17972}{18075}Как сряда?! Вие подигравате ли ми се?|На колко години сте? Просто отговорете.
{18077}{18223}Ами една, тук са две, три.|Три?! Изглеждате на два пъти повече.
{18251}{18332}Колко сте хубав, г-н старшина.|Колко красив изглеждате.
{18338}{18414}Откровенно казано, ако вашето мляко|прилича на вашето сирене.
{18419}{18485}Какво означава това?|Какво мляко, вие ми се подигравате.
{18487}{18578}Нееее! - Подигравате ми се!|Имате ли отпуска, имате ли?
{18585}{18612}Да, г-н лейтенант.|Е вече нямате.
{18811}{18827}Хайде де.
{18873}{18952}Какво става, какво става?|Не знам.
{18954}{18981}Aми идете да видите!
{19565}{19580}Ще стане.
{19990}{20053}Ето. Ето свещите са тук.|Лостовете са тук.
{20055}{20122}И буталата са тук, г-н старшина.|Всичко е наред.
{20335}{20358}Дайте аз да видя.
{20456}{20474}Махнете се!
{20603}{20695}Махнете се!|Идете да пишкате.
{20771}{20798}Отивайте да пишкате.
{21758}{21875}Това пък какво е?|Г-н старшина. Ще кажа на старшината.
{21939}{21999}И ето готово. Добре, че съм тук. Както винаги.
{22020}{22137}Г-н старшина!|Какво? - Извънземни.
{22162}{22332}Какво? - Сърцето ми. Огромна чиния.|Какво? - Огроооомната чиния.
{22337}{22419}Коя? - Слушай|Къде? - Не видя ли?
{22434}{22491}Не видя? - Не|Ела да видиш!
{22678}{22772}Там, там беше.|Повярвай, кълна се беше там.
{22781}{22860}Видях я с очите си там.|Беше ей толкова огромна.
{22883}{22987}Беше такова и ... бззззт.|Там няма нищо.
{22992}{23110}Не няма нищо. - Няма нищо|Няма, беше тук иииии...
{23160}{23248}Може би, но сега няма нищо. - Няма.|Нищо, щом няма нищо, нямa нищо.
{24877}{24967}Г-н старшина, дайте ми друга смяна.|Но, какво има?
{24993}{25097}Не ви ли заболява главата от всички|тези лозунги, този шум, тези реклами?
{25101}{25177}Хайде, елате в кабинета ми и се успокойте.|Съвземете се.
{25219}{25264}Видях го, г-н старшина видях го.|Повярвайте ми, видяхме го.
{25278}{25332}Точно така, видяхме го.|Видяхме го, точно така както сега вас.
{25360}{25401}Ей така.|Какво сте видели?
{25411}{25649}Видяхме неиндентифициран Дюбоне, във форма|на тиган Тефлон върху мравуняк с малки светещи лампи|по периферията и правеше цък, цъ
{25652}{25753}Внимавайте Крюшо! Какво ви става? Да не превъртате?|Съвсем не, съвсем не, г-н старшина.
{25753}{25862}Замених два пакета прах, за един пакет Ариел|и си представяш поляна на цветчета.
{25877}{25991}Не само имате халюцинации,|но и извъшвате забранена дейност|правите нелегална реклама.
{26031}{26158}Аз ли, аз ли, г-н старшина?|Казах всичко мотамо, нито ОМО не пропуснах, нито ОМО
{26360}{26424}Знам, знам, г-н кмете.|Позволете да ви обясня.
{26438}{26511}Какво означават тия изявления пред медиите?|Всички сте полудели.
{26538}{26581}Г-н кмете, да не драматизираме.
{26587}{26696}Само защото са помислили, че виждат|нещо като тоалетно пате.  -Да.
{26698}{26863}Може би не е много... ами Астра,|но видимостта беше толкова лоша,
{26865}{26967}че трудно щеше да се различи от тостер|Филипс пред чорпогащник Диор.
{27027}{27223}Рекламите са голяма напаст в наше време.|Слушайте вземете вана с Палмолив,|добавете й от солите за баня.
{28014}{28187}Какво правите тук? Какво искате?|Мир, нямаме никакви лоши намерения към вас и планетата ви.
{28235}{28286}Улеснете задачата ни и ще бъдем приятели.
{28327}{28424}Тук има една малка разузнавателна|група с цел да изучим по-добре нравите
{28426}{28516}и поведението на земляните,|смесвайки се с населението.
{28518}{28553}Боже, какво въображение имате.
{28584}{28687}Избрахме Сен Тропе, заради различните|расови образци през летните отпуски
{28727}{28752}Изтрезнявайте другаде. Става ли?
{28773}{28857}Ще ви дам аз един расов образец,|който ще ви проясни мислите и то много бързо
{28882}{28952}Виждам, че не ми вярвате.|Хайде вън!
