{1}{1}23.976
{570}{628}АГЕНТ КОУДИ БАНКС
{677}{750}СИАТЪЛ 06: 59: 19
{1703}{1741}Добро утро. - Добро утро.
{1741}{1823}Татко, трябва да обсъдим приходите ми.|Трябват ми повече пари.
{1823}{1895}Алекс, да не мислиш, че с пари ще сваляш|момичетата?
{1895}{1943}Ти нищо не разбираш. - Алекс.
{1947}{2040}Но, мамо. Коуди е на 16, а аз съм имал|повече срещи от него.
{2048}{2112}Да седиш в кафе, не е точно среща.
{2120}{2159}Нито пък е, ако се правиш на лекар.
{2159}{2197}Чао.
{2324}{2351}Добре миришеш.
{2367}{2399}Бръснал ли си се?
{2447}{2513}Да си почистиш аквариума. - Ще го направя|после.
{2514}{2595}Коуди, горките хамстери са потънали в|изпражнения.
{2597}{2662}Алекс, ти се справяш по-добре от мен с тях.
{2662}{2724}Искаш ли ти да им почистиш, а аз ще ти|подредя стаята.
{2724}{2825}Няма да стане. Не съм глупав. Знам какво|значи изпражнения.
{2827}{2884}Алекс, на маса сме.
{3208}{3264}Мама сега се връща.
{4335}{4407}Детето ми! Помощ!
{4407}{4465}Някой да спре тази кола. Божичко.
{5525}{5595}Отключи вратата!
{7082}{7146}Следващият път, опитай на детските колички.
{7568}{7615}Всичко е наред, скъпи.
{7688}{7743}Какво стана?
{8147}{8197}ХОНК КОНГ
{8199}{8275}Д-р Конърс, даваме ви много пари...
{8287}{8346}и очакваме резултати. Е. Р. И. С - ЩАБ|КВАРТИРА
{8381}{8479}Да. Бихте ли дошли насам, господа?
{8555}{8603}Представете си, че сме в Аляска и огромен|петролен танкер...
{8603}{8646}получи пробив.
{8651}{8699}Какво ще стане?
{8719}{8788}Петролно петно. Една от най-ужасните заплахи|за природата.
{8790}{8872}Може да са необходими десетилетия да се|възстанови морето.
{8873}{8924}Но да видим... какво е това.
{8938}{8976}Вижте сега.
{8982}{9028}Наноботите.
{9344}{9392}Прекрасно.
{9464}{9560}Всички тюлени ще боготворят името ви,|докторе.
{9620}{9655}И така.
{9656}{9708}Имате ли... - Готов продукт? Да.
{9714}{9771}Ето ви една проба, която да...
{9776}{9823}тествате, ако искате.
{9871}{9930}Могат ли да бъдат програмирани да разграждат|нещо различно от нефта?
{9932}{10015}Разбира се. Теоретично могат да се|програмират да разграждат...
{10016}{10065}всякакъв силикон и всичко на въглеродна|основа.
{10066}{10100}Имаш 10 дни.
{10102}{10133}Какво?
{10153}{10236}Но това е невъзможно. - Имаш десет дни.
{10236}{10303}И ние имаме график, докторе.
{10318}{10395}Но това е невъзможно. - Довиждане, д-р|Конърс.
{10408}{10505}Той изобщо няма представа каква е целта ни. -| Нека си остане така, Франсуа.
{10806}{10854}Казах ти без лед.
{10867}{10934}Съжалявам, сър. - Не се знае колко време е|стоял в камерата.
{10936}{11022}Може да е пълен с всякакви боклуци.
{11052}{11113}Това е доктор Албърт Конърс.
{11140}{11196}Най-добрият учен в нанотехнологиите.
{11205}{11251}Микроскопични роботи.
{11296}{11380}Тези роботи могат да бъдат програмирани да|унищожат най - важните ни...
{11382}{11445}комуникации и военни структури.
{11446}{11584}Става въпрос за ракетни обстановки, кораби,|танкове самолети...
{11584}{11666}Мисля, че ви разбрахме. Преди да изгубим|връзка, агент Булевар ни потвърди...
{11667}{11728}че Конърс работи с ИРА.
{11728}{11775}Предполагам, че това ще бъде последният ми|запис.
{11803}{11877}Мисля, че са ме надушили. Каквото и да|правите, не пращайте повече агенти.
{11885}{11975}Информацията е компрометирана. Изпраща ви|снимките.
{11980}{12062}Това е от вчера. На конференцията.
{12065}{12134}Конърс направи демонстрация на последното си|изобретение.
{12136}{12197}А това е доктор Бригмън.
{12197}{12293}Негов помощник. А това е Франсуа Мулей.
{12306}{12413}Дясната му ръка. Доколкото разбрах...
{12575}{12625}Трябва да разберем какво са замислили.
{12627}{12726}Проблемът е, че Конърс е напълно усамотен и|изключително потайнствен.
{12726}{12824}След смъртта на жена му преди 2 години той|се оттегли от сцената.
{12826}{12902}Единственият му контакт с външният свят е|чрез дъщеря му, Натали.
{12974}{13040}Трябва да се доберем до това момиче.
{13069}{13094}Макалистър.
{13114}{13180}Обясни накратко за програмата за набиране на|млади агенти.
{13207}{13310}Целта ни винаги е била да имаме най-добрите|и способни агенти.
{13369}{13441}Добре дошли в програмата за набиране на|млади агенти.
{13441}{13501}Още от 1970 и сред абсолютна сигурност...
{13501}{13561}ЦРУ набира млади агенти от цялата страна.
{13561}{13636}Веднага щом разберем за някои потенциален|кадър...
{13638}{13752}изпращаме агент под прикритие при тях и ги|водим в нашият център...
{13754}{13837}като родителите им изобщо не знаят какво|точно става.
{13837}{13920}Тук те се обучават на професионална|самозащита...
{13920}{13995}навигационни умения и, разбира се,|обезвреждане на експлозиви.
{13997}{14088}Такива млади обучени агенти има в цялата|страна.
{14088}{14184}Те се грижат за мира и спокойствието в своя|квартал...
{14185}{14232}и са винаги готови да се отзоват при спешен|случай.
{14236}{14274}Един момент.
{14279}{14327}Значи обучаваме деца да стават агенти?
{14375}{14423}Тинейджъри.
{14423}{14454}Нека изясним едно нещо.
{14461}{14529}Времето тече. Това вероятно е последният ни|шанс.
{14531}{14567}Сами ли действат тези деца?
{14567}{14636}Не, разбира се. Това би било безотговорно.
{14654}{14702}Един от най-добрите ни агенти...
{14702}{14773}живее близо до Натали.
{14773}{14843}Умен... талантлив...
{14844}{14913}и според докладите ми...
{14941}{15003}е разбивач на женски сърца.
