{0}{43}Билети! Страхотни билети.
{44}{102}пРЕДНИ МЕСТА,|ТОЧНО В ДЕЙСТВИЕТО.
{102}{147}иСКАМ ДА КАЖА, можеш да помиришеш...
{148}{199}сладостта.
{200}{263}Предполага...
{264}{303}Аз...
{304}{349}Аз не трябва наистина.
{350}{384}Oh, но защо не
{385}{436}обади се на Тони, и той може да дойде|заради мен, нали?
{437}{471}Страхотнто.
{473}{533}Oh, да! Благодаря.
{534}{579}Скъпа, повече от добре дошла си.
{580}{651}Да!
{652}{715}Oh, виж ое време стана. Huh?
{750}{818}Това е|преживяване веднъж в живота,
{818}{879}и идвам|да го споделя с теб.
{992}{1071}Стегни се,|тя ще ги разбие.
{1072}{1125}Това беше най|силното нещо
{1126}{1160}Което съм...виждала.
{1218}{1276}И след всичко това,|той все още не те е напуснал?
{1277}{1337}Oh, Казвам ти,|това говори за драстични мерки.
{1338}{1365}Хайде, хора,
{1366}{1398}концентрирайте се.
{1398}{1465}беше ли лепка?
{1466}{1522}Лепка, нуждаеща се,идиотка...
{1523}{1558}Разговор за бебета?
{1558}{1638}Разбира се. Искам да кажа,|не можех да не го отбележа.
{1638}{1695}Използвах да разпитвам за|старите приятелки на Майк.
{1698}{1765}Или още по добре, говори заt|старите си гаджета.
{1766}{1807}Добро е, Доброе,  Добро е,
{1808}{1853}но няма да го|пречупи.
{1854}{1890}Имам в предвид, това е дефкон 5,
{1891}{1930}и аз трябва |да направя нещо
{1931}{1979}наистина ужасно--|не е смешно.
{2031}{2087}Виж, трябва да измисля|нещо до утре.
{2088}{2151}Чакай, защо не довечера?
{2153}{2198}покер вечер. Момчетата излизат сами.
{2199}{2237}Oh, Майк използва|момчешката си вечер.
{2238}{2285}Момчешка вечер? Даваш му|момчешка вечер?
{2286}{2346}Правят го всяка седмица.
{2346}{2412}Преди... той да срешне... теб.
{2413}{2466}Какво предлагаш?
{2467}{2516}Мисля че знаеш|какво предлагам.
{2570}{2619}-чувствайте се щастливци,момчета?|-Да.
{2620}{2673}Галантния Бен,тези двам мъжаги.
{2674}{2729}По късметлия съм от теб.
{2730}{2804}доволен съм че не трябва да седя|на концерта на Селин Дион.
{2831}{2880}Това е истинската любов|приятелю.
{2881}{2908}Свалям.
{2909}{2948}Добре, да видя вас двамата,|вдигам на 15.
{2949}{2977}Влюбена е в теб?
{2978}{3008}Шегуваш се?|Тя планира сватба.
{3009}{3032}Обаждане.
{3033}{3065}Добре момчета,
{3066}{3105}-гледайте и плачете.|-Oh, по дяволите.
{3106}{3144}имаш дами на дами около 4, huh?
{3145}{3184}-подяволите.|-Нищо.
{3185}{3230}имам 3 и асо.
{3230}{3288}Няма по добро|от това.
{3289}{3315}Вижте това.
{3316}{3351}Беникинс, В къщи съм.
{3429}{3473}Здравей скъпа.
{3474}{3511}Здравей , Анди.
{3555}{3602}Има ключ?
{3603}{3641}Това легално ли е?
{3642}{3709}Не те очаквах.
{3738}{3801}Откъде имаш... ключ?
{3802}{3866}Oh, скъпи, Франческо,|икономът ти,
{3867}{3905}направи ми копие.
{3906}{3938}Франческо, huh?
{3938}{3974}Hmm. Добре.
{3976}{4022}Не си ядосан нали|Бенки Уенки?
{4023}{4066}-Не не съм ядосан.|-Не си ядосан?
{4067}{4102}не, не ,не,не,не.|Не съм, Не съм ядосан.
{4102}{4136}-Oh, добре.|-Познаваш момчетата.
{4137}{4186}-Всичкиy, Тони, Глеър, Францис.|-Oh, да!
{4187}{4209}-Hey.|-Внимавай!
{4210}{4232}Здрасти.
{4313}{4338}Тони, hi,
{4339}{4364}-Тони!|-Да!
{4365}{4389}-Роланд.|-Роланд.
{4390}{4413}Джо.
{4414}{4446}-Джо.|-Хей, Andie, момчета.
{4446}{4493}Не искам да прекъсвам|малката ви игра.
{4494}{4544}Разбрах ме разбрахм е.|Всички ще се пренаредим.
{4545}{4575}донесох малко Ями снакс.
{4576}{4604}Снакс? Hmm.
{4605}{4672}Играта е замразена.
{4673}{4726}Вдигам 3 за Компаният,|влизам с долар, моля.
{4727}{4753}Oh, Тони.
{4754}{4781}Hmm?
{4782}{4823}-Юки", Юки пица.|-Oh.
{4824}{4876}-Юки пица.|-Oh, no.
{4877}{4915}Yummy, yummy,|краставичен сандвич.
{4916}{4943}Oh... oh.
{4967}{5027}-Първата карта е 9.|-Благодаря.
{5067}{5109}Взимам една.
{5110}{5145}Yeah. Разбира се, да.
{5146}{5178}Довиждане. довижданеи.
{5179}{5227}ето ни-- отърви се |от тези неща.
{5228}{5254}Благодаря много.
{5255}{5303}-Три вдигам, три вдигам.|-Напускам мъжки. Ти следваш?
{5304}{5354}Виж си рога,|виж,
{5355}{5381}виж си рога.
{5722}{5749}Ssss...
{5850}{5880}Благодаря Бени.
{5881}{5909}Thayer.
{5910}{5952}TТова означава, много, Thayer.
{5953}{5989}Oh, да.
{5990}{6022}Добре,|всички за залог.
{6022}{6040}Следваща карта, five,
{6041}{6069}9и и 5и,|9и и 5и.
{6070}{6100}Връщам ти го, Tito.
{6101}{6165}Oh! 9 и 7.
{6166}{6220}Право напред.
{6221}{6254}Hmm.
{6254}{6278}Рунд 2.
{6278}{6313}Тон, Бон, свършен си човече.
{6314}{6352}Казала ти е ръката ми.
{6353}{6383}Peekaboo!
{6384}{6442}-Oh, хей.|-Здасти!
{6443}{6506}Момчета ще играем ли карти|или какво става?
{6507}{6555}Каква игра играем?
{6556}{6612}Игрем хвани ги?
{6674}{6706}Добре,|Вече сам максимално вън.
{6707}{6739}Имаме 9 нагоре, 9 нагоре, момчета,
{6740}{6781}- 9 нагоре,  9 нагоре.|-Духни.
{6817}{6846}Духни.
{6847}{6901}Никой не харесва мистър Снифълс.
{6902}{6956}Мразя мистър Снифълс.
{6957}{6985}Хайде старомодна главицо.
{7137}{7168}Добре добре добре.
{7169}{7193}Ooh-- бял.
{7194}{7248}-Здраво момче.|-Добре. Mm-hmm.
{7249}{7311}-Здраво.|-Hmm.
{7349}{7389}Ти=он,върни си ума|в играта. Моля?
{7390}{7413}Oh, не.
{7414}{7441}играем ли?
{7442}{7477}Oh, не!
{7478}{7557}Нашата любовна папрат!
{7558}{7615}мъртъв е!
{7651}{7710}не скъпа само спи.
{7710}{7780}Оставил си го да умре!
{7813}{7857}Ще ни оставиш ли и нас да умрем?
{7859}{7886}Hmm?
{7934}{7985}Помисли за това.
{8013}{8056}Какво по дяволите е любовна папрат?
{8127}{8169}Добре момчета,
{8171}{8232}Нека се опитаме да |изкараме една ръка докрай.
{8293}{8350}Има ли и нещо?
{8351}{8391}Господи,надявам се.
{8526}{8559}Хай.
{8641}{8713}Да не би да казваш|че съм
{8714}{8773}-неуравновесен човек?!|-не не не искаше...
{8774}{8802}Oh, тони!