{29048}{29151}Къде е?|Къде отиде? Къде е?
{29372}{29501}Да приемем облика и гласа на|човешко същество е лесно за нас.
{29597}{29897}Можем повече, много повече.|Не ни карайте да всяваме смут помежду ви,|нека бъдем приятели, братко мой
{30067}{30107}Шефее, хванах един.
{30282}{30477}Къде е? Къде изчезна?|Къде е? Шефе, шефе, шефе
{30519}{30697}Шефе, хванах един, шефе.|Шефе те са тук, тук са, тук са.
{30722}{30820}Кой? - Извънземните дебаркираха.|Долу гооворих с един от тях.
{30837}{30974}Те могат да се превръщат в който си поискат.|Да, тук, долу. Беше мен, беше мен.
{30984}{31129}Те са недосегаеми. Изобщо не усещат болка,|а когато ги удариш бият на кухо.
{31147}{31177}Добре да идем долу.
{31267}{31327}Изплашихте ме.|Мислех, че спите г-н старшина.
{31399}{31484}Какво има?|Г-н старшина видях го, видях го.
{31519}{31542}По леглата.
{31552}{31623}Бият на кухо, бият на кухо,|видях го, наистина го видях.
{31719}{31814}Сигурно е сънувал, г-н старшина.|Не, г-н Крюшо, не е сънувал!
{31817}{31907}Говорихме с него, но той е с ограничено съзнание.|Стига бе?!
{31912}{32045}Надявам се вие да проявите повече разбиране?|Разбира се, г-н старшина.
{32054}{32132}Не разгласявайте, че сме тук!|Естественно.
{32135}{32266}Става въпрос за миролюбиво опознаване.|Браво, г-н старшина.
{32264}{32349}Много добре го казахте.|От вас би станало добър комик.
{32362}{32543}Сокче от трънки преди да си отидете в летящата чиния?|Нали искате от сокчето? Нали?
{32785}{32947}Това достатъчно ли е?|О, да. Напълно, г-н генерал ъъъъ, г-н президент,|ваше превъзходителство.
{32962}{33031}На вашите заповеди,ваше превъзходителство.|На вашите заповеди.
{33777}{33827}Бъдете тих и дискретен!
{34276}{34436}Масло! Двигателно масло!|Двииигаааатеелноооо маслоо!
{35897}{35987}Вече си тук?! А събранието в кметството?|Утре, сбъркал съм деня.
{36177}{36267}Сигурно си уморен миличък?|Направо прекършен!
{36302}{36358}Ще ида да ти сипя нещо.|Добре.
{36600}{36625}Г-жа Жербер.
{36634}{36710}Г-н Крюшо.|Нуждаете ли се от нещо?
{36720}{36810}Съпругът ви, това не е той.|Моля?
{36821}{36924}Вашият съпруг, не е съпругът ви|Но г-н Крюшо?!
{36926}{37003}Той е същество от друга галактика,|което му е копирало чертите.
{37031}{37097}Сигурен ли сте, че нямате температура?|Имате ли чаша?
{37105}{37155}Чаша?! - Чаша.|Чаша. - Чаша.
{37165}{37288}Ааа, чаша.|Благодаря.
{37410}{37479}Но вие няма да пиете това?|Аз не, съпругът ви ще го изпие.
{37500}{37600}Ще видите не изпитва болка и бие на кухо.
{37967}{37985}Антоан
{38032}{38188}Но Крюшо какво правите тук?|Изпийте това г-н старшина.
{38200}{38255}Какво е това?|Изненада, изпийте го.
{38415}{38466}Да не сте луд?|Какво ви стана?
{38470}{38577}Нищо не разбирам, г-н старшина, вие сте двама.|Другия бие на кухо и пие двигателно масло.
{38585}{38610}Антоан, страх ме е.
{38625}{38755}Ботие е видял извънземен, а един друг беше в стаята ми,|беше като вас. Ей такъв.
{38765}{38879}Излезте, излезте Крюшо, излизайте!|Ще си поговорим утре за това.
{38890}{38938}Тогава ще бъдете по-адекватен.
{39010}{39140}Една бригада, бригада с която бях толкова горд, Симон.
{39150}{39210}Да. - Това е краят на цяла епоха.|Прав си.
{39720}{39750}Мирно!
{40020}{40040}Свободно!
{40065}{40278}Това, което имам да ви кажа господа е кратко.|Свидетелствата за летящи чинии зачестяват заплашително в редиците ви.
{40288}{40355}Има белези на колективна халюцинациия.
{40520}{40682}Твърденията на някои отнасящи се до посещение|на предполагаеми извънземни, са въображаеми и безпочвени!
{40700}{40740}Не само го видях, но и го докоснах
{40747}{40790}Млъкнете! Не се противоречи на полковник.
