{760}{809}Добре ли си?
{810}{864}Да. Какво мислиш?
{865}{937}Нищо, просто...
{938}{985}Похвално.
{986}{1033}Остани.
{1034}{1081}Много ми се иска да остана,
{1082}{1129}но няма да го направя.
{1131}{1172}Ела тук.
{1390}{1475}Това ще бъде ужасна грешка.
{1476}{1552}Една от тези, които не можеш да поправиш.
{1553}{1611}Има ли други?
{1780}{1817}Не ти ли казах какво стана
{1818}{1842}след като те оставих?
{1844}{1873}Не, какво стана?
{1875}{1907}Къде отиваш с това?
{1908}{1952}О, чакай. Това е много добро.
{1953}{2000}Можеш ли да завиеш тук в ляво?
{2001}{2029}Чакай, не, не.
{2030}{2073}Продължавай направо. Давай напред.
{2074}{2150}Ще решите ли какво точно искате, сър?
{2151}{2215}Чакай. Карай направо към Нинт.
{2216}{2243}Господи.
{2244}{2288}Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мен?
{2289}{2342}В четвъртък в клуба е невероятно.
{2343}{2371}Не мога.
{2372}{2435}Отивам на състезанието по поезия.
{2437}{2475}Но ти... трябва да дойдеш.
{2479}{2510}Поетите са много секси.
{2512}{2535}Секси поети?
{2536}{2559}Момичетата направо откачат.
{2560}{2599}Припадат като чуят добри рими.
{2600}{2657}Пит, бих искал чуя поемата ти,
{2658}{2710}но най-красивите жени в Ню Йорк
{2711}{2740}са на това място. Хайде.
{2742}{2792}Този клуб е много специален.
{2793}{2863}Много пъти съм забърсвал по нещо в него.
{2864}{2891}- Ела с мен. - Не мога.
{2892}{2939}Вече са разпечатали програмите.
{2940}{2965}Голяма работа е.
{2966}{3002}Тези идиоти
{3004}{3059}от Ню Джърси не знаят как да карат.
{3060}{3107}Ей, аз съм от Джърси.
{3107}{3131}Съжалявам, сър.
{3131}{3155}Бил съм в Сикуокъс.
{3157}{3182}Много хубаво място.
{3184}{3226}Ти бил ли си в Бояне?
{3227}{3262}Какво става с тоя трафик?
{3263}{3313}Бил съм също и в Рарамас,|Хубокън и Джърси.
{3315}{3338}1:00 сутринта е!
{3339}{3368}Хората вече трябва да са|стигнали където са тръгнали!
{3369}{3415}Тези хора нямат живот.
{3416}{3443}Нямат живот.
{3444}{3477}Можеш да спреш тук вляво.
{3478}{3504}Чудесно. Мога да сляза.
{3505}{3528}От тук ще стигна пеша. Благодаря.
{3529}{3566}Не,не, не се тревожи за това.
{3567}{3619}Ще ти дам номера си. Обади ми се.
{3620}{3651}Чудесно. Забавлявах се много
{3654}{3683}с твоята реклама.
{3684}{3713}Ще го направим отново.
{3714}{3737}Добре.
{3738}{3790}Обичам Ню Йорк през юни.
{3791}{3815}Ами ти?
{3815}{3840}Да. Сега е октомври.
{3841}{3877}Моля те, карай по-бързо.
{3879}{3967}Съжалявам, сър, но не искам да ме глобят!
{3968}{4028}Когато най-после стигнах в клуба
{4029}{4083}усетих нещо странно във въздуха.
{4084}{4122}Мисля, че беше пълнолуние.
{4123}{4168}О, да, луната ти е виновна.
{4169}{4206}Вече съжалявам, че не отидох.
{4208}{4255}Запази аплодисментите си за края.
{4256}{4305}Не искам да слушам за това, Дъг.
{4306}{4338}Какво става, Дъг?
{4339}{4380}Как е, Джими?
{4381}{4441}Най-хубавата нощ в живота|ми все още предстоеше.
{4499}{4534}По дяволите!
{4535}{4574}Шибано копеле!
{4576}{4645}Как смееш да пипаш?
{4646}{4683}О, не.
{4685}{4724}Предупреждавам те.
{4725}{4783}Опасност, Уил Робинсън.
{4784}{4816}Шибано ферари!
{4817}{4851}Това е направо...
{4885}{4937}Шибано копеле!
{5048}{5075}Какво?!
{5076}{5103}Добре ли си?
{5104}{5128}Да.
{5128}{5155}Счупи ми петата.
{5156}{5180}Той докосна...
{5180}{5218}Защо не влезеш?
{5220}{5281}Питиетата са на половин цена.
{5282}{5315}Добре.
{5316}{5343}Добре.
{5372}{5426}Вече си предупреден.
{6949}{7012}Не ми звучи толкова зле.
{7013}{7040}Питър!
{7041}{7099}Чакай големият финал.
{7100}{7131}Дри!
{7132}{7191}Обичаш ли шамоле?
{7192}{7253}Казвам се Линда.
{7255}{7335}Дри името на клуба ли е?
{7336}{7395}Къде съм?
{7421}{7475}В апартамента ми.
{7476}{7515}А ти си?
{7517}{7575}Дъг.
{7576}{7640}Дог? Като куче?
{7641}{7688}Не ме ли помниш?
{7689}{7736}Ще ми подадеш ли дрехите?
{7737}{7785}Да, добре...
{7809}{7851}Заповядай.
{7854}{7885}Това не е мое.
{7887}{7957}О, съжалявам...
{7958}{7999}Ще се обърнеш ли?
{8000}{8029}- Да, да. - Благодаря.
{8031}{8073}Виж, Линда,
{8074}{8126}днес имам много работа...
{8127}{8169}която трябва да свърша днес...
{8170}{8236}така, че боя се, че не можем|да прекараме сутринта заедно.
{8238}{8295}Защо не ми кажеш какво се случи?
{8296}{8327}Нищо.
{8328}{8359}Нищо не е станало.
{8360}{8398}Срещнахме се в бара.
{8399}{8439}Пихме много.
{8440}{8487}Опитахме, но...
{8488}{8553}аз не можах да го задържа.
{8555}{8614}Добре.
{8616}{8679}Боже, много съм притеснен.
{8680}{8723}Не.
{8724}{8782}Да.
{8783}{8830}Остави си телефона
{8832}{8895}и ще ти се обадя когато се поуспокоиш.
{8896}{8955}Аз съм сгодена.
{8957}{9003}Забрави за телефона.
{9005}{9068}За онзи с ферарито ли?
{9107}{9160}Какво ферари?
{9186}{9215}Ще те изпратя.
{9256}{9304}Тя го направи.
{9306}{9355}Щом стигнах в Рейкявик,
{9357}{9430}веднага ме заобиколиха от тайните служби.
{9504}{9548}Чао.
{9661}{9748}Не мога да повярвам, че досега|не си ми разказал за това.
{9749}{9799}От тогава се заклех да се събуждам с хора,
{9800}{9860}които да имат само една самоличност.
{9904}{9951}Ребека поне няма такъв проблем.
{9991}{10023}Да се махаме оттук, а?
{10024}{10050}Умирам от глад.
{10052}{10079}Аз също.
{10080}{10107}Къде ми е телефона?
{10108}{10135}Днес е неделя, Дъг.
{10136}{10189}Чакам да ми се обадят за снимките на Пепси.
{10190}{10228}Няма да го включа. Грубо е.
{10229}{10253}Кое, Пепси ли?
{10254}{10282}За голямата кампания,
{10283}{10327}която снимат в Аруба и за|която си прекалено стар.
{10328}{10377}Я иди вземи асансьора.
{10378}{10413}Може и да съм по-млад.
{10446}{10482}Защо го направи?
{10484}{10515}Кое?
{10517}{10566}Защо разказа онази история?
{10568}{10606}- Защо не? - Защото
{10608}{10653}приятелката му излезе от психиатрията.
{10654}{10677}Ето защо не.
{10678}{10721}Стига, Хали.
{10722}{10753}Ребека е луда.
{10754}{10783}Тя не е шизофреничка.
{10784}{10825}Трябва да се научиш да|бъдеш малко по-тактичен.
{10826}{10853}Аз съм тактичен.
{10882}{10930}Остави Питър да повдигне въпроса, ако иска.
{10931}{10958}Знаеш ли какво?
{10960}{11019}Вероятно той умира да говори за това.
{11082}{11122}Какво?
{11160}{11240}Пит чака... в асансьора.
{11241}{11277}Не ме интересува.
{11371}{11414}Обичам те.
{11415}{11476}Знаеш го, нали?
{11477}{11529}Да.
{11530}{11605}През последните два месеца, аз...
{11638}{11695}Хайде.
{11891}{11972}Ще ги приберем като се нахраним.
{12100}{12152}Та, как е Ребека?
{12153}{12178}Добре е.
{12179}{12235}Щеше да дойде днес,|но майка й играе карти.
{12236}{12300}а, винаги го е правела.
{12301}{12331}Ребека много ви обича.
{12332}{12368}Но не, тя е добре.
{12369}{12403}Възстановяването е бавен процес.
{12404}{12431}Да.
{12433}{12477}Ако не искаш да говориш за това,
{12479}{12505}не е задължително.
{12507}{12533}Говори направо.
{12535}{12570}Чух какво си казахте горе.
{12572}{12618}Когато говоря за това, наистина помага.
{12620}{12647}Да, разбирам.
{12648}{12677}Какво?
{12678}{12746}Просто... тревожим се много за вас.
{12747}{12774}Разбирам.
{12775}{12798}Какво казвате,
{12800}{12839}когато някой се опитва да се самоубие?
{12840}{12891}Тя не е ненормална, просто|е в дълбока депресия.
{12892}{12918}Да.