{8803}{8851}Какво? Той говореше за...
{8852}{8886}-Хайде.|-Това е!
{8887}{8922}-Andie.|-Това е!
{8974}{9013}Взимам любовната папрат|с мен.
{9261}{9288}Задръж.
{9289}{9336}Hey.
{9337}{9386}Hey, hey, hey, hey, hey, hey,
{9387}{9414}ho, ho, ho, ho, ho.
{9415}{9450}Какво стана току що?
{9451}{9481}Ще ми се да Чуя.
{9482}{9528}-ДА.|-Тихо.
{9554}{9590}Виж това става|наистина зловещо.
{9590}{9647}Добре? Ти играеш абсолютно|глупаво.
{9648}{9671}Занеш това?
{9672}{9709}Oh, значи съм глупава.
{9710}{9772}Не,играеш глупаво.
{9773}{9837}замълчи, крул.
{9838}{9878}Oh, той е невинно животно.
{9879}{9906}и ще живее, ясно?|на теб говоря.
{9907}{9930}Не знам
{9931}{9954}ако можех да бъда с някого
{9955}{9978}който не харесва животни
{9979}{10013}и мисли че съм леконравна.
{10014}{10055}Точно за това говоря.
{10056}{10129}Къде е секси жестокоте забавното,
{10130}{10174}умно, красиво|Andie което аз знам?
{10175}{10220}Добреt? Единственият който иска
{10221}{10261}да бъде сериозен журналист, huh?
{10262}{10306}ти си горе, ти си долу,|ти си тук ти ди там.
{10307}{10366}Ти си като необикновен|цирк от една жена, Andie.
{10367}{10414}Така че предполагам|това значи че скъсваме.
{10414}{10446}да, Предполагам.
{10446}{10470}Добре.
{10470}{10513}Добре.
{10514}{10577}Oh, и последно.
{10702}{10725}-Ooh!|-Стой!
{10903}{10941}Свърши човече.
{10942}{10960}Oh, ччччччовече, товае...
{10961}{10989}Не не не нен ен.
{10990}{11033}-не не не.|-Това е човече свърши.
{11034}{11070}-4 дни. 4 дниs.|-още 4 дни!
{11070}{11110}Момчета вие бяхте тук--|ще свидетелствате ли
{11111}{11146}Почитта на Единствената жена |срещу освободителя
{11147}{11177}Ти видя, huh!
{11178}{11214}Yeah, видях.Мислех че е секси.
{11215}{11238}Yeah.
{11239}{11280}Не е секси.
{11281}{11333}-той е прав той е прав.|-Не забравете.
{11336}{11402}Така, мислите ли Спиърс|и Гриин удобно ли ще 
{11403}{11442}им е |в новия им офис?
{11443}{11469}Oh,Абсолютно. РАзбира се.
{11470}{11498}-Може би това го вълнува|-Момчета спрете.
{11499}{11531}той ще продава|Нерф футболисти
{11532}{11566}-Hey, hey, hey!|-до края на живота си!
{11566}{11607}Може да вземе, като,|наистина добра душ кампания.
{11608}{11632}Hey, това е!|Какво?какво?
{11633}{11658}-терапиа по двойки.|-разбира се!
{11659}{11686}Какво?
{11687}{11716}Всеки път когато женами|иска развод,
{11717}{11740}И предлагам семейна терапия.
{11741}{11769}ще ти осигури|поне още 4 дни.
{11770}{11800}тя го мрази!
{11801}{11841}терапия. терапия за двойки.
{11842}{11870}Yeah, семейна терапия.
{11871}{11894}терапия за двойки!
{11895}{11928}-терапия за двойкиy.|-хайде!
{11929}{11952}терапия за двойки.
{11953}{11999}-терапия за двойки.|-терапия за двойки.
{12000}{12033}терапия за двойки!
{12034}{12061}Стой!
{12305}{12332}Ah!
{12333}{12356}Анди!
{12357}{12405}Ho, ho, ho, ho, ho, слушам.
{12406}{12435}Можеш ли да ми простисe, захарче?
{12436}{12484}Виж не знаех какво|говоря, ясно?
{12486}{12516}Съжалявам.
{12517}{12552}Извън линията бях, Andie.
{12553}{12617}CМожеш ли да ми дадеш |още един шанс?
{12642}{12708}тези не ти ли стигат?
{12709}{12748}Hey, вижk, готов съм|да направя всичко.
{12749}{12781}Ставай.
{12782}{12826}Наистина...|ще направя всичко, Andie.
{12827}{12854Ставай.
{12855}{12898}Виж какво мислиш |за...?
{12899}{12935}Какво мислиш за...
{12936}{13010}терапия... за двойки?
{13013}{13054}терапия за двойки?
{13055}{13082}терапия за двойки.
{13083}{13120}Виж, Умору=их се от това,
{13121}{13146}той има този доктор.
{13147}{13181}Той казва че е дявола за момчетаат.
{13182}{13241}Не, знам терапевт|който ще работи чудесно
{13242}{13288}с някой като теб,|Бенджамин.
{13289}{13322}ДА, от тотва се нуждая.
{13325}{13369}Ще се обадя и ще насроча|спешен сеанс.
{13370}{13402}Скъпа, каквото и да ми коства.
{13403}{13442}Целувка.
{13443}{13478}Благодаря скъпа.
{13503}{13562}Благодаря за разбирането.
{13562}{13630}Обичам те Бинки
{13631}{13684}но не трябва да те|харесвам точно сега.
{13803}{13842}Благодаря Анди.
{13967}{14014}Ah, По дяволите!
{14015}{14069}Гадост!
{14070}{14141}Ако наистина мислиш|да се впуснеш в това,
{14142}{14186}ще трябва да отвориш|уста...
{14187}{14230}-Да.|-...и поеми дълбоко.
{14231}{14254}Добре.
{14255}{14281}оголи тази прекарасна душа.
{14282}{14305}Нека ти видя зъбите.
{14346}{14393}Andie Anderson.
{14394}{14445}Benjamin Barry.Влезте моля.
{14486}{14524}Hi, Добре дошли.
{14658}{14685}Преди да започнем,
{14686}{14734}как планирате да платите| за сеанса?
{14735}{14789}Скъпи?
{14790}{14816}Колко струва?
{14817}{14851}$300.
{14852}{14878}$300?
{14879}{14897}Mm-hmm.
{14930}{14979}Каквото и да коства, yeah.
{14980}{15024}Така, яче кажете,
{15025}{15069}от колко време|се виждате?
{15070}{15093}7 дни.
{15094}{15121}7 дни.
{15122}{15153}Интересно.
{15154}{15205}твърде скоро ли е|да се виждаме с терапевт?
{15206}{15240}Добре, Ben,
{15241}{15305}7 дни не са като|цял живот, или нещо,
{15306}{15349}-То е като седмица.|-То...
{15378}{15425}Чухте ли този тон?
{15426}{15467}Как ние нямаме|пропаст между нас
{15468}{15494}с такъв тон?
{15519}{15585}Как са нещата|между вас сексуално?
{15586}{15637}Oh!
{15638}{15670}Ooh-ooh.
{15671}{15696}не не...
{15697}{15725}-не сме правили секс.|-Oh, не.
{15726}{15772}Бен има мъничък, мъничък проблем.
{15773}{15805}-нямам проблем.|-Oh.
{15806}{15833}Да, имаш.
{15834}{15869}-не, нямам проблем.|-Да.
{15870}{15898}Той е голям проблем.
{15899}{15939}-Нямам проблем.|-Ти имаш проблем.
{15940}{15968}Виж, Виж, Виж, чакй малко.
{15969}{16004}Онази нощ когато ние дори не|помислихме да
{16005}{16036}се доближим да правим секс,
{16037}{16114}добре, тя стана и реши|че ще наименува моят...
{16115}{16144}Пенис?
{16145}{16179}Да. ''Принцеса София.'' Ха!
{16180}{16211}Искаш ли да поговорим
{16212}{16265}застрелването на мъжки коне?|Бия! Хайде!
{16266}{16317}Мислих че е|хубаво име.
{16318}{16355}Hmm, виждам, Бенджамин.
{16356}{16423}И кога беше това|което опърво разбрахте
{16424}{16489}че сте привлечени|един от друг?
{16490}{16545}-Какво?|-Oh, това сериозно.
{16546}{16581}Hmm.
{16582}{16631}Benjamin, това е безопасно поле.