{15109}{15157}Здравей, Коуди.
{15336}{15402}Да не ти е лошо нещо?
{15585}{15618}Здравей, Коуди.
{15685}{15733}Дали мислиш, че си свободна в Петък вечер...?
{15733}{15870}Имам да уча, затова защо не се хвърлиш от|някоя скала?
{16446}{16485}Коуди Банкс?
{16524}{16536}Да?
{16538}{16582}При него ли си дошла?
{16600}{16674}Дошла е при Коуди. - Тишина!
{16676}{16733}Или всички ще загазите.
{16790}{16829}А ти ела с мен.
{16842}{16877}Защо?
{16878}{16936}Хей... искам да загазя.
{17086}{17181}Както си почнала така с кърпите, защо не|свалиш и моята?
{17199}{17247}Ще задържиш ли за малко. Благодаря.
{17271}{17387}Много... мразя... да ми говорят... така.
{17503}{17535}Благодаря. Да вървим.
{17535}{17602}Коя си ти и какво съм направил?
{17696}{17804}Мери имаше едно малко агне. Лицето му беше|бяло като сняг.
{17870}{17939}Петър плет плете, през три пръта преплита.
{17941}{18002}Дъвка, дъвка, в чиния.
{18004}{18038}Колко парчета искаш?
{18048}{18136}Ето какво се получава като се прави кодова|книга в летен лагер.
{18264}{18336}Значи ме викат? Страната ми се нуждае от мен?
{18338}{18408}Да. - И къде отиваме? Средният изток?
{18408}{18466}Русия? Китай?
{18469}{18518}В центъра на Сиатъл.
{18939}{19006}Вътре съм. Първата ми мисия!
{19009}{19031}Мислеше ли, че ще ти се случи това?
{19065}{19124}Не, още по-малко съм предполагал, че|партньора ми...
{19128}{19213}Да изясним едно нещо. Не съм ти партньор.
{19213}{19263}Придружителка съм ти.
{19278}{19319}Като в зоопарка.
{19415}{19463}Ще говориш само, ако те питат.
{19463}{19559}Ще се подчиняваш безусловно и ако извадиш|късмет...
{19655}{19774}Хей, как се вмъкна тук? Днес няма училищни|обиколки.
{19774}{19846}Не съм на обиколка.
{19846}{19940}Аз съм агент. Идвам направо от тренировка и|картата ми е в другите дрехи.
{19942}{19990}Разбирам.
{19991}{20020}С Роника Майлс съм. - Ще ти се.
{20182}{20234}Сър, току що залових нарушител...
{20236}{20302}и дори оказа съпротива. - Как се казваш?
{20303}{20347}Роузенчарк. - Ела за малко Роузенчарк.
{20411}{20497}Току що си хванал най-важното дете в Америка.
{20556}{20618}Насам, г-н Банкс.
{20625}{20662}Какво си мисли тоя?
{20682}{20736}На челото ти е изписано "АГЕНТ".
{20783}{20835}Всичко се крие в очите.
{20842}{20901}Виждам го в теб. Хайде.
{20932}{20980}Добре дошъл в ЦРУ.
{21170}{21237}Подготвили сме брифинг, да ти обясним за|наноботите.
{21237}{21333}Наноботите ли? Да, запознат съм с тях.|Микроскопични роботи.
{21333}{21428}Направени са от полимери и злато.
{21430}{21524}Останалите елементи, които се използват се|наричат "бъкизоми".
{21526}{21599}Универсални асемблери, които служат за|скрепване на микрочастиците...
{21601}{21672}и имат невероятна хирургична точност.
{21674}{21750}Същите се произвеждат в Шведският|университет Линч.
{21835}{21884}Мисля, че вече можем да продължим нататък.
{21895}{21962}Да поговорим за Натали Конърс.
{21964}{22030}Тя е на 15 години.
{22031}{22094}Руса коса, кафяви очи. Обича конете.
{22096}{22250}Обича сладолед, стандартните бижута и|любимият и автор е Т. С. Елиът.
{22250}{22308}Научи всичко възможно за нея.
{22310}{22340}Искам да се сближиш с нея.
{22340}{22364}Това е мисията ми?
{22390}{22447}Трябва да се сближа с нея? - Да.
{22449}{22497}Стани част от живота й.
{22499}{22604}Целта ти е да разбереш над какво работи баща|й.
{22614}{22700}Плюс това си освободен от всички часове.
{22700}{22768}Всички? Не звучи ли малко зловещо.
{22775}{22805}Зловещо?
{22819}{22915}Ние сме ЦРУ. Това ние работата. Нали?
{22970}{23059}И... от мен искате да станем...
{23059}{23102}гаджета.
{23107}{23155}Коуди, плана е прост.
{23155}{23237}Натали има рожден ден скоро и баща й ще й|направи купон.
{23250}{23318}Първото ти задължение да се уредиш да те|покани на купона.
{23318}{23366}Трябва да внимаваш.
{23366}{23438}Това вече не е секретната детска организация.
{23438}{23486}Това е истинската игра, г-н Банкс.
{23486}{23532}И е време за шоу.
{23542}{23613}Ако няма да се справиш, кажи ми го отсега.
{23697}{23725}Можете да разчитате на мен.
{23947}{24013}{Y:i}Внимание. Симулацията за изстрелването|започва.
{24143}{24218}Знам, че е изкушаващо, но не пипай нищо.
{24253}{24336}3... 2... 1
{24528}{24590}Елате насам, г-н Банкс.
{24646}{24770}Имаме предмети, които смятаме, че ще ви|"тичат".
{24776}{24828}Тези очила имат...
{24828}{24892}повърхностна рентгенова картина.
{24975}{25013}Дайте ми ги!
{25048}{25156}Това е мобилният ви телефон. Сам по себе си|е един мини комуникационен център.
{25158}{25236}Има вграден холограф и...
{25238}{25280}GPS приемник.
{25356}{25442}Това е ЦРУ часовник тип|"Измъкване от неприятности".
{25444}{25492}Виждаш ли сребърното копче?
{25494}{25580}Бъди изключително внимателен с това копче...
{25580}{25640}защото кара хората да...
{25640}{25697}Какво беше това?
{25708}{25770}Направи го само още веднъж.
{25813}{25869}Не ми казвай.
{25963}{26013}Хайде да приключваме тук.
{26036}{26123}Това са 1000 долара. - За какво са ми?
{26161}{26240}Не знам, но ще имаш нужда от тях.
{26256}{26327}Това беше. Благодаря ви, че се отбихте.
{26345}{26393}Един момент.
{26393}{26434}Не забравяте ли нещо?
{26436}{26462}Нищо не забравяме.
{26463}{26489}А тази кола тук?
{26489}{26563}Не, Коуди. Тя за тези, на които им трябва.