{40810}{40985}Ще ви бъда благодарен ако престанете да ни излагате.|Ако се случи още нещо, ще го докладвате само на мен.
{41030}{41060}Свободни сте!
{41070}{41161}Но родината ни е в опасност, г-н полковник,|необходима е мобилизация.
{41163}{41240}Млъкнете! Не се противоречи на полковник.|Ще ви придружа, г-н полковник.
{41400}{41460}Той е един от тях.|Те са от тях.
{41520}{41662}Не, не полковника, не полковника.|Елате, елате, елате при жена ми тя е добра.|Тя ще ви приготви мента.
{42050}{42120}Знаете, че правилника не ви го позволява.|Знаете, че нямате право.
{42130}{42320}Крюшо, Крюшо, Крюшо, Крюшо.|Тревога, Тревогааа.
{42644}{42730}Спрете го, спрете го, спрете го.
{42810}{42866}Г-н полковник, г-н полковник.
{42870}{42957}Извинете ме заради него, заради нея.|Извенете ме от мое име, от нейно име.
{42965}{43066}За нея, това е голямо падение|от халюцигенните гъби е.
{43100}{43202}Не се хващайте г-н старшина, това е номер.|Той е един от тях, трябва да го съблечем гол. Гол.
{43310}{43356}Хайде Крюшо, ще се погрижим за вас, ще ви лекуваме
{43370}{43494}Съблечете го!|Ще ви лекуваме приятелю.
{43537}{43649}Ооо, г-н полковник.|Спокойно, полека.
{43730}{43784}Отворете вратата, вкарайте го.|Хайде вътре.
{43907}{44013}Внимателно, ще ви донеса стол.|Внимателно, бързо, бързо един стол.
{44030}{44049}Заповядайте.
{44120}{44302}Какво му стана? Какво съм му сторил?|Но това е наразберимо. Това е непростаемо.
{44320}{44479}Излезе на слънцето без фуражка|и го напече слънцето.
{44490}{44623}Да да спомнете си Жербер,|какво се случи през 17-ма в Шампания, бунтовете.
{44670}{44718}Ще ви дам малко портокалов цвят,|ще ви съживи
{44880}{44895}Благодаря.
{45010}{45233}Билката ви е направо възпламенителна.|Ами, ще помисля как ще реша този въпрос.
{45250}{45349}Много ли ви боли г-н полковник?|Не това е нищо, нищо и никакво си убождане.
{46100}{46205}Г-н старшина, г-н Крюшо избяга.|Какво? След мен!
{46324}{46464}Синко, внимавайте.|Униформата не ви прави ненараним.
{46574}{46606}Карайте сестро, карайте.
{46779}{46864}Да сте виждала началник Крюшо?|Не, никого не съм виждала.
{46944}{47053}От какво се боите, та те са ви колеги?|В секретна операция сам. Карайте майко, карайте.
{47074}{47110}Правя го заради вас сине
{48114}{48234}От това зависи съдбата на човеството майко,|трябва да намеря доказателство. Сам съм, срещу всички.
{48237}{48324}Не, не сте синко. Не сте сам.|Бог закриля този, който се бори с трудностите.
{48334}{48344}Старшината!
{48774}{48847}Добър ден, сестро.|Да сте виждали нашият началник Крюшо?
{48854}{48901}Не. Боже да не му се е случило нещо?
{48909}{48987}Не, но състоянието в което се намира,|той се нуждае от почивка.
{48991}{49035}Исках да ви предупредя в случай, че го видите.
{49049}{49148}Нашата мисия, синко е да подпомогнем и|подкрепим тия които са в затруднение.
{49164}{49325}Недейте разчита на нас за сътрудничество.|Разбирам сестро. Довиждане майко.
{50012}{50144}Сестро, сестро, сестро.|Да сте виждали един, един ...
{50159}{50234}Почакайте, ще ви помогна.|Прекалено тежко е за вас.
{50248}{50279}Дайте на мен. Дайте.
{50564}{50647}Отркрих те ли го? - Не|Добре, продължавайте да търсите.
{50709}{50808}Какво ви е? Болна ли сте?|Къде искате да отидете?
{50875}{50895}Така ли?
{51115}{51227}Лошо ли ви е?|Боли ли ви?
{51285}{51352}Кой е сторил това?|Стана ей така.
{51362}{51405}Но, кой?|Майката.
{51410}{51443}Майката?!|Да бум...
{51495}{51648}Главната монахиня на мисията.|Ей така паффф... Силна е нали?
{51666}{51805}Продължавайте.|А вие търсете, търсете.
{51935}{51985}Накъде сме?|Де да знам.
{52020}{52073}Ето ги просторите.|Ааа, да.
{52885}{52910}Ваша светлост.
