{640}{691}Да вървим!
{716}{755}Джон...за Бога.
{755}{756}Лин...
{756}{790}Сега ще се покажеш.
{790}{817}Намерих го.
{817}{848}Не искаш ли да ни изслушаш?
{877}{904}Печатът го няма.
{1811}{1821}Рой.
{1872}{1896}Ще се върнем ли тук?
{1916}{1931}Рой.
{2177}{2252}Може ли да не правиш така?
{2261}{2316}Учили са ме|да бъда невидим и безшумен.
{2346}{2361}Печатът.
{2371}{2411}Аз държа на дадената дума.
{2517}{2605}Спомням си как си играеше|брат ми с това, когато беше дете.
{2654}{2681}А когато аз поисках да го докосна...
{2701}{2742}...пазача ме наби.
{2791}{2881}Така от депресирано дете|е израснал мъжът, който си днес.
{2911}{2939}Ву Чан.
{2943}{2970}Ву кой?
{2997}{3049}Това е по-малкия брат на Императора...
{3050}{3097}Изгониха го от Забранения град.
{3099}{3159}Защото се опита да открадне|императорския печат.
{3159}{3174}Баща ми го залови.
{3175}{3236}Опитва се да узурпира|трона на Императора.
{3269}{3296}Това момче?
{3304}{3371}...всичко е приготвено|както се договорихме...
{3377}{3402}Няма за какво да се притесняваме.
{3403}{3446}Всичко е на мястото си.
{3466}{3527}Това е най-големият диамант,|който някога съм виждал.
{3528}{3598}Рой...дори не си го помисляй.
{3616}{3667}Само се възхищавам|на обработката на камъка.
{3683}{3745}Така, че засега нашата|работа е свършена.
{3936}{3951}Къде е Лин?
{4455}{4489}Хванах те!
{4534}{4574}Това да ти прилича на "номер едно"?
{4586}{4633}Не.
{4633}{4661}Момчето взе печата.
{5315}{5345}Заяде!
{5572}{5590}Лин!
{5688}{5717}Ела!
{5889}{5912}Бягай!
{5913}{5936}Ще успееш.
{5963}{6011}Успя...успя...
{6060}{6088}Рой.
{6088}{6116}Ела!
{6117}{6176}Какво от нашето общо минало|те кара да си мислиш,
{6177}{6228}...че мога да направя нещо такова?
{6228}{6235}Рой!
{6249}{6267}Няма да мога.
{6268}{6286}Побързай!
{6306}{6326}Почакай...
{6346}{6376}Знам по-добър изход.
{6644}{6701}- Намали, намали!|- Аз съм дявол от Ада!
{6741}{6788}Джон...не знам къде са спирачките.
{6793}{6816}Какво!
{6897}{6907}Внимавай!
{7485}{7513}Намали малко...
{7514}{7542}Успокой се...
{7542}{7576}Вече сме извън опасност.
{7816}{7861}Да...тези двама мъже ме нападнаха.
{7894}{8000}Страхувам се, че убийцата|в момента е в неизвестност, милорд.
{8001}{8069}Може би ще ми обясните,|как Луни Лин
{8069}{8146}е успяла да избяга от килията|в подземието на Скотланд Ярд?
{8146}{8207}Под надзора на най-добрите..
{8208}{8286}най-тренираните полицаи в света?
{8291}{8312}Да...естествено.
{8312}{8347}Това е абсолютно забележително.
{8361}{8476}Отворила е катинара и е използвайки|само картите за игра...
{8476}{8593}прескочила е стената с|помощта на вилица
{8593}{8649}и е обезоръжила няколко пазача.
{8652}{8731}Не съм предполагал,|че китайката е такъв гений...
{8790}{8839}Вашата некадърност|няма ли граници?
{9545}{9573}Къде съм аз?
{9622}{9646}Лин.
{9680}{9716}Не познавам тези жени.
{9790}{9834}Лин...ти какво правиш тук?
{9879}{9906}O Боже...
{9926}{9987}Искаш ли да опитаме|позата на страница 37?
{10130}{10178}Точно така миличка...
{10588}{10602}Добре ли си?
{10602}{10682}Не, не съм наред, бях|изнасилен от блеещо животно.
