{30}{170}http://subs.unacs.bg
{182}{236}Чакайте да ви кажа сега|за какво се пее в "Like A Virgin".
{238}{316}историята е за една кифла|дето си търси пич с голям чеп.
{318}{370}Цялата песен е една метафора|за големите курове.
{372}{406}Не бе, не е така.
{408}{484}В тая песен се пее за едно момиче,|което е лесно ранимо.
{485}{564}Поебнала се е няколко пъти,|да усети какво е, и хоп -|запознава се с един пич, много нежен.
{566}{644}Охооо. Тайм-аут.|Тия глупости можеш да ги разказваш|на някой невежа.
{646}{699}Тоби? Коя беше тая|Тоби бе, да еба?
{701}{811}"Like A Virgin" не е за някаква лигла|дето среща свестен тип.
{813}{876}За това безспорно|се пее в "True Blue".
{877}{970}- К'во е това "True Blue", бе?|- Това беше един от големите хитове на Мадона.
{972}{1054}Не следя редовно тия поп бози,|но съм чул за "True Blue."
{1056}{1123}Не казах, че не съм я слушал тази песен.|Питах ви за какво се разказва в нея?
{1125}{1183}Простете ме, но не съм|най-големия фен на Мадона.
{1185}{1243}Честно казано,|мога и да не я слушам.
{1245}{1295}Харесваха ми, ранните и песни,|"Borderline"...
{1297}{1367}ама като почна с това|"Papa, Don't Preach" заебах да я слушам.
{1369}{1437}Хей, карате ме да загубя|връзка с мислите си, тука.
{1439}{1490}Та...за какво ви говорех?
{1492}{1571}O, да бе Тоби...|оная малката китайка...
{1573}{1636}- Леле, как и беше фамилията...?|- Какво е това бе?
{1638}{1745}Старото ми тефтерче,|дето си го нося в едно яке,|което не съм обличал от 100 години.
{1747}{1821}- Бе как се казваше тая?|- За какво ви говорех бе, да еба?
{1823}{1876}Каза, че "True Blue"|е от тоя тип--
{1877}{1932}нежна девойка,|която среща фин тип...
{1934}{1996}ала все едно, "Like A Virgin"|е метафора за големите чепове.
{1997}{2052}Чакай да ти кажа сега|за какво се пее в "Like A Virgin".
{2054}{2124}За една мадама, която направо|си е машина за ебане.
{2125}{2183}Значи сутрин, обед и вечер|само се праска където свари...
{2185}{2253}и курове, курове, курове ...|направо си е ебало майката!
{2254}{2307}- Чакай сега, колко станаха куровете?|- Мнооого.
{2309}{2388}И тогава значи, един прекрасен ден,|тая мадама среща големия ебач|Джон Холмс.
{2389}{2476}И тоя е... майката си трака...|Като Чарлз Бронсън е в "The Great Escape."
{2478}{2562}Копае тунели с оная си работа.|И сега на наш'та мадама|и светва що е то кур.
{2564}{2671}Усеща нещо, което не е|чувствала ототдавна:|болка, болка, болка.
{2673}{2712}Чу? Тоби Чу|ли се казваше тая?
{2713}{2768}Боли я, яко я боли.
{2769}{2829}Не би трябвало да я боли,|защото путката и е станала|със слонски размер.
{2830}{2894}Обаче оня, като и го начука, я боли.
{2896}{2971}Боли я, все едно и е за първи път.
{2973}{3036}Скиваш ли, болката е накарала|тая машина за ебане...
{3038}{3088}да се почувства така,|все едно е девица.
{3186}{3222}Уонг.
{3224}{3324}-Дай ми тая хуйня.|-Ма какво мислиш да правиш с нея?
{3326}{3400}Мъка ми е да те слушам, Джо.|Ще ти я дам като тръгнем.
{3401}{3462}И кога мислиш, че ще тръгнем?|Дай ми тефтерчето веднага!
{3464}{3559}Човече, от 15 минути не си се спрял|да мърмориш някакви имена.
{3561}{3629}Тоби. Тоби?
{3630}{3685}Тоби? Тоби Уонг.
{3687}{3739}Тоби Уонг? Тоби Уонг.
{3741}{3811}Тоби Чунг бе да еба, тоя Чарли Чан|все ми е в главата...
{3813}{3872}Големия хуй на Мадона|ми излиза вече през лявото ухо...
{3874}{3968}а Тоби не знам коя си-- |д'еба тия японци-- от дясното.
{3969}{4030}Дай ми това тефтерче.
{4032}{4078}Ако ти го върна, ще спреш ли да |се дзвериш в него и да мърмориш?
{4080}{4165}Ще правя, каквото|си искам, да го еба.
{4167}{4225}Е... па, боя се,|че тогава няма да ти го дам.
{4227}{4297}Хей, Джо, да взема|да го гръмна тоя, а?
{4298}{4321}Мамка му.
{4322}{4420}Може да ме гръмнеш само в сънищата си,|а след това да се събудиш|и да ми се извиниш.
{4513}{4590}Ама вие слушате ли предаването на K-BILLY's|"Супер Звуци от 70-те"?
{4592}{4636}Да. Много е добро да го еба.
{4637}{4706}- Можеш ли да познаеш, коя песен пуснаха?|- Знаеш ли какво чух преди няколко дни?
{4708}{4778}"Heartbeat, Lovebeat" от оня малък сладур|Тони ДеФранко и фамилия.
{4780}{4841}Не съм слушал това парче,|откогото бях в пети клас, да го еба.
{4843}{4930}Като идвах насам вървеше,|"The Night the Lights Went Out in Georgia" .
{4932}{5001}Не бях чувал тази песен,|откогато беше хит.
{5003}{5080}Но пък, като беше хит я слушах повече|от милион-трилион шибани пъти.
{5081}{5129}Но чак сега като я чух,|ми светна...
{5131}{5197}че момичето, дето я пее|е претрепала Анди.
{5199}{5261}Ма не си ли знаел, че Вики Лорънс|е гръмнала Анди?
{5263}{5357}- Мислех си, че невярната му жена го е освяткала...|- Да, ама не е така, тя затова пее в края на песента.
{5358}{5441}Знам бе, да ти еба майката.|Сега го чух. Нали затова ти говоря.
{5494}{5548}Явно съм се отнесъл някъде|та не съм чул втората част.
{5550}{5551}Добре де,|аз ще платя сметката.
{5551}{5640}Добре де,|аз ще платя сметката.
{5641}{5698}Вие ще платите бакшиша.
{5700}{5757}По долар на човек.
{5759}{5836}А от теб искам,|да ми върнеш тефтерчето|като се върна.
{5837}{5895}Съжалявам.|Но тефтерчето си е мое сега.
{5897}{5994}Хей, размислих. Я вземи го гръмни|това лайно, искаш ли?
{6100}{6164}Айде де, дайте малко зелено|за младата дама.
{6305}{6358}Дай долар де.
{6360}{6400}Не давам бакшиши.
{6402}{6466}- Не даваш бакшиш?|- Не вярвам в ползата от тях.
{6468}{6520}В какво не вярваш бе да еба,|в даването на бакшиши ли?
{6522}{6599}Знаеш ли колко изкарват тия хора тук?|Заплащането им е трагично.
{6601}{6665}Е, ако и e малка заплатата|да ходи на друго място.
{6693}{6756}Мамка му, не познавам|по-стиснат евреин от теб.
{6758}{6824}Чакай сега, да си изясня нещо.|Не даваш никога бакшиш, така ли?
{6826}{6891}Не давам, когато ме карат|и ми казват, че било редно.
{6893}{6998}Ако наистина, сервитьорите се стараят|им давам малко отгоре.
{7000}{7062}Но не давам бакшиш на всеки срещнат,|това го правят само глупаците.
{7100}{7152}Хората трябва|просто да си вършат работата.
{7154}{7199}- И момичето си я върши добре.|- Да, наистина, О.К. беше.
{7201}{7256}- Бе не беше нищо специално.|- Е какво специално искаш бе?
{7258}{7320}Да те заведе отзад|и да ти направи свирка ли?
{7380}{7440}Да..иска му се ...
{7457}{7549}Гледай сега, поръчах си кафе, нали така?|А тая ми долива чашата само 3 пъти.
{7551}{7599}Искам да ми я пълни поне 6.
{7601}{7678}6 пъти? Ами ако точно в този момент|е шибано заета с нещо друго?
{7680}{7755}Виж сега, израза "шибано заета"|не трябва да присъства в речника и.
{7757}{7820}Извинете ме, г-н Розов,|но това което само ви трябва е...
{7822}{7856}да ви долеят още един път кафе.
{7857}{7963}Тия мадами тук не умират от глад.|Имат си минимална заплата.
{7965}{8015}Работил съм на минимална разкладка|и тогава наистина...
{8017}{8086}нямах този късмет да работя нещо,|за което компанията тук би дала бакшиш.
{8088}{8138}Какво ти пука за тия, които разчитат|на твоя бакшиш за да преживеят?
{8198}{8245}Знаеш ли какво е това?
{8246}{8312}Най-малката цигулка на света,|създадена да свири само за келнери.
{8314}{8396}Нямаш си и най-малка представа|за какво говориш.
{8397}{8478}Тия хора едвам се държат|на краката си. Тая работа е тежка.
{8480}{8560}И на служителите в МакДоналдс им е тежко,|но там някак си, нямаш усещането,|че трябва да им дадеш бакшиш.
{8562}{8623}И там сервират храна,|но вие тук казвате...
{8625}{8715}"На ония не давай бакшиш, а давай само на тия."|Това са пълни глупости.
{8717}{8769}Сервитьорка -|това е професия №1...
{8771}{8835}за всички жени,|незавършили колеж в тая страна.
{8837}{8932}Това е единствената професия,|от която една жена може честно|да си изкарва хляба.
{8934}{8981}И причината се крие в бакшиша.
{9012}{9046}Майната му на всичко това.
{9114}{9177}Жал ми е че властите в тази страна|не поощряват бакшиша.
{9179}{9233}Това е гнусно, да го еба.|Но вината не е моя.
{9235}{9285}Изглежда сервитьорите|са една от многото групи...
{9287}{9341}на които държавата го начуква|на общо основание.
{9343}{9428}Добре де, покажи ми документ|на който да пише че държавата|не трябва да прави така и ще го подпиша.
{9429}{9493}Ще гласувам за това.|Иначе не учствам в тая игра.
{9495}{9588}А на  оплакванията, че колежите били скъпи и прочее, искам да отвърна:|"Научете се да зубрите да го еба!"
{9589}{9671}Ако очаквате от мен|да помагам на кьораво и сакато,|дълбоко се заблуждавате.
{9673}{9719}Е, мен ме убеди.|Върнете ми долара.
{9721}{9801}Хей. Остави парите.
{9840}{9912}Добре бе, киеци,|хайде да тръгваме.
{9914}{9979}Чакай малко.|Кой не е дал пари?
{9981}{10046}- Г-н Розов.|- Г-н Розов?
{10048}{10111}- И защо?|- Ми... не давал бакшиш.
{10113}{10159}Не дава бакшиш?
{10161}{10207}- И защо не даваш?|- Не вярва в това.
{10209}{10288}Чакай, как така|не вярваш в това?
{10290}{10402}Вади си портфейла шибана скръндзо.|Платил съм ти скапаното ядене.
{10404}{10497}За това, че си го платил, ще ти дам.|Макар и обикновено да не бих направил|такова нещо.
{10548}{10602}Въобще не ми пука|какво правиш "обикновено".
{10604}{10711}Давай проклетия долар като|всички останали. Благодаря ти.
{10758}{10860}{Y:i}Това беше"Doesn't Somebody Want To Be Wanted?"|на Партридж Фемили...
{10862}{10912}{Y:i}следва го парчето на|Едисън Лайтхаус...
{10913}{10989}{Y:i}"Love Grows Where|My Rosemary Goes"...
{10991}{11078}{Y:i}а това е уикенда посветен на|музиката от 70-те години на K-BILLY...
{13629}{13671}Ще пукна.
{13703}{13743}Умирам!
{13745}{13814}Дръж се, приятелю!
{13816}{13856}Умирам!
{13916}{13985}- Съжалявам!|- Дай си ръката.
{13986}{14089}Не мога да повярвам,|че тая ме гръмна, човече!|То и на кой му е минавало през ума?
{14091}{14200}Хей, престанете с тия|простотии веднага!