{52985}{53048}Е, майко как се справя|нашата малка общност?
{53085}{53169}Отлично, ваша светлост.|Имаме вече и нова градина.
{53186}{53222}Елате да видите
{53885}{53927}Майко, майко
{53985}{54034}Щеше да е жалко да остане необработено.
{54045}{54123}Майко, майко
{54170}{54263}Ваша светлост, вижте какво|намерих в миялното помещение.
{54650}{54723}Това е старшина Жербер.|Той отговаря за полицаите
{55135}{55205}Мислех, че сте си тръгнали?|Кой ви помоли за това?
{55220}{55269}Вие ли сестро?|О, не майко.
{55290}{55422}Не, сестро, аз сам предложих.
{55344}{55422}Много учтиво от ваша страна сине,|но това не е смесена общност.
{55475}{55624}Това, ваше ли е?|Да ваша светлост. Майко.
{55795}{55872}От различни места похвалиха|качествата на вашият хор
{55885}{55951}Бих искал да участва в|процесията за Успение Богородично.
{55953}{55977}Мога ли да го чуя?
{55979}{56053}Разбира се, Ваша светлост.|Ще повикам сестрите.
{56970}{57000}Три-четри.
{59765}{59829}Беше много хубаво.|Много хубаво.
{59851}{59941}Но кажете как се казваше тази сестра,|която пееше така фалшиво?
{59997}{60074}Не много, е малко.|Коя е?
{60091}{60226}Това е сестра Мари Крюшок.|Тя идва от Ню Фаутланд.
{60228}{60298}Тя настина, докато|покръстваше ескимосите.
{60471}{60630}Сигурно тази мисия за вас|е била възвишена, сестро? Нали?
{60731}{60801}Как тези далечни племена|приеха христовите думи?
{60826}{60901}Гласът й падна, г-н старшина.|О, извинете ваша светлост.
{60951}{60989}Как те приеха Христос?
{61736}{61851}Крадец. Краадеец. Крадец.
{61898}{61965}Какво има синко?|Сине какво става?
{61967}{61982}А, сестро,
{61991}{62106}Сестро, един току що ми открадна|една туба с масло от бензиностанцията
{62126}{62181}Масло? - Да масло.|Къде е сега?
{62186}{62262}Скри се там, в параклиса.|Отиваме.
{62272}{62307}Крадец.|Отиваме.
{62336}{62371}Крадец.|Отиваме.
{63106}{63168}В името на Отца и Сина и Светия Дух.|Амин.
{63219}{63403}Нека милостта на Исус, нашият Господ,|любовта на Бог Отец и единението на Светия Дух,|да бъдат винаги с вас.
{63416}{63436}И с вас отче.
{63491}{63737}Създател на небето и земята.|Пред Исус Христос негов син единствен,|нашият Господ Бог, пред Светата Дева Мария,
{63736}{63981}пред Свети Йоан Кръстител, пред Свети Архангел Михаил|и неговите апостоли Петър и Павел,|пред всички светии и всички мои братя.
{63983}{64118}Че много съгреших, чрез мисли,|чрез думи, чрез действия и поради забрава.
{64136}{64221}Съгреших. Съгреших.|Много съгреших.
{64276}{64435}Затова умолявам Светата Дева Мария, Свети Йоан Кръстител,|Свети Архангел Михаил, апостолите Петър и Павел...
{64511}{64563}Щях да го върна, сестро.|Не съм крадец.
{64566}{64600}Какво?|Тубата ми.
{64656}{64804}Всевишният Бог ни опрощава.|Съгреших.
{64736}{64836}Разкарай се.|Трябва ми едно и ще го имам.
{64866}{64899}Отче, да ви дам ли от това?
{65510}{65532}Крюшо.
{65730}{65755}Г-н старшина.
{65890}{65965}Монахиня, сега пък се прави|на монахиня. Хубава работа.
{65970}{66055}Виште го само.|Значи нищо не може да ви спре?
{66060}{66120}Дори светотатство.|Така ли?
{66125}{66170}Господ го наказа.|Господ го наказа.
{66173}{66200}Хайде да го отнесем в колата.
{66245}{66260}Монахиня.
{66665}{66733}Това вече е прекалено.|Този път, ше има вече военен съвет.
{67290}{67368}Още веднъж ви благодаря.|Без вас щях да се прибирам пеша.
{67370}{67470}Много мило от ваша страна.|Вижте какво регистрационният номер не се чете.
{67475}{67541}Липсва ви един фар и|десният мигач не работи.
{67550}{67620}Ще ми кажете, че това са|подробности, но аз съм длъжен.
{67640}{67800}Нищо сериозно. Два-три пъти отнемане на предимство.|Веднъж превишихте скоростта. Хайде, приятен ден.
{68530}{68630}Ще хвана един, трябва ми един.|Ще хвана един.