{12919}{12970}Мисля, че ще го преодолее.
{12971}{13012}Разбира се. Със сигурност.
{13013}{13044}Разбира се. Разбира се.
{13045}{13088}Не съм сигурен за нас.
{13089}{13116}Така ли?
{13117}{13160}Тя е много по-млада.
{13162}{13202}Да, добре я познавам.
{13204}{13231}Какво искаш да кажеш?
{13232}{13309}Тя танцува откакто се е научила да ходи.
{13311}{13391}В компанията на майка си, обиколи света.
{13392}{13421}Знаеш това.
{13422}{13471}Направих опит за самоубийство|като тийнейджър.
{13472}{13495}Шегуваш се.
{13496}{13519}Да.
{13520}{13551}Покажи му белезите.
{13552}{13607}Виждаш ли тези късите?
{13608}{13647}Тези са от опита.
{13648}{13686}Не са много дълбоки.
{13688}{13717}Наричат ги колебливи прорези.
{13718}{13754}Плюс това, че не си сигурен
{13756}{13814}колко ще боли, затова|първият разрез е нежен
{13815}{13863}и ако го преодолееш,
{13863}{13907}правиш такива прорези.
{13960}{14031}Ребека взе свръх доза прозак.
{14800}{14896}- Ребека! - Ребека!
{14956}{15023}Ребека, спри или литиума или прозака,
{15024}{15106}което те кара да се|клатушкаш докато танцуваш.
{15107}{15141}Майко.
{15143}{15178}Тя беше невероятна.
{15179}{15207}Кой го казва?
{15207}{15268}Аз.
{15299}{15365}Направо ми взе дъха.
{15366}{15420}А ти кой си?
{15421}{15511}Питър. Чета поемата на|Гинсбърг по време на дуета.
{15512}{15564}Покажи ми топките си.
{15565}{15616}Какво?
{15617}{15681}Искам да видя тестисите ти.
{15682}{15724}Защо?
{15725}{15773}Трябва да са много големи
{15775}{15827}щом си мислиш, че можеш|да ми противоречиш
{15827}{15864}пред приятелите ми.
{15913}{15940}Извинявам се. Очевидно...
{15942}{15983}Побързай!
{16049}{16096}Няма значение.
{16097}{16169}Сигурно съм се объркал.
{16245}{16293}Докъде бях стигнал?
{16294}{16341}О, да.
{16342}{16396}Ребека, ти беше доста по-добра танцьорка
{16397}{16433}когато страдаше от булимия.
{16434}{16494}Защо не се разболееш отново?
{16495}{16613}Ще държим кофа отстрани на сцената...
{16752}{16819}Питър... нали?
{16820}{16883}Да.
{16884}{16939}Ребека?
{16941}{17067}Ребека? Ребека!
{17068}{17096}Да?
{17097}{17149}Заведи го на вечеря.
{17150}{17185}Кого?
{17227}{17274}Уили.
{17275}{17326}Питър.
{17328}{17375}Съжалявам, но имам планове за довечера.
{17376}{17453}Моля те, промени ги, ако можеш.
{17454}{17502}Много бих искал да дойдеш да вечеряш
{17503}{17535}с мен и дъщеря ми.
{17535}{17600}Защо го е направила?
{17644}{17675}Тя никога не е била
{17675}{17723}в собствения си списък от любими хора,
{17723}{17770}но имаше връзка
{17771}{17836}и това вероятно имаше нещо общо.
{17838}{17872}Имала е връзка?
{17874}{17901}Да, с някакъв белгиец.
{17903}{17926}Срещнали се на една екскурзия.
{17927}{17956}Ох. И той ли беше танцьор?
{17958}{17982}Никой не знае кой е.
{17984}{18019}Тя пазеше това в тайна.
{18019}{18043}Всички приятели мислят,
{18045}{18094}че аз съм най-доброто|нещо, което й се е случвало.
{18096}{18121}- О, да. - Така е.
{18123}{18173}Още нямам медали.
{18174}{18218}Какво означава това?
{18219}{18254}Че не е приключило, тя така казва.
{18255}{18335}Опитваше се да се свърже с него.
{18384}{18442}Не преставам да се учудвам, че още звъни.
{18443}{18478}Толкова е дразнещо.
{18551}{18599}Ало?
{18695}{18727}Затварят.
{18728}{18759}Мразя това.
{18759}{18799}Какво е това?
{18800}{18835}Аз знам.
{18837}{18895}Играчка е.
{18896}{18978}Става само за кратки разговори.
{18979}{19022}"Самолетът, самолетът."
{19023}{19054}Питър, мисля, че ти и аз
{19055}{19090}сме единствените хора на тази планета,
{19091}{19136}които не искам да бъдат в постоянен контакт.
{19137}{19192}О, Боже!
{19194}{19242}Толкова съм разочарован.
{19244}{19279}Ей, какво? Добра реколта.
{19280}{19314}Видя ли какво снимат?
{19315}{19349}Кампанията "Скоростта на светлината"?
{19350}{19376}Да, трябва да запомня
{19377}{19414}да не участвам и в нея.
{19416}{19439}Не започвай.
{19441}{19471}Аз те изобретих.
{19472}{19512}Нямаше да има и орелът|на фъстъчено масло,
{19513}{19542}ако не бях аз.
{19543}{19590}Не знам дали да ти|благодаря или да те удуша.
{19591}{19619}Никой не иска да ме гледа в нещо различно
{19619}{19643}от пера и човка.
{19680}{19730}О, позволи ми.
{19732}{19784}Но може да е Барни с реклама на Пепси.
{19785}{19832}Мога да вдигам телефона.
{19833}{19884}Ало?
{19885}{19921}Здравей, Ребека.
{19922}{19983}Много съжаляваме, че не си тук.
{19985}{20051}Да, да, Питър е тук.
{20052}{20099}Ребека е.
{20100}{20125}Здрасти, Реб.
{20127}{20160}Откъде е научила номера?
{20161}{20189}Какво става?
{20267}{20318}Тя иска да говори с теб, Дъг.
{20423}{20469}Ало.
{20492}{20535}Разбирам.
{20535}{20629}Мислиш ли, че това е добра идея?
{20751}{20828}Добре.
{20829}{20912}Хали, иска да говори с теб.
{21002}{21083}Да?
{21084}{21132}Той какво?
{21188}{21247}Не, не искам да говоря с теб.
{21311}{21365}Добре.
{21366}{21414}Питър.
{21518}{21569}Да?
{21675}{21736}Мислех, че е нещо такова.
{21737}{21803}Не, няма да направя нищо глупаво.
{21875}{21922}Да, ще се видим.
{22418}{22499}Дъг показа какво става зад|кулисите след представлението.
{22502}{22567}Аз дори не знаех, че той е в Европа.
{22568}{22631}Беше в Париж, снимаше...
{22633}{22724}Нещо за Евро Дисни.
{22725}{22758}Да.
{22759}{22815}Това преди два месеца ли беше?
{22816}{22904}Да. Аз бях в Брюксел.
{22905}{23003}Дълго ли е пътуването от Париж до Брюксел?
{23004}{23125}Около два часа и половина с влак.
{23167}{23200}Продължавай.
{23202}{23275}Върнахме се в хотелската ми стая.
{23276}{23374}Аз пих две чеши шампанско и правихме секс.
{23420}{23458}Той остана ли през цялата нощ?
{23462}{23509}Не.
{23511}{23563}И беше един единствен път?
{23563}{23600}Да.
{23601}{23669}И?
{23670}{23783}И... това е.
{23784}{23858}О, и... съжалявам.
{23893}{23977}Ребека...
{23979}{24006}какво те накара да мислиш,
{24008}{24087}че просто можеш да дойдеш|тук и да ми разкажеш това?
{24088}{24139}Какво искаш да кажеш?
{24140}{24195}Не искам да ти звучи сложно,
{24196}{24241}но ти си чукала гаджето ми.
{24242}{24324}Какво те кара да мислиш,|че няма да ти избия зъбите?
{24327}{24365}Съжалявам.
{24366}{24425}Не се справям много добре с жените.
{24559}{24629}Добре.
{24630}{24680}Беше ми приятно,
{24682}{24766}но трябва да си опаковам нещата
{24767}{24807}така че, лека нощ.
{24807}{24848}Напускаш ли го?
{24849}{24908}Да.
{24909}{24978}С това исках да ти покажа|колко е незначително.
{24979}{25037}Вече взех решение.
{25038}{25106}Къде ще отидеш?
{25107}{25151}Можеш да отседнеш в моя апартамент.
{25151}{25190}Аз все още съм при майка ми.
{25191}{25240}Не, благодаря.
{25242}{25331}Оценявам предложението,|но това е невъзможно.
{25333}{25359}Не, настоявам.
{25361}{25396}Ето ключовете ми.
{25398}{25438}Не, ще отседна при една приятелка.
{25439}{25491}Знам, че това е странна молба,
{25492}{25564}но сега си много разстроена.
{25565}{25633}Вземи ключовете ми като резервен вариант,
{25634}{25713}в случай, че всичките ти приятели|са извън града, вземи ги.
{25714}{25766}Апартамента ми е твой.
{25851}{25896}Добре, ще взема ключовете,
{25897}{25981}но няма да обещая, че ще ги използвам.
{25983}{26037}Адреса е на верижката на ключовете.
{26078}{26127}Не знаеш ли, че това е опасно?
{26129}{26206}Ако загубиш ключовете|си, който и да ги намери
{26207}{26253}може просто да отиде в апартамента ти.
{26254}{26355}Но ако някой добър човек ги|намери, ще знаят къде си.
{26459}{26491}Да ти помогна ли с багажа?
{26491}{26539}Не.
{26816}{26873}Иска ми се това да не се беше случвало.
{27208}{27242}Здравейте, аз съм Дъг.