{16632}{16683}Виж просто е--|Харесвам жените ясно?
{16684}{16713}Просто така стана.
{16714}{16748}Струва ми се ти 
{16749}{16782}-протестираш твърде много.|Виж? Спри.
{16782}{16814}За това лайно|говоря.
{16815}{16841}WКакво беше това?
{16842}{16865}Стой, Стой.
{16866}{16889}какво направи?
{16890}{16929}Имам в предвид, това направи тя.|Спри го!
{16930}{17053}Знаеш чух достатъчно|от лаентен гняв тук, Бенджамин.
{17054}{17082}Яростохолик.
{17083}{17113}Аз не съм яростохолик!
{17114}{17146}-Така го наричма.|-Спри...
{17146}{17204}Занеш ли какво--|поеми си дълбоко въздох заради мен.
{17232}{17263}Okay,и го пусни.
{17264}{17293}просто го пусни.
{17318}{17349}Yeah.
{17350}{17390}Yeah. Чуствам се о-добре.
{17391}{17430}Okay. Ела тук
{17431}{17485}Виждал съм това и преди.
{17486}{17529}-Виждал съм г омного пъти.|-Yeah?
{17530}{17559}Yeah.
{17560}{17629}Кой, кой от вас иска|да остане сам?
{17630}{17647}Не.
{17648}{17673}Може би ти ще си вземеш стая.
{17674}{17707}Ти забиваше
{17708}{17768}нашия психиатър!
{17769}{17802}-No, Не съм.|-Yes, си!
{17803}{17824}Не, Не съм.
{17825}{17849}И ти си|патологичен флиртаджия!
{17850}{17901}Исусе, след 5 секунди,|аз съм гей.
{17902}{17940}Сега аз съм патологичен флиртаджия?
{17941}{17975}Изпотявам се като съм нервна.
{17977}{18008}кое то двете е Анди?
{18009}{18070}И между другото,|защо е нужно да забивам
{18071}{18091}друга жена?
{18092}{18119}Имаш повече от това
{18120}{18182}достатъчно персоналност|за да ме държиш абсолютно окупиран.
{18183}{18215}От това боли.
{18217}{18257}Okay, Ben.
{18258}{18293}Срам ли те е от Анди?
{18294}{18326}-разбира се той е!|-Не ме е срам.
{18326}{18351}Разбира се че го е.|Ти си!
{18352}{18377}Не ме е срам.
{18378}{18407}как мислиш че ме караш
{18408}{18435}да се чувствам?
{18436}{18474}Не еме е срам от теб.
{18475}{18523}то е като, когато говорих с|неговата майка...
{18524}{18563}Той се вбеси.
{18564}{18605}Не не виж ти го направи |зад гърба ми.
{18606}{18638}Тя го направи зад гърба ми.
{18639}{18687}Исках да кажа просто "Здрасти"
{18688}{18721}Andie, искаш  ли да говориш |с майка миr?
{18722}{18750}Искаш да говориш с майка ми?
{18751}{18774}ГОвори с майка ми.
{18775}{18837}Hey, искаш ли да говориш|с цялото ми семейство?
{18838}{18873}Можеш да говориш|с цялото ми семейство.
{18874}{18930}Дявол го взел, Можем да отидем до Стейтън |Айлънд, да пркараме
{18931}{18954}Уикенда с тях.
{18955}{18990}Сега това е позитивна |идея, Ben.
{18990}{19017}Така... така ли?
{19018}{19054}Какво ще кажеш, Andie?
{19054}{19086}Какво?
{19087}{19124}Искаш ли да отидеш|до Стейтън Айлънд?
{19686}{19729}Чичо бен здравей!
{19813}{19840}Благодаря.
{19841}{19864}Да момо.
{19865}{19935}Hey, мамо, тате тук сме,.
{19936}{19970}Yeah,глупости!
{19971}{20010}Кой е този приятен младеж?
{20011}{20068}Това е баща ми когато|беше младши лейтенат във военоморската флота.
{20069}{20108}пенсионира се|преди 10 години.
{20110}{20139}-Глупости!|-Uh-oh.
{20140}{20171}Hey, скъпа.
{20172}{20196}Hey, сладка.|Какво правиш?
{20197}{20225}Радвам се да те видя.|Добре. Перфектно време.
{20226}{20256}Знаеш ли кой е това?
{20257}{20305}Да, и ми трябваш|да преубуем бебето,
{20306}{20342}виждаш ли ако е нужно да се смени.
{20342}{20378}Знам кой е това.
{20378}{20405}-Hi.|-Hi, Andie, Толкова се радвам
{20406}{20433}да те видя тук от плът и кръв.
{20434}{20473}Ти си толкова красива|колкото звучеше по телефона.
{20474}{20498}Гленда!
{20498}{20540}Идвам!|Исус,Мери, ИЙосиф.
{20542}{20581}Извинете.|Покажете и горе, okay, скъпи?
{20582}{20659}Oh, да.|А тов а Джо джуниър.
{20660}{20688}Глупости!
{20689}{20749}И цялото семейно страдание|От Тоарете.
{20750}{20784}Надявам се това не е проблем.
{20785}{20808}Толкова си мил.
{20809}{20843}Джой, той страда|от убождане на роза.
{20844}{20878}Ще отидем да ви почистим|господинчо.
{20879}{20906}Върви обратно навън.|Приятно прекарване.
{20907}{20930}Okay.
{20963}{20988}Ooh!
{20989}{21012}Хванах те.
{21013}{21036}Okay!
{21037}{21074}Ти си то.
{21075}{21126}Той те хвана.
{21127}{21162}Oh...
{21162}{21207}Чичо Арнолд казва|той хвана 3ма крале.
{21208}{21235}Yeah, правилно.
{21236}{21277}Okay, чичо Арнолд.|Сега, да посмея ли да кажа,или не?
{21278}{21302}Ще го кажа.
{21302}{21332}Okay, ще го кажа--
{21334}{21353}глупости!
{21376}{21410}Hi.
{21410}{21428}-Скъпа?|-Oh, wow.
{21429}{21474}Andie.
{21476}{21516}Уау, ho, уау, добре, добре!
{21517}{21540}Излез смен, Andie.
{21541}{21565}-Запознай се свсички.|-Okay.
{21566}{21594}Искам да се запознаеш с|Бащата на Бен, Джак.
{21598}{21617}-добре, Здравейте.|-Hi.
{21618}{21652}Добре дошли в скромния ни дом.
{21653}{21676}Това е Анди Джак.
{21678}{21714}Oh, Благодаря.|Приятно ми е.
{21716}{21738}А това е нашия Чичо Арнолд.
{21740}{21768}-Hi, Чичо Арнолд.|-Oh, hi, добро утро.
{21769}{21794}Това е Andie.
{21795}{21840}Наблюдавай го.|Той е кат оартилерия,
{21841}{21879}но е наше семейство,|така че какво ще правиш?
{21880}{21926}неестествено усложнение.
{21927}{21974}Yeah, правилно, Arnold. Сушени сливи.
{21975}{21996}Срещна ли Джои?
{21997}{22012}Жената Andy.
{22013}{22036}l-E.
{22037}{22060}Причтно ми е.
{22061}{22084}Okay,ето ни.
{22085}{22122}играта е глупава,|и т иси точно на време
{22125}{22168}за светкавичния рунд,|скъпи.
{22169}{22212}о не знам как да играя.
{22213}{22249}Ами, ще те научим|как.Лесно е.
{22250}{22272}Номерът е да се отървеш|от всички карти
{22273}{22294}в твойта ръка, ясно?
{22335}{22358}Така почвам|гледам си ръката,
{22359}{22382}и ще видя какво|имам тук.
{22383}{22418}И, добре, знаеш ли?
{22419}{22453}Имам 2 аса тук.
{22454}{22521}Добре, 2 аса.|какво ще кажеш за това?
{22584}{22646}какво ще|кажеш?
{22647}{22679}-Ще кажа глупости.|-Mm-hmm.
{22680}{22705}Какво каза тя?|Не чух добре.
{22706}{22733}Вие чухте ли...?|Аз не чух добре.
{22734}{22757}какво каза?
{22758}{22779}Казах глупости!
{22780}{22803}Добре!
{22804}{22828}Добре, тя знае как|се играе играта,
{22829}{22874}Да , сър.
{22875}{22926}Хей, голямо момче,|ела при татко.