{69760}{69770}Попен!
{69840}{69980}О, божествено се целуваш и никога|не съм срещала мъж като теб.
{70560}{70670}Попен, няма да ти се размине!|Към участъка, към ...
{71540}{71565}Но, къде може да е?
{71610}{71710}Непременно трябва да го намерим до довечера,|иначе трябва да кажем на по-висшите инстанции.
{71730}{71785}Попие идвате с мен в града!|Останалите на плажа!
{71795}{71815}Хайде изпълнявай!
{72081}{72204}Оооо, синко!|Оооо, майко!
{72250}{72370}Значи се печем на слънце?|Приспособявам се към средата, сине.
{72390}{72495}Като работещите свещеници.|Напредва ли вашето разследване?
{72497}{72628}Те се преобличат като жандармери и се целуват|с момичета за да ни дискредитират пред очите на хората.
{72630}{72710}Но, кой сине?|Много е дълго за обяснение, майко
{72715}{72728}До скоро.
{74620}{74788}Хванах ги, трябва ми един от тях.|Не тръгвайте, не тръгвайте.
{74860}{74990}На ти! На ти!|И на теб. На! На!
{75000}{75050}Махайте се!|Махайте се вие!
{75220}{75250}Трябва ми една.
{75940}{76000}Ставайте трябва да ги хванем.|Мирно!
{76040}{76168}В бледата светлина на мъждукащи лампи.|На меки възглавници с ухание пропити.
{76170}{76308}Идват гальовни като Ангели на Злото,|за да смутят покоя на моята душа.
{76310}{76428}Обединяват похот и непорочност,|и на превъплащенията придават чар.
{76460}{76495}Какви са тия работи?
{76530}{76640}Оръжие безполезно, ръцете и бяха.|Всичко се подчиняваше на крехката и красота.
{76660}{76760}До какво състояние са ги докарали.|Какво състояние!
{76815}{76830}Влезте!
{76890}{77040}Притеснявам ли ви г-н Жербер?|Ооо, г-жа Крюшо. Влезте, влезте!
{77090}{77170}Значи си съкратихте почивката?|И Людовиг трябваше да дойде.
{77172}{77220}Нямам новини от него и се притеснявам.
{77225}{77290}Има защо.|Добре, че се върнахте.
{77325}{77375}Вярва, че вижда летящи чинии, извънземни.
{77405}{77495}Нападна полковника,|преоблече се като монахиня.
{77510}{77555}Боже мили,|но това е ужасно.
{77575}{77615}Къде е сега?|Крие се.
{77635}{77745}Скъпа моя, голяма приятелко.|Съобщиха ми, че е забелязан близо до плажа Пампело.
{77757}{77780}Извинете ме, г-н Жербер.
{77895}{77995}Нашите милувки са леки като полъх,|галещ нощем кристални езера.
{78005}{78100}Страхове тъмни се стопяват върху мен|и черни орди духове се разпиляват.
{78125}{78230}Нека спуснати пердета ни избавят от света|и нека умората ни донесе покой.
{78240}{78380}Дирих със очи от буря заслепени,|на своята наивност, изгубената красота.
{78650}{78685}Стига си пила.|Да тръгваме.
{78745}{78780}След пет минути.|Искам да се среша.
{78782}{78800}Добре
{79940}{80006}Извинете ме, помислих ви за жена.
{80565}{80632}Идваш ли да поплуваме?|Не, след пет минути.
{80800}{80822}Плажно масло
{81020}{81074}Добър ден, госпожице.|Добър ден.
{81175}{81265}Отдалече ли идвате?|Да, отдалече.
{81300}{81393}Какъв хубав ден.|Да хубав е!
{81670}{81780}Помощ, този мъж е луд.|Помощ! Помощ!
{81790}{81920}Помощ! Помощ!|Господи, помощ!
{81985}{82073}Людовиг?!|Жозефа!
{82100}{82178}Така ли прекарвате отпуската?|Вместо да дойдете на почивка с мен.
{82180}{82248}Искам развод!!!|Отивам в семейство Боасие.
{82265}{82397}Всичко, ще ви обясня.|Жозефааа! Жозефа!
{82415}{82485}Ще mи платиш.|Ще си платиш за това.
{82490}{82540}Погледни тук.|Погледни.
{82570}{82737}Спри! Спри!|Боли ме! Спри!
{82775}{82839}Какво правиш тук?|Какво правиш с жена ми?
{82860}{82912}Тази тук не е жена ви!|Това е нейно копие.
{82940}{83009}Вие сте луд!|Ето пробвайте, опитайте!
{83100}{83179}Коняк!|Коняк???
{83210}{83254}Коняк!|Пак се наливаш с коняк?
{83265}{83333}Да! Пия коняк.|Казах ти да спреш да пиеш.