{26564}{26620}На теб не ти трябва кола. - Но трябва да|впечатля момичетата.
{26622}{26690}Ето ти тогава тежката артилерия.
{26705}{26760}Виж това.
{26774}{26835}Това наистина е пълно с изненади.
{26848}{26925}Мисля, че ще ти помогне с момичетата.
{26944}{27005}Успех. - Благодаря.
{27030}{27090}Местиш се в началното училище?
{27093}{27173}Да. И ще ми дават пълна стипендия.
{27176}{27264}Стипендия? Нещо не разбирам.
{27265}{27314}Кога си се записал? Да не съм подписал нещо?
{27320}{27368}Да, преди няколко месеца, не помниш ли?
{27369}{27400}Винаги съм си мечтал да отида там.
{27404}{27476}Така ли? А приятелите ти?
{27476}{27524}Ще си създам нови.
{27525}{27551}С всички тези издънки?
{27576}{27620}Защо точно теб искат?
{27626}{27710}Разнообразие. Поне 5% от учениците трябва да|са нормални.
{27767}{27839}Не знам за това и искам да изясним едно нещо.
{27849}{27973}Няма да се съглася на нищо, докато не говоря|лично с директора на училището.
{28045}{28103}Г-н Банкс. - Да?
{28113}{28187}Аз съм Роника Майлс от подготвителното|училище Уилиям Донован.
{28189}{28259}Аз съм директорка на училището.
{28321}{28383}Агент Банкс.
{28425}{28497}Разбрах как си се представил с Ейми.
{28497}{28562}Другия път опитай с гумени мечета. - Откъде|знаеш за това?
{28564}{28644}Всички знаят. - Тя ме мисли за тъпак.
{28644}{28722}Сериозно? "Ейми... аз... ъм... "
{28836}{28940}Коуди е невероятен ученик с огромни|математически способности?
{28942}{29005}А вие с какво точно се занимавахте?
{29006}{29028}Занимавам се с приемите.
{29030}{29130}Опитвам се да набирам младите таланти.
{29142}{29240}Имате ли някакви брошури да ни покажете? -|Разбира се.
{29666}{29714}Притеснен ли си? - Не.
{29715}{29763}Имаш ли си програмата?
{29810}{29883}Английски, математика, химия.
{29902}{29955}Не мисля, че ми трябва всичко това.
{29955}{30003}Не може ли да се запознаем извън часовете?
{30003}{30061}Ще присъстваш на всички часове...
{30063}{30123}и дори може да научиш нещо.
{30123}{30195}Не съм си представял точно така работата си|в ЦРУ.
{30195}{30269}Добре дошъл в клуба. И аз не си мислех, че|ще се грижа за тинейджъри.
{30271}{30333}Защо не опиташ в някой бар?
{30469}{30518}Работата ми е да се грижа ти да вършиш|своята.
{30520}{30593}Ако се провалиш, аз ще го отнеса.
{30627}{30685}Сигурно и вас ви дразни.
{30694}{30733}Нали?
{30742}{30778}Не.
{30781}{30847}Ето ти документите. Шапката?
{30860}{30900}Шапка? Каква шапка?
{30900}{30972}Сиатъл Сиихоукс. Любимият й отбор.
{30972}{31020}Направо ще я разтопи.
{31020}{31092}Да можете да завържете разговор.
{31140}{31218}Виж. Той има птица на главата си.
{31260}{31324}Момчета? - Добре ти стои.
{31332}{31388}Няма да я нося. Изглеждам като идиот.
{31390}{31462}Остават две минути до началото.
{31616}{31712}Ами ако не ме хареса? - Защо да не те хареса?
{32670}{32715}Извинявай.
{33078}{33136}Целта набелязана.
{33220}{33246}Новият ни ученик.
{33260}{33342}Ти си онзи със стипендията от другото|училище, нали?
{33343}{33400}Приятно ми е. Аз съм Коуди. Банкс
{33402}{33488}Банкс. Имаме нещо общо с теб, Коуди.
{33488}{33574}Баща ми притежава банки. - Много смешно.
{33575}{33616}Трябва да тръгвам. - Не бързай толкова.
{33647}{33746}Вижте това. - Върни ми го.
{33760}{33815}Иначе какво?
{34157}{34220}Добре, ако мислиш да ми вземеш часовника...
{34222}{34305}недей да натискаш това сиво копче. - Това|копче.
{34305}{34360}Да, недей да го натискаш. - Спокойно, няма.
{34559}{34608}Предупредих те.
{34805}{34876}Хей... ъм... аз...
{34966}{35020}Това книги ли са?
{35020}{35087}Да. - Обичам книгите.
{35089}{35147}По цял ден чета.
{35152}{35205}Браво. Попаднал си на правилното място.
{35260}{35332}Много си падам по Т. С. Елиът.
{35352}{35380}Така ли?
{35380}{35424}мисля, че е невероятна.
{35426}{35500}Начина по който представя нещата от женската|гледна точка.
{35500}{35571}Много женствено. Нали...?
{35596}{35654}Т. С. Елиът е мъж.
{35660}{35755}Ако искаш да изпадаме в подробности, да, но|в днешно време нищо не е ясно.
{35760}{35811}На глупав ли се правиш?
{35845}{35941}Обичам конете. Мисля, че...
{35960}{36014}гривата им е много готина.
{36028}{36073}Какъв смотаняк.
{36296}{36354}Натали Конърс.
{36354}{36402}Много над нивото ти.
{36517}{36561}Кормуване в 2: 00.
{36642}{36710}Ще отидеш ли? - Да, ще бъде страхотно.
{36770}{36839}Идва умникът. - Успех.
{36925}{36953}Имаш кормуване в 2, нали?
{36977}{37049}Какво става? Ти си във всеки един от|часовете ми.
{37049}{37123}Изглежда великите умове вървят по един път.
{37193}{37277}Супер, г-н Йъп ще ни бъде. Той къса всички.
{37281}{37353}Пък и да те скъса, баща ти ще те кара.
{37365}{37433}Всъщност заради него искам книжката.
{37433}{37457}За да го караш ли?
{37467}{37505}Не. За да мога сама да се возя.
{37505}{37543}Защо? Той да не е зает с нещо?
{37545}{37617}Да. Винаги прави някакви експерименти.
{37620}{37668}Научи експерименти?
{37668}{37740}Да. Той е учен. - Супер. Микроскопи.
{37747}{37795}Отново ставаш странен.
{37859}{37931}Здравейте, деца.
{37955}{38003}Шофирането е привилегия,..
{38003}{38097}а не просто возене. С удоволствие ще ви|науча...
{38099}{38219}да управлявате МПС, но ще увеличим|отговорността ви...
{38219}{38315}за да се научите да пазите пешеходците.
{38315}{38395}От идиотите и долните тираджии...
{38417}{38490}които се наричат...