{22927}{22981}Скачай тук , голямо момче.|Измамник.
{22982}{23005}Как го правиш чичо?
{23006}{23022}Hi, Ben.
{23023}{23054}-Това е внукът ми.|-Дядо.
{23055}{23074}Hey, как си момчето ми?
{23075}{23099}Виждам че играете на глупости|тук?
{23100}{23113}Малка игра на глупости.
{23114}{23129}Искаш ли дасе присъединиш?
{23130}{23167}Успех.
{23168}{23188}Какво оставяте ме сДжо?
{23189}{23212}Виж експерта тук.
{23214}{23243}Okay, сега, минаваме|през палубата.
{23244}{23266}Започваме|от начало сега.
{23266}{23297}така започваме по двама.
{23298}{23329}Да видим.|Аз имам една двойка.
{23330}{23362}Глупости.
{23363}{23388}Стой!
{23389}{23417}Глупости дядо.
{23418}{23474}Той е човешки детектор на лъжата,|нали?
{23475}{23510}Пробвай, синко:
{23510}{23536}2 тройки.
{23537}{23560}Mm-hmm.
{23561}{23597}една 4.
{23598}{23629}три 5.
{23630}{23661}Глупости.
{23690}{23727}Стой, стой, стой.
{23728}{23793}Виждаш ли кое име стои |на върха на дъската?
{23794}{23869}Yes, пише ''Ben,''|със звезда до него.
{23870}{23902}Все още ли искаш да ме лъжеш?
{23903}{23951}Господи, трябва да си толкова горд.
{23952}{23990}Правя най доброто.|какво имаме?
{23991}{24010}Да.
{24011}{24034}-Направих ли глупостиt?|-Имаш, uh...
{24034}{24079}не, казах истината.
{24080}{24116}три 5.
{24117}{24147}Добър е. Той е шампион.
{24148}{24224}Добре, добре.|Подай ми , Jim.
{24225}{24240}Какво имам?
{24241}{24281}6 за теб.
{24283}{24328}една 6.
{24329}{24349}една 6, добре.
{24350}{24385}Стой, вижкакво имам тук.
{24386}{24430}виждаш ли,ключа към тази игра|е способноста да познаваш хората.
{24431}{24471}две 8.
{24474}{24597}Глупости.|Глуl...пости, мамо.
{24598}{24621}Huh?
{24622}{24663}Ще те ударя.
{24666}{24706}Uh-huh. Виждаш ли,|Мама никогане е 
{24707}{24742}лъгала, но защо?
{24743}{24789}Защото имам чисто|сърце.
{24790}{24864}-толкова чисто сърце.|-Глупости.
{24865}{24916}Hello, hello!|Да, къде са всички?
{24917}{24940}Hey!
{24941}{24975}Ho!
{24977}{25014}Здравей.
{25015}{25093}Това е Andie.|Andie, това е сестра ми, Dora.
{25094}{25129}-Hi, приятно ми е.|-Приятно мие.
{25130}{25164}Andie срита дупето на Бен|На Глупости.
{25165}{25188}Yeah, yeah, yeah.
{25190}{25231}-Oh, Харесвам това момиче.|-Точно така.
{25232}{25292}БЕН ИМА МЛКА колекция |от карти.
{25293}{25328}Добре, ще се върна|по следите тук.
{25329}{25424}Милият бен започва с 3|дами, и това за теб.
{25425}{25473}Какво ще кажеш за това?
{25628}{25663}глупости.
{25714}{25769}Заболя ме.|Казах Глупости.
{25770}{25797}Ooh-ooh.
{25798}{25837}Ah. Mm-hmm.
{25880}{25977}Uh-huh. какво е това--7 в редица, Спарки?
{25978}{26033}Мисля че няой си намери|майстора.
{26034}{26142}Добре, аз аз, това е...|всичко... хора.
{26181}{26214}Губещ.
{26215}{26262}Okay. 2 крале.
{26368}{26396}Глупости?
{26467}{26503}Глу... пости!
{26570}{26625}Да, ти!
{26626}{26665}Nah, nah, nah, no!
{26666}{26707}Намери си майстора.
{26708}{26753}И ти,аммо--|Мис чисто сърце.
{26754}{26814}Дядо казах ти.|удряш зад символа.
{26815}{26838}нищо не виждам.
{26839}{26863}Будалкаш ме.
{26864}{26908}Предаден от собствените ми родители.
{26909}{26961}Единствения честенчовек|на това място
{26962}{27012}е чичо Арнолд, който спи.
{27013}{27054}Но аз победих.
{27055}{27102}Отивам вътре|и ще играя с децата.
{27102}{27142}Може те да не искат да лъжат,|мамят и крадът.
{27143}{27178}Okay, запази името ми|на върха на дъската.
{27178}{27202}Сега, Анди, надявам се че знаеш
{27202}{27240}че очакваме да|се върнеш тук,
{27241}{27326}защото ти постави Бен|с най нисък резултат На Глупости...
{27327}{27350}Yeah, yeah.
{27351}{27392}...откакто му оперираха сливиците,
{27393}{27437}и ние треперехме!
{27438}{27481}Най-нисък!
{27482}{27540}Защо, всичките му бивши приятелки|са губещи на Глупости?
{27541}{27588}Какви други приятелки?
{27590}{27612}Мамо,той е придирчив."
{27614}{27688}Ти си първото момиче|което той води тук.
{27689}{27764}Не му разбивай сърцето|сега.
{27765}{27822}И тази рокля. Andie, ,|дали е мой размер?
{27971}{28075}Подухва нов вятър|който не съм познавала досега
{28076}{28164}дишам по дълбоко|от когато и да било
{28166}{28320}И със сигурност усещането да се|чувстваш по начин по който искаш е хубаво.
{28350}{28378}Да , сър.
{28379}{28420}-Искам да обичам няякого|-Мой ред ли е?
{28421}{28448}Да,госпожо.
{28449}{28514}Да обичам някой като теб.
{28515}{28567}Това е... тежко.
{28568}{28619}обирни .
{28620}{28643}Добре.
{28644}{28689}-Задръж съединителя надолу.|-това е съединител.
{28690}{28728}Спирачката е от твое дясно.
{28729}{28757}Скоростите са от дясно.
{28758}{28793}-едно надолу.|-Okay.
{28794}{28821}сега, когато потегляме,
{28822}{28863}трябва да отпуснеш|малко от съединителя.
{28864}{28889}Uh-huh.
{28890}{28935}И ние ще потегли|малко напред.
{28936}{28959}Малко отпускане, малко тръгване.
{28960}{28983}Как е?
{28984}{29021}Отпускаш и даваш?
{29022}{29046}Това е.
{29096}{29115}Уоу!
{29216}{29268}Малко съединител|и малко спирачка. Ето че потеглихме.
{29294}{29338}Схвана го?
{29339}{29393}Схванах.
{29394}{29417}Схванах.
{29418}{29441}Да схвана.
{29442}{29475}Уууууу!
{29476}{29549}Voilа, voilа, voilа, voilа.
{29550}{29637}Искам да кажа, има много яки неща за мотора, нали знаеш?
{29638}{29673}Използвай повече гас.
{29674}{29742}В задръстванията, паркираш|където си пожелаеш.
{29743}{29778}Но в края на деня...
{29779}{29804}Благодаря.
{29805}{29867}...пиленцето схвана. Ah!
{29878}{29909}-Oh!|-Здравей!
{29999}{30026}Изглеждаш толкова мило.
{30027}{30066}Мога ли да те попитам нещо?
{30067}{30094}Ами, да.
{30095}{30124}Пиленцето схвана ли това?
{30125}{30150}да ,пиленцето схвана .
{30184}{30254}Готов съм да обичам някого
{30255}{30328}Някого като теб.
{30366}{30417}Да обърна!
{30418}{30459}Oh, oh, oh,|караш като професионалист.
{30530}{30554}Да, виж се.
{30555}{30582}Ooh!
{30583}{30610}Виж този поглед.
{30611}{30653}Yeah,сега, този душ...
{30687}{30715}...уо--|е малко по сложен."
{30716}{30762}Горещото е всъщност стуено.|Студеното всъщност е горещо.
{30762}{30802}Първо трябва да запалиш|на всяка цена, 
{30803}{30867}и...
{30868}{30926}ако някой почиства|тоалетната в Байон,
{30927}{30969}ти ще се попариш.