{83335}{83381}Не ми пука какво си ми казал.|Млъквай!
{83383}{83450}Не ми пука какво си ми казал.|Ще мълчиш когато говоря!
{83460}{83560}Казваш ми, че трябва да мълча?|Махай се! Просто си върви.
{83575}{83618}Кой е шефа?|Не си никакъв шеф.
{83635}{83719}Пак ли ще се разболяваш?|Досаждаш ми!
{83765}{83777}По дяволите!
{83800}{83958}Джони, не Джони.|Не това шише!
{83960}{84040}Това е плажно масло!|Джони, моля те не това шише.
{84200}{84305}Джони, Джонии.|Какво има?
{84390}{84541}Как си скъпа?|Май си пийнах повече.
{84590}{86410}Няма нищо, скъпа.
{84930}{85055}Този полицай, продължава да ни дебне...|Започва да пречи... Хванете го!
{85660}{85673}Людовиг
{85675}{85751}Слава богу, че сте тук Жозефа.|Мога да ви обясня всичко.
{85765}{85830}Жената, която видяхте...|Знам, беше марсианка.
{85832}{85912}Помислих...|Стига, престанете с тия измишльотини!
{85914}{85960}Оо, никой не ми вярва,|но е истина!
{85975}{86031}Те съществуват. Те са тук.|Наистина е така.
{86055}{86164}Бедни ми Людовиг.|Имате огромна нужда от нежност и внимание.
{86170}{86200}Трябва да се разсеете!
{86225}{86300}Както кажете гълъбче мое,|но повече не ми говорете за развод.
{86310}{86410}Каква отвратителна дума.|Хайде да вечеряме в някое ханче в околностите.
{86425}{86535}Спокойствието на природата, ще ви подейства благотворно.|Както пожелаете гълъбче мое.
{86725}{86820}Хубави са тия малки разходки.|Чувствам се щаслив, лек като перце.
{86845}{86900}Не се отпускайте!|Така стават катастрофите.
{86902}{86960}Знам пътя наизуст.|Знаете пътя наизуст.
{87140}{87200}Да не получихте загуба на памет?
{87215}{87300}Чувствам се млад, млад, млад.|Искам да ви целуна.
{87302}{87340}Ооо, не, не, не!|Гледайте си пътя.
{87830}{87953}Не ми правете номера с повредата.|Да ме вкарате в гората след години брак.
{87970}{88086}Уверявам ви, сърце мое.|Людовиг, държите се като гимназист.
{88110}{88167}Трогвате ме и ме ласкаете.
{88270}{88381}Но за никъде не бързаме.|Защо не се поразходим?
{88435}{88503}Ще ни отвори апетит.|Имате право.
{88510}{88659}Да се насладим на тия редки мигове.|Гълъбче мое.
{88740}{88830}Помните ли първата ни среща?|Разбира се.
{88832}{88960}Превишена скорост. Опасно изпреварване.|Непокорна. Веднага ми харесахте.
{88970}{89030}Сега ви гледам,|Нищо не се е променило.
{89050}{89120}Струва ми се, че беше вчера.|И на мен, Людовиг.
{89140}{89231}Любов като нашата,|няма друга на света.
{89240}{89340}Трябва да остане силна и чиста,|както беше първия ден.
{89342}{89444}Екзотичната ми птичка.|Но, като ви видях възседнал тази жена.
{89446}{89566}Помислих я за извънземна.|Но дори те да съществуват...
{89568}{89672}...не мислете за тях, Людовиг.|Забравете ги и мислете само за нас.
{89680}{89696}Любов моя.|Любов моя.
{90740}{90810}Жозефа, обичам ви.
{91410}{91466}Да бягаме, Жозефа.|Да се махаме.
{91710}{91773}Качете тези стъпала, г-н Крюшо.
{91850}{91910}Нее, не!
{92050}{92120}Качете тези стъпала, г-н Крюшо.
{92130}{92170}Жозефа не, не!
{92172}{92260}Шефе? Там ли сте, шефе?
{92290}{92380}Не, не е истина.|Не е истина.
{92405}{92415}Тук съм.
{92785}{92860}Шефе, шефе.|Шефе.
{93455}{93636}Шефе. Шефе, къде сте?|А тук, тук. Тук.
{93685}{93804}Малките ми. Много си ви обичам двамата.|Знаете ли малките ми? Обожавам ви.
{93820}{93870}Малки ми Рикард,|малък Берлико.
{93872}{93930}Трябва да ви отведем в участъка.|Любов моя.
{93932}{94000}Къде сте гълъбче моя, птичката ми.
{94005}{94040}В гората, шефе.|Не ми се подигравайте.
{94050}{94100}Хайде да тръгваме.|Гълъбче, мое.
{94120}{94170}Какво ужасно недоразумение. 