{38492}{38565}"Царе на пътя"!
{38693}{38756}Ти ли си г-ца Конърс.
{38814}{38870}Ти ще си първа. Давай!
{38900}{38930}Тръгвай!
{39102}{39160}Не се завива така рязко!
{39174}{39270}Не наляво! Вдясно!
{39270}{39342}Не... не... не. Слизай от предната седалка.
{39497}{39570}Сериозни наранявания по главата.
{39576}{39620}Кой може да кара, като крещиш така?!
{39622}{39680}Скъсана си!
{39684}{39766}Книжката ми трябва. - Следващият!
{39801}{39869}Смукача е повреден.
{39989}{40050}Готово. - Добре.
{40181}{40222}Какво правиш?
{40709}{40760}Какво правиш, момче?!
{41135}{41222}Веднага спри колата!
{41350}{41401}Изкарах ли изпита? - Добре ли си, Нат?
{41401}{41452}Божичко, за малко не се обърнахте?
{41540}{41631}Всъщност ми е малко зле. - Той за малко не|те уби.
{41636}{41705}Натали? - Стой настрана от нея.
{41867}{41975}Ти! Аз лично ще отида където трябва, но ти...
{41977}{42088}никога няма да вземеш книжка!
{42171}{42232}Никога!
{42340}{42385}Г-н Йъп. - Какво?
{42411}{42500}Може ли да поговорим малко, относно книжката|на г-н Банкс.
{42517}{42556}Един момент, ако обичате.
{42610}{42660}Любимите ми агенти. - Здравей.
{42795}{42842}Успех.
{42866}{42914}Мъртъв е. - Адски мъртъв.
{42924}{42972}Здравей, Коуди. - Здравей.
{42978}{43038}Как си? - Супер.
{43045}{43124}Дойдох да поразпусна. - Екстра.
{43137}{43240}Покани ли те на купона? - Не, но нещата|вървят добре.
{43397}{43482}Покани ли я навън вече? - Още не, но не ми|давай зор.
{43562}{43645}Времето тече. Трябва да действаш.
{43764}{43805}Все пак съм ученик. Имам домашни.
{43980}{44027}Коуди, какъв е проблема?
{44027}{44105}Няма проблем, но Нат ходи на най-трудните|предмети.
{44107}{44147}Имам адски много да уча.
{44188}{44262}Тази мисия зависи от теб. - Знам, но...
{44315}{44393}Тази вечер трябва да прочета две глави от|един роман.
{44395}{44469}Нищо не знам за Хенри V, а да не споменаваме|задълженията ми.
{44550}{44615}Разбира се, ако имах малко помощ...
{44617}{44692}Не мога да повярвам за какво говорим.
{44718}{44778}Добре. Агенцията ще се погрижи за домашните|ти и за задълженията ти.
{44780}{44842}Ти се съсредоточи на момичето.
{45644}{45690}Това също.
{45888}{45946}Кое предпочиташ. Това, или това?
{45948}{46005}Не знам. Ти реши.
{46076}{46137}... за направата на тайно оръжие.
{46137}{46167}Сега ви прехвърлям снимките.
{46192}{46257}Това е д-р Бригман.
{46261}{46325}А това е Франсуа Моле.
{46487}{46569}Всички вън от къщата. - Какво? Пристигнаха|ли?
{46569}{46617}Защо се прибират толкова рано?
{46617}{46664}Тук са!
{46713}{46790}Към задният двор, бързо!
{47000}{47066}Хайде, движение.
{47198}{47250}Чакайте! Чакайте ни!
{47264}{47320}Изчакайте ни!
{47568}{47633}На какво го учат в новото училище?
{47750}{47807}Мамк-
{48010}{48056}Коуди.
{48156}{48242}Знам, че много искаш да играеш за Соникс, но|ако продължаваш така...
{48243}{48295}ще станеш чистач.
{48297}{48367}Нали трябва да помагам вкъщи.
{48371}{48470}Много сме впечатлени. Ето ти 5 долара.
{48487}{48525}Благодаря, мамо.
{48840}{48907}Аз ще отида да изведа Марвин.
{49347}{49422}Доволни ли са родителите ти? - Да.
{49447}{49510}Стаята ти подредена ли е?
{49520}{49587}Чист ли е аквариума с мишките? - Да.
{49599}{49665}мисля, че изпълнихме своята част.
{49665}{49702}Сега е твой ред.
{49710}{49734}Обади се на Натали.
{49753}{49792}Оттук?
{49849}{49905}Ще й се обадя от стаята ми.
{50025}{50077}Два пъти беше по нужда.
{50345}{50404}Не бях аз.
{50453}{50535}Всички вън.
{50573}{50631}Здравей, Натали, познай кой се обажда.
{50712}{50795}Хей, хубавице, какво става?
{50849}{50945}Хей, Натали, как я караш?
{51026}{51120}Хей, Натали, Коуди се обажда. Чудех се какво|ще правиш днес.
{51420}{51466}Ало?
{51474}{51522}Ало?
{51522}{51566}Кой се обажда?
{51688}{51738}Тази мисия е обречена.
{51738}{51809}Обучението му струваше 10 милиона,..
{51810}{51881}а не сте го научили да говори с момиче?
{51881}{51945}Сър, нямахме представа...
{51952}{52060}Срам ли те е? - Коуди е малко... деликатен.
{52061}{52132}Може кекса на майка ми да е деликатен.
{52133}{52172}Това е Национална Сигурност!
{52172}{52217}Съжалявам.
{52261}{52364}В резюмето си пишеш, че си имал много|момичета.
{52364}{52467}Бяхме на лагер. Преувеличих. Всичко го|правят.
{52541}{52597}Добре.
{52717}{52770}Каква е истината?
{52826}{52918}Когато става въпрос за момичета съм кръгла|нула.
{53013}{53105}Роника, ти познаваш баща ми, нали?
{53109}{53173}Аз съм му син. - Дами и господа.
{53185}{53306}Някой трябва да го научи да говори с|момичетата.
{53312}{53380}Коуди, разбрах, че имаш проблем с жените,..
{53382}{53497}затова събрах един екип от експерти да ти|помогнем за...
{53498}{53596}всичко от първоначалният момент до самият|край.
{53596}{53741}Всеки вид трябва да се чифтосва, иначе видът|със сигурност ще изчезне.
{53760}{53810}Просто се опитвам да си уредя среща.
{53811}{53868}Нека ти разкажа по-подробно. - Виждаш ли|това?
{53870}{53943}Много е забавно.
{53954}{54066}Кара те да се замислиш дали Господ наистина|ни наблюдава постоянно.
{54067}{54170}Трябва да започнеш със стандартните|комплименти за косата и роклята й.
{54170}{54230}Трябва да проучиш миналото й.
{54231}{54336}Могат да използват и двете половини от|мозъка си едновременно. Чувства и разум.