{30970}{31006}Кърпи те са ето тук.
{31159}{31194}Всичко ли е наред?|Така добре ли е ?
{31195}{31293}Oh, не, повече от добре е.
{31332}{31378}Обичам всичко|в тази къща:
{31380}{31411}шума, миризмата...
{31412}{31491}Oh, добре, миризмата--|това е чичо Арнолд,
{31492}{31522}Искам да кажа...
{31832}{31874}Какво има?
{31875}{32014}Просто днес|когато майка ти ме прегърна,
{32015}{32128}тя наистина ме прегърна...
{32129}{32205}за победата ми на Глупости.
{32206}{32280}Скъпа, това е хубаво.
{32281}{32343}Усмивка.
{32344}{32432}Усмивка. Сега ела.|Дай ми усмивка.
{32433}{32479}Okay, така е добре, това е.|Да,плашиш ме.
{32854}{33055}Нещо в очите ти ме кара|да искам да се загубя.
{33057}{33241}Да се загубя|в твоите ръце.
{33338}{33405}Има нещо в гласа ти
{33406}{33535}Което кара сърцето ми да бие по силно
{33537}{33750}Надявам се че това чувство|ще остане до края на живота ми
{33751}{34005}Ако знаеш колко много|означава този момент за мен
{34006}{34195}И колко дълго чаках |твоето докосване
{34196}{34465}И ако знаеш колко щастлив|ме правиш
{34466}{34682}Никога не съм мислила че ще обичамякого толкова много
{34683}{34913}Чувствам се като у дома,|Чувствам се като у дома
{34914}{35141}Чувствам се че см целия път|обратно от където съм
{35144}{35380}Чувствам се като у дома,|Чувствам се като у дома
{35381}{35577}Чувствам се че см целия път|обратно на който принадлежа
{35766}{35801}Това е дома, huh?
{35802}{35855}Тва е дома.
{36078}{36124}Hey, чуй,
{36126}{36165}утре шефът ми|е устроил парти
{36166}{36214}за диамантеното представяне|за което ти говорих.
{36215}{36290}Искам да дойдеш с мен.
{36291}{36321}Добре.
{36322}{36357}ДОбре?
{36358}{36385}Да.
{36435}{36497}Като моя приятелка.
{36602}{36652}Наричаш ме |твоя приятелка?
{36654}{36723}Да. Мисля че да.
{36854}{36930}Искаш ли утре да бъде|10 ден откакто се срещаме?
{36931}{36969}Mm-hmm.
{36970}{37058}Може би след това ние ще знаем.
{37086}{37144}Чуй, не прави никакви планове
{37145}{37194за 13 ден, нали,
{37195}{37230}защото...
{37263}{37302}имаме мач тогава.
{37303}{37326}Uh-huh.
{37327}{37351}Oh!
{37352}{37400}не са много дорбри места|каквито ти ни намираш,
{37401}{37436}но това е 7 игра, huh?
{37437}{37469}Да?
{37510}{37552}Ah, ела тук.
{38086}{38126}Добре.
{38127}{38155}Да?
{38156}{38201}Лана,
{38202}{38233}Не мога да напиша този материал.
{38234}{38294}Да не ти се е развалил комптъра?
{38295}{38354}Аз опознах това момче.
{38355}{38457}Andie, да виждаш някакви|кръпки или емблеми
{38458}{38518}някъде по дрехите ми?
{38519}{38552}не.
{38553}{38629}Това езащото не съм твоето момиче|бойскаут лидер, Аз съм ти шеф.
{38630}{38662}Ще напишеш материала.
{38663}{38698}Репортажа е на|принтерът
{38698}{38776}както говорихме, със специална|секция за диамантите,
{38777}{38880}които ще се грижат за|моя процет печалба пез цялата година.
{38881}{38949}Искам копие на бюрото си|до 48 часа.
{38950}{38981}Okay, но, Лана...
{38982}{39041}Никакво "но, Лана.'' Ще го направиш...
{39042}{39088}защото ти си
{39089}{39150}професионалист.
{39217}{39278}Да, такава съм.
{40063}{40124}Красива си.
{40338}{40403}И ти изглеждаш добре,|Спарки."
{40743}{40768}Шампанско, мадам?
{40769}{40793}Благодаря.
{41090}{41153}Отбележи го като|семейна терапия.
{41154}{41220}Уоу. Парти.
{41221}{41255}Hmm?
{41258}{41309}Ще се справиш чудесно.
{41310}{41371}Отивам до бара|и ще донеса питиета.
{41371}{41411}Отивам до бара|и ще донеса двойка питиета.
{41412}{41439}Oh, добра идея.
{41440}{41502}Добре? И докато го правя,|би ли моля те...
{41503}{41572}стояла тук,и...|се захаросай.
{41618}{41661}не мога да сложа това?
{41662}{41708}Да, мадам, можеш.
{41890}{41928}Филип.
{41929}{41953}Лана.
{41954}{41978}Не те видях|на партито за годишнината.
{41978}{42005}Сега ето къде си,
{42006}{42041}Отбелязвайки наи голямия удар за годината.
{42042}{42092}Радвам се че успя да го направиш.
{42093}{42116}Като тях?
{42118}{42164}Ah, отива ти.
{42165}{42188}Знам!
{42189}{42223}Хари Уинстън.
{42224}{42279}Откъде доведе|всички тези бижутери
{42280}{42338}да се съгласят да се появят|на същото парти?
{42339}{42397}По молба на Мистър Делоуър.
{42398}{42421}Наистина?
{42422}{42485}ДА, виждаш ли,|Господин ДиЛоуърс контролира
{42486}{42541}70°/° от световните диаманти,
{42542}{42573}и Ми-р Дилоуърс
{42574}{42613}контролира Ми-р Дилоуърс.
{42639}{42675}Ти си лош.
{42676}{42709}Ah! Забавлявай се.
{42710}{42749}ЛАна!
{42750}{42774}Това истина ли е?
{42774}{42823}Oh, не,не,не,не,не|не,не,не,не...
{42824}{42853}Настоявам.
{42854}{42892}{y:i}Нотр Бон Изидора,|"Сил ву пле?"
{42893}{42921}Да сър.
{42922}{42966}Такава красота|трябва да се отпразнува.
{43015}{43038}Oh!
{43039}{43064}Изидора.
{43065}{43121}Oh, не, Аз съм Анди.
{43122}{43233}Oh, удолоствие е за мен,|Andie, но това е Изидора.
{43234}{43292}обърнете се, Обърнете се, моля."
{43294}{43420}84 каратов,|именуван на Исидора Дънкън.
{43421}{43482}CПоздравления.|Довел си я.
{43483}{43511}Да.
{43512}{43552}Но въпросът остава...
{43553}{43603}Е ли тя, или не е?
{43657}{43697}Ще разберем.
{43762}{43796}Божи Ангел.
{43797}{43840}-Благодаря.|-Аз съм Фредерик.
{43841}{43869}Анди Андерсън.
{43941}{44003}ДОбре, изглежда че имаш|конкуренция, между другото.
{44085}{44140}Мис Андерсън ще носите ли
{44141}{44182}Изидра тази вечер.
{44230}{44288}НАслаждавайте се не партито, Andie.
{44289}{44346}"Мерси буку.
{44347}{44414}Oh, това е зашеметяващо!|Великолепно!
{44415}{44455}Извинете.
{44456}{44502}2 чаши шампанско, ако обичате, сър.
{44546}{44596}Извинете, млади човече.
{44597}{44665}Ще бъдете ли така добър|да ми поръчате уйски с лимон?
{44666}{44708}Да, мадам, Мога.|Мисис Дилауърс?
{44709}{44738}да.
{44739}{44782}Аз съм Бен Бари|от Уорън Адвъртайсинг.
{44783}{44809}Приятно ми е?
{44810}{44860}Удоволствието е мое.|Прекрасно е че най-накрая ви срещнах.
{44861}{44944}Аз също се радвам, |това е сигурно.
{44946}{44988}Може ли едно уийски с лимон,|моля?
{45191}{45240}Обещавам ви че|нашата презентация
{45241}{45305}няма дас ви отегчи|, Mrs. DeLauer.
{45306}{45425}Нямам нетърпение да видя|какво ще представите, Бенджамин.
{45482}{45556}Дами, виждатели|това което аз виждам?
{45618}{45672}Oh, Филип, това е смешно.|тъя няма да може.