{94200}{94310}Не господине. Край!|Няма какво да си кажем.|Обърнете се към адвоката ми.
{94385}{94448}Нещата между тях и мен|вече станаха лични.
{94450}{94510}Или доказвам, че съществуват |или с брака ми е свършено.
{94540}{94607}Възползвам се от почивният си ден,|за да се поразходим двамата.
{94630}{94727}А, Крюшо съпругата ви беше много потресена.|Разчувства ме!
{94735}{94831}Ще решавам вашият случай по-късно.|Засега не мърдайте от тук до второ нареждане.
{94850}{94930}Те съществуват, г-н старшина.|Не мърдайте повече от тук!
{94950}{95035}Довиждане господа.|Довиждане г-жа Жербер. Добър апетит!
{95135}{95190}Сега командвам аз,|защото сам най-висок.
{95192}{95255}Какво???|Аз командвам, защото сам най-висок.
{95260}{95305}Не аз, защото сам най-силен.
{95320}{95384}Не, аз командвам, защото сам най-дебел.
{95390}{95454}Не, аз командвам, защото сам в креслото.
{95460}{95580}Аз! - Аз!|Аз! - Аз!
{95650}{95690}Млъкнете!|Слушайте!
{95810}{95880}Онзи ден падна от чантата|на едно момиче на плажа.
{95900}{95930}Запазих си го за спомен.
{96090}{96110}Предават с код шефе.
{96145}{96195}Една салата на шефа и "махала" за осем.
{96265}{96325}Идва от "Колибката",|"махала"-та им е специалитет.
{96330}{96388}Хайде, всички в джипката.|Но, вие сте арестуван, шефе.
{96405}{96495}Старшината после, ще ни обрули, шефе.|Хайде, аз командвам. Хайде.
{96665}{96690}"Колибката"
{96865}{96880}След мен!
{97155}{97195}Тия двамата не спират.|Мога ли да си ходя?
{97197}{97220}Да, да.|Добре.
{97295}{97355}Как е?|Как е?
{97675}{97715}Откачалки не ни липсват.
{97725}{97805}Но тия двамата се тъпчат|със салати и знаете ли какво пият?
{97808}{97840}Да. Знам, знам.|Благодаря.
{97965}{98020}Минете натам и|се дръжте естественно.
{99305}{99329}Ще види той.
{99910}{99960}Не се приближавайте или|преставате да съществувате.
{100465}{100555}Забравете това, което видяхте!|Забравете за нас!
{100565}{100670}Момента още не е дошъл.|Целият град може да сподели същата участ.
{100695}{100721}Помислете за това.
{101110}{101140}Да се омитаме.
{101260}{101450}Крюшо, какво правите тук?|И униформени. Казах ви да не излизате.
{101475}{101545}По спешност, г-н старшина.|Така ли? И каква беше?
{101547}{101613}Фалшива тревога, г-н старшина.|Лоши шегички.
{101615}{101675}Добре, не се мотайте тук.|Аз съм гладен и искам да ям.
{101760}{101835}Не може да бъде.|А беше точно тук.
{101850}{101915}Кое, г-н старшина?|Ресторантът. "Колибката".
{101935}{102000}Не е имало ресторант.|Как така няма ресторант?
{102005}{102055}Никога не е имало?|Как никога не е имало?
{102065}{102108}Тук винаги е имало ресторант.|Не.
{102125}{102167}Няма нищо.|От години идвам тук.
{102175}{102190}Никога.
{102195}{102210}Никога.
{102215}{102230}Никога.
{102235}{102350}От доста години е.|Но вижте преди два дни,|преди два дни ядох тук, ядох тук.
{102450}{102498}Не съм?!|Точно тук.
{102540}{102600}Вижте, вижте!|Ядох заек тук.
{102665}{102738}Не съм луд!|Не, не, не съм луд.
{102765}{102823}Тук някой ми се подиграва!|Подиграва ми се.
{102825}{102904}Не. - Не, някой ми се подиграва!|Не, г-н старшина.
{102908}{102930}Вие ми се подигравате.
{102932}{103020}Едни виждат извънземни, други виждат|колибки, ресторанти или ...
{103075}{103165}Всички се връщат в участъка!|Изпълнявай! Ще изясня това, ще го изясня.
{103355}{103405}Г-н Жербер, г-н Жербер.
{103425}{103480}Не знаехте какво стана.|Какво?
{103485}{103555}Откраднаха ми ресторанта.|Ресторанта ли? - Откраднаха го.
{103815}{103935}"Колибката", няма ли я вече?|Открадната. Какви времена?!
{107215}{107354}Тогава, всичко е истина.|Истина е.
{107555}{107605}Въртим се в кръг.|Въртим се в кръг.
{107665}{107782}Ее ...|Не, невалидно.