{10796}{10886}Как могат да поставят камара|камъни, ей така насред полето?
{10886}{10936}Не знам Джон...тия хора са шантави.
{11111}{11154}Мога ли да ти кажа нещо?
{11154}{11169}Какво?
{11203}{11311}С теб човек винаги преживява|най-невероятни приключения...
{11370}{11396}С теб също.
{11513}{11567}Идва насам...идва насам
{11568}{11622}Вдигни пръст, ето така.
{11622}{11632}Ела тук.
{11659}{11691}Извинете!
{11734}{11764}Лин!
{11962}{12005}Раменете ми се вкочаниха.
{12044}{12094}Това е първото ти пребиваване в|Англия, нали?
{12161}{12221}Как се оправяш тук?|Това е невероятно.
{12239}{12281}Винаги съм имала|усет към екшъните.
{12282}{12324}Ти имаш право да го кажеш пак.
{12348}{12415}Бих искал да кажа това|...да го кажем знаеш за кого...
{12415}{12481}С теб се чувствам по-спокоен,|той винаги се губи.
{12485}{12562}Веднъж...го изпратих на Китайската|стена...
{12596}{12617}Изгуби се цели 3 дни.
{12626}{12648}3 дена?
{12701}{12754}Предполагам, че е нямал обяснение...
{12787}{12834}Никога не съм срещала някого като|теб, Рой.
{12835}{12867}Наистина?
{12921}{12975}Мога ли да ти кажа нещо, което|би могло да те обиди?
{12991}{13019}Какво?
{13034}{13101}Имаш много красиво тяло.
{13120}{13161}Казах го!
{13162}{13196}Предавам се!?
{13224}{13264}Явно доста тренираш.
{13271}{13293}Аз?
{13293}{13315}Пардон.
{13374}{13413}Джон, какво правиш?
{13432}{13464}Не обичам да седя отзад.
{13485}{13525}Повръща ми се.
{13533}{13558}Вие ми се свят.
{13741}{13770}"Белия Параклис"...
{13796}{13836}Изглежда,че имаме приятни съседи.
{13939}{13949}Какво е значи Puss'n'Boots?
{13966}{13996}Това е къща за почивка.
{13996}{14058}Някои от моряците на кораба|ми го препоръчаха.
{14427}{14468}Няма да позволя|сестра ми да остане тук.
{14468}{14522}Какво предлагаш да направя?|Да платим за "Савой"?
{14523}{14567}Ще ни арестуват,|преди да стигнем до стаите.
{14569}{14598}На мен ми харесва това място.
{14711}{14755}Видя ли? Опитай се де се отпуснеш.
{14807}{14825}Звучи налудничаво...
{14886}{14929}но май се влюбих в нея.
{14930}{14955}Мисля си,че тя е тази - истинската.
{14956}{14981}Рой...това е моята малка сестра.
{15001}{15024}Знам, че е така.
{15036}{15096}Благодаря на Бога.|Имам единствен шанс.
{15101}{15188}Виж,като свършим с операцията,
{15188}{15227}Би могъл да кажеш две добри думи за мен.
{15230}{15312}Мога ли да разчитам на теб?|Никога не съм те молил за нищо.
{15314}{15376}Разбира се Рой.|Ще й кажа истината.
{15376}{15484}Не се придържай много към истината...|Би могъл да пропуснеш някои неща за мен.
{15528}{15558}Обичам те, приятелю.
{15636}{15665}Лин.
{15701}{15716}Ела.
{15856}{15860}Седни.
{16466}{16511}Здравей любов!
{16526}{16551}Искаш ли да се позабавляваш?
{16603}{16674}Къде беше преди два дни?|Най-добре си почивай.
{16674}{16735}Пред теб, сега стои променен мъж.
{16735}{16796}Пазя се за някой,много специален...
{16798}{16840}Ще ти отбия от цената.
{16883}{16950}Това е най-романтичното нещо,|което някой ми е казвал.
{17011}{17084}По-добре да си отидеш, иначе|няма да се овладея. Върви!
{17106}{17145}Ако си промениш решението...
{17354}{17379}Лин...
{17379}{17447}Баща ни говореше за онзи истинския|мъж за теб.