{14202}{14295}Ранен си. Ранен си шибано лошо,|но това не означава, че ще пукнеш!
{14450}{14521}Цялата тая кръв|ме плаши, Лари!
{14522}{14581}Ще умра!|Знам си аз!
{14583}{14656}Извини ме, ама наистина не знаех,|че имаш медицинска диплома.
{14708}{14757}Значи си лекар така ли?
{14759}{14804}Значи си лекар така ли?
{14805}{14864}Отговори ми, моля те!|Доктор ли си?
{14911}{14978}Не, не съм.|Не съм.
{14980}{15053}Признаваш си значи,|че не знаеш за какво говориш.
{15055}{15164}Та ако си приключил с аматьорските си|доводи и мислене, моля те млъкни.
{15166}{15248}Отиваме на мястото на срещата,|Джо ще доведе доктор...
{15249}{15339}доктора ще те оправи...
{15341}{15395}и ще бъдеш добре.
{15397}{15478}Сега го кажи!|Ще се оправя!
{15480}{15514}Кажи го!
{15516}{15584}Ще се оправя!
{15585}{15660}Кажи проклетите думи!|Ще се оправя!
{15661}{15697}O, Боже!
{15698}{15748}Кажи проклегиге шибани думички!
{15750}{15788}Казвай ги!
{15790}{15842}Ok, Лари.
{15844}{15913}Точно! Точно!
{15978}{16025}Добре съм.
{16214}{16272}Виж къде сме сега.
{16273}{16338}Виж къде сме сега.
{16340}{16431}Тая имаше бебе, човече.|С дете беше!
{16433}{16479}Вече сме при складовете.
{16505}{16584}Кой е железен пич?|Кой е железения?
{16610}{16678}Хайде, кажи ми, кой е яко копеле?
{16680}{16748}А? Кой е железния пич тука?|Ти си.
{16749}{16796}Ти си най-шибаното железно копеле.
{16926}{16992}В склада сме вече.|Погледни само къде сме.
{16993}{17050}Успяхме. Успяхме.
{17052}{17131}Успяхме да го еба.
{17181}{17253}В склада сме.|Виж само.
{17285}{17335}Погледни само къде сме.
{17380}{17426}Потърпи само още малко.
{17457}{17517}- Мамка му!|- Престани да си блъскаш главата.
{17519}{17577}Ще пробиеш шибана дупка в пода.
{17609}{17669}Нали не искаш|да преебеш пода, нали?
{17701}{17747}Сега, не мога да направя|нищо повече за теб.
{17749}{17808}Но като дойде доктора...
{17809}{17857}което ще стане съвсем скоро...
{17859}{17934}той ще ти помогне,|ще се погрижи за теб.
{17936}{17994}Хайде да се успокоим|и да изчакаме Джо да дойде.
{18041}{18126}- Значи, к'во чакаме сега?|- Джо.
{18231}{18330}Лари, страх ме е, човече.
{18399}{18469}Искаш ли да ме прегърнеш?
{18470}{18513}Да, разбира се.
{19129}{19199}Само не се плаши.
{19201}{19259}Прояви доста храброст днес.
{19356}{19436}Искам сега да се отпуснеш, снава ли?
{19438}{19494}Няма да умреш.|Ще бъдеш добре.
{19496}{19579}Като дойде Джо,|ще те оправим.
{19616}{19680}Ранен ли съм?|Ранен съм и то тежко, Лари.
{19702}{19778}Не е добре, не.
{19780}{19814}Хей, Лари...
{19843}{19913}благословен да си|за това което правиш.
{19943}{20008}На моменти изпадах|в голяма паника.
{20033}{20108}Но сега се успокоих.
{20110}{20184}Ситуацията е следната,|гръмнали са ме в стомаха.
{20185}{20261}Без лекарска помощ,|ще умра.
{20348}{20431}- Не мога да те заведа в болница.|- Оттам директно ще идем в затвора, човече!
{20433}{20543}Ами ти не ме води.|Остави ме пред болницата, човече.
{20545}{20634}Остави ме на тротоара.|От там ще мога сам да се оправя.
{20693}{20796}Няма да им казвам нищо.|Нищо няма да им кажа.
{20797}{20862}Кълна се в шибания Господ.
{20901}{20988}Погледни ме в очите, Лари.|Погледни ме.
{21016}{21127}Нищо няма да им кажа.
{21129}{21176}Можеш да бъдеш сигурен в това.
{21211}{21306}Няма да умреш.|Ясно ли ти е?
{21308}{21383}Чуй ме сега.|Ще се оправиш.
{21417}{21465}След коляното...
{21467}{21528}стомаха е най болезненото място|в което човек може да бъде прострелян.
{21530}{21558}Не говори глупости!
{21560}{21626}Но от това се умира дълго.
{21628}{21686}Това е голата истина.
{21688}{21788}Иска ти се да си мъртъв, но ще са ти нужни|дни за да умреш от рана в стомаха.
{21789}{21832}Времето е на твоя страна.
{21833}{21888}Дали всичко това не е било|предварително нагласено?
{21924}{21974}Мамка му. Оранжавият къде е?
{21998}{22042}Гръмнаха го.
{22044}{22098}Проклятие. А г-н Кафяв?
{22100}{22132}Мъртъв.
{22169}{22217}Как умря?
{22218}{22296}А ти как мислиш?|Ченгетата го застреляха.
{22317}{22348}Това е лошо.
{22349}{22439}Това е страшно лошо, да го еба.|Дали е лошо?
{22441}{22481}Да, лошо,|като противоположността на доброто?
{22510}{22560}Човече, това е шибано.
{22562}{22616}Това е много шибано.
{22618}{22689}Някой много лошо ни изеба.
{22753}{22848}- Наистина ли мислиш,|че всичко е било нагласено?|- А ти, съмняваш ли се?
{22850}{22957}Даже не мисля, а съм сигурен.|Откъде изведнъж, се пръкнаха толкова ченгета?
{22958}{23017}Една минута ги няма,|а на следващата са тук.
{23018}{23097}Не чух сирени.|Алармата беше изключена, нали така?
{23099}{23159}Когато една аларма се задейства,|имаш 4 минути да реагираш.
{23161}{23224}Освен ако няма полицейски патрул|на същата улица...
{23225}{23287}разполагаш с 4 минути за да избягаш.
{23289}{23360}А там за 1 минута се появиха 17 ченгета...
{23362}{23443}Които много добре|знаеха какво да правят!
{23469}{23538}Спомняш ли си и патрулките,|които дойдоха след това?
{23540}{23603}Е, те именно са реагирали на алармения сигнал,|но тия първите ебачи...
{23605}{23663}са си били там|и са ни чакали.
{23665}{23725}Не си ли се замислял за това?
{23727}{23792}Нямах възможността да мисля.
{23793}{23872}Първото нещо, което направих,|бе да офейкам оттам.
{23874}{23948}А откакто избягахме,|се грижа за него.
{23950}{24006}Е, започни да мислиш сега,|затова как и защо ни прецакаха,|защото не искам да мисля само аз.
{24008}{24076}Не исках да идвам на това място.|Исках само да се махнем оттам...
{24078}{24140}защото този от нас, който ни е предал|знае и за това място.
{24142}{24232}Може ченгетата да ни чакат вече!|А може и сега да дойдат направо!
{24321}{24400}Да идем в другата стая.|Хайде. Влизай.
{24401}{24463}Лари, не ме оставяй.
{24569}{24655}Ще бъда в другата стая, става ли?|Ще съм там и ще те пазя.
{24657}{24719}Тук съм и те гледам, О.К.?
{24782}{24829}Тук съм.
{24883}{24928}Лари...
{24929}{24984}Ще умра.
{24986}{25028}Лари.
{25076}{25135}Какво ли всъщност,|правя тук да го еба?
{25137}{25187}Чувствам се комично|в цялата тази работа.
{25189}{25278}Още щом се усетих,|трябваше да кажа:"Не, благодаря,"|ама никога не ми увира главата.
{25280}{25335}Същото е както и всеки път,|като ме хванат да купувам трева.
{25337}{25401}Не му вярвах на тоя,|ама ми се искаше да му повярвам.
{25403}{25472}Винаги е така - щом не лъже и е пич,|значи супер е.
{25473}{25555}Все си приказвам,|че ако усетя нещо гнило се махам.
{25557}{25632}И пак не се махнах.|И всичко заради шибаните пари!
{25634}{25701}Каквото било, било.|Трябва да се стегнеш сега.
{25727}{25773}Успокои ли се?
{25801}{25839}Да.
{25876}{25936}Измий се.
{26025}{26071}Отдъхни.
{26416}{26492}Отпусни се. Запали една цигара.
{26493}{26541}Отказах ги.
{26542}{26608}-Това е добре...|Абе не е ...я дай една....
{27396}{27481} Да видим сега,|какво точно се случи.
{27483}{27544}Значи, бяхме там|и всичко вървеше гладко.
{27546}{27597}След това се включи алармата.
{27632}{27704}Обръщаме се,|и виждаме ченгетата отвън.
{27751}{27835}Точно така. Беше като, бум,|премигнах и бяха там.
{27837}{27942}И всички полудяха.|Тогава г-н Рус започна да стреля--
{27944}{28015}- Не беше точно така.|- Кое точно?
{28017}{28106}Ченгетата не се появиха|след алармата.
{28108}{28194}Ченгетата ги нямаше, докато|г-н Рус не започна да стреля.
{28196}{28271}- Щом чух алармата видях и ченгетата.|- Не беше толкова бързо.
{28273}{28365}Не забелязах присъствието им|преди г-н Рус да полудее.
{28367}{28437}Не твърдя, че не са били там.|Били са.
{28439}{28532}Но не реагираха, до момента когато|г-н Рус започна да стреля безразборно.
{28534}{28605}Искам дакажа, че така се усетих,|че всичко е било нагласено.
{28607}{28687}- Г-н Бял, виж сега--|- Стига с тая "г-н Бял" глупост.
{28689}{28777}Чакай! Не ми казвай шибаното си име!|Не искам да го зная!
{28779}{28841}За Бога, стегни се!
{28969}{29024}Прав си. Размекнал съм се...|Това не е добре.
{29150}{29236}- Как се измъкна?|- Пробих си път през тълпата.
{29238}{29297}Всички започнаха да стрелят,|стрелях и аз за да се измъкна.
{29397}{29490}Пази се!|Пази се!
{29537}{29577}Разкарай се!
{29616}{29657}Разкарай се!
{29793}{29867}Исусе Христе!|Какъв ти е проблема бе?
{29869}{29947}- Шибан кретен!|- Начукай си го!
{29949}{29972}Пази се!
{30150}{30179}Исусе!
{30181}{30239}Излизай от колата!|Излизай от шибаната кола!
{30241}{30293}Отбий!|Отбий от пътя!
{30991}{31051}Гръмнах няколко ченгета.
{31053}{31103}Уби ли някой?
{31105}{31180}- Няколко ченгета.|- Без цивилни?
{31182}{31229}Само ченгета.
{31501}{31550}Е как може да му имаш|вяра на г-н Рус?
{31585}{31657}Това беше най лудото, шибано нещо,|което съм виждал през живота си.
{31658}{31723}Защо Джо, да го еба,|е трябвало да наема такъв тип?
{31725}{31763}Не исках никого да убивам.
{31765}{31828}Но, ако ми се налага|да изляза през една врата,|а ти ми препречваш пътя...
{31829}{31888}по един или друг начин,|ще те накарам да се махнеш от пътя ми.
{31889}{31946}Така го разбирам аз.
{31948}{32010}Или влизаш в панделата|за 10 години...
{32012}{32079}или очистваш няколко шибаняка...
{32103}{32154}А ти не си имал голям избор...
{32156}{32220}Абе, по принцип, не съм толкова откачен...
{32222}{32309}Но пък, за какво ли си е мислил Джо като го е наемал тоя Рус?|Невъзможно е да се работи с такъв тип.
{32370}{32451}Явно сме извадили голям късмет|щом тоя не ни застреля и нас.
{32453}{32548}Абе за малко аз щях|да го гръмна тоя.
{32550}{32623}Да, всеки може да изпадне|в паника. Всеки.
{32625}{32688}Става напечено и ...|Това си е човешката природа.
{32690}{32780}Паникьосваш се.|Няма значение кой си, не можеш|да се противопоставиш на усещането.
{32781}{32874}Мамка му, човече,|вътрешно се паникьосваш,|разбираш ли?
{32876}{32976}Даваш си няколоко секунди|да се пребориш с това.