{27243}{27266}А аз сам Хали.
{27267}{27308}В момента ни няма, така,|че оставете съобщение.
{27310}{27343}Не, изтрий го. Не е хубаво.
{27344}{27370}Не го трий. Добре е.
{27413}{27462}Здрасти, аз съм.
{27463}{27510}Излитам след два часа и половина.
{27512}{27538}Ще се видим.
{27539}{27582}Сигурно си мислиш
{27583}{27647}да изтриеш името й от секретаря.
{27831}{27874}Всички да станат за орела.
{28119}{28164}Седнете.
{28165}{28228}По традиция американците
{28229}{28302}обичат класическото|американско фъстъчено масло.
{28303}{28352}Те обичат хрупкавостта на "Крънч".
{28353}{28434}Гладкостта на... "Смути".
{28435}{28489}И пет пари не бих дал
{28490}{28548}за което и да е копеле, което не обича
{28549}{28608}Класическото американско фъстъчено масло.
{28609}{28639}Обичам аромата
{28640}{28698}на Класическото американско|фъстъчено масло сутрин.
{28699}{28760}Ухае на...
{28762}{28799}Viсtоry.
{28801}{28872}Класическото американско фъстъчено масло.
{28873}{28908}Орелът знае.
{28935}{28974}Искате ли още шоколад?
{28975}{29022}Няма достатъчно карамел?
{29023}{29073}Опитайте новите "Холидей".
{29074}{29127}Тя е като да излезеш във ваканция.
{29128}{29192}Следва Микеле най-после спи
{29193}{29252}с Джанет в "Най-доброто от живота".
{29289}{29333}Не трябваше да го правя.
{29335}{29383}Не трябваше да я виждам да танцува
{29384}{29442}и не трябваше да спя с нея.
{29443}{29509}Това ме изяжда.
{29512}{29579}Радвам се, че най-после сме навън
{29579}{29643}защото може би сега ще|можем да продължим.
{29687}{29737}Кажи нещо.
{29789}{29840}Отивам на боулинг.
{29895}{29933}Може ли и аз да дойда?
{29983}{30035}Хубаво.
{30039}{30091}Кой е човекът? Кой е човекът?
{30091}{30119}Да, ти си човекът.
{30120}{30152}Кой е човекът?
{30153}{30198}Ела при татко.
{30265}{30311}Не...
{30452}{30501}Добре, Пит, ти печелиш.
{30503}{30528}Вероятно.
{30529}{30555}Ти имаш само 14.
{30556}{30614}Не говоря за боулинга.
{30615}{30649}За какво говориш?
{30650}{30705}Когато ми се ядосаш, правиш това.
{30706}{30762}Държиш се сякаш нищо не се е случило.
{30802}{30839}Какво искаш да направя?
{30913}{31105}Прекарвахме си добре заедно,
{31107}{31252}но не мисля, че си подхождаме...
{31631}{31675}Пит, ти ми каза,
{31676}{31743}че Ребека е с крехко психично здраве.
{31743}{31794}Знам, че е била в дълбока депресия
{31795}{31843}и че е била сама на пътя
{31843}{31882}и все пак отидох да я видя.
{31883}{31913}Поне опитах.
{31914}{31973}Опитах да се съпротивлявам, но се провалих.
{32022}{32088}Ало?
{32127}{32197}Бихте ли ни извинили?
{32330}{32375}Хайде, кажи нещо.
{32375}{32471}Ако ме удариш или ме обидиш,|мисля, че ще се почувствам по-добре.
{32473}{32519}Не искам да се чувстваш по-добре.
{32520}{32557}Добре.
{32559}{32617}Може би така е най-добре.
{32618}{32692}Как? Как така е най-добре?
{32693}{32746}Защото може би сега ще можеш да имаш
{32747}{32809}здравословна връзка и да продължиш.
{32810}{32890}Аз продължавам, но не|искам да говоря с теб.
{32891}{32943}Не искам да работя с теб.
{32944}{33006}Дори не искам да те виждам повече.
{33228}{33283}Виждаш ли, така е много по-добре!
{33435}{33487}Това беше фъстъчения орел.
{33488}{33530}Какво?
{33531}{33602}О, да, рекламата.
{33603}{33659}Той е любимият ми актьор от рекламите.
{33661}{33697}Жалко, че си отиде,
{33699}{33749}може би щеше да получиш автограф.
{33752}{33794}Вие двамата карате ли се?
{33795}{33827}Не...
{33827}{33865}Паула...
{33867}{33908}не се карахме.
{33909}{33958}Звучи доста тежко.
{33959}{34014}Тогава не трябваше да|слушаш целия разговор.
{34016}{34081}Онази част за чукането на|психично болната му приятелка?
{34578}{34661}Ти си той, нали?
{34662}{34718}Кой?
{34760}{34805}Това беше моята роля!
{34806}{34875}Аз трябваше да съм орела!
{34875}{34956}Това трябваше да е|началото на кариерата ми!
{34957}{35014}Плюя на вашия орел!
{35039}{35091}Плюя на фъстъченото ти масло!
{35093}{35123}Ти си мошеник!
{35124}{35156}Не знаеш нищо за птиците!
{35158}{35182}Такси.
{35184}{35209}О, давай!
{35211}{35280}Ако беше истинска птица,|щеше да можеш да летиш!
{35281}{35370}Да летиш като мен!
{35371}{35422}- Да летиш като мен! - Такси!
{35423}{35501}Да летиш като мен!
{35502}{35547}Как изглеждам?
{35547}{35581}Добре.
{35582}{35618}За вечеря?
{35619}{35665}О, идваш ли?
{35666}{35737}Да. Исках просто тя да поработи малко.
{35828}{35886}Говорех сериозно.
{35887}{35953}Можеш да танцуваш с бясна скорост.
{35954}{36050}Така се започва, нали?
{36051}{36120}Какво?
{36121}{36182}Нещата между хората.
{36183}{36230}Какво искаш да кажеш?
{36231}{36283}Връзките.
{36393}{36433}Мисля, че започват по най-различни начини.
{36435}{36495}Но това може да бъде един от тях.
{36497}{36582}Защо не видим как върви вечерята?
{36584}{36718}Защо не се върнем към "да|танцуваш с бясна скорост"?
{36719}{36787}Разбира се.
{37045}{37099}Можеш да танцуваш с бясна скорост.
{37100}{37142}Благодаря ти.
{37143}{37175}Отивам да се измия.
{37176}{37206}Ще чакаш ли?
{37207}{37230}Ще бъда тук.
{37231}{37254}Добре.
{37491}{37581}З2 и 50.
{37582}{37635}Стигнахме.
{37636}{37692}Вече пристигнахме.
{37693}{37731}Къде?
{37732}{37779}Казахте, JFK, нали?
{37779}{37825}Да.
{37827}{37880}З2 и 50, нещастник.
{37881}{37956}Твои са.
{37957}{38003}Благодаря, приятел.
{38258}{38305}Как се казваш?
{38306}{38337}Дъг.
{38338}{38417}Не, Дог, Дъг.
{38418}{38454}На Дъг Хамараскджолд,
{38455}{38530}бившият генерален секретар|на Обединените нации.
{38531}{38593}И винаги ли трябва да го казваш?
{38594}{38641}Да.
{38643}{38678}Защо си кръстен на него?
{38679}{38758}Бил е поет и миротворец.
{38759}{38800}Майка ми му се е възхищавала.
{38801}{38853}Кажи ми една от неговите поеми.
{38854}{38896}Не знам нито една.
{38897}{38991}Ако бяха кръстили мен на|поет, бих прочел поемите му.
{38991}{39024}Аз ги чета.
{39025}{39073}Просто не съм научил нито една на изуст.
{39074}{39139}За какво се говори в тях?
{39140}{39215}За борбата да бъдеш човек.
{39217}{39289}Скука.
{39432}{39470}Провери оръжията си при вратата
{39471}{39570}Ти вече не живееш тук
{39571}{39700}Но сърцето не може да се разкае|когато не знае, че е изтощено
{39701}{39795}То бие само към своята смърт...
{39795}{39831}Това е Стивън.
{39859}{39919}Стивън, това е Хали.
{39920}{40019}Чудех се... ако си в града
{40021}{40072}дали мога да остана
{40074}{40155}или да ползвам апартамента ти.
{40156}{40235}Дълга история.
{40236}{40354}Разбрах, че е късно...
{40355}{40434}така че...
{40435}{40506}ако не се чуем през следващите пет минути
{40507}{40567}ще...
{40567}{40634}ще се нося по Ийст Ривър.
{40635}{40703}Чао.
{41028}{41090}Полет 69 за Лузървил
{41091}{41127}се приземява.
{41128}{41214}Полет 69 за Лузървил се приземява.
{41316}{41380}Някога правих реклама за кучешка храна.
{41382}{41406}Ти не си актьор.
{41407}{41434}Боже, не.
{41435}{41503}Аз съм режисьор. Режисирах рекламата.
{41535}{41577}Имаше едни немски овчарски кученца.
{41578}{41623}Снимахме тази кукленска картинка.
{41624}{41650}А куклата е...
{41651}{41712}Качихме камерата на една кола,
{41713}{41747}която е много тежка.
{41776}{41871}И се търкаля, нали знаеш какви са кученцата.
{41871}{41944}Едно от тях попадна под колелата.
{41979}{42018}Разказа ми това
{42019}{42078}само за да разбера, че|си режисирал реклама?
{42079}{42171}Може би.
{42172}{42219}Ако се опитваш да ме впечатлиш,
{42219}{42276}трябваше да избереш|реклама с по-щастлив край.
{42277}{42312}Не се опитвам да те впечатлявам.
{42366}{42442}Ти с какво се занимаваш?
{42443}{42514}Сервитьорка съм на една алея за боулинг.