{54337}{54458}Дали е имала други преди теб... - Трябва да|я вземеш, но недей да закъсняваш.
{54458}{54553}Дядо ми винаги обичаше да казва, че...
{54554}{54624}колкото по-стари са жените толкова по-лесно|се свалят.
{54625}{54723}Поеми си въздух преди да ти обясня|пирамидата на взаимоотношенията.
{54724}{54795}Трябва да си директен, суров и настоятелен.
{54796}{54897}Вече е мъртъв. - Не забравяй да се изкъпеш|преди да се видите.
{54899}{55007}Не. Трябва да си мръсен, да излъчваш миризма|на пот...
{55007}{55082}Баща ми е женен от 100 години някъде.
{55082}{55183}Трябва да миришеш на мъж, на звяр. - Сега|сякаш има навита пружина...
{55185}{55272}и като я дръпнеш казва: "Аз бях виновен. ". -| Като някой див звяр.
{55325}{55428}Ако се окажеш в трудна ситуация не се|предавай. Бори се.
{55556}{55654}Там е като на война, хлапе. Всеки е за себе|си.
{55655}{55752}Не мисля, че ще се справиш. Според мен си|един смотаняк.
{55753}{55871}Мисля, че си позор за всички мъже и жени.|Как ще имаш куража...
{55871}{55990}да се покажеш на главната улица с вдигната|глава?
{55990}{56133}Достатъчно. Съжалявам за това. Мисля, че|това ще ти хареса.
{56366}{56447}Не казвай, че не съм ти показвал това.
{56447}{56472}Виж я само.
{56616}{56665}Здравей, Коуди.
{56690}{56786}Ела с мен. Тази вече съм свободна.
{56786}{56856}Какво искаш да правим?
{57121}{57187}Не може да говори дори с виртуално момиче.
{57189}{57310}Може би трябваше да започнем от по-лесните|неща.
{57496}{57575}Чакай. Не е равно.
{57576}{57655}Малко по-вдясно.
{58023}{58100}Добре ли си? - Откъде се взе?
{58120}{58175}Идвам от Джеферсън Хай.
{58210}{58268}Това ще ти помогне.
{58287}{58339}Би ли задържал това така. - Добре.
{58410}{58481}Връщам се след малко.
{58527}{58578}Мислиш ли, че е счупен?
{58680}{58764}Не мисля. - Вече си доктор.
{58765}{58864}Просто имам опит. Чупил съм си крака, ребро,|няколко пръста.
{58880}{58954}Нека позная. Катастрофа? - Летен лагер.
{58965}{59069}Едно от онези пътешествия, в които се|опитваш да оцелееш сред природата.
{59072}{59155}Аз съм била само един път на лагер и беше по|гимнастика.
{59157}{59241}Не са ми казали, че си тренирала гимнастика.|Кои са те?
{59260}{59336}Ами... те са...
{59337}{59406}Достатъчно. Отивам там.
{59481}{59530}Извинявай.
{59575}{59647}Значи играеш гимнастика. Това е страхотно.
{59719}{59769}Благодаря ти за помощта,..
{59790}{59839}Коуди. - Коуди.
{59985}{60077}Коуди правиш ужасно първо впечатление...
{60078}{60173}и отвратително второ, но третият път...
{60186}{60268}е доста добро. - Трябва да видиш четвъртият.
{60272}{60325}С удоволствие.
{60392}{60484}Малко късно ти го казвам,..
{60485}{60558}но тази седмица правя купон за рожденият ми|ден... - Съгласен съм.
{60571}{60628}Супер.
{60677}{60729}Здравейте. Аз замествам сестра Хачет. Добре|ли сте?
{60750}{60848}Да. Тъкмо се връщах в час. - Добре, че този|младеж те е спасил.
{60849}{60925}Добре сме, сестро. Нямаме нужда от помощ.
{60930}{61055}Видях, че скоро ще имаш рожден ден. - Това|не е твоя работа, сестро.
{61083}{61105}Аз ще тръгвам.
{61110}{61252}Ще правиш ли парти? Мисля, че ако ще правиш|трябва да поканиш и Коуди.
{61258}{61295}Така ли?
{61363}{61445}Имението "Лас Вегас". - Добре. Ще се видим|там.
{61651}{61719}Млъквай! Нито дума.
{61759}{61852}Бъди любезен, но не бий на очи. Не си там да|правиш нови приятели.
{61859}{61995}Сигурно ще има техни хора като крупиета и|прислуга. Пази се от тях.
{62044}{62162}И запомни, че това са опасни хора и няма да|се поколебаят да те наранят.
{62189}{62238}Бъди внимателен.
{62244}{62355}Първият етаж е за гости. На вторият етаж са|спалните и кухнята.
{62356}{62450}Лабораторията на Конърс е на плажа. Ако|забравиш нещо...
{62450}{62505}целият план е в мобилният ти телефон.
{62507}{62595}Ще те наблюдаваме непрекъснато. На няколко|пресечки от теб ще бъдем. Стой малко.
{62643}{62712}Полудявам от такива неща.
{62712}{62780}Съжалявам. Готов ли си?
{62830}{62907}Да. Да вървим.
{62957}{63005}Защо не караш ти.
{63160}{63222}Даде му книжката, нали? - Да.
{63836}{63889}На входа е.
{63962}{64034}Име. - Банкс. Коуди Банкс.
{64035}{64135}Имате ли някакъв документ, г-н Банкс. - За|книжката ми ли питате?
{64135}{64175}Да.
{64383}{64441}На моя купон нямаше оръжия.
{64525}{64586}Какво е това? - Телефона ми.
{64613}{64710}MP3 плеъра ми. Знаете че на човек може да му|доскучае на такива събирания.
{64710}{64767}Да. Хайде влизай.
{64945}{64994}Вътре е.
{65473}{65543}Да. - Малкия ми харесва.
{65610}{65668}ЦЕНЗУРИРАНЕ
{65731}{65786}Хей, вече съм на 15.
{65906}{65953}Да започваме с купона.
{66351}{66407}Ще се видим после.
{66693}{66743}Здравей, Натали. Как ти е глезена?
{66744}{66847}Добре е, но мисля, че трябва да спра|тренировките за известно време.
{66848}{66919}Така е. Не трябва да го претоварваш.
{66934}{67040}Искаш ли нещо за пиене? - Честит рожден ден.
{67082}{67125}Благодаря ти.
{67199}{67272}Харесва ми. Прекрасно е.
{67320}{67388}Ще ми помогнеш ли? - Разбира се.
{67637}{67702}Ще се справя.
{67861}{67925}Тюркоазът ми е любим. - Знам.
{67926}{67990}Не трябва да знаеш това. - Знам!
{68014}{68119}Какво? - Извинявай. Просто имам някакъв|вътрешен глас.
{68221}{68278}Трябва да оправя това.
