{767}{813}Моля за вашето внимание.
{815}{933}Полет 217 от Венеция , Италия,|в момента пристига на теминал 34
{935}{1005}Моля вземете багажа си от транспортна лента 2
{1007}{1053}в багажното отделение.
{1055}{1105}Моля за вашето внимание.
{1107}{1221}Полет 217 от Венеция , Италия,|в момента пристига на теминал 34
{1223}{1293}Моля вземете багажа си от транспортна лента 2
{1295}{1340}в багажното отделение.
{1375}{1416}Не ми трябват никаква телевизия.
{1419}{1455}Не ми трябват никакви новини.
{1458}{1507}Всичко , което ми трябва е темпо и ритъм.
{1510}{1555}Да си танцувам блус.
{1738}{1783}Всъщност не ме интересува|какво казват хората.
{1786}{1807}А-а-а!
{1810}{1848}Ох! Горещо!
{1851}{1884}Ще правя каквото ми скимне
{1928}{1975}Правя това, което умея
{1978}{2014}Бум, бум, бум|и бам, бам,бам
{2016}{2045}Бум, бам|бум, бебчо
{2047}{2110}Бум, бам|бум, бебчо
{2112}{2155}Действай!
{2215}{2243}Действай!
{2309}{2354}Действай!
{2403}{2424}Действай!
{2451}{2472}Ох!
{2531}{2559}Ух!
{2587}{2619}Ще намина утре|да си взема нещата!
{2622}{2663}Ъ-ъ , ами , обади се първо.
{2665}{2726}Защото може да се чукам с напълно непознат/а.
{2831}{2888}45 минути с такси.|Това е нелепо.
{2891}{2939}Сирене и ориз!
{3005}{3027}О , да.
{3029}{3078}О, да!|Там вътре е...
{3081}{3106}нали, скъпи?
{3109}{3151}Много ви благодаря.
{3235}{3294}Трябва ми превоз.
{3297}{3351}Махни се от пътя ми!
{3733}{3758}О!
{3809}{3833}Влизай!
{4135}{4191}Просто се опитай и карай|по улицата този път.
{4506}{4553}Не може ли да|се приближиш?
{4555}{4601}Не искам да|одраскам боята.
{4853}{4906}Какво правиш тук, Том Лизак?
{4908}{4939}Просто отвори портата, Ян.
{4941}{5010}Ти и Том не сте ли заедно вече?
{5012}{5056}Просто отвори портата, Ян!
{5059}{5085}Добре.
{5087}{5111}Да.
{5525}{5562}Това изглежда тежко.
{5671}{5738}Махни този контейнер за смет от тук.
{5740}{5784}На вашите заповеди , Принцесо!
{6098}{6131}Нито дума!
{6193}{6235}Мама и татко вкъщи ли са си?
{6238}{6283}Не. На бала посветен на емфиземата са.
{6286}{6323}Не се притеснявай. Пи-Луи...
{6326}{6391}ще оправим бъркотията на Том.
{6488}{6534}Сара.
{6643}{6745}Искам да почуствам|нещо по-добро
{6811}{6847}Кайл.
{7007}{7028}Кайл.
{7060}{7082}Субуди се.
{7217}{7322}Добре, прибрах се.|И така, можеш да си тръгнеш когато пожелаеш.
{7767}{7804}Здравей, тук са Том и Сара...
{7807}{7850}и не можем да се обадим точно сега...
{7852}{7909}защото сме на медем месец|в Европа! ЙЕЕЕ!
{7911}{7940}Изпратете огромен сватбен подарък...
{7943}{8010}или няма да ви се обадим...|Сериозно говоря.
{8045}{8103}Том, Кайл.|Получих съобщението ви.
{8106}{8176}Съжалявам, медения месец се провали.|И все пак, не се сърди.
{8179}{8207}Ще се настаня при теб.
{8210}{8258}И когато се върнеш,|ще ти приложа малко Дъбуейсорава терапия.
{8288}{8330}Здравей, Сара. Питър е.
{8332}{8370}Мислех, че ще те заваря.
{8372}{8418}И Том, ако ме слушаш сега, приятелю...
{8420}{8454}аз усещам болката ти.
{8652}{8700}Каде се губиш, бе, човек? Пламнал си.
{8703}{8756}Превъзмогнах го.|Трябваше да си проясня мозака.
{8759}{8816}И? Какво стана?
{8819}{8860}Имах перфектна връзка....
{8863}{8920}която бе провалена от брака.
{8923}{8956}Имам впредвид, видя го, нали?
{8959}{8991}Бяхме перфектни от|момента, който се видяхме.