{42515}{42551}Това ли е всичко?
{42551}{42595}Правя предсказания.
{42597}{42656}Виж моята ръка.
{42657}{42680}Не го прави.
{42681}{42758}Аз виждам капачки от бира.
{42792}{42831}Ти какво виждаш?
{42868}{42927}Заради силното ти безбожие
{42928}{43004}и особено заради това, че си правил секс
{43006}{43048}с приятелката на най-добрия ти приятел,
{43049}{43093}жена ти те е напуснала
{43094}{43132}и най-добрия ти приятел те мрази.
{43251}{43307}Какво най-много желаеш сега
{43309}{43340}за да удавиш скръбта си
{43343}{43477}в слабините на някой,|който почти не познаваш.
{43478}{43563}Предполагам, че ти никога|не си изневерявала.
{43564}{43653}Никога.
{43705}{43752}На никого?
{43753}{43869}Вече се замислям за теб.
{43918}{43951}Впечатлението ти е погрешно.
{43951}{43997}Не, не е.
{44050}{44100}Две бири, седем долара.
{44101}{44132}Плюс бакшиша.
{44134}{44169}Колко искаш за гледането?
{44170}{44216}Остави ми телефонния си номер.
{44374}{44435}Заслужавам те, по дяволите.
{44689}{44740}Заповядай.
{45073}{45130}Здрасти, аз съм.
{45131}{45176}Излитам след два часа и половина.
{45177}{45204}Ще се видим.
{45205}{45275}Сигурно си мислиш да махнеш името й
{45275}{45329}от секретаря ти.
{45574}{45625}- Ребека? - Ребека?
{45626}{45673}Какво...? Не, не, не.
{45674}{45737}Беки?
{45738}{45789}О, съжалявам.
{45790}{45821}Здравейте.
{45850}{45876}Съжалявам.
{45877}{45900}Кой сте вие?
{45901}{45931}Казвам се Андре.
{45932}{45977}Приятел съм на Ребека.
{45978}{46014}Вие коя сте?
{46015}{46109}Няма значение. Как мога да|знам, че казвате истината?
{46111}{46177}Имам снимка с Ребека.
{46179}{46242}Можете да видите приликата...
{46243}{46280}през шпионката.
{46281}{46314}Как е?
{46362}{46389}Добре.
{46390}{46449}Ако отворите резето,
{46450}{46495}мога да ви я плъзна през отвора на вратата.
{46495}{46519}Добре, готово.
{46519}{46583}Не се лъжете от очилата. Аз...
{46584}{46679}Направих си лазерна операция на очите...
{46681}{46729}Доволна ли сте?
{46755}{46795}Аз съм.
{46848}{46907}Мога ли да вляза за малко?
{46909}{46964}Не обичам много антретата.
{46992}{47040}Добре.
{47115}{47171}Благодаря.
{47209}{47243}Съжалявам. Вие коя сте?
{47243}{47293}Аз съм Хали.
{47294}{47363}Ребека ми каза, че мога да|остана тук за през нощта.
{47363}{47392}Добре, съжалявам.
{47394}{47430}Сигурно ви уплаших.
{47432}{47463}Да, така е.
{47463}{47528}Тя не каза, че някой може|да дойде през нощта.
{47530}{47619}Често идвам тук когато искам да бъда сам.
{47619}{47687}Когато се скараме с приятелката ми
{47688}{47733}Ребека ми предлага помощ.
{47734}{47796}Помощ?
{47797}{47844}Отдих. Болкоуспокоителни.
{47845}{47939}Тя... облекчава болката ми.
{47939}{47997}И ти ли спиш с нея?
{47998}{48065}Излизахме за кратко в колежа.
{48066}{48129}Сега сме просто добри приятели.
{48131}{48168}Разбирам.
{48170}{48235}Къде ще пренощуваш?
{48290}{48334}Дали ще е възможно...?
{48358}{48402}Вече е много късно и бих могъл да спя
{48403}{48434}тук на дивана.
{48501}{48608}Ако искаш можем да се обадим на Ребека.
{48609}{48649}Не, не, няма проблем.
{48650}{48683}Не е необходимо.
{48684}{48707}Можеш да останеш.
{48709}{48738}На...
{48739}{48765}на дивана.
{48767}{48793}На дивана.
{48795}{48821}Благодаря ти.
{48823}{48908}Съжалявам, че те събудих.
{48909}{48932}Не, не си.
{48933}{48967}Не може...
{48967}{48991}да се каже, че спях.
{48991}{49033}- Бях... - Това първата ти нощ тук ли е?
{49034}{49057}Да.
{49058}{49086}Ново легло.
{49087}{49152}Повечето хора не могат да|спят на чужди матраци.
{49153}{49188}Да.
{49189}{49255}Аз обикновено се запичам|през първите няколко дни
{49256}{49286}на непознато място.
{49287}{49345}Какво?
{49346}{49380}Не мога да сера.
{49381}{49466}Нали разбираш, затягам се.
{49536}{49568}Защо не излезеш на верандата?
{49570}{49633}Вземи някакви антидепресанти.
{49830}{49911}Ти не отиваш никъде.
{49911}{49998}Приличаш на човек без посока.
{49999}{50057}Много си възприемчив.
{50058}{50153}Ти си човека от фъстъченото масло, нали?
{50154}{50210}Да.
{50211}{50273}Забавен си.
{50329}{50375}Казвам се Колийн.
{50375}{50448}Отивам на запад с полет 669.
{50449}{50519}Дават новия филм с Иистууд.
{50520}{50576}Идваш ли?
{50716}{50765}Здрасти.
{50888}{51004}Донесох ти нещо.
{51169}{51231}Хайде.
{51343}{51405}Хубави антидепресанти.
{51447}{51506}Шоколадовата торта повдига духа.
{51507}{51586}Кофеина в шоколада прави това.
{51587}{51648}Често заедно с това освобождава и запека.
{51649}{51687}Кофеин.
{51688}{51724}Наистина ли?
{51755}{51802}С какво се занимаваш?
{51804}{51871}Оператор съм.
{51873}{51924}Какво е това?
{51925}{51977}Записвам семейни истории
{51978}{52079}и после ги добавям към|документални филми.
{52080}{52132}Разбирам.
{52133}{52175}Ами ти?
{52176}{52243}Давам уроци по чело.
{52244}{52279}Откъде познаваш Ребека?
{52280}{52351}Тя спа с приятеля ми.
{52351}{52423}Приключението в Брюксел.
{52423}{52483}Дай ми сладоледа.
{52565}{52676}Колийн, жената, която обичам|работи към аеролиниите.
{52721}{52766}В тази индустрия имат възможност
{52767}{52824}да пътуват до всяка точка на света
{52825}{52871}за цената на билет за кино.
{52871}{52958}Веднъж седмично тя ще пътува|до някъде и ще се връща.
{52959}{53031}Преди да планира къде ще отиде
{53032}{53119}тя се интересува кой филм ще дават.
{53122}{53213}Разви склонност да гледа филми
{53214}{53253}само на голяма височина.
{53448}{53479}Искаш ли хайвер?
{53480}{53571}Иистууд винаги се развива.
{53572}{53635}Не ти ли хареса?
{53636}{53703}Хареса ми.
{53704}{53771}Турбулентността накрая малко ме уплаши.
{53773}{53884}Гледането на филм винаги трябва да|бъде преживяване на живот и смърт.
{53989}{54069}Боже, виж тези бедни нещица.
{54690}{54713}Гениално.
{54714}{54749}Благодаря ти.
{54750}{54784}Къде се научи да правиш това?
{54785}{54814}Тава е любовта на живота ми.
{54840}{54914}Нямаш вид на човек, който се забавлява.
{54915}{54942}Забавлявам се.
{54944}{54983}Ще отмине.
{54984}{55103}Емоциите са преходни,|като цветята и красотата.
{55105}{55211}Когато се появят, ти си длъжен да ги оцениш.
{55429}{55481}Може ли...?
{55613}{55675}Може ли да те целуна?
{55741}{55795}Разбира се.
{56220}{56271}Предателство.
{56272}{56361}Устните не броят.
{56362}{56482}Би ли стигнала по-далеч?
{56581}{56658}Спиш с Ребека, нали?
{56737}{56781}Да.
{56782}{56874}Мисля, че загубих способността|си да се шокирам.
{57067}{57130}Здрасти.
{57219}{57324}Не трябва ли да качим това горе?
{57325}{57363}Сложете си коланите, и двамата.
{57364}{57399}Ще се приземяваме.
{57399}{57468}Съпругът ми има връзки.
{57469}{57506}Аз имам връзки.
{57507}{57581}Трябва само да намериш|някой със сходни интереси.
{57582}{57642}Сърцето ми е разбито.
{57643}{57693}Съжалявам.
{57800}{57847}Не мисля,
{57847}{57903}че можеш да използваш|телефона преди приземяването.
{57944}{57999}Ще попречи на комуникацията|с контролната кула.
{58144}{58175}Кой използва клетъчен телефон?
{58176}{58205}Изключете го незабавно.
{58206}{58251}Обажда се Ребека Нюмън.
{58251}{58275}Той е тук!
{58275}{58317}Дай ми телефона. Дай ми го!
{58318}{58361}Ребека, Питър се обажда.|Винаги ще те обичам!
{58484}{58532}Мамо!
{58600}{58633}Здрасти, Дъг.
{58634}{58659}Познаваме ли се?
{58661}{58698}Не, но ти познаваш жена ми.
{58699}{58757}Срещнахте се в петък и ти я чука.
{58758}{58788}Сега ще те убия.
{58789}{58815}Не, не!
{58816}{58839}Нищо не съм направил!
{58840}{58896}Чакай малко!
{58897}{58951}Като каза петък, за|миналия петък ли говориш?
{58951}{58983}Да, за миналия.