{45673}{45728}Не бъди толкова сигурен.
{45729}{45777}тя може и да може.
{45778}{45827}Мисля че ще разберем.
{46111}{46194}Извинете.|Вие сте Анди нали?
{46194}{46231}да.
{46232}{46287}Аз съм Филип Уорън.
{46288}{46353}Oh, вие сте щефа на Бен.
{46354}{46378}Точно така.
{46378}{46402}Hi, приятно ми е да се запознаем.
{46403}{46432}На мен също.
{46433}{46505}Добре, Разбрах че вие сте|вдъхновението на Бен
{46506}{46537}за повече от един път,
{46538}{46562}и трябва да кажа,
{46562}{46650}изглеждате още по вдъхновяваща.
{46653}{46729}Няма диаманд|в тази стая който да блести
{46730}{46768}колкото влюбената жена.
{46769}{46847}Oh, не.
{46848}{46918}не съм влюбена.
{46919}{46950}Не?
{46951}{46989}Мисля че направих грешка.
{46990}{47026}Не,не,не. Имам в предвид...
{47027}{47074}Искам да кажа, Аз едва го познавам
{47074}{47133}от 10 дни. Аз...
{47134}{47187}Вие не можете...
{47188}{47284}не мога... Не мога да бъда...
{47422}{47482}бен е щастливец.
{47482}{47513}Извинете.
{47514}{47553}да.
{47618}{47674}Мистър Уорън,|моля ви не му казвайте.
{47675}{47736}Моля не му казвайте.
{47798}{47822}хей.
{47822}{47846}Бен, бен.
{47846}{47873}Hey, здравей, джентълмен.
{47875}{47913}Обича те;|тя обича ти не.
{47914}{47938}Какво има?
{47938}{47962}не знам.
{47962}{47998}Разбирам.
{47998}{48025}Ben.
{48026}{48053}Мистър Уорън.
{48054}{48116}Видях я, срещнах я.Обича те. Спече ли.
{48117}{48170}Подготви се за удара.
{48351}{48389}Поздравления , рекламен отговорник.
{48390}{48418}Гордея се.
{48454}{48502}Така,ти си новия|рекламен отговорник за Делауърс.
{48503}{48553}Тя ме обича.
{48554}{48578}Добре е за теб...
{48578}{48649}и... добре за когото и да е.
{48688}{48727}Ah, добре...|благодря ти много.
{48728}{48772}Oh, ти ис толкова добре дошъл.
{48773}{48823}Злорадстваш нали?
{48824}{48857}Да, доста.
{48858}{48897}Уорън ни каза, така че...
{48898}{48938}Да, не забърквай| каша с моя човек Бен|.
{48939}{48962}Mm.
{48963}{49006}Твоят човек Бен|е Измамник.
{49007}{49051}Mm-hmm. Момичето|знаеше за облога 
{49052}{49075}от самото начало.
{49076}{49119}Тя играеше през цялото време|така че Бен да спечели.
{49120}{49179}Кажи му да се наслаждава|на краткотрайната си, болна победа.
{49180}{49216}Ще говорим с Уорън.
{49268}{49307}Не.
{49308}{49341}-Нека...|-Хайде...
{49481}{49503}Хей.
{49505}{49527}Помниш ли ни?
{49529}{49551}-Здрасти.|-Здрасти.
{49553}{49584}Познаваш , uh, Уорън
{49585}{49644}ще дойде след митнута,
{49646}{49689}и ще бъде...
{49690}{49767}ще бъде мило от твоя страна|ще бъде просто, знаеш, като,
{49768}{49833}да играеш все едно не знаеш|нищо за облога.
{49834}{49878}Искам да кажа, ако ако му кажеш
{49879}{49944}че ти ти наистина,|наистина обичаш Бен, знаеш,
{49945}{49997}и ти няма да ,|знаеш, претендираш,
{49998}{50031}че той... че той спечели,
{50033}{50094}ще бъде... супер.
{50095}{50157}Така че какво обикновено|читателите на"Com"p"osure" харесват?
{50158}{50229}Смело, ненаситно.|Арогантно? обзалагам се.
{50230}{50267}Ако ме извиниш ЛАна,
{50268}{50315}има една красива млада жена
{50316}{50341}в жълта рокля
{50342}{50373}при която трябва да отида.
{50374}{50398}Andie?
{50399}{50427}Да, тя е моето ''Как да'' момиче.
{50428}{50456}Как да?
{50457}{50509}Да. Сега, тя има материал|наречен,
{50511}{50602}''Как да... загубиш гадже|за 10 дни.''
{50603}{50633}Погледни го|право в очите...
{50634}{50668}Да, и просто,|просто, обичаш бен,
{50669}{50706}и не си чула|нищо за никакъв облог.
{50707}{50758}Да. Любов.|Не облог. Добре?
{50759}{50782}Разбрах.
{50783}{50806}Грандиозен.
{50807}{50832}Да, това е добре.|Благодаря.
{50833}{50858}Изглеждаш добре.
{50859}{50937}Този беден неудачник|ли мисли да излиза--
{50938}{50986}да, не дори да|мисли да излиза--
{50987}{51029}тя всъщност излиза с него.
{51030}{51085}Тя му причини най|жестоките неща.
{51086}{51129}Тя е... Тя всъщност 
{51130}{51189}именова неговия...
{51190}{51252}Тя именува неговия...
{51355}{51421}ти си Крул.
{51578}{51624}Дами и господа,
{51625}{51673}мога ли да ви помоля да бъдете|така добри да седнете?
{51674}{51727}Сега ние всички|сме подходящо захаросани...
{51728}{51769}бенджамин, къде ходиш?
{51770}{51810}Нямаме много време да играем.
{51811}{51880}Ah! И дами|изглеждате чудесно--
{51881}{51927}моля помогнете ми да кажем|едно топло ддобре дощли
{51928}{51980}на специалните ни гости|на вечерта,
{51981}{52012}Мистър и Мисис.
{52013}{52051}Фредерик Дилоуър.
{52254}{52300}И сега, Искам да ви представя
{52301}{52343}истинската музикална легенда
{52344}{52430}който ще изпълни|някои от своите Оскаар, Грами,
{52431}{52536}Тони, Еми|спечелили награда песни,
{52537}{52601}Мистър Марвин Хамлих.
{52826}{52853}Благодаря много.
{52854}{52884}Аз наистина оценя...
{52885}{52937}Wow, да! Ръкопляскайте
{52938}{53009}за... Марвин хамлих|е в къщата!
{53010}{53047}Ow!
{53098}{53167}Много от вас тук|не познават Бенджамин Бари.
{53168}{53197}И...
{53198}{53237}срамота за вас.
{53238}{53288}'Защото той е много талантлив
{53289}{53365}рекламен директор,|голям спортен запалянко
{53366}{53405}и ентусиаст на облози
{53406}{53477}но най вече,
{53478}{53533}той дяволски добър певец,
{53534}{53620}и ни е подготвил|малка музикална част
{53621}{53666}за новата му специална приятелка
{53667}{53706}Мисис Делоър.
{53707}{53746}Oh. Oh, не е ли чудесно?
{53748}{53794}Така че, Бен, Защо|не дойдеш тук
{53797}{53863}aи не изпееш песента си?
{53890}{53913}Oh.
{53914}{53941}Хайде Бен.
{53942}{54038}Дами и господа,|Бенджамин Бари.
{54086}{54110}Хайде, Ben.
{54291}{54341}Благодаря, Благодаря,|Благодаря, Благодаря.
{54342}{54388}Andie, Andie.|Стой,Стой,не бягай.
{54389}{54412}Не бягай!
{54413}{54447}Дами и господа|не искате
{54448}{54481}тази млада дама|да напусне залата.
{54482}{54521}Ето. Тони.
{54522}{54554}Ще я спрете ли моля?
{54555}{54609}Виждатя ли, тази вечер, |наистина специалното е
{54611}{54701}че ние ще пеем,|тя и аз, в дует.
{54702}{54752}Да, Госожице Анди аНДЕРСЪН.
{54753}{54787}Бихте ли и дали едно топло|посрещане
{54788}{54812}с аплодисменти! Благодаря!
{54813}{54881}Andie. Andie AАндерсън.
{54962}{54996}Ще ти избия зъбите.
{54997}{55045}Да видим коя ще бъде|нашата песен тази вечер.
{55046}{55097}Може би една от|нейните любими.