{32978}{33052}Но не започваш да стреляш|и да убиваш хора.
{33054}{33154}Това, което би трябвало да направи,|е да се държи като професионалист.
{33156}{33265}А един психопат не може|да бъде професионалист.|Не можеш да работиш с психопат.
{33267}{33329}Никога не знаеш какво може|да стори в следващия момент|един болен човек.
{33376}{33480}Искам да кажа, Исусе,|на колко години мислиш,|че беше онова черно момиче? 20?
{33481}{33537}- Или на 21?|- И на толкова да е била.
{33585}{33648}Дали успя да видиш|какво стана с останалите?
{33679}{33762}Аз и Оранжавия скочихме в колата,|Кафявия го гръмнаха.
{33764}{33816}След това не знам|какво е станало.
{33818}{33865}Всеки се спасяваше поединично.
{33866}{33937}Що се отнася до г-н Син и г-н Рус,|за тях нищо не знам...
{33938}{33992}Щом се измъкнах, побягнах|без да се обръщам назад.
{33994}{34042}И какво мислиш е станало?
{34044}{34122}Какво да мисля? Ченгетата|или са ги хванали или убили.
{34165}{34229}Сигурен ли си, че не са си пробили път?|Все пак, ти си намерил пролука.
{34231}{34287}Да, наистина,|това си беше шибано чудо.
{34289}{34379}Даже и да са се измъкнали|къде са сега, да ги еба?
{34381}{34461}А мислиш ли, че е невъзможно|някой от тях да е прибрал диамантите--
{34463}{34544}- Не, няма шанс.|- И как може да си толкова сигурен?
{34579}{34639}Диамантите бяха у мен.
{34822}{34877}Евала, мой човек.
{34879}{34944}- И къде са?|- Скрих ги на едно място.
{34946}{35047}Ако искаш  да идем с теб,  давай,|да тръгваме на секундата, да ги вземем.
{35049}{35135}Трябва да сме луди, ако останем тук.
{35137}{35187}Това беше плана.|Срещата ни е тук.
{35189}{35235}Къде, по дяволите, са другите?
{35237}{35311}Плана пропадна, в момента,|в който се натъкнахме на ченгетата.
{35313}{35387}Нямаме представа какво|се е случило с г-н Син и г-н Рус.
{35389}{35445}Сигурно вече и двамата|са мъртви или заключени.
{35447}{35517}Може вече да ги разпитват в участъка.
{35519}{35605}Те не знаят имената ни,|но могат да ни изпеят за това място.
{35796}{35886}О, Боже...имам чувството, че някакво|проклятие тегне над мен...
{35888}{35934}Какво?
{35976}{36050}По-предишния ни удар....|...беше работа за четирима...
{36052}{36110}Открихме обаче, че един от нас|е ченге под прикритие.
{36157}{36196}Не се занасяй...Верно?
{36224}{36284}Слава Богу, че го открихме навреме.
{36286}{36360}Отказахме се от удара...
{36385}{36438}Добре де, а сега кой е ченгето?
{36440}{36487}г-н Рус?
{36489}{36531}Г-н Кафяв?
{36533}{36632}Джо? Джо подготви цялата работа.|Може пък, всичко да е било нарочно.
{36634}{36718}Не ми се вярва.|С Джо се знаем ототдавна.
{36720}{36799}Казвам ти със сигурност,|Джо нищо не е знаел.
{36801}{36912}Познавам Джо, и твърдя,|че не може да има нищо общо с това.
{36914}{36988}Твърдя също, че и аз не съм, тъй като поне знам|какво съм извършил и какво не.
{36990}{37073}Ала не мога да|твърдя това и за другите.
{37074}{37125}Що се отнася до мен, мисля,|че онова хлапе там е ченгето.
{37127}{37184}Да, бе точно! Не хлапето, а ти си|шибаното ченге!
{37185}{37242}А стига си полудявал бе, деба!
{37244}{37303}Казах, че само предполагам,|че тоя е ченге.
{37305}{37383}Абе, това хлапе умира там, от раните си,|лично видях как го гръмнаха...
{37385}{37436}така че, недей да го наричаш ченге!
{37437}{37494}Виж ме сега, аз не съм, нали?
{37496}{37555}Някой е шибано ченге.
{37669}{37732}Къде има мивка в тая тъмница?|Искам да се освежа...
{37802}{37870}По коридора, завиваш наляво|и се качваш по стълбите...
{37872}{37918}и след това надясно.
{38101}{38192}- Междувпрочем, как е Алабама?|- Алабама ли?
{38193}{38280}Не съм я виждал|от година и половина.
{38282}{38341}Мислех си,|че работите заедно с нея.
{38366}{38413}Така беше,|но за кратко.
{38414}{38502}Направихме 4 удара|и решихме да се разделим.
{38504}{38541}И защо?
{38617}{38707}Личните ни отношения,|пречеха на работата.
{38709}{38760}И какво прави тя сега?
{38762}{38846}Хвана се с Франк МакГар.|Направиха няколко удара заедно...
{38848}{38900}Ехх...жена и половина.|Страхотна малка крадла.
{38988}{39076}- Я обясни сега за какво става дума.|- Работата е за петима.
{39078}{39132}Нападение на магазин за диаманти.
{39134}{39205}Дали ще можем след това да ги продадем?|Аз поне, нямам такива познати.
{39207}{39260}Няма проблеми.|Имаме клиенти които чакат.
{39261}{39341}Какво стана с Марселъс Спайви?|Нали той се занимаваше с тия работи?
{39343}{39402}Излежава 20 години в Сънсвил.
{39404}{39482}20 години? Боже.|И за какво?
{39484}{39518}Лош късмет.
{39520}{39564}Можеш да го кажеш отново.
{39586}{39632}Колко дълго ще сме изложени на опасност?
{39634}{39704}2 минути, най-много.|Но ще са тежки тия 2 минути.
{39705}{39788}През деня ще е... през работно време...|ще има много народ.
{39790}{39848}Ще имаш двама човека|да се справят с тълпата.
{39850}{39919}- Колко човека работят там?|- Около 20.
{39921}{39963}Охраната им е елментарна.
{39965}{40022}Обикновено си опаковат|и продават стоката в кутийки.
{40024}{40096}Нали разбираш,|необработени камъни.
{40098}{40210}Но тоя път, им дойде пратка|обработени диаманти от Израел.
{40212}{40266}Те се явяват като разпределителна|станция, разбираш ли?
{40268}{40348}- Обикновено ги разпределят  и  пращат във Върмонт...|- Но този път няма да успеят...
{40432}{40479}Колко ще е дела на всеки?
{40481}{40568}Голям ще е.|Много голям.
{40631}{40694}Виж, човече, прави каквото искаш.
{40696}{40763}Аз се махам оттук. Ще съм в мотела|следващите няколко дни.
{40765}{40837}Нали схващаш, покривам се|и ще търся Джо--
{40839}{40901}Мамка му.|Дали Джо би си жертвал кожата за нас?
{40938}{41004}А? Мъртъв ли е?
{41039}{41110}- Не е.|- И какво му е тогава?
{41112}{41176}Мисля, че само е припаднал.
{41177}{41276}Изкара ми акъла.|Помислих, че е умрял.
{41277}{41345}Без лекарска намеса,|ще умре обаче със сигурност.
{41371}{41442}И какво ще правим сега?|Не може да го закараме в болницата.
{41480}{41575}Без лекарско намеса,|няма да преживее нощта.
{41577}{41643}Аз съм виновен,|че го думнаха в стомаха.
{41645}{41736}На теб сигурно не ти пука,|но с мен не е така.
{41738}{41829}Чакай сега, едно по едно, става ли?|Да оставаме повече тук хич не е добре.
{41831}{41894}И какво предлагаш да правим?|Да отидем в някой хотел?
{41896}{41996}Имаме с нас момче,|което е ударено лошо в стомаха,|не може да ходи и кърви като прасе.
{41997}{42054}И щом дойде в съзнанние,|крещи от болка.
{42080}{42128}Имам една идея.
{42130}{42173}Джо може да ни помогне.
{42175}{42289}Ако успеем да се свържем с него,|Джо ще намери доктор.
{42291}{42363}Джо би довел доктор да го прегледа поне.
{42365}{42463}Добре, да предположим, че Джо ще помогне,|но как да се свържем с него сега?
{42465}{42560}Трябваше да е тук ототдавна, а го няма,|което ме изнервя страшно.
{42562}{42652}Даже и да беше тук, мисля че|нямаше много много да ни се израдва.
{42653}{42716}Беше планирал грабеж,|а се получи касапница.
{42718}{42798}И сега има и мъртви ченгета,|и мъртви крадци, и мъртви цивилни.
{42800}{42865}Мисля, че едва ли ще ни влезе в положението.
{42867}{42980}Ако бях на негово място,|щях да се дистанцирам от тая каша.
{43069}{43136}Преди да дойдеш,|г-н Оранжав...
{43137}{43228}ме молеше да го водя в болницата.
{43273}{43350}Не ми допада идеята|да се предаде на ченгетата...
{43352}{43417}но ако не направим това,|ще умре.
{43419}{43487}Молеше ме да го направя.
{43489}{43583}Е ... добре.|Хайде да го водим в болницата.
{43585}{43637}Щом така е казал,|да вървим.
{43639}{43703}Щом не знае нищо за нас,|решението си е негово тогава.
{43705}{43744}Е, знае нещо малко за мен...
{43819}{43898}Какво? Я чакай малко.|Да не би да си му казал името си?
{43900}{43974}Казах му, как се казвам|и откъде съм.
{43976}{44010}Защо?
{44047}{44110}Казах му откъде съм|още преди няколко дни.
{44112}{44177}Беше си обикновен разговор.
{44179}{44251}Защо си му казал името си|след като се разбрахме да не правим това?
{44253}{44290}Попита ме.
{44326}{44412}Точно като ни подгониха ченгетата.|Тогава го и гръмнаха.
{44413}{44496}Моя беше вината, че го уцелиха.
{44498}{44556}Много кървеше.
{44558}{44616}И крещеше.
{44617}{44694}Кълна се в Бога, помислих|че там ще умре.
{44696}{44790}Опитвах се да го успокоя,|говорех му да не се притеснява...
{44792}{44878}че всичко ще се оправи,|че ще се погрижа за него.
{44880}{44936}И тогава ме попита|как се казвам.
{44978}{45088}Човека ми умираше в ръцете.|Какво по дяволите можех да направя?
{45124}{45239}Да му кажа "Съжалявам,|но не мога да ти кажа кой съм"?
{45241}{45313}Това е в разрез с правилата?
{45315}{45385}Не мога да ти се доверя?
{45387}{45464}Може и така да е трябвало,|но не можах да го сторя.
{45466}{45525}Майната ти!|Майната му  и на Джо!
{45527}{45604}- Щом казваш ...|- Недей да ме занасяш!
{45606}{45665}Имам само един въпрос.|Имаш ли досие в полицията?
{45666}{45721}- Да!|- Е, това е то.
{45730}{45897}Значи знае първо-твоето име, второ-лицето ти,|трето-откъде си, и накрая-специалността ти.
{45899}{45977}Няма да се наложи да му показват|много снимки, преди да стигнат до теб!
{45979}{46065}Нищо друго не искам да кажа, но...
{46067}{46153}Ако ти кажа да престанеш,|ще започнем пак отначало ...
{46155}{46225}Не, ще го заведем в болницата.
{46227}{46267}Ако не направим това, ще умре.
{46269}{46343}Съжалявам наистина, но някои|са късметлии, а други не са.
{46345}{46408}Не ме блъскай, бе!
{46537}{46587}Сега ще ти покажа|с кого се ебаваш!
{46589}{46640}Да ме гръмнеш ли искаш а,|а това ли искаш, лайно нещастно?
{46642}{46716}Не съм създал аз тази ситуация,|за да я решавам!
{46718}{46808}Държиш се като крадец-джентълмен!|А аз се държа като професионалист!
{46810}{46877}Ако го хванат, ще се доберат и до теб,|а след това ще стигнат и до мен...
{46879}{46926}а това не трябва да се случи!
{46928}{46993}И не ме гледай, все едно аз съм виновен за това!|Аз не съм му казвал името си!
{46995}{47055}Не съм му казвал|откъде съм!
{47057}{47120}По дяволите! Та преди 15 мин. замалко|щеще да кажеш името си и на мен!
{47121}{47174}Оплел си се в собствената си|мрежа от глупави постъпки!