{58984}{59008}Не, не.
{59009}{59036}Тогава беше годишнината ни.
{59037}{59083}Не е можел да чука жена ви
{59084}{59110}защото беше с мен.
{59111}{59179}Да, да.
{59180}{59238}Защо жена ти ще казва|нещо, което не е вярно?
{59239}{59282}Не знам.
{59283}{59320}Къде е тя тази вечер?
{59346}{59417}Не знам.
{59418}{59481}На мен не ми влиза в работата.
{59483}{59505}Може ли нещо за пиене?
{59507}{59529}Разбира се.
{59555}{59599}Без лоши чувства, а?
{59600}{59631}Да, няма проблем.
{59631}{59654}Чудесно.
{59697}{59747}Това можеше да е неприятно.
{59748}{59786}Да, можеше.
{59788}{59832}Той е голям късметлия, че намина.
{59833}{59876}Със сигурност е.
{59877}{59928}Как се казваш?
{59929}{59960}Хали. Ти как се казваш?
{59962}{59992}Дъг.
{59994}{60020}Дог?
{60022}{60068}Не Дог. Дъг.
{60069}{60135}Дълга история.
{60302}{60338}Съжалявам.
{60341}{60405}Аз съжалявам.
{60406}{60468}Следващия път ще трябва да вземем
{60469}{60538}безкофеинова шоколадова торта.
{60563}{60632}Да.
{61045}{61080}Какво е това?
{61081}{61137}Какво? Какво?
{61138}{61228}Това е от детския театрален клас.
{61230}{61295}Толкова зле ли бяха нещата?
{61297}{61336}Не знам.
{61338}{61397}Предполагам, че така съм си мислел.
{61399}{61446}Бях малко дебел.
{61447}{61489}Всъщност, бях доста дебел.
{61574}{61619}Искаш ли да погледаме телевизия?
{61620}{61658}Разбира се. Добре.
{61659}{61683}Чудесно. Добре, добре.
{61710}{61779}Искам да знам какво става
{61780}{61820}по света.
{61860}{61895}О, Боже.
{61895}{61937}Какво има?
{61938}{61968}Самолетна катастрофа.
{61969}{62017}Намираме се пред международното|летище на Лос Анджелис,
{62019}{62091}където следователите вече|са на местопроизшествието
{62093}{62152}и се промъкват сред|овъглените останки на бизнес...
{62154}{62250}и пътническата класа, където няма оцелели.
{62251}{62295}Новините са много по-добри
{62296}{62334}за пътниците първа класа
{62335}{62422}тъй като секцията и пилотската|кабина са се откъсвали при сблъсъка
{62423}{62476}като били отхвърлени на|стотици ярда разстояние
{62477}{62545}спрели на буквално 25 фута от изхода
{62546}{62602}с осем минути по-рано от разписанието.
{62603}{62652}Получи си това, за което си плати.
{62686}{62714}За щастие капитанът е жив...
{62716}{62739}Господи! Това е Питър!
{62764}{62796}...заедно с други трима членове на екипажа.
{62797}{62823}Това е моята Колийн.
{62824}{62876}По странен обрат на съдбата, един пътник...
{62877}{62931}очевидно е останал напълно невредим
{62931}{62985}по време на бедствието.
{63156}{63199}Името на пътника не беше обявено
{63199}{63241}тъй като предстои|идентификация от близките.
{63242}{63273}Обратно при теб, Джим.
{63275}{63297}О, Боже.
{63299}{63322}О, Господи!
{63323}{63373}Само за секунда.
{63375}{63407}Има гореща линия за близките.
{63407}{63431}Нека се обадя.
{63431}{63463}Нека се обадя преди да тръгнеш.
{63525}{63568}Ребека, Питър се обажда.
{63569}{63597}Винаги ще те обичам!
{63637}{63666}Ребека, Питър се обажда.
{63667}{63701}Винаги ще те обичам!
{63753}{63778}Ребека, Питър се обажда.
{63779}{63809}Винаги ще те обичам!
{66265}{66314}Ребека?
{66316}{66372}Извинете.
{66373}{66410}Ребека?
{66457}{66484}О, Боже.
{66485}{66518}Какво правиш тук по дяволите?
{66569}{66592}Благодаря.
{66593}{66629}Здрасти.
{66702}{66742}Питър непрекъснато ми казва,|че можеш да танцуваш,
{66744}{66772}но трябваше да видя с очите си.
{66774}{66812}Сега знаеш, че лъже.
{66814}{66861}Беше невероятна!
{66862}{66893}Ти си най...
{66894}{66945}Добре.
{66946}{67029}Имам една бутилка в хотелската стая.
{67030}{67086}С удоволствие, но не мога.
{67087}{67145}Трябва да хвана един влак в 11:26.
{67146}{67177}Наистина ли?
{67178}{67205}Да.
{67206}{67233}Много лошо.
{67330}{67407}За най-невероятно надарената танцьорка,
{67409}{67453}която някога е съществувала.
{67455}{67486}С изключение на майка ми.
{67487}{67525}О, не. Задръж.
{67527}{67576}Недей да пиеш за това.
{67578}{67618}Съжалявам, това е рефлекс.
{67619}{67678}Алергична съм към комплименти.
{67680}{67780}Майка ти е много|талантлива жена, но без теб
{67781}{67844}щеше да е просто много танци.
{67845}{67881}Сега пий.
{67882}{67920}Благодаря ти.
{68005}{68047}- Извинявай, ако... - Не.
{68048}{68100}Толкова се радвам, че си тук.
{68101}{68168}Толкова съм самотен.
{68274}{68357}Защо си в Европа?
{68391}{68456}Не ти ли казах?
{68457}{68542}Може и да си. Но аз не слушам.
{68543}{68638}Снимам реклама на Евро Дисни.
{68639}{68698}Хубаво ли е?
{68700}{68743}Евро Дисни?
{68743}{68770}Добре е.
{68771}{68808}Най-хубавото е,
{68809}{68905}че получаваш всичките тия французи, на|които се плаща за да бъдат мили с теб.
{68906}{68990}Да говорим за нещо друго.
{69023}{69091}Добре.
{69091}{69139}Говори ли с Питър?
{69140}{69225}Може ли още една чаша шампанско?
{69227}{69277}Да.
{69559}{69615}Срещам се с други мъже.
{69655}{69682}Какво?
{69683}{69746}Не излизам с други мъже, но...
{69747}{69827}Спя с други мъже освен Питър.
{69859}{69922}Питър знае.
{69923}{70018}И... какво мисли той?
{70019}{70091}Иска да спра.
{70127}{70199}Каква изненада.
{70259}{70354}Хали не знае ли, че си|дошъл тук за да ме видиш?
{70355}{70418}Не.
{70419}{70471}Просто се качих на влака.
{70472}{70528}Можеш ли да останеш за през нощта?
{70554}{70626}Какво има?
{70659}{70710}Мисля, че ще кажа не.
{70712}{70771}Не казвам често "не".
{70771}{70811}Но мисля, че този път ще го направя.
{70857}{70904}Това е лоша идея.
{70905}{70944}Ела тук.
{71143}{71235}Това ще бъде ужасна грешка.
{71235}{71298}От онези, които не можеш да поправиш.
{71299}{71385}Има ли някакъв друг вид грешки?
{71424}{71459}Не спиш.
{71463}{71538}Това момиче.
{71539}{71595}Той ще ме обича вечно.
{71595}{71639}Добре.
{71639}{71676}Ребека, нали?
{71678}{71722}Така ли се казваш?
{71723}{71782}Не заспивай.
{71783}{71848}Чуваш ли ме?
{71893}{71965}Имаме млад мъж, около|З0-годишен, в безсъзнание.
{71967}{71999}Има тежки наранявания.
{72000}{72030}Прилича на нападение.
{72031}{72063}Името му е Дог или нещо такова.
{72064}{72131}Добре, ще го изпратим в болница.
{72132}{72180}Да. Край.
{72496}{72551}Фарси ме чука в 4:00 сутринта
{72551}{72605}във Флоренция.
{72607}{72677}Казах му: "Аз съм една стара чанта.
{72678}{72717}Не се подценявай."
{72719}{72765}Той каза: "Аз така искам, Джесика.
{72766}{72854}Ти си най-красивата жена на света."
{72855}{72916}Пълни глупости, но аз му повярвах.
{72917}{72996}Нуряев?
{72997}{73067}Така и не можах да го накарам да опита.
{73067}{73144}Напих го, подстригах се
{73145}{73208}облякох смокинг. Нищо.
{73266}{73304}Толкова надълбоко пропаднах.
{73306}{73342}Кой друг?
{73343}{73384}О, да.
{73386}{73420}Г-н Б обичаше жените.
{73421}{73487}В леглото беше цял алхимик.
{73488}{73611}Алвин? Беше бърз и яростен.
{73659}{73754}Завиждам, че успя да|наследиш очите на баща си...
{73804}{73883}...който и да беше той.
{73885}{74001}Господи, красива си, Ребека.
{74003}{74109}И можеш да над танцуваш|шибаните архангели,
{74110}{74163}но защо няма да живееш?
{74199}{74270}О, Боже.
{74271}{74350}Колко грозни са станали ръцете ми.
{74351}{74409}Люспести като на влечуго.
{74410}{74466}Грациозни, да, но...
{74467}{74523}Като крака на щраус.
{74670}{74756}А твоите са като алабастър.
{74758}{74838}Гладки... и изящни.
{74902}{74986}Никога няма да спра да те обичам.
{75035}{75096}Как беше полета ти?
{75097}{75136}Добре.
{75137}{75168}Ами Колийн?
{75169}{75218}Стабилизира се, което е добре.
{75219}{75282}Все още е в безсъзнание.
{75284}{75320}Ти как си?
{75322}{75360}Добре съм.