{55134}{55165}Марвин, Знаеш ли,
{55166}{55226}''Ти си толкова лъжовен''?
{55227}{55261}Това не е моя песен.
{55262}{55310}Ще работиш ли с мен, Marvin?
{55311}{55342}Да?
{55392}{55425}Да,да,да
{55427}{55493}Да,да,да
{55494}{55545}Разхождаше се на партито
{55546}{55633}сякаш ходеше|по яхта
{55634}{55712}Ти държеше своята своята шапка|наистина стратегически
{55713}{55745}Около едното си око, имаше шал
{55746}{55772}Мисля чве беше розово
{55773}{55813}Стратегически поставено |върху едното ти око
{55814}{55838}да, да ,да
{55838}{55866}Едно око в огледалото
{55867}{55919}както ти е известно|изглеждаше наистина добре...
{55920}{55960}-Гавот.|-Гавот. Да.
{55961}{56029}И всички момичета мислеха|че ще бъдат твоя партньорка
{56030}{56153}Че ще бъдат негова партньорка|'защото той е толкова лъжлив
{56154}{56226}Вероятно си мислите|че тази песен е за вас
{56227}{56261}Бен Бари, вие сте толкова лъжлив
{56262}{56291}толкова толкова лъжлив
{56292}{56363}вероятно си мислите|че тази песен е за вас
{56364}{56405}така ли е? така ли е?
{56406}{56460}Звукът глухотата и пиянството|не са добра комбинация.
{56461}{56496}Не ти ме пожертва|за да спечелиш облога...
{56497}{56520}Oh, жертвах те?
{56521}{56546}и трябва да те е срам.
{56547}{56575}Виж, you took me
{56576}{56614}неа проклетия|концерт на Селин Дион.
{56615}{56652}Накара ме да изпусна голямия мач.
{56653}{56685}Oh, умните момчета са стихоплетци.
{56686}{56718}Добре...
{56719}{56776}Искаме ли всички да разберат|че не можеш да правиш любов?
{56805}{56841}Oh, може би защото|ти слагаш епитети на пенииса ми.
{56842}{56867}Да, ти именува моя пенис.
{56868}{56971}Ти му сложи женско име!
{56972}{57020}Не, наистина мислех|че трябва да го преодолееш.
{57021}{57059}Хайде, ти толкова лъжеш.
{57060}{57097}-Не, ти си лъжец.|-Ти си лъжец.
{57098}{57145}Това е най-лошото нещо което съм|чувал.
{57146}{57193}И ти знаеш че тази песен|е за теб нали?
{57194}{57223}-не не.|-Защото си...
{57224}{57262}Защото си такъж лъжец.
{57263}{57341}-...такъж лъжец.|-Ти си такъв... лъжец.
{57342}{57387}Знаеш тези думи |толкова добре нали?
{57388}{57437}Ето я и нея,|дами и господа.
{57439}{57475}Ето я.|TБлагодаря много.
{57476}{57509}TБлагодаря приятели.
{57510}{57557}Отнеси я от тук, Marvin.
{57625}{57673}не носеше ли|Диамантът Изидора?
{57674}{57701}Изидора?
{57702}{57729}{y:i}Oh, мон дю.
{57730}{57759}{y:i}Охрана!
{57783}{57835}Не,не,не,не,не.
{57836}{57869}Почакай, Анди Андерсън.
{57870}{57900}не съм свършил стеб още.
{57901}{57929}Ти ме използва...
{57930}{57957}Oh, използвах те?
{57958}{57989}...за да ти помогна в работата.
{57990}{58019}ти арогантно...
{58020}{58055}-Задръж!|-...прикрита мижитурка!
{58056}{58082}-Дами почакайте!|-Хайде, Andie.
{58083}{58123}Добре,|ти ме изкара наполовина умопобъркан
{58124}{58160}за проклетия матеиял за списанието.
{58161}{58189}Oh, да, а ти каза на хората
{58190}{58237}че можеш да накараш всяко|всяко момиче да се влюби, и аз...
{58238}{58269}-Гспожо?|-Аз бях обвинен.
{58270}{58313}-Сега другари, тайм аут.|-Говориш за честност?
{58314}{58337}-КАкво?!|-какво?!
{58338}{58373}Вижте, моля,|просто ми дай огърлицата.
{58376}{58428}После вия двамата можете да|отидете и дасе избиете.
{58538}{58587}Значи за това съм ви била, huh?
{58588}{58613}Аз бях прасенцето касичка.
{58615}{58657}Трябваше да тестваме теорията|върху някого?
{58658}{58685}ДА, И аз...
{58687}{58724}и аз бях...
{58725}{58790}просто момичето|което някой е забил на бара.
{58791}{58825}Да, знаеш ли какво? Голяма сделка.
{58826}{58861}По дяволите, сега съм сигурен
{58862}{58921}че може да я използваш |като малко завъртане в твоята история.
{58922}{58958}Добра идея.
{58958}{59013}Може би трябва да се обзаложим.
{59014}{59064}Знаеш ли какво?
{59065}{59093}Свърши си работата, Andie.
{59095}{59123}Да, ще си я свърша.
{59124}{59160}Искаше да загубиш гадже за|десет дни.
{59162}{59189}Поздравления.
{59190}{59241}Успя.|Ти простоt... го загуби.
{59290}{59328}Не не го Бен.
{59368}{59433}Защото не можеш да загубиш нещо|което никога не си имал.
{59958}{60012}Добре...
{60050}{60095}...не е това което очаквах.
{60126}{60180}По добро е.
{60181}{60238}ПОздравления.
{60239}{60312}Това ми показа|готоваси за война.
{60314}{60338}От сега нататък,
{60339}{60417}чувствай се свободна да пишеш|за всичко.
{60418}{60460}Всичко?
{60462}{60522}Накъдето те духне вятъра.
{60580}{60627}Дори политика?
{60628}{60676}не вятърът няма да|те духне натам.
{60739}{60798}Какво ще кажеш за религията,|бедноста, икономиката...?
{60799}{60829}Този вятър
{60830}{60889}е по скоро като|лек бриз.
{60923}{60973}За каквото искаш?
{60974}{61012}За кавото искам.
{61013}{61041}Обувки.
{61042}{61114}Ласерна терапия,|дрехи за твоят тип тяло.
{61114}{61162}Използвай въображението си.
{61162}{61216}небето е границата.
{61293}{61340}Благодаря|за тази възможност Лана.
{61342}{61393}Добре.
{61394}{61444}И благодаря че го направи|лесно за мен
{61446}{61493}да го обърна.
{61638}{61694}не. Искам да кажа виж,|не е нещо с което се гордея.
{61695}{61769}Всъщност, ако можех...|да го направя отново,
{61770}{61818}Ще направя някои неща различно,|знаеш?
{61883}{61937}Кажи приятно ми е да си говорим|макар че, човече.
{61938}{61969}това наистина е.
{61990}{62017}Ah, знам го.
{62018}{62069}Ти си единственият...
{62070}{62128}който ни познава и двамата.
{62129}{62158}Yeah.
{62219}{62248}Hmm.
{62302}{62331}Искаш да отидеш?
{62366}{62413}Искаш да отидеш на играта?
{62414}{62478}обре, върви,|'защото аз няма да ходя.
{62479}{62512}7-ма финална игра
{62513}{62569}за какво беше|класическа серия между...
{62570}{62629}Скъпа, аз също няма да отида.
{62630}{62677}Искам да кажа, аз аз |бих искала да отида,
{62678}{62733}но вероятно няма|да ме пуснат.
{62811}{62864}Правиш правилното нещо.
{62897}{62936}Oh, Скъпа.
{62986}{63045}Ето Китайци.
{63081}{63127}Идвам.
{63166}{63220}Okay.
{63246}{63285}Okay, това ще бъде...
{63286}{63337}Мишел?
{63386}{63437}Andie...
{63438}{63472}не бяха Китайците.
{63473}{63513}Майк е.
{63514}{63541}Майк?!
{63542}{63585}Yeah, какво да правя?|Какво да правя?
{63586}{63648}Говори с него.
{63649}{63699}Okay, okay.
{63749}{63780}Okay.
{63855}{63902}Майк?
{63903}{63934}МАйк?!
{63935}{63992}Здрасти.
{63993}{64033}Здрасти.
{64063}{64136}So, um...
{64137}{64185}какво правиш тук?
{64186}{64221}Не знам точно.