{47260}{47330}Деца....Недейте така грубо да си играете...
{47332}{47400}Ще разплачете някой накрая....
{47402}{47441}Г-н Рус.
{47492}{47546}По дяволите. 
{47661}{47753}Как се добра дотук?|Мислехме, че си мъртъв
{47839}{47904}Добре ли си?
{47935}{47991}Видя ли какво стана със Синия?
{47993}{48080}И с теб не знаехме какво се е случило.|Тъкмо за това си говорихме.
{48129}{48196}Ето виж, г-н Кафяв е мъртъв,|Оранжавия е ранен в стомаха.
{48198}{48252}Стига толкова!
{48253}{48328}По добре започни да говориш, глупако.
{48329}{48398}Защото ще се наложи|да се измъкваме от тая каша.
{48400}{48441}Превъртяхме вече от чакане.
{48443}{48525}А точно сега не е нужно|да вършим глупости.
{48546}{48592}Добре, да поговорим.
{48594}{48652}Струва ни се,|че има ченге всред нас.
{48654}{48702}Гарантирам ти,|че някой от нас е ченге.
{48704}{48747}И защо така мислите?
{48749}{48796}Не виждам нищо смешно в това ...
{48798}{48864}Виж сега, мисля че не сме|в безопасност тук.
{48866}{48932}Или поне вече не сме.|Тръгваме си оттук и ти идваш с нас.
{48934}{48988}Никой никъде няма да ходи.
{49009}{49074}Абе я ходи ...
{49076}{49152}- Хайде да тръгваме.|- Не ми пречете, г-н Бял.
{49153}{49220}Гледай си работата, маняк такъв!
{49288}{49335}Заради теб го закъсахме така!
{49337}{49398}Какъв ти е проблема, бе?
{49400}{49470}Какъв ми е проблема ли?|Да, наистина имам един проблем!
{49472}{49539}Имам един огромен проблем...
{49541}{49613}с един ненормалник,|който замалко не ме застреля!
{49657}{49746}- За какво говориш?|- За оная престрелка!
{49776}{49829}В магазина! Сещаш ли се?
{49831}{49946}O, майната им. Те пуснаха алармата.|Получиха си заслуженото.
{49948}{49995}Замалко да ме убиеш, бе!
{50021}{50052}Идиот такъв!
{50109}{50206}Ако знаех що за стока си,|никога нямаше да се хвана да работя с теб.
{50243}{50328}Цял ден ли ще лаеш бе,|куче мръсно...
{50330}{50377}или ще започнеш и да хапеш?
{50378}{50429}Какво каза?
{50490}{50584}Извини ме, не те чух.|Би ли повторил?
{50586}{50676}Цял ден ли ще лаеш бе,|куче мръсно...
{50704}{50750}или ще започнеш и да хапеш?
{50752}{50823}Ей вие, двамата кретени,|я млъквайте веднага! Хей, хайде!
{50825}{50911}Какво сега, да не сте на мач?|Само аз ли съм професионалиста тук?
{50913}{50969}Държите се|като шибани чернилки!
{50971}{51050}Работил ли си някога с чернокожи?|Винаги се дърлят и искат да се претрепат взаимно.
{51052}{51098}Сам каза преди малко,|че си си мислил да го гръмнеш.
{51100}{51161}- Това ли си казал?|- Да така беше.
{51163}{51251}Но това беше преди малко.|Сега, само на него му имам вяра.
{51253}{51320}-Твърде много хора претрепа за да е ченге.|-И сега си на негова страна?
{51322}{51394}Грешиш, човече, зарежи тия страни!|Трябва да сме солидарни!
{51396}{51490}Някой ни изигра и предаде,|и аз искам да знам кой е.
{51532}{51608}Мамка му, виж сега човече,|знам само, че не съм аз.
{51610}{51703}Убеден съм че и ти не си|и съм сигурен и за теб.
{51705}{51795}Затова нека да помислим|кой е тогава, става ли?
{51898}{51948}Оха-а, това беше вълнуващо.
{51993}{52064}Обзалагам се,|че си голям фен на Лий Марвин.
{52120}{52193}Да и аз също.|Харесвам го тоя тип.
{52232}{52346}Леле, сърцето ми така се разхлопа,|че ще взема да си докарам някой инфаркт.
{52348}{52464}Искам да ви покажа нещо, отвън е...|Последвайте ме.
{52465}{52510}Да те последваме? До къде?
{52534}{52573}До колата ми.
{52601}{52660}Да не си забравил там|нещо за хапване?
{52661}{52752}Не. Но имам нещо друго,|което ще ви хареса.
{52753}{52801}- Какво?|- О..това е голяма изненада.
{52803}{52874}Убеден съм, че ще ви хареса.|Хайде, елате.
{53112}{53168}Трябва да се махаме оттук|разбираш ли?
{53169}{53228}Не. Оставаме тук|и ще чакаме...
{53229}{53310}- И кого? Ченгетата ли?|- Не. Готиният Пич Еди.
{53312}{53420}Готиният Пич Еди ли? Откъде мислиш,|че не е вече в някой самолет на половината път|за Коста Рика?
{53422}{53502}Защото се чух преди малко с него|и той каза че идва насам.
{53504}{53581}Чул си се с Готиният Пич Еди?|Защо не ни го каза досега?
{53583}{53650}Защото не сте ме питали.
{53652}{53728}- И какво каза?|- Да не мърдаме оттук.
{53730}{53790}А през това време...
{53792}{53856}аз ще ви покажа нещо.
{53966}{54004}Исусе.
{54006}{54078}Може това ченге|да ни каже...
{54080}{54160}кой ни е предал.
{54162}{54233}Голяма работа си, приятелче.
{54235}{54284}Дай да го преместим оттук.
{54341}{54395}Хей, Сид, искаш ли да се отпуснеш?
{54397}{54451}Познаваме се ототдавна.|Знаеш, че не си падам...
{54453}{54513}Знам, че ще ми ги върнеш...
{54515}{54605}Не ми казвай това, което зная.|Не ме занасяй.
{54607}{54705}Имал си няколко лоши месеца.|Работиш това, което и останалите.
{54707}{54824}Не ме интересува ако ще това да е J.P. Morgan|или шивача Ървин. 
{54825}{54888}- Вик Вега е отвън.|- Чакай.
{54890}{54939}- Кой?|- Вик Вега.
{54941}{55007}Кажи му да влиза.|Трябва да тръгвам.
{55009}{55068}- Влизай.|- Приятеля ми е отвън.
{55069}{55132}Ще говорим с теб по-късно....|Не се безпокой....
{55243}{55301}Хей, добре дошъл у дома, Вик.
{55328}{55382}Как е на свобода, а?
{55384}{55460}- Различно.|- Мда-а не е ли това тъжна истина...
{55462}{55532}Сядай,  разхвърляй се,|настанявай се.
{55534}{55580}- Нещо зо пиене?|- Да.
{55582}{55654}Малко Remy Martin?
{55656}{55703}Разбира се.
{55705}{55754}Кой ти назначиха|за надзорник?
{55785}{55835}Сеймор Сканети.
{55837}{55898}И как е?
{55900}{55946}Тоя е шибан глупак.
{55948}{55995}Не ме пуска да измина|и половината път до дома си.
{55997}{56059}И постоянно ми издава|все нови и нови забрани.
{56061}{56161}Някоя шибана чернилка, ако пререже|гърлото на жена си за 25 цента...
{56163}{56231}я пускат условно|под надзор на Дорис Дей.
{56233}{56320}А на добрите момчета като теб|лепват някой глупак.
{56369}{56452}Искам да знаеш, че съм ти страшно признателен|за колетите които ми пращаше.
{56453}{56500}А какво, според теб|трябваше да направя?
{56501}{56549}Да те забравя?
{56550}{56620}Виж, искам да знаеш, че този|твой жест означава много за мен.
{56621}{56708}Това беше най-малкото, което можех да сторя.|Бих искал да можех да направя повече.
{56710}{56781}Много ти благодаря, Джо.
{56783}{56817}Ех, Вик.
{56896}{56942}Добрия ми стар Вик...
{56983}{57078}Кажи ми как си,|какви са ти плановете?
{57080}{57163}Кучи син. Направо не мога да|повярвам, че те виждам.
{57165}{57223}- Как си?|- Хей, Еди.
{57341}{57415}Опа, извинявай.|Аз трябваше да почерпя.
{57417}{57480}Съвсем съм се--|Охх тая седмица съм се омотал напълно.
{57482}{57536}Мисля със задника си....
{57538}{57612}Много смешно, наистина...|тъкмо за това си говорехме с баща ти...
{57614}{57660}За кое? За това,|че трябва да те черпя?
{57662}{57727}Не, затова че мислиш с гъза си.
{57781}{57831}Тъкмо влизам и той ми казва:|"Вик, Вик...
{57833}{57921}радвам се че се появи някой, който|да си разбира от работата.
{57923}{57985}Сина ми, Еди е пълен кретен.
{57987}{58059}Той сега ръководи бизнеса.
{58061}{58154}Искам да кажа, добро момче е,|но с каквото се хване го осира."
{58156}{58232}Нали така ми каза, Джо?|Кажи му...
{58233}{58301}Еди, съжалявам...
{58303}{58393}но Вик ме питаше как върви бизнеса...
{58395}{58465}Не мога да излъжа човек излязъл|току що след 4 години от затвора.
{58467}{58497}Това е истината.
{58625}{58684}Добре де,|стига сте се дърпали!
{58685}{58740}Хайде стига,|не сте на мач!
{58835}{58957}Ако искате да се въргаляте по пода,|правете го в офиса на Еди, не в моя.
{58959}{59027}- Тате, видя ли го?|- Кое?
{59029}{59079}Тоя ме просна на земята,|и се опита да ме изчука.
{59081}{59144}- Ами явно иска ми се...|- Ти наистина си болно копеле, Вик.
{59146}{59204}Опита се да ме наебеш в офиса|на собствения ми баща.
{59206}{59284}Виж сега, Вик, прави|каквото искаш, но у дома си...
{59285}{59340}...там прави каквото ти скимне,|ама тук поне не се опитвай да ми го слагаш.
{59341}{59393}Нямах такова намерение...
{59395}{59494}Наистина си ми симпатичен,|ама пък чак толкова...
{59541}{59651}Гледай сега, даже и да си падах по педалите,|на тебе не бих ти обърнал внимание никога.
{59653}{59735}О да ... вярвай си ...|Би ме задържал за себе си само.
{59737}{59841}Даа... ето какво е...|четири години да ти го слагат.
{59843}{59924}Ако беше с мен в панделата сладурче,|щеше да си моята курва...
{59926}{59964}Не е ли наистина тъжно това, тате?
{59966}{60044}Човека влиза в затвора като бял,|излиза и говори като шибана чернилка.
{60045}{60117}И знаеш ли какво? Мисля че това|се дължи на черното семе...
{60118}{60179}с което са му напълнили задника|та чак са му задръстили  мозъка с него...
{60181}{60249}и вече му излиза през устата!
{60251}{60344}Еди, ако продължаваш да говориш като курва,|ще се оправям с теб като с курва.
{60345}{60414}А стига толкова!|Писна ми от вас!
{60416}{60468}Сядайте и двамата!
{60592}{60644}Виж сега, Еди...
{60645}{60717}когато влезе тук,|си говорехме за сериозни неща.
{60745}{60792}Вик има проблеми|с условното си освобождаване.
{60794}{60864}- Кой му е надзорника?|- Сеймор Сканети.
{60865}{60928}Сканети. Мамка му.
{60930}{61027}- Чул съм че е голям боклук.|- O, да спор няма...
{61029}{61106}Не ме пуска да изляза от къщи|ако не си намеря някаква скапана работа.
{61108}{61164}И се връщаш да работиш|пак за нас, така ли?
{61247}{61295}Да.
{61297}{61365}Но първо трябва да|докажа на тоя кретен...
{61367}{61449}че мога да си намеря|"нормална работа"...
{61451}{61526}за да мога да се движа свободно.
{61528}{61608}Не става да работя за вас|при условие че ...
{61609}{61667}тоя тип ме проверява...
{61669}{61715}всеки ден.
{61717}{61799}Мисля, ме можем|да го уредим, нали, Еди?
{61801}{61847}Няма да е трудно.
{61849}{61922}Можеме да ти намериме|легална работа.
{61924}{61992}Ще те уредя в Лонг Бийч|като докер.