{75361}{75439}Слушай... исках да ти кажа,
{75439}{75499}че независимо от последните събития
{75500}{75574}си прекарах добре онази нощ.
{75575}{75634}Аз също.
{75635}{75746}Можем да се видим отново някога...
{75747}{75802}когато всичко се оправи.
{75803}{75866}Не знам, Андре.
{75895}{75931}Виж, аз...аз...
{75932}{75971}Можем ли да поговорим по-късно?
{75973}{76017}Защото той идва.
{76019}{76057}Разбира се. Разбира се.
{76059}{76139}Колийн също ще започне да се досеща.
{76139}{76163}Чао.
{76163}{76187}Добре, чао.
{76326}{76374}Боли ли?
{76375}{76402}Да.
{76403}{76430}Добре.
{76479}{76517}Какво се е случило?
{76518}{76582}Спа си с Ребека.
{76583}{76618}След това.
{76619}{76658}Не си ли спомняш?
{76659}{76795}Помня..., че играх боулинг с Пит.
{76796}{76833}Той си тръгна и аз си тръгнах.
{76835}{76861}Да.
{76863}{76921}Доктора казва, че ще се оправиш...
{76922}{76960}освен ако не получиш някой съсирек,
{76961}{77014}който причинява аневризъм и те убива.
{77043}{77105}Аз лично се надявам да оживееш,
{77106}{77174}защото искам да съжаляваш за стореното
{77175}{77219}до края на живота си.
{77219}{77243}Съжалявам.
{77243}{77301}Провалих се.
{77303}{77378}Не, не, провал е да забравиш|кога е рождения ми ден.
{77379}{77418}Ти не просто се провали.
{77420}{77482}Можем ли да наречем едно|нараняване прекъсване за почивка?
{77484}{77574}Спах с някого онази нощ.
{77575}{77607}Какво?
{77607}{77631}Да.
{77631}{77706}Знаеш, че по принцип не правя такива неща.
{77707}{77800}Това не съм аз и...
{77801}{77902}искам да знаеш, че вината е твоя
{77903}{77962}и няма да ти го простя.
{77963}{78003}Омъжи се за мен.
{78004}{78053}Да не си посмял.
{78055}{78137}Вече направих възможно най-лошото.
{78139}{78216}Каквото и да направя ще бъде нищо.
{78217}{78256}Ако искаме да преодолеем това...
{78257}{78328}Готово.
{78329}{78393}Нямаш право дори да се извиняваш.
{78450}{78494}Имам голям проблем...
{78495}{78568}и ще потърся помощ за да го реша.
{78569}{78642}Да, прекалено късно е.
{78762}{78833}Ще повикаш ли сестрата?
{78951}{78978}Чао.
{78982}{79019}По някаква щастлива случайност
{79020}{79092}отделението за първа класа|се е откъснало при сблъсъка.
{79093}{79156}Дори ни позволиха да си|вземем ръчния багаж.
{79157}{79215}И всички останали са мъртви?
{79215}{79269}Бизнес и пътническата класа.
{79270}{79317}Беше ли в шок?
{79319}{79355}Разбира се. Все още съм в шок.
{79357}{79416}Върнах се веднага щом чух за теб.
{79417}{79498}Нямаше да го направя, ако не бях в шок.
{79499}{79556}Обаждането ти ме натъжи
{79557}{79665}и цялата история с Дъг наистина ме покърти.
{79666}{79745}Влюбена ли си в него, Ребека?
{79746}{79793}Не знам.
{79794}{79842}Понякога чувството е като любов.
{79890}{79961}Ами аз?
{79962}{80073}Ти си човека, в когото би|трябвало да съм влюбена.
{80075}{80146}Но не си?
{80147}{80198}Не, не мисля.
{80671}{80718}Добре.
{80754}{80790}Добре.
{80839}{80877}Знаеш ли, че аз те обичам?
{80880}{80927}Да, знам.
{80980}{81019}Съжалявам.
{81020}{81070}Не, това е хубаво.
{81071}{81204}Това е от онези добри неща, които те|карат да се чувстваш наистина гадно.
{81383}{81431}Къде сгреших?
{81432}{81507}Не си сгрешил никъде.
{81509}{81596}Няма какво да кажеш, което|вече да не съм казала.
{81628}{81709}Защо не ме обичаш?!
{81861}{81904}Това направо ме замая.
{81905}{81945}О, Боже.
{81946}{82003}Може би трябва да седнеш.
{82004}{82028}Да.
{82028}{82065}Дойде ти малко в повечко.
{82067}{82111}Добре.
{82111}{82138}Полека.
{82300}{82334}Добре съм.
{82374}{82410}Може би е по-добре да се върнем.
{82411}{82467}Сестрите ще станат подозрителни.
{82468}{82492}Разбира се.
{82631}{82711}Как е Колийн?
{82711}{82782}Мисля, че още е в критично състояние.
{82783}{82838}Откъде познаваш Колийн?
{82839}{82919}Със съпруга й бяхме съученици.
{82919}{82982}Светът е малък.
{82983}{83078}Имахме връзка.
{83079}{83123}Дори и когато излизаше с мен?
{83203}{83259}Може би трябва да отидем|да потърсим съвет.
{83260}{83298}Може би това ще помогне.
{83299}{83371}Не, аз... Имам чувството, че всичко приключи.
{83791}{83838}Знаеш, че ти харесва.
{83839}{83886}Млъквай, кучко.
{83887}{83923}Кучка.
{84023}{84086}Знаете ли в коя стая е|човека с фъстъченото масло?
{84087}{84135}Провери в кафенето.
{84135}{84181}Не, умнико.
{84181}{84276}Той е орела от рекламата|на фъстъченото масло.
{84277}{84314}В 407-ма.
{84315}{84371}Благодаря.
{84371}{84398}Негова приятелка ли сте?
{84399}{84423}Нещо такова.
{84423}{84450}Ще му занеса
{84451}{84511}специалното издание на "Някои хора".
{84512}{84547}Има го на много снимки.
{84547}{84578}Натам ли отиваш?
{84579}{84636}Не, всъщност дойдох да видя друг човек.
{84637}{84674}Дъг?
{84716}{84747}Познаваш Дъг?
{84748}{84791}Чух, че са го нападнали.
{84792}{84830}Да.
{84831}{84872}Добре ли е?
{84873}{84931}Казват, че ще се оправи,
{84931}{84968}ако не направи съсиреци,
{84969}{85018}които причиняват аневризъм и биха го убили.
{85060}{85099}В коя стая е той?
{85100}{85139}712.
{85140}{85184}И Ребека е тук, нали?
{85185}{85241}Познаваш ли Ребека?
{85242}{85288}Да.
{85337}{85426}Тя е в... 924-та.
{85427}{85539}Питър 407-ма, Дъг 712-та, Ребека 924-та.
{85541}{85582}Аз между другото съм Хали.
{85585}{85609}Паула.
{85611}{85655}Радвам се да се запознаем.
{85655}{85685}Аз също.
{85686}{85739}Защо на баджа ти пише "Силвия"?
{85740}{85787}Поех нейната смяна.
{85788}{85832}Дълга история.
{85833}{85868}Доктор Стърджис...
{85869}{85923}Бихте ли ми направили една услуга...
{85923}{85960}да видите първо Дъг?
{85961}{86000}Защото той търсеше сестра.
{86001}{86038}Добре... няма проблем.
{86041}{86095}Благодаря.
{86179}{86215}Ти си голям късметлия.
{86216}{86283}Ще се оправиш.... освен|ако не направиш съсиреци,
{86284}{86350}които могат да доведат до|аневризъм и да те убият.
{86351}{86398}И аз така чух.
{86458}{86495}Здравей, Силвия.
{86603}{86644}Помниш ли ме?
{86645}{86710}Не ми казвай. Нека се сетя.
{86711}{86758}Ето ти един жокер.
{86759}{86842}Силвия... не е истинското ми име.
{86899}{86931}На пътеката за боулинг?
{86931}{86963}Сервитьорката?
{86963}{87013}Съжалявам, не.
{87015}{87062}Скарахте се с орела.
{87063}{87106}Ти си дошъл в апартамента ми?
{87152}{87192}Пробва ли ме? Правихме ли груб секс?
{87305}{87350}Почти.
{87479}{87530}Ядосан си защото те наплюх?
{87531}{87604}Защото те изместих?
{87606}{87658}Мислех, че е заради изнасилване.
{87660}{87724}Ти си много жесток човек.
{87725}{87760}Развържи ме.
{87761}{87786}Не.
{87787}{87858}Може да поискам да се върна и да те чукам
{87859}{87920}щом ми спадне подутината.
{87921}{87993}Как беше приятелката на Питър?
{87994}{88047}Беше по-добра от теб.
{88048}{88109}Значи си струваше да прекараш|най-добрия си приятел?
{88111}{88148}Със сигурност.
{88149}{88207}Понякога виждам най-хубавото нещо
{88208}{88247}и просто трябва да го имам.
{88249}{88342}Не искам да се грижа за него,|да го притежавам, да го обичам.
{88343}{88399}Искам просто да му сваля дрехите
{88399}{88462}и да видя и усетя всичко лично.
{88507}{88560}Дори не искам да го правя два пъти.
{88563}{88632}Какво говориш?
{88633}{88687}Ти си полудял!
{88687}{88711}Знаеш ли какво?
{88737}{88773}Какво правя тук?
{88774}{88822}За какво живееш?
{88823}{88858}За дни като този.
{88860}{88886}Ами ти?
{88887}{88933}Отмъщение.
{89051}{89095}Аз съм отмъстителен.
{89121}{89143}Не, аз...
{89144}{89221}Не мога точно да си спомня лицето.
{89222}{89282}Може би те ще ми кажеш
{89283}{89350}или можеш да дойдеш по-късно.