{64222}{64249}Um...
{64250}{64314}Беше вчера вечерта--|Аз аз бях...
{64315}{64392}Просто си лежах там|и се опитвах да заспя и...
{64393}{64488}знаеш отваt... онзи парфюм|с който напръска възглавницата ми?
{64491}{64530}Oh, да.
{64531}{64589}Ами,този мирис го няма сега,
{64590}{64635}и, uh...
{64636}{64684}Мишел, Искам искам си го обратно.
{64685}{64734}Аз, um...
{64771}{64829}Аз не знам|ако можеш да го върнеш.
{64922}{64977}Правилно.
{64978}{65007}Да.
{65008}{65038}Добре.
{65098}{65153}Но аз... склонна съм
{65154}{65205}да да се съглася.
{65206}{65246}Добре.
{65247}{65282}-Да.|-Oh, моят...
{65283}{65324}Това е за теб.
{65325}{65351}Благодаря.
{65352}{65389}Здрасти.
{65390}{65438}Здрасти.
{65709}{65756}Можем да...се целунем.
{65757}{65798}Помня къде живееш.
{65897}{65957}Кой се нуждае от мъже?
{65958}{66117}ДАми... захаросайте се.
{66118}{66150}Mmm...
{66184}{66211}Красиво.
{66212}{66236}и Режи.
{66238}{66267}Много добре.
{66268}{66291}Харесва ли ти?
{66292}{66315}Oh, беше супер.
{66316}{66345}Okay, нека направим още един.
{66346}{66388}Насам хора.
{66389}{66432}наистина добре.|Ще продължа да работя върху това.
{66433}{66477}Тим, мога ли да видя плейбека?
{66480}{66507}Отвори ми Бен.
{66508}{66535}Моля те счупи ми обръча.
{66536}{66566}-Исусе.|-Моля.
{66567}{66601}-Махай това от тук,човече|-Моля?
{66602}{66637}Поправи това.
{66638}{66668}Може би искаш да прочета това.
{66669}{66713}Ah, не благодаря.
{66714}{66759}Даа?
{66760}{66827}''Изгубих си гаджето,|и не знам защо.
{66828}{66870}''Какво се обърка?
{66871}{66925}''когато започнах да пиша|тази месечна колона,
{66926}{66994}''исках да покажа глупавата|убеденост за нетактични срещи.
{66995}{67053}''Това което не разбрах е
{67054}{67102}''че правя наи|голямата грешка...
{67102}{67133}на света.''
{67134}{67221}Ето. Довери ми се.
{67223}{67274}Прочети го.
{67658}{67706}Ела седни.
{67944}{67992}Анди Андерсън?
{68245}{68296}Извинете мадам.
{68297}{68324}боже Всевишни .
{68326}{68353}Къде е Анди Андерсън?
{68354}{68378}Не е тук.
{68379}{68410}-Къде е?|-Тя напусна.
{68411}{68449}Има интервю в|Вашингтон.
{68450}{68470}Кога тръгва?
{68471}{68498}-Днес.|-Кога?
{68499}{68560}Ами, като, сега.
{68618}{68664}Ти не си терапевт, ти си?
{68665}{68691}Oh.
{68692}{68716}не.
{68718}{68744}Доба работа, въпреки това.
{68822}{68869}дължиш ми 300$.
{69309}{69334}Andy!
{69335}{69402}Където и да отидеш
{69405}{69462}ще те следвам
{69507}{69595}На всяко място|което сърцето ми усеща
{69644}{69796}където и да отидеш,аз ще те следвам
{69797}{69872}lаз ще те следвам|но не толкова надалеч
{70048}{70082}Хей!
{70083}{70137}Знам|Наранихме се някакси
{70138}{70241}Мога да видя колко далече стигнахме
{70242}{70321}Но все още не си спомням|нищо
{70390}{70426}Пътят надолу е дълъг
{70427}{70537}Когато всички възли разплетем |ще сме развързани
{70538}{70642}Където и да отидеш,|Аз ще те следвам
{70681}{70758}lаз ще те следвам|но не толкова надалеч
{70759}{70789}Аз ще те следвам
{70790}{70813}Уоооооооо
{70939}{70967}Andy!
{70996}{71020}Ben!
{71021}{71070}Отбий, трябва да поговорим.
{71071}{71145}Да не се опитваш|да се самоубиеш?
{71146}{71180}Ако това ще ми струва, да.
{71181}{71205}Сега отбий кабриолета.
{71206}{71249}Сър...
{71250}{71273}Извинете сър.
{71274}{71301}Можете ли да отбиете|колата моля?
{71302}{71360}Не мога да отбия тук.
{71388}{71425}Okay, добре, имате ли|пепелник
{71426}{71461}ил нещо в което да тръскам?
{71462}{71485}Брейй, лейди.
{71631}{71665}внимавай, основно!
{71666}{71697}Какво по дяволите беше това?
{71698}{71734}Истина ли е ?
{71770}{71793}бен моля те.
{71794}{71817}Истина ли еe?
{71818}{71890}Или просто се опитваш|да продаваш списанието?
{71971}{72029}Мисля си всяка дума.
{72066}{72118}ДОбре, къде отиваш?
{72145}{72183}Имам интервю.
{72185}{72217}Да, във Вашингтон.
{72218}{72249}Знам.
{72336}{72388}Къде отиваш?
{72428}{72476}Ben, това е единственото място|накоето мога да отида
{72477}{72516}и да пиша това което искам.
{72542}{72594}не, не приемам това.
{72595}{72666}Можеш да пишеш навсякъде.
{72699}{72746}Мисля че ти бягаш.
{72747}{72821}Защо не запазиш остроумието си|за следващия облог?
{72822}{72858}Не бягам.
{72917}{72952}Глупости.
{73138}{73178}Извини ме?
{73244}{73279}Ти ме нарани.
{73358}{73396}Глупости.
{73438}{73512}Хей, госпожице, какво искате да правим?
{73548}{73572}Върни и багажа 
{73573}{73602}обратно у тях.
{73603}{73659}Тя ще смени|транспорта.
{73727}{73790}Искаш да ме измамиш?
{73791}{73842}Можем да се обзаложим че да.
{74295}{74343}ВИж кой дойде с мен.
{74346}{74396}нашата любовна папрат.
{74397}{74437}Oh, Benny-boo-boo,|boo-boo-boo.
{74467}{74559}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{74561}{74666}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{74667}{74764}Не знам защо се боях
{74765}{74812}през цялото време
{74853}{74947}Спомените ме безпокояха
{74948}{75018}Целият ми живот
{75019}{75113}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{75113}{75209}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{75210}{75298}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{75299}{75378}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{75379}{75581}ПОлетя
{75582}{75765}Oh, и там винаги|има нещо
{75766}{75955}Има някой точно до теб
{75956}{76052}Добре, не трябва да бъдем
{76054}{76134}всичко
{76135}{76224}ниие сме само част
{76225}{76329}затова ратвори криле
{76330}{76421}не знам защо|се страхувах
{76422}{76581}през цялото време
{76582}{76668}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{76670}{76786}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{76787}{76872}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{76873}{76964}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{76965}{77052}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{77054}{77148}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{77150}{77236}Че Ще трябва да се грижа|за тежестите на света
{77237}{77374}А сега искам|iда си разперя крилата и да полетя
{77424}{77568}L е за начина|по който ме гледаш
{77570}{77722}O е за|единствения който виждам
{77723}{77873}V е много, много|удивителен
{77873}{78010}E е дори повече|от който и да боготвориш
{78012}{78157}А любовта е всичко|което мога да ти дам
{78158}{78302}Любовта е повече|от една игра за двама
{78303}{78382}Двама в любовта ще успеят
{78383}{78453}Вземи сърцето ми,|но моля те него чупи
{78454}{78576}Любовта е направена за теб и мен
{79181}{79336}Любовта е всичко|което мога да ти дам
{79337}{79477}Любовта е повече|от една игра за двама
{79478}{79555}Двама в любовта ще успеят
{79556}{79621}Вземи сърцето ми,|но моля те него чупи
{79622}{79765}Любовта е направена за теб и мен
{79766}{79909}Любовта е направена за теб и мен
{79910}{80134}Любовта е направена |за теб...  и мен...
{80362}{80413}Любовта...
{80474}{80562}Любовта.
{80563}{80762}Sub oт Chiko - Превод Deyana - "...Като за 1 превод е добре :))..."