{61993}{62073}Не искам да мъкна|шибани кашони, Еди.
{62075}{62159}Нищо няма да мъкнеш.|Няма да работиш даже там.
{62161}{62233}Но ще се водиш|на работа там по документи.
{62235}{62328}Ще извикам Матюс и ще му кажа,|че си има ново момче на работа при него.
{62330}{62423}Ще си получиш и необходимите|документи и фишове за работа.
{62425}{62536}В края на всяка седмица ще получаваш заплата.|Докерската заплата хич не е малка ...
{62538}{62601}Ще си наемеш свястна квартира|и Сканети няма да те пита...
{62603}{62657}"Откъде са тия пари?"
{62659}{62743}А ако реши да те проверява...
{62745}{62848}то винаги ще се оказва,|че сме те пратили...
{62850}{62926}някъде по важна работа.|Направо му казваме:"Ех, Сеймор...
{62928}{62967}Разминахте се за малко...
{62969}{63052}Изпратихме го до летището|в Тафт, дето е на пет часа оттук.
{63054}{63120}Имаме голяма пратка там,|която той трябва да натовари и донесе."
{63122}{63208}Твоята работа е да пътуваш до|различни места. Това е.
{63209}{63272}А ние имаме места|за работа навсякъде.
{63274}{63328}Ето виждаш ли, Вик?|Нали ти казвах да не се притесняваш?
{63330}{63424}- Не се коси Вик.|- Утре ще те закарам до Лонг Биийч.
{63425}{63520}Ще се срещнем с Матюс,|ще му обясним за какво става дума...
{63557}{63625}Виж, наистина оценявам|всичко, което правите за мен...
{63627}{63692}но бих искал да зная дали|ще мога да ви се отплатя...
{63694}{63748}работейки законна работа.
{63750}{63806}Е трудно е да се каже...
{63808}{63876}Странни времена настанаха...
{63877}{63936}Нещата--
{63937}{64011}Малко се попреебаха,|...това е истината.
{64013}{64087}Готвим се за една|голама работа във Вегас...
{64089}{64198}Но нека, засега,|Еди те уреди в Лонг Бийч.
{64200}{64279}Да имаш работа,|да изкараш малко пари...
{64281}{64356}а и Сканети да ти се махне от главата...
{64358}{64435}пък след това ще поговорим|и за други неща, става ли?
{64437}{64463}А?
{64465}{64552}Тате, хрумна ми нещо.
{64554}{64620}Изслушай ме.
{64621}{64706}Знам че не обичаш да използваш|наши момчета за такива работи...
{64708}{64815}но пък Вик, винаги ни е|носил късмет.
{64817}{64888}Момчето просто е кадемлия.
{64917}{64972}Иска ми се да е с нас.
{64974}{65062}Мисля че ще може да се оправи,|а и може да му се доверим.
{65101}{65150}Добре..., Вик...
{65152}{65250}какво ще кажеш|за една работа с още петима...
{65314}{65363}Супер, става.
{65478}{65567}{Y:i}Предаването на K-BILLY|с музика от 70-те продължава...
{65569}{65619}{Y:i}Всеки 12, който ни позвъни...
{65621}{65703}{Y:i}ще получи 2 безплатни билета|за ралито с камиони...
{65705}{65783}{Y:i}тази вечер в на пистата в Карсън...
{65785}{65905}{Y:i}с учстиетто на Биг Деди Дон Бодин,|и неговият камион"Бегемот."
{65907}{66024}{Y:i}И така... всеки 12 слушател, обадил ни се печели|от станцията на която оживяват 70-те...
{66148}{66231}Хей Дав, закъсахме го.
{66233}{66317}Знам че знаеш...|Искам да говоря с баща ми!
{66505}{66611}Всичко което знам е това, което Вик ми разказа.|Мястото се е превърнало във фестивал на куршумите.
{66613}{66672}Успял е да хване едно ченге|за заложник и е избягал.
{66674}{66721}Чакай! Чакай!
{66797}{66849}Наистина ли си мислиш,|че се ебавам?
{66851}{66908}Тия се разкарват някъде|с ченге в багажника, бе!
{67022}{67068}Не знам кой се е издънил!
{67070}{67145}Не знам кого са пленили.|Не знам дали въобще е истина!
{67147}{67240}Не знам кой е мъртъв, кой е жив,|кого са хванали и кого - не.
{67617}{67688}Ще разбера.|Почти съм там.
{67717}{67785}Какво да кажа на момчетата,|татко какво каза...?
{67838}{67915}Добре.|Сигурен си, че това е казал, нали?
{67950}{68004}Добре, ще им предам.
{68006}{68054}А? Ах твойта мама!
{68056}{68116}Искаш да бъдеш герой, а?|Харесва ти да се правиш на шибан герой, а?
{68118}{68155}Харесва ти да си шибания герой?
{68234}{68300}Ще го отнесеш,|без да имаш вина, приятелче...
{68302}{68358}Чуваш ли ме?|Трябва да проговориш!
{68360}{68431}- Нищо не знам, да го еба!|- Знаеш, знаеш да го еба...
{68433}{68494}Знаеш. Погледни ме в очите! Знаеш...
{68496}{68555}Какво става тука бе?
{68557}{68631}- Готин Пич, хванали сме си едно ченге.|- Къде е Джо бе, неговата мамка?
{68661}{68709}Проклятие. Оранжавия е мъртъв.
{68711}{68804}Не е още, но ще умре,|ако не се погрижим за него.
{68806}{68864}Някой ни е предал.|Ченгетата бяха там и ни чакаха.
{68866}{68922}Какво? Никой никого не е предавал.
{68924}{68963}Ченгетата бяха там и ни чакаха.
{68965}{69005}- Глупости.|- Начукай си го, човече!
{69007}{69087}Не беше ти там, а ние,|и видяхме засадата...
{69089}{69168}Добре де, г-н Шибан Дететктив,|щом си толкова умен...
{69170}{69249}- Кой ни е предал тогава?|- Е това се питаме и ние!
{69251}{69323}И докъде стигнахте?|Аз ли мислиш, че съм ви предал?
{69325}{69391}Не знам ... все някой го е направил...
{69422}{69507}Никой не е! Вие, шибани кретени,|просто сте осрали работата в магазина--
{69509}{69581}- Не ме наричай кретен!|- Шибан идиот!
{69583}{69632}Тръгнали сте да крадете диаманти|като шибани каубои в дивият запад...
{69634}{69692}гърмяли сте като идиоти и още се чудите|защо са се появили ченгетата?
{69729}{69763}Къде е Джоузеф?
{69765}{69818}Не знам.|Не съм се чувал с него.
{69820}{69926}Говорих с Дав. Каза, че татко|идва насам и е бесен.
{69928}{69987}Бесен, а?|Казах ти, че ще побеснее...
{69989}{70024}Какво е казал Джо?
{70026}{70072}Казах вече,|че не съм говорил с него!
{70074}{70144}- Всичко което знам е, че е бесен!|- Какво ще правим с него?
{70146}{70243}Чакай да си поема дъх.|И аз имам някои въпроси...
{70245}{70280}Ти няма да умреш. Обаче той е на път...
{70282}{70366}Добре де, г-н Шибано Милосърдие,|ще се обадя на някой...
{70368}{70410}На кого?
{70412}{70494}На някой шибан дресьор на змии! Как ти се струва а?|Ще повикам доктор, разбира се!
{70496}{70589}Ще се погрижат за него.|А какво стана със Синия и Кафявия?
{70591}{70645}Кафявия е мъртъв.|Не знам какво се е случило със Синия.
{70647}{70692}Кафявия е мъртъв? Сигурен ли си?
{70694}{70789}Да, простреляха го в главата.
{70791}{70845}И никой не знае какво е станало със Синия?
{70847}{70900}Или е жив, или е мъртъв...
{70902}{70974}или са го хванали ченгетата|или не са.
{71045}{71105}Е това е копелето|за което ти говорих...
{71107}{71153}Защо го биеш?
{71155}{71212}Може пък да знае|кой ни е предал.
{71214}{71314}Стига си го бил, ако продължаваш така,|ще си признае че е подпалил и Чикагския пожар.
{71316}{71383}Той просто не знае нещо!
{71385}{71438}Хайде, помисли, човече!
{71440}{71522}Добре, всичко по реда си.
{71524}{71631}У кого са диамантите? Моля ви, няма ли поне някой|да каже поне една добра шибана новина днес.
{71632}{71670}При мен  в един сак са.
{71672}{71769}Скрих ги на едно място защото не бях сигурен,|че и тук нямя да ни чакат ченгета.
{71771}{71825}Това е добре.|Да идем сега да я вземем.
{71827}{71929}Трябва първо да се оттървем от колата.|Изглеждаме адски подозрително с нея.
{71931}{71955}Добре.
{71957}{72050}Рус, стой тук|и ги наглеждай тия двамата.
{72052}{72117}Бял и Оранжав,|тръгвайте към колата.
{72119}{72204}Аз ще ви следвам.
{72206}{72281}Като тръгнем ще потърся|и лекар за момчето.
{72283}{72329}Ама не може така да ги оставим с тоя...
{72331}{72414}- И защо?|- Защото е шибан психопат.
{72441}{72495}Нямаш си представа...
{72496}{72566}какво чудо беше тук преди малко...
{72568}{72620}за малко да се изпотрепем с тоя идиот.
{72673}{72732}Ето виж, Еди какво ми се наложи да изтърпя...
{72733}{72854}Идвам значи аз,|говоря си с момчетата...
{72856}{72928}Г-н Бял вади пистолета си|и ми го натиква в лицето...
{72930}{73022}Нарича ме кретен,|казва че ще ме очисти...
{73024}{73076}и бла бла бла...
{73078}{73159}Заради него започна стрелбата в магазина.
{73161}{73223}А ти какво мълчиш, бе?|Да не си му адвокат?
{73225}{73268}Кажи му!
{73270}{73331}Да, в магазина, като че ли беше превъртял,|сега се е поуспокоил.
{73360}{73451}Ето това правеше:|бум, бум...
{73453}{73519}бум, бум.
{73521}{73576}Да, бум, бум, бум, бум, бум.
{73578}{73652}Казах им да не докосват алармата,|а те я пуснаха.
{73654}{73763}Ако ме бяха послушали|щяха да са живи сега.
{73804}{73854}Ох-х милият ми шибан герой...
{73894}{73943}Благодаря.
{73945}{74011}И това беше причината да полудееш|и да започнех да избиваш всички наред?
{74013}{74063}Не обичам алармите, г-н Бял.
{74148}{74204}Какво значение има кой ще остане с ченгето?
{74205}{74255}И без това ще го гръмнем.|Видя твърде много.
{74257}{74306}Не съм ви гледал.
{74308}{74367}Млъквай, човече!
{74368}{74437}Не е трябвало да го вадите от багажника.
{74439}{74536}- Искахме да разберем нещо повече за засадата.|- Абе не е имало никаква шибана засада, бе!
{74538}{74579}Не е вярно!
{74581}{74655}Рус, наглеждай ги!
{74656}{74711}Хайде, вие идвайте с мен,|че ако Джо дойде...
{74713}{74765}и види тия надупчени коли отпред...
{74767}{74839}кълна се, ще го отнесем всички...
{74841}{74891}Добре. Да вървим.
{75388}{75435}Така...да започнем с теб...
{75949}{76006}Я да видим....
{76008}{76072}Мисля че си паркирал в червената зона.
{76196}{76262}Така-а, докъде бяхме стигнали?
{76297}{76378}Казах ти вече,|че не зная за никаква засада.
{76414}{76462}В полицията съм само от 8 месеца.
{76464}{76518}Не ми казват нищо.
{76555}{76627}Никой не ще да говори с мен.|Можеш да ме измъчваш колкото си искаш още...
{76628}{76683}Да те измъчвам, а?|Добре--
{76685}{76760}Това наистина е добра идея.|Допада ми м-да-а.
{76796}{76872}Ама даже и шефа ти каза,|че не е имало засада.
{76910}{76984}- Моят какво?|- Твоят шеф.
{77010}{77056}Извинявай приятелче...
{77058}{77154}Искам да знаеш едно нещо:|Аз нямам шефове.
{77156}{77230}Никой не ми нарежда какво да правя.|Разбираш ли ме?
{77232}{77292}Чу ли ме какво ти казах бе,|кучи сине?
{77294}{77368}Добре, добре, добре,|нямаш шефове.
{77440}{77492}А така! Не говори повече глупости...