{17459}{17561}Трябва да е силен, храбър и добър|баща.
{17572}{17604}Като Рой?
{17646}{17676}Не като Рой.
{17705}{17736}Не го познаваш като мен..
{17745}{17786}Има доста лоши навици.
{17811}{17852}Например?
{17852}{17892}Пие, пуши...
{17894}{17925}...и е комарджия.
{17925}{17956}Джон...какво правиш?
{17966}{18008}Спи с жени за пари.
{18021}{18026}Какво...?
{18046}{18069}Рой не прави това.
{18086}{18111}Мога да видя душата му.
{18146}{18171}Той има добро сърце.
{18201}{18245}Сперматозоидите му плуват|срещу течението.
{18289}{18318}Стреля с вързани очи.
{18347}{18415}Лин. На него не може да се вярва.
{18415}{18448}Как можа да го кажеш?
{18462}{18505}Нали сте приятели .
{18507}{18558}Да... Нещо такова.
{18559}{18641}Рой е от тези приятели,|които не показваш на другите си приятели.
{18641}{18689}Не го водиш в дома на семейството си.
{18689}{18731}Никога не казва истината.
{18751}{18795}Знаеш ли как го наричам. Не го|наричам Рой О'Банон.
{18795}{18826}Рой О'мошеник
{18864}{18906}Това не ме интересува.
{18907}{18950}Лин. Забранявам ти.
{19000}{19036}Ти не си ми баща.
{19276}{19316}Рой...ето къде си.
{19448}{19466}Трябва ли ти нещо?
{19501}{19532}Само да ме оставиш на мира.
{19621}{19638}Какво се е случило?
{19706}{19713}Нищо.
{19722}{19776}Сигурно е от камъните на леглото...
{19776}{19816}малко ме боли гърба...
{19816}{19861}като че ли някой ми е забол нож в него.
{19862}{19880}Но иначе съм добре.
{19911}{19931}Не се притеснявай за мен.
{20164}{20189}Рой.
{20370}{20424}Това ми напомни да направя това...
{20425}{20441}...и това...
{20511}{20581}Мислиш си, че си супер с това твое|карате…
{20592}{20635}...и супер рефлекса...
{20691}{20722}Рой, добре ли си?
{20757}{20786}Погледни се...
{20818}{20867}Наистина ли ме наричаш|Рой О,мошеник?
{20952}{20989}Рой...не разбираш.
{20998}{21046}Счупи моята кутийка-гатанка...
{21082}{21142}и вече знам посланието.
{21217}{21265}Не! Ти си мъртъв за мен.
{21270}{21331}Не познавам никакъв Джон Уейн.
{21672}{21707}Здравей Рой.
{21771}{21817}Кой те обича, злато?
{21818}{21850}Добър опит, Джон.
{21850}{21922}Рой...Извинявам се.
{22070}{22135}Ако го направиш още|веднъж - си мъртъв!
{22384}{22410}Бой с възглавници!
{23085}{23128}Аз съм Рой О'мошеника!
{23154}{23181}Аз съм този, който банкрутира!
{23873}{23896}Рой?
{24066}{24096}Лин!
{24191}{24222}Това беше негова идея.
{24262}{24309}Дрехите!
{25072}{25117}Чудесна нощ за разходка.
{25254}{25312}Боклук!
{25333}{25334}Лин!
{25352}{25374}Лин.
{25384}{25396}Ето къде си...
{25397}{25414}Какво правиш?
{25419}{25471}Не знаеш ли, че тук|обикаля сериен убиец?
{25474}{25525}Забравете!
{25734}{25857}Кои по дяволите са тези?
{25857}{25869}Те са с мен.
{25948}{25999}Смятам, че трябва|да си поговорим малко.
{26249}{26274}Джон Уейн...
{26279}{26369}Човекът, който воюва за императора.
{26374}{26429}Императорската империя|никога няма да изчезне.
{26441}{26474}Разбирам.
{26477}{26522}Все още служиш на брат ми.
{26527}{26566}Не съм тук заради него.
{26593}{26629}Тук съм заради баща си.
{26635}{26690}Разбира се.
{26755}{26841}Това беше моята кама, която|прободе сърцето му.
{26841}{26894}Още е напръскана с неговата кръв.