{107895}{107945}Ако ние ...|Не, не става.
{108015}{108056}Или ...|Я по-добре си мълчете.
{108130}{108225}Трябва да хванем един. Да го разглобим и|да намерим слабото място на бронята.
{108235}{108331}Това никак няма да е лесно.|И особенно ако продъжават да се обличат като нас.
{108340}{108365}Не можем да ги различим.
{108380}{108460}Сетих се нещо, шефе.|Ще измислим знак по който да се отличаваме.
{108462}{108482}Например?
{108485}{108560}Ами можем да си сложим фуражките "а ла Белабрио"|Ето вижте!
{108800}{108926}Не бой се.|Ето, че имало нещо вътре.
{110220}{110255}Всичко е наред.
{110290}{110340}Имахте право!|Имахте право!
{110345}{110410}Те съществуват.|Ето това остава от тях.
{111130}{111195}Сега видяхте ли, шефе?|Целият е ръждясъл.
{111221}{111317}Ръждясал. Ръждясал.|Това е, хванахме ги.
{111320}{111443}Хванахме ги, г-н старшина|Те ръждясват. Ръждясват.
{111450}{111540}И какво от това?|Те ръждясват. Хванахме ги. Ръждясват.
{112760}{112925}Всички сте луди за вързване.|Имаме 142 оплаквания! 142!
{113095}{113190}Преследвате бедните минувачи без да|помислите за проблемите, които предизвиквате.
{113205}{113250}С вашите тъпи, пиянски шеги.
{113265}{113338}Най-учтиво, ще уточня,|че вие сте жалки лепки.
{113345}{113444}Сложете фуражките както трябва!|Какво ви е прихванало да ги слагате "а ла Лимберг" ?
{113476}{113531}Как са стигнали до тук?|Вие как мислите?
{113560}{113610}Знаете, че аз ...|А вие, Бертие?
{113620}{113670}А аз, също ...|Писна ми.
{113695}{113810}Забъркахте голяма каша с вашите глупости.|Извънземните са между нас, г-н полковник.
{113812}{113871}С човешки облик!|Трябваше да вземем някой мерки.
{113873}{113984}Така, че престанете да крещите.|Защото ние знаем как да ги унищожим.
{113990}{114075}Разбрахте ли това?|Поливайки минувачите?
{114080}{114130}Да, г-н полковник.|Как ще ги унищожите?
{114145}{114240}Те ръждясват, г-н полковник.|Ръждясват.
{114280}{114317}Малко вода и ето какво става.
{114524}{114718}Убедихте ли се, г-н полковник?|Изумително, надвишава въображението ми.
{114800}{114840}Хванете ми едно и ми го доведете.
{114870}{114929}Ще ги привлечем!|Как ще стане това?
{114940}{115000}Както на лов.|С примамка.
{115010}{115095}С фалшива патица и|фалшива летяща чиния.
{115100}{115140}С фалшива летяща чиния и хоп ...
{115160}{115251}Съгласен съм.|Започвайте!
{115280}{115470}Ще ви прикривам.|Но на ваша отоворност.
{115510}{115615}Нали, г-н чиновник?|Знаете ли, аз съм си сух.
{116010}{116070}Всичко е готово.|Добре, време е да започваме.
{116535}{116650}Колко е красиво.|Красива е и тази,|мъглива светлина от звездите.
{116675}{116794}Най-близката е Проксима от Кентавър.|Тя е приблизително на 4 св. години.
{116825}{116934}Има повече от 1500 до Денеб,|близо до Лебеда, което е по-далеч.
{116940}{117070}Това, това е Голямата мечка.|Г-н старшина.
{117072}{117125}Тази, която блести горе е Атаир.
{117145}{117273}А това е Малката мечка.|Оооо, малкото мече.
{117285}{117351}Аз мисля, че ще дойдат отгоре.|Млъквай!
{117370}{117429}А това, това е чинията.
{119505}{119565}Това сте вие, г-н старшина.|Аз съм.
{119610}{119690}После вие.|Това сме ние.
{119692}{119725}Но аз съм тук.
{119760}{119826}Това, това са те.
{120475}{120605}Всеки знае какво да прави|изчакваме удобен момент за нападение.
{120675}{120705}В атака!
{121305}{121395}Ние сме последният отпор на цивилизацията.|Хайде напреед!
{121945}{121975}Оттегляме се.
{126610}{126735}Людовиг, Людовиг.|Жозефа, Жозефа.
{127370}{127548}Вижте тази суматоха на кея.|Да се върнем към сериозните неща!|Извадете си кочаните!
{128000}{128200}Благодаря на mtelivailo,|който осигури VHS|с дублажа на български. :)
{128210}{128410}Благодяея на колегата ми|Емил, който рипна касетите.
{128420}{128700}PAfel