{68328}{68396}Никога повече не ме прекъсвай.
{68535}{68592}Залагайте, моля.
{68686}{68736}10 000, 7 червено.
{68795}{68855}10 000, 13 черно.
{68865}{68925}Край на залаганията.
{68951}{69008}7 червено.
{69070}{69128}Благодаря ви.
{69211}{69259}Това са просто пари за игра.
{69920}{69960}Вижте това.
{70053}{70075}Бригман.
{70558}{70613}Насам, г-н Бригман.
{70956}{71015}Да видим какво са намислили. - Трябва да|изчакаш, докато е чисто.
{71037}{71106}Ще се справя и така. Слизам.
{72500}{72596}На покрива на лабораторията съм. - Внимавай,|Коуди. Мястото е пълно със сензори.
{73570}{73649}Надявам се, че парите ни не отиват на вятъра.
{73696}{73767}Не пипайте нищо, ако обичате.
{73768}{73891}Ще ви направя демонстрацията след минутка.
{73892}{73896}Д-р Конърс, готов ли сте да започнете масово|производство?
{73902}{74010}Да, но без минусови температури не мога да|контролирам наноботите.
{74010}{74103}Ще ви осигурим всичкият лед, който ви е|нужен.
{74104}{74154}Не!
{74154}{74225}Колко нанобота има в едно такова?
{74226}{74296}Около 40 000. И щом започне да се разтапя...
{74297}{74393}унищожават всичко на пътя им. - Да разберем|това.
{74492}{74553}Да видим дали ще се справят с това.
{75258}{75352}Температурата се повишава. Ледът се разтапя.
{75353}{75402}Навлизат в камерата.
{75448}{75519}Както виждате наноботите игнорират стъклото.
{75580}{75642}Програмирани са да унищожат единствено|метала,..
{75663}{75785}но ако си сложите пръста там ще съжалявате|след това.
{75870}{75953}Виж как го поглъщат. - Като много малки пак-|менчета са.
{76016}{76093}А какво беше това парче?
{76094}{76213}Управлението на интерконтинентална|балистична руска ракета СС18.
{76214}{76287}Виждате ли това? - Американците използват|подобни компоненти.
{76314}{76430}Поздравление. Вие ни дадохте средството да|сломим...
{76430}{76504}целият стратегически арсенал на Америка.
{76524}{76576}И ще я направим беззащитна.
{76649}{76760}Не можете да вкарате наноботите във военна|сграда. - Можем.
{76766}{76838}Един момент. Сделката не беше такава.
{76838}{76934}Уговорката ни беше: Вие финансирате проекта,|аз решавам...
{76935}{77009}какво да правя с технологията. - Не.
{77028}{77184}Ти ще ги програмираш да влезнат вътре като|колония мравки.
{77210}{77306}А сега ще отидем ли на партито?
{77512}{77575}{Y:i}Охранителната система активирана.
{77677}{77750}Мисля, че си тръгват. - Вземи проба от тези|наноботи.
{78038}{78087}Влизам.
{79496}{79549}Браво, агент Банкс.
{79618}{79692}Само едно нещо ми остана да кажа. Мисията|изпълнена.
{79954}{80007}Ледът се топи. Прояждат ми обувката.
{80046}{80096}{Y:i}Алармата задействана.
{80125}{80222}Какво е това? - Изглежда има някакво|движение в лабораторията.
{80230}{80291}Какво движение?
{80341}{80409}Възстанови образа.
{80410}{80481}Сензорите са твърде чувствителни. Сигурно е|някоя муха.
{80481}{80535}Или не. Франсоа.
{80724}{80793}По-бързо, докторе.
{81513}{81563}Патици.
{81575}{81632}Фалшива тревога.
{81900}{81978}Хей, сдухльо. Откъде сви тая кола?
{81980}{82095}Обичаш да ходиш с една обувка ли? - Не сега,|много съм уморен.
{82095}{82210}Може би трябва да ти помогнем да се изкъпеш.
{83058}{83119}Вече започваш да ме дразниш.
{83493}{83554}Той е във всеки един мой клас.
{83745}{83815}Това е вероятно поредното протеже на ЦРУ.
{83815}{83885}Мислех, че отдавна сме приключили с ЦРУ.
{83960}{84034}А сега изпращат дете. Много впечатляващо.
{84050}{84115}Да започна кампания за набиране на нови|таланти незабавно.
{84120}{84293}Никога не съм се оправял добре с децата. -|Вземи Конърс и да изчезваме оттук.
{84343}{84393}Но се справих доста добре. Роника,..
{84414}{84470}не могат да ми отнемат мисията.
{84526}{84585}Таен агент Коуди Банкс.
{84595}{84663}На първа страница на училищният вестник си.
{84690}{84773}Мисля, че може да се каже, че си провалил|прикритието си.
{84798}{84848}Ние поемаме нещата оттук.
{84859}{84967}Ще останеш в училището още 2 седмици, но|няма да се доближаваш до Натали
{84988}{85055}Не мога да го направя. Тя ми вярва.
{85056}{85111}Можеш и ще го направиш.
{85112}{85175}Това ти е работата. Знаеш го откакто си|избрал тази кариера.
{85178}{85302}Не съм я избирал, тя ме избра. Бях се|абонирал за списанията ви,..
{85303}{85422}търсех разни готини сайтове в мрежата и|изведнъж се оказах на летен лагер с ЦРУ.
{85422}{85517}Бях на 13. - А сега си достатъчно голям да|знаеш правилата.
{85567}{85662}Дръж. Това е за късмет.
{85700}{85761}Може да си още в опасност.
{85783}{85875}Ще те наглеждаме. - За да не се доближавам|до Натали ли?
{86264}{86350}Е. Р. И. С ТЕРМО ЛАБОРАТОРИЯ
{86408}{86477}Защо имаме забавяне, доктор Конърс?
{86477}{86646}Оборудвахме ви с всяка машина, която|пожелахте. Нямате никакви извинения вече.
{86646}{86788}Какъв е проблема? - Няма да използвам|науката, за да унищожа света.
{86792}{86867}Безнадежден случай.
{86887}{86983}Франсуа, мисля, че се нуждае от малко|мотивация.
{87269}{87319}Аз ще отворя.
{87460}{87531}Хей Коуди. - Натали.
{87721}{87795}Г-н и г-жо Банкс. Здравейте. Радвам се да се|запознаем.
{87819}{87905}И ние се радваме. - Това беше момиче.
{87920}{87961}Готино момиче.
{87966}{88037}Заповядайте. Два сладоледа весташио. -|Благодаря.
{88155}{88225}Не мога да повярвам, че обичаш сладолед|весташио
{88240}{88299}Имаме толкова общи неща, Коуди.
{88308}{88395}Какво правиш през свободното си време?|Промъкваш се пред задната врата?