{27005}{27052}Знам, че печата е в момчето.
{27065}{27093}Къде е то?
{27094}{27122}Не знаем.
{27129}{27167}Наистина не знаем.
{27282}{27302}Какво правиш?
{27416}{27475}Свали я долу!
{27494}{27527}О господин О'Бенън.
{27552}{27582}Ще ме изритате по задника ли?
{27612}{27658}Чел съм вашите смешни приключения.
{27707}{27817}Какво е чувството да убиеш|Мумията с голи ръце?
{27819}{27932}Само народ от неграмотни селяндури може|да се развлича с тези каубойски тъпотии.
{27983}{28037}По-спокойно...|защо са тези лични нападки?
{28052}{28142}Аз не коментирам твоите|нещастни комплекси...
{28142}{28172}и снобския ти акцент...
{28172}{28247}нито прашните ти секс - книги.
{28252}{28312}Видях тези книжки...отвратителни са...
{28362}{28411}Защо все ме биете?
{28448}{28475}Почакайте!
{28492}{28533}Чакайте!
{28535}{28566}Какво правим тук?
{28566}{28596}Момчета... погледнете се.
{28608}{28641}Държите се като животни.
{28652}{28692}И за какво?
{28692}{28715}Заради един печат?
{28717}{28775}Печатът символизира императорската|сила.
{28789}{28864}Използват я за да организират|императорските неприятели...
{28864}{28914}и да завладеят Забранения град.
{28937}{28964}А ти какво ще спечелиш от това?
{28967}{29020}Гледаш бъдещия крал на Англия.
{29022}{29073}Ти си 20-ти, на опашката за трона.
{29073}{29096}Десети.
{29107}{29180}Но моят приятел ще|промени това с простия...
{29207}{29231}процес на елиминиране.
{29354}{29387}Наричат го пистолет машина.
{29397}{29471}Първи по рода си.|Изстрелва 200 патрона за минута
{29477}{29522}Достатъчно за Британската власт.
{29540}{29662}Ти ще откраднеш печата...а ти ще|отстраниш девет кандидата за короната?
{29680}{29746}Гениален план имате.
{29858}{29882}Хвърлете го в реката.
{29939}{29970}Къде я водите?
{29971}{30002}Да гради история.
{30013}{30065}Вече виждам заглавията...
{30065}{30102}{Y:i}Народът скърби.
{30102}{30163}{Y:i}Лудата Лин избива|кралското семейство.
{30508}{30593}Искам уверението ти,|че ще намериш печата ми.
{30593}{30610}За това не се безпокой.
{30610}{30694}Моите хора ще претърсят града.
{30702}{30756}Моли се да го намерят.
{30784}{30924}Иначе нашият договор е невалиден,|а ти никога няма да получиш короната.
{31085}{31132}Джон...трябва да ти призная нещо.
{31165}{31202}Влюбил си се в сестра ми.
{31212}{31237}И това също...
{31252}{31305}не загубих всичките си|пари за Цепелина.
{31332}{31342}Не?
{31385}{31446}По-голямата част дадох|за романите на Рой О'Бенън.
{31457}{31490}Аз съм ги писал.
{31502}{31540}Не,писал ги е МакАлистър...
{31542}{31577}Точно това ти казвам, приятел...
{31582}{31612}Аз съм МакАлистър.
{31733}{31784}Ти си написал тези простотии?
{31787}{31818}Винаги съм имал|комплекс за малоценност.
{31858}{31903}Тиражът беше милион броя.
{31929}{31982}Тази година беше втора след|Библията.
{31983}{32004}Ти...
{32004}{32115}Аз съм този най-лош приятел когото|можеш да имаш.
{32131}{32153}Нe...
{32175}{32211}Ти си добър приятел.
{32222}{32245}Благодаря.
{32245}{32280}Ако наистина обичаш Лин...
{32292}{32330}няма да заставам на пътя ви.
{32340}{32352}Наистина?
{32357}{32413}Но...ако разбиеш сърцето й
{32424}{32462}ще ти потроша краката
{32467}{32487}Така е честно.
{32553}{32589}Приятели до края Джон.
{32601}{32636}А това е краят.
{32760}{32795}Джон, имаш ли план?