{77690}{77764}Виж, не те лъжа,|разбираш ли?
{77800}{77876}Не ми пука дали знаеш нещо или не...
{77910}{77971}все едно ще те мъча...
{78019}{78056}това е.
{78058}{78113}Не за да изтръгна някаква информация...
{78152}{78199}Просто... много ми е забавно...
{78201}{78259}да измъчвам ченгета.
{78260}{78337}Можеш да приказваш каквото си искаш|всичко това съм го чувал и преди...
{78376}{78428}Всичко което можеш да направиш в момента...
{78429}{78482}е да започнеш да се молиш за бърза смърт...
{78545}{78607}която обаче...
{78609}{78661}няма да получиш.
{79026}{79069}O, Боже.
{79267}{79363}Слушал ли си някога предаванията на K-BILLY|"Супер Звуци от 70-те"?
{79445}{79500}Любимо ми е...
{79648}{79760}{Y:i}Джо Игън и Джери Рафърти,|познати като дуета Stealer Wheel...
{79761}{79860}{Y:i}когато записаха Dylanesque,...
{79862}{79936}{Y:i}през Април 1974.
{79938}{79984}{Y:i}И така стигнахме до номер 5...
{79986}{80067}{Y:i}предаването на K-BILLY|"Супер Звуци от 70-те" продължава...
{81242}{81293}Стой мирно бе...
{81295}{81346}Стой мирен бе да го еба...
{81836}{81894}Гот ли ти е, а?
{81912}{81956}Хей, какво става?
{81957}{81992}Чу ли това?
{82244}{82302}Недей да ходиш никъде.|Веднага се връщам.
{84800}{84859}Недей! Спри се! Не!
{84892}{84963}- Какво? Какво има?|- Недей да правиш това.
{84993}{85039}Що бе, малко ще те опека само...
{85060}{85099}Недей!
{85169}{85212}Моля те!
{85213}{85266}Спри се, човече.
{85268}{85314}Искам да поговорим.|Не го прави. Моля те.
{85316}{85355}Недей да ме палиш, моля те.
{85432}{85519}Нищо не знам за вас.
{85521}{85567}На никой нищо няма да кажа.
{85617}{85648}Недей! Моля те, недей.
{85650}{85686}- Свърши ли вече?|- Стой, недей!
{85688}{85714}Това ли само имаш да ми кажеш?
{85716}{85800}Моля те.|Имам малко дете.
{85815}{85843}Свърши ли?
{85844}{85891}- Недей!|- Ето ти огънче...
{87428}{87475}Oх, мамка му...
{87524}{87559}Хей, ти...
{87628}{87683}Как ти е името?
{87760}{87790}Марвин.
{87839}{87868}Марвин чий?
{87971}{88007}Марвин Неш.
{88164}{88210}Чуй ме, Марвин.|Аз съм--
{88276}{88347}Чуй ме сега, Марвин Неш.|Аз съм ченге...
{88392}{88434}Да, знам.
{88494}{88532}Знаеш?
{88560}{88639}Да.|Казваш си Фреди как беше...
{88666}{88704}Нюъндайк.
{88733}{88780}Фреди Нюъндайк.
{88870}{88924}Франки Франчети...
{88926}{89019}ни запозна|преди пет месеца.
{89089}{89148}Въобще не си спомням...
{89224}{89270}Е, аз помня.
{89342}{89401}Фреди.
{89597}{89644}Как изглеждам?
{89710}{89744}Какво?
{89927}{89997}Не знам какво да ти кажа,|Марвин.
{90084}{90122}Ах тоя скот.
{90183}{90241}Тоя болен изверг!
{90243}{90313}Това шибано копеле!
{90359}{90441}Овладей се, Марвин.
{90443}{90513}Колегите са|на две преки оттук.
{90539}{90613}Ама какво още се туткат?|Какво чакат!?!
{90615}{90692}Тоя изрод тука|да ми нареже лицето...
{90693}{90753}и да ми отреже и ухото ли!?!
{90755}{90808}Обезобразен съм!
{90809}{90847}Абе я си го начукай!
{90880}{90928}Аз умирам тука бе!
{90930}{90980}Умирам бе да го еба!
{91182}{91279}Нашите хора няма да помръднат|докато не се появи Джо Кабът.
{91280}{91348}Мен ме внедриха|специално за тази цел.
{91349}{91387}Разбра ли сега?
{91389}{91460}Ама ти ги чу.|Казаха, че тоя идва насам.
{91461}{91520}Недей да ми цивриш,|Марвин.
{91566}{91621}Ще си седим тук и ще кървим...
{91623}{91705}докато Джо Кабът|не влезе през тази врата.
{92202}{92256}Видях го тоя мръсник вчера...|И сина му е в играта...
{92258}{92326}Но старият Кабът ръководи всичко.|Вчера поиска и мен да включи за постоянно.
{92328}{92387}Дано да е насериозно.
{92389}{92477}Съвсем сериозно ти казвам.|Влезнах му под кожата.
{92660}{92730}Готиния Пич Еди ми каза,|че Джо иска лично да си запознае с мен.
{92732}{92826}Каза ми, да чакам|да ми се обади.
{92828}{92932}След 3 дни чакане ми се обади|и ми каза, че Джо е готов да се срещнем.
{92934}{93006}- Щял да ме вземе след 15 мин.|- Кой да те вземе?
{93008}{93071}- Готиният Пич. Отидохме в един бар.|- Кой бар?
{93072}{93109}"Опушения Пит" в Гардена.
{93122}{93148}Та отидохме дотам...
{93150}{93222}и се запознах с Джо|и г-н Бял.
{93224}{93270}Работехме с псевдоними.|Моя беше г-н Оранжав.
{93272}{93338}- Г-н Оранжав?|- Да, г-н Оранжав.
{93368}{93414}Добре, г-н Оранжав.
{93416}{93504}- Виждал ли беше някога преди това тоя кретен?|- Кой? Г-н Бял ли?
{93506}{93545}Да. Г-н Бял.
{93562}{93680}Не. Той не е от хората на Кабът.|Той не е от тоя град.
{93682}{93734}- Но Джо го познава добре.|- Как разбра?
{93736}{93808}Начина по който разговаряха.|Личеше си, че се познават.
{93810}{93860}- Говорихте ли?|- С Джо?
{93881}{93910}Не, с г-н Бял.
{93912}{93949}- Малко.|- За какво?
{93951}{93977}За  Елените.
{93979}{94012}Милуоки Бъкс?
{94014}{94088}Бяха победили предишната вечер.|А той заложил на тях и спечелил.
{94090}{94205}Така... Ако тоя изрод е фен на Бъкс,|значи би трябвало да е някъде от Уисконсин...
{94207}{94274}Готов съм да се обзаложа...
{94276}{94350}че в Милуоки|имат досие за г-н Бял.
{94352}{94455}Искам да провериш|в Милоуки всяко едно дело...
{94456}{94539}свързано с въоръжен грабеж.
{94541}{94601}- Добра работа, Фреди.|- Благодаря ти, човече.
{94631}{94691}- Как е Майк от Лонг Бийч?|- Добре е.
{94692}{94794}Прикриваше ме доста време.|Казах им, че играем покер заедно...
{94796}{94866}Готиният Пич го провери|и каза, че всичко е наред.
{94868}{94938}А...казали са му, че съм добър в занаята,|отнасям се сериозно към работата...
{94940}{94996}и съм готов за удар.
{94998}{95062}Свестно момче е.|Нямаше да мога да се внедря без него.
{95112}{95169}Майк от Лонг Бийч|не ти е никакъв приятел.
{95171}{95225}Майк от Лонг Бийч|е един шибан доносник.
{95227}{95273}Може да се продаде на всеки.
{95275}{95342}Много е хитър...
{95344}{95391}Добре, аз ще се погрижа за него...
{95393}{95485}а ти се вземи в ръце|и се хвани да свършиш малко работа.
{95487}{95525}Добре, тръгвам.
{95663}{95710}Пробутай им номера|на нощния надзирател...
{95712}{95795}- Какво? Каква е тая история?|- Сцена от филм е. 
{95842}{95921}- Какво?|- Един полицай под прикритие|трябва да играе като Брандо в тази сцена.
{95923}{96000}Трябва ти много актьорски талант,|за да не се издъниш.
{96002}{96068}Трябва да си естествен в ролята си,|това имах впридвид.
{96069}{96188}Ако си лош актьор-|осираш цялата работа.
{96190}{96222}А това какво е?
{96224}{96294}О...занимателна история|за търговия с наркотици.
{96345}{96447}Абе ти ...май нещо си се повредил...
{96448}{96529}Как да запомня всичко това?|Та това са четири страници глупости.
{96531}{96595}Мисли си за тая история като за виц.
{96596}{96672}Запомни само същественото.|Останалото можеш да си го измислиш.
{96674}{96720}Нали можеш да разказваш вицове?
{96748}{96794}Така че, преструвай се,|че си Дон Рикълс...
{96796}{96842}и им разкажи този виц.
{96844}{96911}Това, което трябва|да помниш са детайлите.
{96912}{96960}Детайлите правят|твоят разказ истински.
{96962}{97035}Случката се разиграва|в мъжката тоалетна на гарата.
{97037}{97100}Трябва да знаеш всички детайли--
{97102}{97194}дали е имало салфетки или|сешоари над умивалниците.
{97196}{97284}Да знаеш дали е имало|прегради между писоарите.
{97285}{97359}Да знаеш имало ли е течен сапун или са ползвали|от ония розови гранулирани лайна...
{97361}{97408}дето ги използват по училищата.
{97409}{97480}Трябва да знаеш имало ли е|топла вода, или не...
{97481}{97562}дали някой нещастник не е оставил...
{97564}{97622}мокри стъпки по пода.
{97624}{97705}Просто всеки детайл трябва да ти е ясен.
{97707}{97824}Това, което трябва да сториш, е|да превърнеш тези детайли в свой разказ.
{97826}{97919}И докато го правиш, представи си,|че в тази история участваш ти...
{97920}{97998}как би се държал ти в такава ситуация...|това искам да си представиш.
{98000}{98046}И единствения начин да направиш това е...
{98072}{98118}да не преставаш да говориш...
{98120}{98178}и си говориш и си говориш...
{98261}{98377}Тая работа стана по време на|голямата акция срещу марихуаната, през 1986.
{98379}{98460}Все още си имах доставчик,|което си беше чиста лудост щото...
{98461}{98514}човек се набива яко на очи|когат нема трева никъде и само той продава.
{98551}{98645}Все едно, връзката ми беше|едно хипарливо пиче от Санта Круз...
{98647}{98693}и всичките ми приятели знаеха за това.
{98695}{98759}Викат ми:|"Здрасти, Фреди--"
{98799}{98850}"Здравейте, пичове", им отговарям аз.
{98880}{98952}"Имаш ли нещо за даване?|Можеш ли да ни уредиш?"
{98954}{99068}Знаеха че саскам и аз|и искаха да ги уредя и тях.
{99069}{99104}И така работата тръгна--
{99240}{99345}Всеки път като ходих при доставчика|купувах трева за 4 или 5 човека.
{99347}{99457}Накрая си казах:"Я заеби!".|Та аз направих тая кучка богата!
{99459}{99540}На нея даже не и се налагаше|да се среща с всичките тия хора.
{99542}{99588}Цялата работа я върша аз!
{99590}{99694}А това си е голем кур,|да ти висят постоянно хора на главата.
{99696}{99784}Една касета от видеотеката не мога да взема|без да ме заприказват поне 6-има...
{99786}{99836}"Кога ще имаш пак стока?"
{99838}{99896}"Абе да ти еба майката, остави ме на мира|искам да взема и да гледам "Изгубените момчета".
{99897}{99944}Като взема,|ще ти се обадя."
{99970}{100028}Тогава се довлякоха|и ония свирчовци...
{100030}{100089}Нали са ми приятели|и всичко останало, ама--
{100091}{100172}Купувах опаковки за по 60$,|а на тия киеци даже дрехите не струваха толкова.
{100173}{100254}Искаха си пакети за по 10 долара,|а разделянето на бала за 60$ не е лесна работа.
{100256}{100342}Че аз даже не знаех колко трева|да им отсипя за 10 долара.
{100344}{100396}Да... наистина мрачна ситуация беше...
{100425}{100478}Само като се върна|назад в '86...
{100480}{100536}точно по времето|на шибаните хайки за трева.
{100538}{100572}Никой не смееше да продава нищо.