{89351}{89390}Малко съм уморен.
{89391}{89455}Ако това бяха Флинстоун,
{89456}{89535}трябваше само да те ударя по главата
{89537}{89624}и всичките ти спомени щяха да се наместят!
{90371}{90395}Здрасти!
{90397}{90420}Здрасти.
{90421}{90448}Къде отиваш?
{90450}{90497}При Ребека. А ти?
{90499}{90548}При Питър.
{90549}{90580}Как е Дъг?
{90581}{90622}Най-после си почива.
{90857}{90895}Здрасти.
{90896}{90940}Помниш ли ме?
{90941}{90971}Не.
{90972}{91038}Сервитьорката при алеята за боулинг.
{91039}{91068}Съжалявам, не помня.
{91069}{91182}Имахте някакви недоразумения с Дъг.
{91183}{91222}Да... Помня тази нощ.
{91276}{91302}Откъде познаваш Дъг?
{91303}{91359}Заведох го до дома му онази нощ.
{91417}{91468}Да тръгвам ли?
{91469}{91501}Не...
{91502}{91547}Няма проблем, Силвия.
{91547}{91600}Не... Паула. Паула.
{91601}{91696}Да, на табелката пише "Силвия".
{91698}{91758}Това е защото трябваше да се|промъкна след часовете за посещение.
{91759}{91808}Сега не сме ли в часовете за посещение?
{91810}{91863}Сама се обърквам, нали?
{91865}{91923}Последното нещо, което ти трябва
{91923}{91963}е да се появяваш тук.
{91964}{92015}Промъкнала си се тук само за да ме видиш?
{92016}{92081}Харесвам всичките ти реклами.
{92107}{92209}Орела на фъстъченото масло|ме разтърсва всеки път.
{92210}{92271}Благодаря ти. Приятно ми е,... Питър.
{92272}{92322}Да, знам.
{92549}{92629}Самолета ти се разби, а?
{92630}{92690}Да.
{92691}{92765}Донесох ти "Някои хора".
{92766}{92811}Има те на много снимки.
{92811}{92839}Благодаря ти.
{92840}{92938}Напълно ли си добре?
{92939}{92978}За мен всичко е като ангажимент.
{92979}{93026}Бях в болницата в Лос Анджелис...
{93027}{93062}но мисля... че я напуснах прекалено бързо.
{93063}{93124}Заради опита за самоубийство на Ребека?
{93126}{93183}Познаваш ли Ребека?
{93184}{93251}Като дете се опитах да се самоубия.
{93252}{93349}Да не би самоубийството да е|женски ритуал на съзряването?
{93350}{93417}Жените са десетократно по-предразположени|към опити за самоубийство
{93418}{93481}а мъжете имат четири пъти по-голям|шанс да успеят да го направят,
{93482}{93527}така че можеш да срещнеш|повече жени, които са опитвали
{93528}{93601}защото мъжете са успели и са мъртви.
{93684}{93726}И никога повече не си повторила опита?
{93728}{93778}Не, и без това скоро ще умра.
{93779}{93865}Иска ми се някой да беше|обяснил това на Ребека.
{93867}{93923}Аз мога да поговоря с нея.
{93924}{94034}За мен ще бъде удоволствие.
{94035}{94156}Аз... май случайно попаднах на теб.
{94157}{94264}Можем ли да си уговорим|среща когато излезеш оттук?
{94348}{94398}...може би.
{94399}{94472}Може би това ще е просто началото.
{94474}{94509}Какво каза?
{94511}{94587}Че това може да е... начина,|по който се срещат хората...
{94589}{94640}може би това е нашия начин.
{94641}{94677}Може би.
{94719}{94757}Обичан новите начинания.
{94758}{94839}Преди всяко начало може да се случи всичко.
{95090}{95123}Здрасти.
{95125}{95174}Здрасти.
{95175}{95212}Аз съм приятелка на Питър.
{95214}{95242}Казвам се Паула.
{95243}{95282}Ребека. Радвам се да се запознаем.
{95283}{95308}Аз също.
{95342}{95388}Нарязала си си китката, а?
{95389}{95423}Да.
{95423}{95457}Как се случи?
{95458}{95506}Не исках да живея повече.
{95507}{95556}Защо? Ти си прекрасна.
{95557}{95598}Много мило от твоя страна.
{95599}{95656}Спала ли си някога с жена?
{95657}{95685}Драсни тук.
{95686}{95738}Би ли искала да спиш с мен?
{95739}{95764}Не мисля.
{95766}{95830}Може да ти даде причина да живееш.
{95831}{95878}Не мисля, че ще се получи.
{95932}{95991}Ти ли си сестрата на Питър?
{95991}{96108}Не... Запознах се с него и Дъг на|боулинг алеята, където работя.
{96109}{96150}Харесвам Питър.
{96151}{96190}Той е луд по теб.
{96191}{96229}Знам.
{96230}{96291}Току-що го помолих да излезем.
{96292}{96336}Какво каза той?
{96337}{96407}"Може би".
{96408}{96471}Сериозно ли искаш да умреш
{96474}{96525}или това е просто зов за помощ?
{96527}{96574}Мисля, че е сериозно.
{96576}{96639}Мога да ги помогна.
{96643}{96675}Как?
{96676}{96735}Имам около 200 приспивателни.
{96794}{96843}Давай.
{97047}{97095}Как така реши, че не искаш да живееш?
{97096}{97159}Допуснах прекалено много грешки.
{97160}{97220}Всеки прави грешки.
{97222}{97264}Опитвам се да се влюбя
{97267}{97335}и избирам мъже, които|не са подходящи за мен.
{97336}{97411}Опитвам се да се влюбя в мъж, който е,
{97412}{97463}и нямам никакви чувства към него.
{97464}{97553}Провалям се в най-простите|човешки взаимоотношения.
{97555}{97612}Сега се справяш добре, с мен.
{97613}{97679}До, но...
{97680}{97759}Виж какво става тук.
{97760}{97873}Какво точно искаш?
{97875}{97980}Искам когато се събудя|сутрин да не чувствам болка.
{97981}{98053}Кога за последен път не усети болка?
{98055}{98145}Първият път когато правих|секс с психиатъра си.
{98197}{98279}Това е прекалено, не мислиш ли?
{98280}{98351}Този път наистина трябва да си сигурна,
{98352}{98434}в противен случай хората ще|спрат да те взимат на сериозно.
{98618}{98654}Благодаря.
{99095}{99156}Като дете се опитах да се самоубия.
{99157}{99190}Защо?
{99244}{99283}Семейството ми приемник бяха сатанисти
{99284}{99335}и аз трябваше да бъда булката на сатаната
{99336}{99403}или човеко жертвоприношение.
{99404}{99439}Дълга история.
{99619}{99680}Надявам се да получиш каквото искаш.
{99722}{99780}Ти също.
{99781}{99822}Благодаря.
{100050}{100110}Може би трябваше да опитам.
{100112}{100166}Вече е твърде късно.
{101321}{101343}Здравей, Хали.
{101345}{101385}Питър.
{101386}{101435}Как си?
{101437}{101497}Много съм объркан.
{101499}{101526}Да.
{101527}{101593}Не претърпя ли самолетна|катастрофа преди три дни?
{101595}{101620}Аз ли бях?
{101716}{101758}Познаваш ли Андре?
{101759}{101816}Не сме се срещали, но Ребека говори за вас.
{101817}{101870}Съжалявам, че не сме се запознали
{101871}{101913}при някои по-приятни обстоятелства.
{101914}{101950}Как е Ребека?
{101951}{101986}Все още е в кома.
{101987}{102062}Докторите казаха, че може|да продължи няколко дни
{102063}{102128}или няколко години или просто да умре.
{102129}{102196}Ще дойда да я видя.
{102198}{102235}Тя няма да разбере, че си там.
{102379}{102410}Как е Колийн?
{102411}{102486}Все още е в болница в Лос Анджелис.
{102487}{102531}Имаше усложнения.
{102532}{102574}Защо не си при нея сега?
{102575}{102656}Върнах се за да бъда с Хали...
{102657}{102717}в трудния момент.
{102718}{102778}Оставил си жена си в|това критично състояние?
{102779}{102846}Женен ли си за нея?
{102915}{102946}До сега не си ми казвал,
{102947}{102990}че си женен за нея.
{102991}{103042}Каква ли би била разликата?
{103043}{103087}Сега съм тук за да бъда с теб.
{103088}{103143}Има огромна разлика. По дяволите!
{103146}{103181}- Извинявай. - Какво?
{103182}{103227}Защо го направи?
{103227}{103254}Какво?
{103255}{103332}Съзнателно се опита да ме нараниш.
{103333}{103365}А, това ли?
{103366}{103407}Защото ти спеше с Ребека.
{103410}{103475}Съветвам те да стоиш|настрана от връзките ми.
{103477}{103502}Стой настрана от тях.
{103503}{103539}Не ставай груба и не ми посочвай...
{103539}{103566}Груба?!
{103568}{103603}Господи!
{103605}{103675}Млъкни.
{103675}{103709}Дъг е мъртъв.
{103710}{103743}Господи.
{103807}{103856}Съжалявам, Хали.
{103857}{103884}Съжалявам.
{103989}{104041}Съжалявам.
{104042}{104114}Съжалявам.
{104316}{104390}Иронията е, че...
{104391}{104470}точно преди катастрофата,
{104471}{104602}преди да знам каквото и|да било за теб и Ребека,
{104603}{104635}аз и жена ти се чукахме
{104635}{104681}в една от малките тоалетни.
{104719}{104798}Всъщност в първа класа,|те са доста широчки.
{104840}{104886}- Ще те убия! - Така ли? Хайде!
{105338}{105371}Здрасти, Хал.
{105452}{105497}Андре, толкова съжалявам.
{105498}{105567}Ако има с какво да помогна...