{32796}{32831}Имаш някакъв, нали
{32831}{32850}Да.
{32851}{32878}Мога ли някак да ти помогна?
{32879}{32905}Не.
{32906}{32921}Добре.
{32921}{32949}Направи го сам.
{33317}{33343}Джон, бързо.
{33503}{33555}Джон! Джон по-бързо!
{33971}{34010}Не, не, не!
{34689}{34729}По-добре ме удави...
{34733}{34766}...вече ми е все едно.
{34785}{34834}Не-е-!
{34847}{34895}Рой!
{35208}{35252}Къде беше?
{35253}{35297}Бях зает.
{35417}{35465}Невероятно.
{35523}{35551}Търпение Рой.
{35553}{35634}Кажи го на оная треска,|която плува в задника ми!
{36314}{36373}Изглеждате смешно.
{36407}{36464}Изглеждаме си добре.
{36497}{36562}Трябва да протестирам срещу това|безпокойство.
{36566}{36671}Всеки в Лондон, който|е на улицата ще види това.
{36677}{36711}Пил ли си?
{36712}{36782}Винаги пия, когато|ме отстранят от случай.
{36782}{36807}Изгониха ли те?
{36810}{36857}Лорд Редбърн нареди това.
{36862}{36883}Съжалявам.
{36917}{36940}Не ме съжалявай.
{36962}{37023}Никога не съм искал да стана инспектор.
{37027}{37064}Това беше идея на баща ми.
{37097}{37140}Винаги съм искал да бъда писател.
{37197}{37242}Арти...необходима ни е помощта ти.
{37245}{37281}Редбърн отнесе Лин.
{37281}{37350}Ще избие кралското семейство и|ще превземе трона..
{37358}{37440}Имате ли каквото и да е|доказателство в подкрепа...
{37440}{37480}..на тези безсмислени твърдения?
{37492}{37543}Ако има - то е в момчето.
{37562}{37635}Използвай техниката си и ни кажи|къде е.
{37658}{37711}Парафинов восък,|много интересно.
{37732}{37807}Тоя хлапак се крие в църквата.
{37808}{37821}Не, не, не.
{37847}{37871}Това не е восък за свещи.
{37905}{37927}Сетих се!
{37986}{38040}Не се бой ще успееш.
{38041}{38058}Какво правите?
{38060}{38087}Отключваме.
{38101}{38102}Побързайте тогава.
{38102}{38179}Джон, моля те...|това не проста работа.
{38181}{38221}Остави Арти да си върши работата.
{38242}{38322}Нужна е хирургическа прецизност...
{38322}{38375}...за да се получи.
{38542}{38562}И така става.
{38587}{38614}Въпреки, че направихме беля.
{38730}{38751}Да се разделим.
{38832}{38872}СТАЯ НА УЖАСИТЕ
{40362}{40382}Какво по..?!
{40503}{40537}Ще ти извия врата!
{41543}{41583}Я ела тук...|Хайде!
{41597}{41617}- Къде е?|- Кое?
{41632}{41663}Знаеш за какво говоря.
{41672}{41702}Дай да... какво...
{41722}{41743}Я какво си имаме тук?
{41750}{41770}О, да...
{41814}{41872}Имаш ли нещо против|да си взема това обратно?
{41875}{41894}Сега се разкарай оттук.
{41909}{41936}Бягай.
{41945}{41969}Рой.
{41969}{41990}Намерих го.
{42075}{42092}Дай ми печата.
{42135}{42167}Дай ми печата!
{42597}{42631}Да бягаме.
{42865}{42872}Прецакахме се.
{43131}{43154}Е, и какво ще правим?
{43242}{43269}Хайде!|Мислете!
{43271}{43306}Няма да ида в английски затвор.
{43324}{43396}С моите красиви руси коси... и с|атлетичното тяло на Джон...
{43398}{43438}Може да се направим|на господин и госпожа.
{43440}{43468}Забравете за това.
{43470}{43490}Няма да се върна там.
{43546}{43628}Поне от Скотланд Ярд|ще наблюдаваме зарята.
{43642}{43663}Зарята?
{43667}{43682}Да.
{43684}{43780}В полунощ ще има заря|от кораба на Темза.