{100574}{100653}Хората от недоимък|пушеха коркови тапи...
{100655}{100749}А това пиленце имаше цяла плантация|и ме молеше да и помогна да я продаде.
{100751}{100821}Та и казах, че вече няма|да съм Петко раздавача...
{100823}{100916}а искам да взимам от нея малко повече|за да продавам на приятели.
{100918}{100979}Тя се нави като запазихме|и старата си уговорка--
{100980}{101027}10% и безплатна трева за мен...
{101028}{101075}но при условие, че свърша|една работа за нея през уикенда.
{101076}{101156}Трябваше да продаде една бала трева|но не искаше да ходи сама.
{101157}{101241}Обикновено брат и идвал с нея,|но го прибрали в районното.
{101243}{101269}И за какво?
{101271}{101315}За неплатени глоби.
{101316}{101408}Спряли го, намерили една камара|неплатени фишове и го заключили|за 1 седмица.
{101409}{101480}Та на мадамата не и се ходеше|сама с цяла бала трева.
{101481}{101572}Аз обаче не се навивах.|Имах кофти предчувствие нещо за тая работа.
{101574}{101621}А тя продължаваше и продължаваше да ме моли.
{101623}{101693}Накрая ми писна и се съгласих...
{101695}{101749}- Та отидохме значи ние до гарата--|- Чакай малко.
{101751}{101823}Ти си отишъл на гарата|заедно с цяла бала трева?
{101825}{101877}Да бе, човека си искаше стоката на място.
{101879}{101935}Както и да е, отиваме значи|на гарата...
{101936}{101983}и чакаме оня да дойде.
{101984}{102047}Аз нося тревата|в една раница.
{102048}{102161}Трябваше да пусна е дна вода и казах|на мадамата, че отивам до кенефа.
{102264}{102335}И влизам си аз значи|в тоалетната и какво да видя?
{102375}{102457}Четири пътни ченгета си стоят там|с една немска овчарка.
{102510}{102593}- Ма тебе са те чакали там ли?|- Не, просто си висяха там и си лафеха.
{102595}{102667}И щом влязох,|престанаха да говорят...
{102669}{102726}и се зазяпаха в мен.
{102728}{102795}Леле много гадно.|Страшно шибано положение.
{102820}{102860}Немската овчарка започна да лае.
{102902}{102939}Да! Започна да лае по мен!
{102941}{103003}Искам да кажа, очевидно беше,|че лае по мен.
{103049}{103140}Всяко едно нервно окончание, всяко едно мое сетиво,|кръвта във вените ми, все едно изкрещяха:
{103141}{103237}"Бягай човече!|Омитай се оттук!"
{103239}{103299}Паниката ме облада,|заля ме като кофа със студена вода.
{103300}{103336}Бам! Ей така, право в лицето.
{103338}{103456}Обзет съм от паника|и ченгетата го знаят.
{103458}{103540}Могат да го подушат|и те и шибаното им куче.
{103542}{103588}Надушили са ме, разбираш ли?
{103609}{103647}Млъквай.
{103680}{103755}Та, както и да е,|вадя си аз пистолета...
{103756}{103827}Насочвам го срещу мръсника|и му казвам...
{103828}{103887}"Стой! Не мърдай!"
{103888}{103960}А тоя малък идиот|ме гледа в очите и ми казва...
{103961}{104005}"Да, да разбирам те..."
{104007}{104089}Но както ми говори така ръката му|бавно се плъзва към жабката на колата.
{104091}{104207}Аз му крещя, "Ей, изрод!|Ще ти пръсна черепа, бе!
{104208}{104259}Сложи си ръцете на таблото."
{104260}{104333}А той продължава да ме гледа,|и да ми кима одобрително.
{104335}{104391}"Зная да, приятелче, зная..."
{104392}{104482}А ръката му продължава|да се спуска към жабката.
{104484}{104523}Аз пак му викам...
{104525}{104618}"Пич, ще ти отнеса лицето бе...
{104620}{104685}ако не си сложиш ръцете на таблото на шибаната кола."
{104720}{104819}Тогава гаджето на тоя тип,|една страшно секси ориенталска кучка...
{104820}{104899}започва да му крещи:|"Чък, какво правиш, бе?
{104900}{104979}Послушай офицера!|Сложи ръцете на таблото!"
{104980}{105082}И чак тогава оня зацепва|и си слага ръцете на таблото.
{105084}{105117}И защо се е опъвал?
{105119}{105173}Искал е да ми покаже шофьорската си книжка.
{105205}{105243}- Ти се шегуваш.|- Не, човече!
{105244}{105331}Тъпака просто не можеше да проумее колко близко|е бил от това да му пръсна черепа.
{105333}{105368}Ей за толкова му се размина.
{106173}{106220}Знаеш как да се оправяш|в напечени ситуации.
{106221}{106292}Насираш се, а след това се гмурваш|в лайната си и се скриваш.
{106354}{106402}Разкажи ми нещо повече за Кабът.
{106404}{106448}Ми... не знам какво.
{106449}{106497}Свестен пич е.
{106538}{106602}Забавен е.|Да, забавен е.
{106620}{106673}Сещаш ли се за сериала|"Фантастичната Четворка"?
{106699}{106745}Да бе, с оная невидимата..
{106747}{106793}дето все вика "Дай газ"|и прочее простотии ръси, нали?
{106823}{106852}Тинг се казваше.
{106868}{106898}Шибаняк...
{106900}{106947}Е Кабът е точно като Тинг.
{107049}{107111}Хей! Време е за шоу!
{107112}{107182}Взимай си якето.|Паркирал съм отвън.
{107184}{107228}Ей сега слизам.
{107264}{107294}Сега слизал.
{109212}{109263}Не ми се шубелисвай сега.
{109264}{109311}Тия нищо не знаят.
{109312}{109366}Нищичко!
{109368}{109443}Ще отървеш кожата.|Нали си ми железен.
{109444}{109527}Те вярват на всяка твоя дума|'щот си супер готин.
{109704}{109739}Ей го и нашето момче.
{109740}{109815}Пича явно не е наред|щом се е навил
{109817}{109852}да работи под прикритие при тия главорези.
{109853}{109924}- Искаш ли поничка?|- Да, дай ми една.
{110309}{110356}Знам за какво говориш.
{110357}{110421}Черните мадами не са като белите.
{110423}{110457}Има си една малка разлика.
{110459}{110525}Много смешно.|Знаеш какво имам впредвид.
{110527}{110610}Една бяла пичка можеш да я забаламосаш,|докато черната ще те отсвири веднага.
{110612}{110680}Ако действаш грубо с тях,|нямаш никакви шансове - мъртъв си.
{110682}{110743}Дълго трябваше да|обяснявам на Розовия това...
{110744}{110811}Добре значи г-н Многознайко,|ако това което твърдиш е вярно...
{110812}{110919}защо всеки шибан негър, когото познавам|се отнася с жена си като с пълен боклук?
{110921}{111004}Обзалагам се, че тия чернилки|дето трепят жените си по улиците...
{111006}{111076}омекват като агънца|щом се приберат вкъщи.
{111078}{111152}- А... не и тия.|- Не си прав. Всички са еднакви.
{111154}{111203}Пичове, ще ви разкажа една история.
{111204}{111320}В един от клубовете на татко|има една сервитьорка, Илоиз се казва.
{111321}{111370}- Илоиз?|- Да, И-ло-из.
{111372}{111457}Викахме и лейди И.
{111459}{111505}И откъде беше тая?|От Комптън ли?
{111556}{111590}Не, от Ладора Хайс.
{111592}{111650}Ладора Хайс.|Бевърли Хилс-а на чернилките.
{111676}{111731}Е, не точно Бевърли Хилс.
{111732}{111794}По-скоро Палос Вердес на чернилките.
{111796}{111840}Все едно...
{111841}{111947}Та тая лейди И беше направо убиец мадама.|Невероятна просто.
{111948}{112064}Нямаше мъж който като я погледне|да не падне в краката и.
{112065}{112136}Знаеш ли на кой много приличаше тая мадама?|На Кристи Лав.
{112138}{112184}Сещаш ли се за оня сериал|"Заловете Кристи Лав"...
{112186}{112241}за черната полицайка?
{112243}{112313}Дето все казваше:|"Арестуван си, сладурче! "
{112364}{112432}- Да бе, кой играеше Кристи Лав?|- Пам Гриър.
{112433}{112504}Не бре, не беше Пам Гриър,|друга беше.
{112505}{112552}Все едно, филма го правеше Пам Гриър.
{112553}{112665}Кристи Лав предизвикваше същата|тръпка като ТВ шоуто на Пам Гриър.
{112667}{112744}- Чакай сега, кой играеше ролята на Кристи Лав?|- Откъде да знам?
{112745}{112792}Е браво! Ти ми еба майката!
{112793}{112872}Та която и да играеше в тая серия,|изглеждаше точно като Илоиз.
{112874}{112908}Май Ан Франсиз беше.
{112910}{112974}Не. Хъни Уест беше.
{112976}{113018}Ан Франсиз е бяла бе.
{113020}{113122}Ей, опитвам се просто да ви разкажа историята.|Казвам ви, че Илоиз беше като Кристи Лав.
{113124}{113185}Та значи, идваме ние|в клуба една вечер...
{113187}{113233}и гледаме Карлос, бармана,|седи си самичък и тъжен.
{113235}{113311}Той е шеф на мокрия бар,|приятелче ми е.
{113312}{113376}Та му викам:|"Ей, Карлос къде е лейди И?"
{113402}{113450}Оказва се че лейди И...
{113452}{113531}се е омъжила на бърза ръка|за един пълен боклук, истинско животно.
{113532}{113586}И той започнал да се отнася ужасно с нея...
{113588}{113635}Ама какво и е правил?
{113637}{113678}Биел ли я?
{113694}{113748}Не знам точно...
{113749}{113838}Както и да е, една нощ обаче|тя му скроила страхотен номер.
{113840}{113896}Изчакала го да се напие...
{113898}{113968}И така той заспал на дивана...
{113969}{114073}Тя се прокраднала тихо и му намазала|хуя с хирургическо лепило...
{114075}{114127}и го залепила за корема му.
{114154}{114196}Исусе Христе!
{114198}{114265}Съвсем сериозно, човече.|Сериозно ти говоря.
{114267}{114346}Трябвало да викат бърза помощ|та да му отлепят кура.
{114378}{114424}Е не е ли бил бесен тоя след това?
{114473}{114575}Как би се чувствал ти, ако ти се наложеше|да направиш челна стойка за да се изпикаеш?
{114678}{114772}Абе, момчета, много ви е гот явно|да се майтапите и хилите, а ?
{114774}{114844}Хилите се като ученички|в голямото междучасие.
{114845}{114892}Нека аз сега ви|разкажа една история.
{114917}{114982}Седят си петима пича в килията...
{114984}{115028}на затвора Сан Куентин...
{115030}{115100}и се чудят, как да еба, са се оказали тук.
{115102}{115182}"Къде сгрешихме?|Какво не трябваше да правим?
{115184}{115230}ти се виновен, не той е виновен--"
{115232}{115274}И такива ми ти работи си говорят.
{115276}{115318}Най-накрая някой казва...
{115320}{115373}"Я чакайте малко.
{115375}{115423}Докато планирахме тоя удар...
{115424}{115485}ние седяхме и си разказвахме тъпи шегички."
{115487}{115528}Разбрахте ли ме?
{115583}{115629}Не, не искам да ви се карам|или да ви упреквам в нещо.
{115664}{115740}Когато направим удара,|който съм сигурен, ще е успешен...
{115742}{115823}ще идем на Хаваите,|и там ще се посмеем всички от сърце.
{115824}{115874}Там ще ме видите в съвсем друга светлина.
{115876}{115932}А в момента, трябва|да го караме делово.
{115960}{116018}Като изключим мен и Еди...
{116020}{116062}тъй като всички тук ни познавате...
{116064}{116132}за останалите от вас ще използваме|псевдоними за тая работа.
{116133}{116193}При никакви обстоятелства...
{116195}{116271}не трябва да се обръщате|или казвате един на друг...
{116272}{116326}истинските си имена.
{116328}{116433}Както не искам никой от вас|да говори за личния си живот и минало.
{116435}{116528}Това включва къде сте били до сега,|какво е името на жена ви...
{116530}{116576}какво сте направили преди време...
{116578}{116670}или коя банка може би сте обрали|в Санкт Петербург.
{116672}{116766}Всичко, което искам от вас е|да говорите помежду си само...