{88417}{88489}Натали, трябва да ти кажа нещо.
{88514}{88587}Няма нужда да го казваш. Знам го.
{88592}{88684}Така ли? - Да и...
{88708}{88801}Мисля, че и аз изпитвам това. - Божичко.
{88804}{88897}Натали, не съм човека, който мислиш че...
{88948}{89018}Изяж си бургера.
{89080}{89127}Хайде!
{89381}{89425}Какво става тук?
{89498}{89544}Разкарай се!
{89567}{89635}Имаме си работа с едни... кофти типове.
{89786}{89834}Коуди! - Погрижете се за него.
{90175}{90264}Влизай в... колата!
{90675}{90725}Хей!
{91008}{91096}Събуди се. Ехо.
{91236}{91296}Отвлякоха Натали.
{91296}{91343}Няма я.
{91368}{91463}Трябваше да стоиш настрана от нея. Не се|тревожи.
{91464}{91535}Ние ще я върнем. - Нека ви помогна.
{91572}{91632}Директора даде заповеди.
{91845}{91898}И какво ще стане с мен? - Ходи си на училище.
{91919}{91998}Излизай с приятели. Учи си уроците. Бъди|дете.
{92066}{92136}Пак ще се видим. - Приятно ми беше да|работим заедно, Коуди.
{92232}{92281}До скоро, хлапе.
{92440}{92497}Чао.
{92616}{92664}Чао.
{93000}{93071}Добре ли си? Къде си бил? Какво е станало?
{93072}{93140}Коуди.
{93192}{93310}Онова момиче ли ти го направи? - Не.|Попаднахме на някакви хулигани.
{93312}{93397}И си я защитил. - Горе долу.
{93401}{93475}Какво правехте толкова късно. - Говорехме си.
{93475}{93535}Добре ли си? Сигурен ли си?
{93565}{93658}В такъв случай си наказан! Знаеш ли колко е|часът.
{93734}{93783}Отивай си в стаята.
{93851}{93901}Аз съм на второ ниво, а ти?
{93949}{94043}Алекс, казах ти да не ми9 пипаш нещата.
{94044}{94123}Дай ми това. - Това е само Геймбой, знам|какво правя.
{94125}{94195}Тези неща са специални, както и телефона.|Дай ми го.
{94239}{94358}{Y:i}Ако искате да поставите точка за наблюдение|натиснете 1-5.
{94410}{94460}Кой е той? - Телефонният техник.
{94462}{94555}Какъв техник. - Който работи за телефонната|компания. Както ти пука.
{94558}{94635}За глупав ли ме мислиш? Какво става тук?
{94671}{94790}Добре. Аз съм таен агент на ЦРУ.
{94795}{94882}Те ми дадоха тези неща. Доволен ли си сега? -| Няма значение.
{94934}{95027}Какво е това? - Не знам. Така е от няколко|часа.
{95027}{95090}Може би батерията е паднала.
{95317}{95387}Тюркоазът ми е любим. - Знам.
{95401}{95461}Тя е с предавателя.
{95521}{95579}В планините Каскейд е.
{95629}{95721}Трябва да говоря с директора. Важно е.
{95722}{95778}Няма го в момента. - А Роника Майлс?
{95780}{95842}И нея я няма - Можете ли да я намерите?
{95842}{95914}Съжалявам, г-н Банкс. - Никой ли не може да|ми се обади.
{95915}{95963}Съжалявам.
{95995}{96057}Трябва да вървя. - Не можеш, наказан си.
{96130}{96272}Алекс, искаш ли да станеш най-младият агент?
{96299}{96348}И какво печеля?
{96811}{96888}Хей, отвори вратите. - Да.
{96920}{97010}Искаш ли да ти покажа значката ми? - Няма|нужда.
{97801}{97865}Притеснявам се за Коуди.
{97875}{97928}Мисля, че не е бил виновен.
{97929}{97998}Струва ми се, че бях малко строга с него.
{97999}{98073}Ще отида да видя как е. - Лягай се, Алекс.
{98170}{98265}Ало? Ало?
{98529}{98651}Коуди. Добре ли си? - Да.
{98655}{98715}Цяла вече ли ще стоиш тук? - Да.
{98790}{98862}Сърдит ли си ни? - Да.
{98866}{98939}Съжалявам да го чуя.
{98947}{99051}Ще продължаваш ли да не ни слушаш? - Да.
{99105}{99160}Шегувам се.
{99201}{99294}Добре. Лека нощ.
{100206}{100278}Трябва да стигна до Ред Фейс.
{101203}{101280}Откраднал е колата? - И още няколко|предмета, сър.
{101282}{101310}Тръгнал е след дъщерята на Конър.
{101333}{101402}Трябва да оцените куража му. - Не!
{101405}{101477}Не се подчинява на заповеди, краде чужда|собственост.
{101488}{101572}Изглежда не сте го тренирали за агент, а за|престъпник.
{101587}{101682}Ти си виновна. Искам да намериш това хлапе.
{101685}{101753}Или ще те уволня.
{101777}{101860}Кой го пусна тук изобщо? - Аз. Роузенчък.
{101898}{101947}Роузенчък.
{102138}{102209}ПЛАНИНИТЕ КАСКЕЙД
{104559}{104632}Спри. Намираш се в забранена зона.
{104826}{104860}Спри!
{105416}{105494}Намираш се в забранена зона.
{105639}{105711}Спи, или ще бъдеш принуден.
{106813}{106900}Имаш ли нужда от помощ? - Не. Добре съм.
{107353}{107440}Как ме откри? Изхвърлих онзи предавател,|който ми даде.
{107458}{107581}Не беше предавател а 18 каратова значка,|която моят учител ми беше дал.
{107596}{107703}Не мислиш ли, че ЦРУ има предаватели в|нещата си. Дори борда има.
{108038}{108111}Какво правиш? - Ти как мислиш? Свалям си|борда.
{108158}{108220}Можеше да ме помолиш за помощ.
{108222}{108323}Няма да се връщам с теб. Тук съм да спася,|Натали.
{108349}{108399}Аз също.
{109598}{109646}Ето там.
{110225}{110337}{Y:i}Внимание. Вратите се затварят.
{110362}{110507}{Y:i}Внимание. Вратите се затварят.
{111060}{111108}Наред ли е всичко? - Да.
{111970}{112042}Ето какво правят. Ледени блокове.
{112044}{112115}Ето как съхраняват наноботите.
{112116}{112207}Слагат всичко в лед.
{112439}{112521}Трудно е да намериш добри сътрудници тук.
{112536}{112595}Как е момичето. - Притеснена.
{112640}{112715}На 15 години е. Колко притеснена може да е.
{113037}{113096}Давай. Давай.
{113406}{113453}Проба. - Проба.
{113590}{113631}Божичко. И теб са те хванали.