{43782}{43846}Това е официално събитие|по случай юбилея на кралицата.
{43862}{43900}Ще бъде ли там Кралското семейство?
{43922}{44010}Ще наблюдават тържеството|от балкона над Темза.
{44031}{44066}Ще има картечница на борда.
{44112}{44127}Да.
{44374}{44401}Да не сте се изгубили, господа?
{44407}{44439}Кажи ми, че знаеш|как да се измъкнем навън.
{44777}{44805}Добра работа, хлапе.
{44812}{44837}Защо се върна?
{44859}{44896}Ти защо им даде печата?
{44972}{44996}Защото съм луд?
{45055}{45087}Значи, аз също съм луд.
{45112}{45140}Дай ръка, побърканяко!
{45190}{45209}Не си ни казал как се казваш.
{45214}{45234}Казвам се Чаплин.
{45264}{45296}Чарли Чаплин.
{46290}{46319}Пораснала си.
{46476}{46516}Веднага щом започне зарята,
{46545}{46658}прережи й гърлото, а|тялото остави до картечницата.
{46815}{46862}...извинете...извинете...
{47089}{47121}Предупредете кралското семейство
{47125}{47157}Аз ще спася Лин.
{47159}{47183}Как смяташ да го направиш?
{49295}{49304}Добре ли си?
{49470}{49498}Току що те спасих
{49500}{49515}Закъсня.
{49535}{49545}Какво?
{49674}{49685}Нелсън.
{50005}{50053}Защо се криеш отзад.
{50055}{50099}Не исках да закривам|гледката на Ваше Величество.
{50100}{50120}Това е глупост.
{50125}{50159}Ти планира празненството.
{50162}{50195}Трябва да си най-отпред!
{50195}{50272}Съжалявам, но с цялото си уважение|трябва да откажа.
{50287}{50344}Трябва да уточня някои подробности.
{50468}{50519}Нелсън...престараваш се.
{50525}{50570}Почакайте да видите края.
{52540}{52569}Безнадеждно е.
{52570}{52612}Не може да преминем през охраната.
{52615}{52655}Така със сигурност няма да можем.
{52660}{52690}Хайде Арти...|трябва да има някакъв начин.
{52692}{52718}Винаги има...
{54145}{54170}Дръж се, ще скачаме!
{55416}{55468}Ву Чанг!
{55848}{55883}Я спри, Редбърн!
{55978}{56050}Намаля ли опашката за трона|или все още е дълга?
{56050}{56080}Десети.
{56100}{56152}Инспекторе Дойл,арестувайте този мъж.
{56230}{56250}Има пистолет.
{56345}{56355}Хайде!
{56415}{56425}Добре ли сте?
{56435}{56455}Какво се случи?
{56468}{56538}Редбърн простреля Арти с пистолет.
{56538}{56581}Ще се погрижа за него,|а вие двамата, вървете!
{56584}{56612}Вървете!
{56809}{56833}За баща ни.
{56863}{56883}За баща ни.
{56901}{56934}За стария ти баща, Лин.
{57066}{57112}Запазила си картите ми за игра...
{57325}{57355}Пази се.
{57387}{57433}Редбърн трябва да внимава.
{57440}{57470}Рой. Да вървим.
{57658}{57701}Ще трябва да измислиш|по- голям пистолет!
{58134}{58154}Виждаш ли го?
{58154}{58184}Не.
{58194}{58243}Покажи лицето си, "Rathbon"!
{58244}{58276}Какво е това място...
{58290}{58335}Рой, тичай на там,|а аз ще отида натам.
{58340}{58370}Почакай, ще се разделим ли?
{58380}{58396}Това не е най-добрата идея.
{58399}{58425}Спокойно.
{58668}{58686}Не е тук.
{58745}{58809}Рой...продължавай да вървиш.
{58858}{58912}Върви, Рой.
{59255}{59275}Ей, Редбърн...
{59297}{59342}Обмислях заглавието|на новата ми книга...
{59375}{59445}"Рой О'Бенън срещу|малкия Лорд " Глезльо".
{59470}{59540}Или Рой О'Бенън срещу мъжа,|който искаше да стане Кралица.
{59633}{59658}Няма следа от него Джон!