{116768}{116830}по работа.
{116832}{116884}Това е.
{116886}{116944}Ето ги и вашите имена--
{116945}{117016}Г-н Кафяв, Г-н Бял...
{117017}{117076}Г-н Рус, Г-н Син...
{117078}{117130}Г-н Оранжав и Г-н Розов.
{117132}{117219}- Ма защо аз да съм г-н Розов?|- 'Щот си педал бе! Ясно ли ти е сега?
{117263}{117321}- Ама защо ние не можем да си изберем цветовете?|- Не може!
{117323}{117387}Не става. Пробвахме един път така.|Не се получи.
{117388}{117471}И четиримата от групата се сбиха,|защото всеки искаше да е г-н Черен.
{117472}{117554}Не се познаваха и никой не искаше|да отстъпи този цвят на другия.
{117556}{117612}Така че, сега аз разпределям цветовете.|Ти ще си г-н Розов.
{117614}{117665}И се благодари, че не си|г-н Жълт.
{117693}{117748}Но г-н Кафяв, ми звучи адски лайняно.
{117750}{117796}А г-н Розов ми звучи като г-н Женчо.
{117798}{117843}Добре де, какво ще кажеш|за г-н Лилав?
{117844}{117892}О, това вече звучи добре.|Аз ще съм г-н Лилав.
{117894}{117952}Ей! Не си никакъв г-н Лилав!
{117954}{118056}Това име съм го дал на едно друго момче.|Ти си си г-н Розов!
{118058}{118100}На кой му пука как се казваш?
{118102}{118189}Лесно ти е на теб. Ти си г-н Бял.|Името ти звучи гот.
{118191}{118280}Щом на теб не ти пука с какво име ще си,| да си разменим имената, а?
{118281}{118348}Никой с никого няма да си сменя името.
{118349}{118425}Това тука не ви е заседание на някаква|благотворителна организация, бе да го еба!
{118469}{118516}Сега ме чуй г-н Розов.
{118518}{118579}Избора е твой--
{118580}{118635}или ме слушаш, или хващаш пътя.
{118636}{118686}Та... какво избираш, г-н Розов?
{118704}{118775}За Бога, Джо.|Няма проблеми.
{118776}{118840}Да бъдем над тия неща. Аз съм г-н Розов.|Да продължим с разбора...
{118842}{118912}Ще продължим, когато реша аз!
{118914}{118984}Разбрахте ли ме сега?
{119024}{119119}Писна ми от вашите лигавщини|така че си опичайте акъла.
{119152}{119202}А сега, на работа.
{119204}{119272}Да преповторим.|Къде ще е твоята позиция?
{119273}{119359}Аз съм отвън и пазя вратата.|Не пускам никой да влиза или излиза.
{119377}{119429}- Г-н Кафяв.|- Той чака в колата.
{119431}{119515}Когато му дам знак,|докарва колата пред входа.
{119517}{119570}Г-н Рус и г-н Син.
{119572}{119659}Оправят се с тълпата. Държат на мушка|клиентите и служителите.
{119660}{119737}- А ако има някое готино  пиче?|- Слагам го на кура си, разбира се...
{119797}{119844}Аз и г-н Розов?
{119846}{119945}Вие двамата хващате управителя|и го заставяте да ви даде диамантите.
{119947}{119998}Там сме само за диамантите|нищо друго не трябва да се пипа!
{120000}{120083}Пипането на изложената стока|по витрините, ще задейства алармата.
{120113}{120184}Ще сме вътре само 2 минути|и нито секунда повече.
{120213}{120284}Чакай, ами ако управителят|откаже да даде диамантите?
{120310}{120393}Магазин като този е застрахован солидно,|така че това няма да е проблем.
{120395}{120465}А и се очаква, че няма да срещнете|никаква съпротива.
{120467}{120557}Все пак, ако някой тръгне да|се прави на много печен...
{120559}{120616}можеш да му разбиеш физиономията.
{120617}{120677}Шибвш му един|с дръжката на пистолета си.
{120679}{120749}Той пада на пода,|от носа му шурти кръв.
{120751}{120821}Това ще сплаши всички.|И никой повече няма да обели дума.
{120849}{120908}Някоя от служителките може да се заяде с вас.
{120909}{121004}Дайте и знак само, че тя ще е следващата|и я вижте как ще млъкне веднага.
{121032}{121096}Е, ако това е управителят,|ще е различно.
{121098}{121152}Управителите знаят как да се държат...
{121154}{121209}но ако този нещо тръгне да ви изнервя ...
{121211}{121312}явно ще да си е втълпил че е най-големия каубой,|затова можете да го поступате и него.
{121313}{121408}Ако ви се дърпа още след това,|можете да му отрежете някой пръст.
{121409}{121488}Първо му резвате кутрето.|И му казвате, че следва показалеца...
{121489}{121560}Така ще ви изпее и майчиното си мляко.
{121656}{121703}Гладен съм.|Да идем да хапнем...
{122078}{122100}Мамка му.
{122546}{122586}Исусе.
{122588}{122641}Ослепях, човече.|Сляп съм да го еба!
{122643}{122701}Не бе, само малко кръв|ти е влезла в очите.
{123017}{123049}Тоя мъртъв ли е?
{123082}{123128}Ама умря ли или не?
{123157}{123192}Да вървим.
{124022}{124078}Стой! Излизай!
{124117}{124164}Махай се от шибаната кола, бе!
{124536}{124588}Прости ми, Лари.
{124614}{124660}Не мога да повярвам, че тая ме гръмна.
{124662}{124699}На кой би му минало през ума?
{124700}{124764}Хей, а спри с тия глупости веднага!
{124766}{124836}Ранен си.|Ранен си наистина лошо.
{124838}{124880}Но няма да умреш.
{124911}{124981}Цялата тая кръв|жестоко ме плаши, Лари.
{125012}{125059}Ще пукна.|Знам си го.
{125900}{125935}Какво е станало тук, бе да еба?
{125937}{126032}Тоя наряза лицето на ченгето, отряза му ухото|и се готвеше да го изгори жив.
{126063}{126116}Какво? Нещо не те чух.
{126118}{126152}Казвам че...
{126196}{126234}Г-н Рус откачи.
{126236}{126362}Наряза лицето на ченгето, отряза му ухото|и се готвеше да го изгори жив.
{126364}{126394}На това ченге ли?
{126516}{126565}Откачил е?|Както аз ли откачам сега?
{126567}{126617}Или по-зле?
{126619}{126696}Еди, тоя щеше да|подпали всичко тука.
{126726}{126774}Щеше да убие и ченгето и мен.
{126776}{126868}А когато след това дойдехте и вие, момчета,|щеше да ви убие и вас и да избяга с диамантите.
{126884}{126910}Нали ти казах?
{126912}{126997}Тоя боклук е пълен психопат.
{126999}{127076}Трябваше да питаш и ченгето,|ама ти го застреля.
{127078}{127165}Разказваше му всичко това|докато го режеше.
{127202}{127244}Не ти вярвам.
{127245}{127280}Някак си не се връзва...
{127383}{127442}Е за мен пък сега, всичко|придобива пълен смисъл.
{127444}{127529}Просто не можа да го видиш как се държеше|по време на удара. А ние го видяхме.
{127531}{127583}Прав е.|Ухото му е отрязано.
{127585}{127685}Нека го кажа силно и ясно,|защото искам да изясня нещата.
{127708}{127755}Твърдиш че г-н Рус...
{127756}{127784}е щял да те убие...
{127786}{127863}а щом се върнем|да убие и нас...
{127864}{127911}и да офейка с диамантите.
{127912}{127989}Прав ли съм?|Това ли е твоята версия?
{128005}{128052}Кълна се в паметта на майка ми...
{128053}{128092}че така беше.
{128116}{128187}Човека който си убил|беше излязъл току-що от затвора.
{128189}{128263}Бяха го хванали в един склад|с крадени вещи.
{128264}{128327}Могъл е да отърве панделата на момента.
{128329}{128429}Всичко което е трябвало да стори е да издаде|баща ми, но не го е направил.
{128431}{128505}Излежа си присъдата като мъж.
{128507}{128561}Изтърпя 4 години заради нас.
{128563}{128621}Затова, г-н Оранжав...
{128623}{128695}когато ми казваш,|че този мой приятел...
{128696}{128764}който излежа 4 години заради баща ми...
{128766}{128884}и който не се разприказва цели 4 години...
{128885}{128959}та ти ми казваш сега,|че когато той е на свобода...
{128960}{129031}и когато ние щедро|му се отблагодаряваме за услугата...
{129032}{129144}е решил в пристъп на умопомрачение...
{129146}{129192}да се оттърве от нас?
{129233}{129313}Защо не ми кажеш какво|се е случило наистина?
{129315}{129355}И какво да ти каже?
{129382}{129428}Още глупости ли?
{129480}{129527}Тоя човек ни е предал.
{129557}{129630}Тате, извинявай, ама наистина|не разбирам какво става.
{129632}{129722}- Няма проблеми. На мен всичко ми е ясно.|- За какво говориш?
{129724}{129812}Тоя боклук работи със ченгетата.
{129844}{129924}Ама наистина нямам и най-малка представа...
{129926}{129960}за какво говорите.
{129962}{130047}Джо, не зная какво мислиш ти|но аз мисля че грешиш.
{130049}{130092}О да, разбира се.
{130093}{130168}Повярвай ми.|Грешиш.
{130170}{130211}Хлапето е свестно.
{130212}{130274}Разбирам те,|че си адски бесен.
{130276}{130318}Всички доста|се поизнервихме вече...
{130320}{130421}Но тоя път грешиш.|Познавам го това хлапе. Не е той...
{130423}{130460}Нищо не знаеш!
{130462}{130490}Аз знам само.
{130492}{130538}Тоя чекиджия|ни е изпял на ченгетата...
{130540}{130591}и заради него сега г-н Син|и г-н Кафяв са мъртви.
{130593}{130664}- Г-н Син е мъртъв?|- Да.
{130666}{130714}И как разбра за всичко това?
{130716}{130798}Той беше единствения|в когото не бях 100% сигурен.
{130800}{130878}Да, наистина трябва да съм откачил|да върша работа с хора|в които не съм сигурен.
{130880}{130970}- И сега какво имаш срещу хлапето?|- Инстинкта ми - той никога не греши.
{130972}{131028}Един път го пренебрегнах,|но повече няма да направя тази грешка.
{131084}{131140}Ама ти да не си си изгубил ума, бе?
{131141}{131209}Няма да ти позволя да направиш|тази ужасна грешка.
{131211}{131281}Стига бе, момчета.|Никой не иска да стане така.
{131283}{131329}Трябва да се държим|като професионалисти.
{131350}{131395}Виж сега, Лари...
{131396}{131444}заедно сме от доста време.
{131445}{131480}Доста работа свършихме заедно.
{131481}{131554}Няма нужда от това, човече.
{131556}{131614}Да свалим оръжията...
{131642}{131683}и да се разберем...
{131684}{131724}като нормални хора.
{131726}{131809}Джо, ако убиеш този човек,|умираш веднага след него.
{131811}{131863}Повтарям: убиваш го,|умираш и ти.
{131865}{131944}Ех Лари, а бяхме приятели.
{131946}{131998}Знам че уважаваш баща ми|и аз те уважавам...
{132000}{132046}но ще трябва|да те напълня с олово.
{132048}{132102}Свали шибаният пистолет веднага, бе.
{132121}{132176}Проклет да си, Джо...
{132178}{132212}не ме карай да го правя.
{132214}{132277}Лари, престани да насочваш|шибаният пистолет към баща ми!
{134838}{134884}Съжалявам, хлапе.
{134942}{134988}Изглежда май ще трябва...
{135020}{135067}да полежим известно време.
{135223}{135269}Аз съм ченге.
{135312}{135359}Лари...
{135389}{135436}Извинявай.
{135464}{135507}Много...
{135508}{135559}съжалявам.
{135628}{135687}Аз съм ченге.
{136096}{136131}Толкова съжалявам.
{136412}{136447}Много съжалявам.
{136485}{136525}Тол...
{136527}{136557}съжал--
{136623}{136649}Не мърдай!
{136651}{136699}Пусни пистолета, приятелче!
{136700}{136747}- Веднага!|- Хвърли пистолета!
{136748}{136816}- Не го прави!|- Хвърли оръжието, човече!
{136818}{136896}- Хвърли шибаният пищов!|- Ще стреляме!