{113636}{113710}Не. Сам дойдох. - Какво правиш тук?
{113717}{113761}Ще го обсъдим после на сладолед.
{113763}{113826}Никъде няма да ходя преди да разбера какво|става тук.
{113827}{113909}Ще ти разкажа после. Да вървим сега. - Не.|Последният път като бях с теб...
{113910}{113938}не мина съвсем гладко.
{114104}{114174}Ела да видиш това.
{114187}{114247}Отново е това хлапе.
{114439}{114488}Отидете да го хванете.
{114526}{114604}Сигурно е любов. - Няма да ми предлагаш,|нали?
{114608}{114676}Не. Просто се крия от камерата.
{114754}{114833}Виж. Работя за ЦРУ.
{114847}{114918}Да, добре. - Не, сериозно говоря.
{114918}{115014}Работя за тях и първата ми задача беше да се|сближа с теб.
{115015}{115109}А защо е трябвало това? - За да стигна до|баща ти.
{115185}{115255}Супер.
{115300}{115350}Значи си ме използвал.
{115540}{115590}Не мога да повярвам каква глупачка съм.
{115591}{115661}Коуди, мислех че си различен.
{115952}{116068}В началото беше просто мисията ми.
{116091}{116144}Към края те...
{116189}{116238}Те какво?
{116273}{116335}Отстраниха ме от мисията.
{116359}{116407}Защо?
{116451}{116523}Отстраниха ме, защото...
{116526}{116600}прекалено се бях обвързал с обекта.
{116693}{116742}Трябва да тръгваме, веднага.
{116787}{116875}Коуди, какво прави училищната сестра тук?
{116883}{116966}Щях да ти кажа, но... - Здравей. Роника|Майлс. ЦРУ.
{116983}{117068}Да вървим. - Хайде. Трябва да тръгваме.
{117220}{117306}Здравейте. Ние тъкмо си тръгвахме.
{117405}{117428}Хайде.
{117666}{117716}Хванете го.
{118100}{118220}{Y:i}Остават 3 часа до началото на|разпространението.
{118249}{118363}{Y:i}Остават 3 часа до началото на|разпространението.
{118480}{118570}Не ми казвай. ЦРУ, нали?
{118579}{118648}Много хубав костюм.
{118649}{118720}Няма място за пистолет в него, нали? - Къде|е баща ми?
{118792}{118843}Няма да ти кажа.
{118890}{119000}Къде е любовчията? - Измъкна се, но ще го|намерим.
{119000}{119046}Доведи Конърс.
{119107}{119227}Централна Агенция за Разузнаване.
{119296}{119346}Точно навреме идвате.
{119681}{119775}Натали - Татко. - Доктор Конърс.
{119778}{119874}Ще сложа това кубче с 1000 нанобота...
{119875}{119995}на челото на дъщеря ви. - Не!
{119996}{120007}Програмирайте това дистанционно да|контролира наноботите.
{120017}{120138}Ако ли не, леда ще се стопи от температурата|на тялото й...
{120138}{120231}които след това щя е унищожат.
{120232}{120282}Не го прави, татко.
{120326}{120424}Добре. Пусни я. - Програмирай го и ще я|пусна.
{120475}{120543}Успокой се, Натали.
{120657}{120736}Вижте водата по челото на дъщеря ви, докторе.
{120737}{120829}Не мога да го направя толкова бързо. Това е|доста сложна процедура.
{120832}{120904}Леда се разтапя. - Откажи се Бригман.
{120929}{120997}Пусни я.
{120999}{121071}Или какво ще направиш? - Ще взривя всичко.
{121073}{121155}Пусни Натали.
{121337}{121425}Не. - Давай, Коуди.
{121888}{121936}Да се махаме оттук.
{122732}{122843}Франсуа, вземи дистанционното. Спри ги.
{122860}{122894}Няма да стане.
{122987}{123036}Действай.
{123668}{123717}Франсуа!
{123941}{123996}Не знам какво да правя.
{124223}{124283}ВНИМАНИЕ НИСКА ТЕМПЕРАТУРА
{124375}{124429}Добра работа. Добре ли си. - Да.
{124451}{124501}Да вървим.
{124548}{124619}Хайде, Коуди.
{124662}{124802}{Y:i}Внимание. Разтапяне на леда. Моля насочете|се към евакуационните изходи.
{124826}{124968}{Y:i}Внимание. Разтапяне на леда. Моля насочете|се към евакуационните изходи.
{125093}{125167}Татко! - Натали!
{125175}{125256}Ще се срещнем при хеликоптера. - Внимавайте.
{125257}{125307}Хайде.
{125548}{125596}Хайде.
{125908}{125955}Хайде.
{126066}{126123}Влизай.
{126520}{126622}Не ги виждам. Къде са? - Спокойно, ще дойдат.
{126863}{126914}Ето ги.
{127146}{127222}Божичко. - Хайде, влизайте.
{127720}{127798}Вратите са блокирани.
{127874}{127941}Хайде.
{128028}{128087}Излитай от платформата.
{128170}{128254}Какво прави той? - Търси начин да отвори|вратите.
{128867}{128945}Защо не се приземим и да измислим нещо|заедно.
{128946}{129024}Ако не си забелязал няма къде да се приземя|вече.
{129623}{129692}Вратите. Излизайте.
{129730}{129812}Излизаме.
{130795}{130897}Ти ми развали прическата. Виждаш ли?
{132245}{132308}Не!
{132863}{132931}Давай. - Знам!
{133889}{133960}Съжалявам за косата ти. - Така ли?
{133961}{134032}Има още много да съжаляваш някога.
{134197}{134252}Как е семейството ти. - Малко са притеснени.
{134287}{134360}Искат да се преместя в друго училище. За|моята безопасност.
{134417}{134468}Съжалявам. Знам, че това те дразни.
{134487}{134559}Няма проблеми. Ти си ми бавачката.
{134607}{134658}Партньор.
{134946}{135015}Поздравления. - Добра работа.
{136118}{136215}Добра работа, Банкс.
{136237}{136357}Ако някога имаш нужда от нас за каквото и да|било само кажи.
{136454}{136504}Ами има нещо.
{136526}{136620}Не мога да повярвам, че си взех книжката|толкова бързо.
{136620}{136671}Малко е странно. - Така си е.
{136719}{136778}По-спокойно, Нат.
{136805}{136862}Гледай пътя.
{137096}{137151}Гледката е прекрасна.
{137174}{137223}Точно като теб.
{137437}{137489}Код синьо. Яви се веднага. - Не сега, Роника.
{137513}{137582}Коуди, не ме изключвай. Трябва да говорим.
{137646}{137701}Коуди, погледни ме.
{137749}{137839}Каква ми беше мисията. - Мисля, че щеше да|ме целунеш.
{137860}{137950}Преводът е осъществен благодарение на Svateto