{59663}{59690}Тук е чисто.
{59835}{59848}Рой!
{59850}{59874}Внимавай!
{59945}{59965}Рой!
{60110}{60125}Аз съм горе.
{60145}{60188}Ще ти покажа как умря баща ти.
{61150}{61176}Господи, помогни ми!
{61205}{61230}Покажи, че си там.
{61235}{61295}Обичаш ли ме, мразиш ли ме...,|свали ме оттука!
{61325}{61375}Я, от тук мога да|видя нашия хотел.
{61707}{61744}Хайде, ела де!
{61749}{61783}Чакам те.
{61824}{61840}Хайде, Рой...
{61870}{61925}Рой О'Бенън няма|да си отиде тихо.
{61925}{61955}Англия, чуваш ли ме?
{61958}{62000}Пратете срещу мен|каквото искате.
{62009}{62078}Банда извратени убийци!
{62080}{62120}Вие, "Печена патица"!
{63025}{63038}Рой няма да умре...
{63061}{63093}Поне не върху часовник...
{63133}{63172}Животът ми минава пред очите...
{63200}{63255}Момент... тази не си я спомням.
{63635}{63651}Още веднъж.
{64035}{64049}Още веднъж.
{64764}{64790}Разочарован съм...
{64865}{64885}Още веднъж.
{65190}{65249}Ти уби приятеля ми...
{65385}{65420}Ти уби баща ми...
{65894}{65934}Рой!
{65954}{65990}Мислих си, че си мъртъв.
{66020}{66062}Ти алкохолизиран психопате...
{66065}{66130}Мислиш си, че така лесно|ще се избавиш от Рой О'Бенън?
{66410}{66468}Спокойно, каубой...
{67006}{67062}Имаш ли някаква идея?
{67162}{67176}Да скочим.
{67179}{67198}Да скочим?
{67264}{67284}Долу?
{67305}{67325}Насочи се към знамето.
{67345}{67363}А-а, мамка му...
{67415}{67453}- Трябва да ти кажа нещо...|- Какво?
{67470}{67525}Ти си най-добрия партньор,|който съм имал някога.
{67540}{67562}Благодаря ти, Рой.
{67585}{67615}И аз изпитвам същото към теб.
{67659}{67682}На три
{67683}{67707}едно...
{67708}{67732}две...
{67733}{67763}три...
{68414}{68467}Рой...
{68532}{68581}Как сте.
{68666}{68739}Като благодарност за|невероятното геройство...
{68739}{68811}получаваш титла|сър Джон Уейн.
{68925}{68973}За необикновената смелост...
{68973}{69056}получаваш титлата|сър Рой О'Бенън.
{69205}{69269}За пълното ти отдаване|на справедливостта...
{69280}{69349}получаваш титлата|сър Артър Конан Дойл.
{69486}{69543}Станете.
{70357}{70406}Мадам...
{70440}{70516}Арти, Скотланд Ярд с нетърпение|очаква завръщането ти.
{70518}{70570}Моята официална кариера приключи|с криминалистиката...
{70575}{70649}Кралицата ме помоли да|придружа императорския печат до Китай.
{70660}{70735}Невероятно! Не би могла да|избере по-добър. Нали, Джон?
{70760}{70825}По време на пътуването|ще имам време да пиша нова книга...
{70827}{70925}Нов метод за разследване...|Ще обяснява престъпленията...
{70930}{70961}като използва логическа дедукция...
{70965}{70998}Не е лошо.|А как ще се казва?
{71000}{71077}Виж, Рой...надявах се да|я нарека Шерлок Холмс..
{71080}{71130}Ако мога да си позволя|да го използвам...
{71170}{71214}Бих се обидил, ако не го използваш!
{71385}{71410}Късмет Арти!
{71464}{71505}Много мило от твоя страна,Рой...
{71514}{71604}Надявам се, че ще е добре...|Отвратително име за детектив...
{71605}{71680}...Шерлок Холмс...Холмс...
{71705}{71730}Няма ли да престанеш|да си играеш с това...
{71732}{71753}- Я ми го дай за малко.|- Не, не!
{71753}{71815}Ще я счупиш!
{71826}{71920}Това е само един камък|със шлифован надпис...