{105594}{105625}Съжалявам.
{106055}{106106}Искаш ли да останеш|насаме за няколко минути?
{106139}{106198}Да.
{106199}{106280}Ще се върнем в нашия дом.
{106280}{106326}Моя и на Дъг.
{106327}{106369}Моят.
{106371}{106426}Остана много храна.
{106427}{106459}Добре.
{106591}{106643}Благодаря и на двама ви.
{106644}{106678}Няма защо, Питър.
{106789}{106843}Благодаря.
{106844}{106887}Грижи се за себе си.
{106891}{106964}Ще ми направиш ли една услуга?
{106966}{107043}Не умирай през следващите няколко дни.
{107070}{107106}Ти също.
{107195}{107253}Сбогом, Питър.
{107511}{107537}Здрасти, Питър.
{107570}{107634}Паула, здравей.
{107635}{107693}Съжалявам за Ребека.
{107695}{107754}Да.
{107756}{107789}Как си?
{107791}{107818}Не много добре.
{107851}{107915}Всички, които познавам са мъртви.
{107916}{107958}Чух за Дъг.
{107959}{107987}Да.
{107988}{108025}И Колийн.
{108026}{108061}Познавала си Колийн?
{108062}{108139}С Андре излизахме...
{108275}{108341}Един картоф, два картофа,|три картофа, четири.
{108491}{108566}Знаеш ли, че в деня когато|ме посети в болницата
{108567}{108608}Ребека взе свръхдоза?
{108609}{108662}Шегуваш се.
{108663}{108707}Ти отиде ли да я видиш?
{108708}{108770}Да. Отидох и се опитах да я убедя
{108771}{108815}да живее, както бяхме говорили.
{108815}{108866}Какво каза тя.
{108867}{108973}Казах й, че я обичаш и тя каза, че знае
{108973}{109055}и че и тя те обича.
{109056}{109154}Не достатъчно, предполагам.
{109155}{109239}Искаш ли да се махнеш от тук?
{109241}{109288}Да пием кафе.
{109289}{109371}Искам да говоря с теб.
{109431}{109455}Разбира се.
{109455}{109503}Добре. Хайде.
{109550}{109601}Но аз искам...
{109602}{109627}Какво?
{109691}{109746}Искам да я целуна за сбогом.
{109747}{109824}Добре. Хайде.
{109825}{109871}Изглежда...
{109872}{109908}Да, но...
{110267}{110308}Какво е чувството?
{110311}{110386}Като устни.
{110387}{110439}Малко по-малко от това.
{111091}{111157}50, 60, 70, 80. Да, така е добре.
{111308}{111349}Добре ли си?
{111387}{111424}Не.
{111425}{111481}Хайде, да се махаме оттук.
{111482}{111552}Знаеш ли? Аз...
{111553}{111620}Ще кажа не.
{111621}{111679}Искаш да кажеш?
{111725}{111819}Не, искам да отидеш без мен.
{111820}{111879}повече не искам да те виждам.
{111881}{111909}Защо?
{111910}{111985}Не съм много сигурен.
{111986}{112073}Но мисля, че ми останаха само инстинктите.
{112074}{112136}Разочарована съм.
{112137}{112185}Ти ме разочароваш.
{112186}{112238}Съжалявам.
{112239}{112289}Мисля, че времето ми изтече.
{112290}{112362}Да опитаме след седмица.
{112364}{112425}Не.
{112427}{112467}Добре.
{112470}{112534}Понякога нещата просто не стават
{112536}{112611}без значение през колко|неприятности си минал.
{112612}{112660}- Пази си гърба. - Какво?
{112663}{112736}Грижи се добре за себе си.
{112919}{113014}Можем ли да си го върнем от "можеш|да танцуваш с бясна скорост"?
{114033}{114113}За най-необикновената танцьорка,|която някога съм виждал.
{114114}{114158}Пий.
{114368}{114436}Може ли още една чаша шампанско?
{114439}{114522}Червено вино ще свърши ли работа?
{114621}{114666}Добре.
{114813}{114861}Виждам се с други мъже.
{114862}{114917}Какво?
{114919}{114996}Спя с други хора когато пътувам.
{114997}{115045}Ти не го ли правиш?
{115091}{115146}Ребека, мисля...
{115283}{115338}Трябва ли да работиш утре?
{115339}{115370}Мога да закъснея.
{115371}{115399}Добре.
{115583}{115627}Какво има?
{115628}{115684}Мисля, че ще кажа не.
{115729}{115782}Обикновено не го правя...
{115784}{115841}не казвам "не".
{115842}{115925}Но мисля, че сега ще го направя.
{115927}{115988}Дори и един идиот ще|види, че това е лоша идея.
{116086}{116131}Добре.
{116155}{116206}Довиждане, Ребека.
{116207}{116248}Ще се видим в Ню Йорк.
{116249}{116282}Добре.
{116918}{116966}Дъг, как така не ми каза,
{116967}{117025}че си видял Ребека да танцува в Брюксел?
{117110}{117174}Беше по време на кампанията на Дисни.
{117175}{117215}Не съм ли ти казвал за това?
{117217}{117263}Не.
{117263}{117310}Беше невероятна.
{117311}{117355}Пит, видя ли я да танцува на това турне?
{117356}{117380}Разбира се. В Монреал.
{117381}{117404}Да.
{117405}{117449}Не си ми казвал, че си я видял как танцува.
{117450}{117485}Да, да.
{117486}{117527}Направо ми взе акъла.
{117528}{117582}Знам защо нищо не е казал.
{117583}{117606}Ребека...
{117607}{117630}Защо?
{117661}{117737}Имаш предвид целувката?
{117738}{117761}Да.
{117762}{117790}Защо?
{117791}{117821}Пихме вино. Беше късно.
{117823}{117847}Тя ме целуна два пъти.
{117848}{117872}Извинете ме, моля.
{117872}{117898}Благодаря.
{117900}{117963}Все пак, аз станах и излязох.
{117964}{118023}Беше лоша идея и аз си тръгнах.
{118024}{118103}Извинявам се, но...
{118104}{118158}нищо не се случи.
{118159}{118210}Къде е медала за чест?
{118211}{118292}Мислех, че сме приключили|с тези глупости, Дъг.
{118293}{118322}Така е. Не я ли чу?
{118323}{118348}Не мога да ти вярвам!
{118349}{118374}Съжалявам, Пит.
{118375}{118402}Майната му на твоето съжаление!
{118403}{118427}Чакай малко.
{118427}{118455}Тя ме целуна.
{118456}{118499}Вината не е нейна! Тя има проблем!
{118501}{118535}Аз съм виновна!
{118538}{118593}Аз го целунах. Нали, Пит?
{118595}{118635}Исках той да остане.
{118637}{118671}- Ребека... - Но той не пожела...
{118724}{118791}Може би е по-добре да си вървим.
{118792}{118820}Съжалявам, Пит.
{118821}{118854}ще поговорим.
{118911}{118944}Хайде, Хали.
{118945}{118983}Бяха само две скапани целувки.
{118984}{119034}Кажи ми истината. Искал си да останеш.
{119035}{119085}Това беше най-странната нощ в живота ми.
{119086}{119138}Сякаш бях там, но всъщност не бях.
{119139}{119163}Моля те.
{119163}{119198}Кълна ти се
{119199}{119261}когато излязох от онази|хотелска стая в Брюксел
{119263}{119310}бях нов човек.
{119311}{119394}Знам, че звучи абсурдно една нощ да има
{119395}{119454}такъв поразителен ефект|върху мен, но е така.
{119455}{119512}Не мисля, че беше добър знак
{119513}{119571}да го правиш с най-добрата ми приятелка.
{119571}{119630}Ти заслужаваш повече.
{119631}{119695}Да.
{119696}{119730}Какво ще правим?
{119731}{119804}Не мисля, че трябва да се виждаме повече.
{119864}{119960}Значи това е краят?
{120024}{120063}Все още ли сме приятели?
{120064}{120126}Да.
{120187}{120231}Тогава, искаш ли да се чукаме?
{120288}{120336}Не трябваше да го правя.
{120337}{120378}Не трябваше да я виждам да танцува
{120379}{120414}и не трябваше да я целувам.
{120415}{120494}И не трябваше да ми го казваш
{120495}{120544}в асансьор пълен със съседи.
{120546}{120582}Права си.
{120584}{120631}Извинявам се.
{120695}{120733}Прощаваш ли ми?
{120838}{120889}Не знам как го постигна,
{120891}{120959}но по някакъв начин съм доволна,
{120962}{121032}че го направи с приятелката|на най-добрия си приятел.
{121106}{121140}Омъжи се за мен.
{121180}{121222}Какво правиш?
{121223}{121268}Правя ти предложение.
{121269}{121312}Защото се чувстваш виновен.
{121314}{121357}Не, защото те обичам.
{121457}{121499}Сериозно ли говориш?
{121500}{121540}Като аневризъм.
{121541}{121622}Това откъде се взе?
{121623}{121663}Не знам.
{121664}{121701}Какво казваш?
{121873}{121909}Имаш ли един долар?
{121910}{121934}Какво?
{121935}{121983}Дай ми един долар.
{122272}{122326}Благодаря ти.
{122327}{122378}Мога ли да те целуна.
{122379}{122444}Разбира се.
{122831}{122874}Благодаря ти.
{122899}{122950}Няма защо.
{123139}{123185}Тя ме целуна!
{123239}{123302}Колийн.
{123303}{123352}Сега вече сме наравно.
{123354}{123392}Какво?!
{123394}{123458}Да започнем от тук.
{123516}{123549}Съжалявам.
{123550}{123585}Добре ли си?
{123610}{123654}Да.
{123788}{123838}Задник.
{123839}{123880}Кой беше?
{123881}{123922}Нямам представа.