{71930}{71949}На китайски е.
{72000}{72040}Семейството е завинаги, мой сине.
{72065}{72119}Горд съм, че ще притежаваш|единствения камък.
{72175}{72220}Я, това е добро послание.
{72403}{72461}Аз също трябва да издялам|свой собствен камък, Джон.
{72630}{72669}- Здравей!|- Здравей!
{72807}{72868}Нали казвах, че родът|О'Бенън ще продължи.
{73014}{73065}Джон, имам бизнес|предложение за теб.
{73079}{73110}Повече никакви Цепелини.
{73115}{73159}Това е много по-добро от|Цепелините.
{73160}{73219}Това е нещо абсолютно ново,|развивам го в Калифорния...
{73221}{73239}Нарича се движещи се картини.
{73252}{73262}Не ме интересува.
{73272}{73286}Почакай! Изслушай ме!
{73288}{73367}Тези филми биха могли|да покажат как се биеш.
{73370}{73387}Без звук е...но така
{73391}{73440}...така, няма да се грижим за|езиковите проблеми...
{73470}{73525}И мисля, че си звезда|в кунг-фу и ще бъде страхотно...
{73527}{73594}Хората си умират за добър екшън.
{73595}{73645}Какво ще кажеш за това?
{73645}{73695}Джон Уейн – филмова звезда?
{73700}{73735}Може и да се получи.
{73765}{73824}Чувствам се тъпо, че|изоставяме хлапето Чаплин.
{73825}{73890}Но нали ще снимаме в Холивуд...
{73894}{73925}...a той само разваля имиджа ни.
{73940}{73965}Това е жесток град.
{74370}{74405}Скапани туристи!
{74875}{74905}Трябваше да кажеш "Стоп"!
{74945}{74980}А ти продължаваш да гледаш.
{75158}{75208}Направи го, мъничка...
{75215}{75242}"Стоп"!
{75244}{75271}Не беше зле...
{75284}{75311}Наистина...
{75354}{75409}Сега, би трябвало аз да те оближа.
{75412}{75450}Не мислиш ли?
{75451}{75485}А ти мене...
{75532}{75560}Джаки...
{75593}{75655}Благодаря...Как си Оуен?
{75665}{75679}Здравей, как си?
{75695}{75736}Аз не съм Рой О'Бенън...
{75739}{75750}А кой си?
{75819}{75867}По дяволите Джон...мисля си, че|тя е тази истинската...
{75867}{75914}това е лудост...но тя е единствената...
{75914}{75979}Не, Рой...тя е детегледачката ми.
{76050}{76084}Дете...гледачката ти?
{76134}{76225}- Дете..какво?|Аха, по- малката сестра.
{76230}{76270}Не детегледачката,|а по-малката сестра.
{76590}{76603}Добре ли си?
{76755}{76783}Какво стана?|Стоп!
{76795}{76875}Рой не става за приятел никога няма|да те запознае с другите си приятели..
{76877}{76917}или да те заведе при семейството...
{76940}{76995}като гледаш в кафявите му очи|виждаш купчина лайна...
{77005}{77085}Винаги...|само глупости през цялото време...
{77100}{77180}Да, да си чул нещо за родители,|които ви обичат
{77195}{77235}Ти не знаеш, защото|си "лорд", приятел...
{77669}{77722}Джон Уейн - филмова звезда?
{77744}{77757}Страхотно!
{77794}{77835}Би могъл да правиш каскади?!
{78089}{78220}Остани тук и бъди добър|кон на новия шериф...Ох!
{78223}{78274}Това болеше..
{78618}{78630}Чакайте, чакайте...
{78682}{78717}Предполагам, че трябваше да ме хванеш!
{78720}{78747}Рой, дръж!
{78935}{78958}Моя грешка!
{78985}{79162}Чакай малко!|Този глупак убива улични момичета?...
{79165}{79199}Кой направи това?
{79215}{79251}Джаки Чан!
{79259}{79293}- Аз ли?|- Точно така!
{79445}{79508}- Побързай, побързай! - Как така|побързай?! Не мога да го направя!
{79510}{79598}Това не е "Китайския квартал" не мога|да летя.. Искаш да си счупя врата ли?
{79605}{79615}Рой!