{8994}{9015}Нали така?
{9017}{9123}Ами да. Всъщност, беше отвратително.
{9126}{9179}Благодаря ти , Фред.
{9301}{9383}Синьо 28! Синьо 28!
{9386}{9415}Гледай си човека! Гледай си човека!
{9418}{9454}Готови! Атака!
{9487}{9534}Открит съм!|Открит съм!
{9567}{9588}Кой!? А-а-а!
{9591}{9642}Ругби!
{9644}{9700}Ъ? Ъ-х-х!|О-ф-ф!
{9703}{9742}О.
{9744}{9783}Извинявай!
{9815}{9842}Добре ли си?
{9844}{9880}Да.
{9883}{9917}Нямах нищо от горе.
{10031}{10092}Чуствам си крилата|скършени.
{10095}{10118}Наздраве!
{10121}{10155}Сара Мак'Нерни.
{10157}{10211}Наздраве, Том Лизак.
{10289}{10343}Е , какво правиш когато|не си Джо Монтана?
{10346}{10411}Работя в радио КНР.
{10437}{10497}Станцията инфомираща за движението.
{10529}{10595}Значи си имам истински радио водещ, а?
{10597}{10691}Не. Някой ден ще стана такъв.|Спортен , надявам се.
{10693}{10754}Точно сега, давам подробности за отделни места.
{10757}{10799}Като некадърно чираче.
{10801}{10835}Всяка друга седмица.
{10837}{10890}Когато баш водещия е болен.
{10916}{10954}Това ти ли си, Том?
{10956}{11007}Ами да. Ти да не си ме чула в ефир?
{11010}{11087}Разбира се. Обадих се преди около седмица около 3:00.
{11089}{11131}Ти каза, че по магистрала Пасадена|няма никакви задруствания...
{11133}{11259}затова минах по нея и се набих в ебати колоната...
{11261}{11298}за около .... 3 ча'са.
{11325}{11355}Сара от Бевърли Хилс?
{11385}{11459}Която ме нарече глупак?
{11462}{11519}Доста се разгорещи.
{11521}{11569}Много разгорещен.
{11615}{11660}Значи, 3 ча'са сутринта?
{11663}{11710}Това не е леко|след времето ти за лягане?
{11712}{11750}Ти пък от каде знаеш кога си лягам??
{11752}{11792}Водех търг.
{11795}{11826}Аз сам пласиор от Содеби.
{11828}{11869}Бевърли Хилс,|Содеби.
{11871}{11913}Чакай да позная. Главен търговец, Станфорд.
{11915}{11940}Умню на предна линия.
{11943}{11997}Консултант по история на изкуството, Уелсли,|второстепенна роля.
{11999}{12068}О, второстепенна роля.|Готино! И аз съм така.
{12071}{12111}Комуникации, Бърбанк|Обществен колеж.
{12114}{12143}Искаш ли да чуеш патроннта песен?
{12145}{12170}М-м-м-не , мерси.
{12173}{12207}Сигурен/на ли си? Много ме бива.
{12210}{12239}Не , определяно.|Мерси.
{12242}{12296}Добър избор.
{12299}{12335}Мак'Нерни...
{12338}{12401}Ти да не си по някаква случайност...
{12403}{12477}дъщеря на Дан Мак'Нерни...
{12479}{12577}съдружник в Lakers и Doggers Mak'Нерни?
{12595}{12647}Ще приема това за "да".
{12650}{12722}Готов ли си да те смачкам на "осем топки", Лизак?
{12725}{12805}Ха-ха-ха-ха.|Ти май сънъваш Уелсли.
{12807}{12853}Аз сам ходил на детска градина в зала за билярд.
{12855}{12931}О. Много сме уверени , а, тупако?
{12976}{13035}Това не значи нищо.
{13117}{13178}Бегс, млък. Бегс, млъкни бе!
{13180}{13288}Мога да опитам с оправдание,
{13291}{13391}но още ми трябваш,|тук до мен
{13394}{13471}В сърцето ми, имах надежда
{13594}{13708}Отговорите още остават назад
{13711}{13762}§
{14058}{14099}WOW!
{14102}{14135}М-да.
{14185}{14236}Е , това беше.
{14239}{14287}И месец по-късно заживяхме заедно.
{14326}{14371}И защо, по дяволите, се оженихме...
{14374}{14450}когато си се обичахме напълно всеотдайно?
{14452}{14499}Незнам.|10 секунди.
{14502}{14539}Добре, защо се женят хората?
{14542}{14615}Има ли смисъл да си с някой...
{14618}{14659}за цял живот?
{14698}{14731}Хората се променят.
{14734}{14767}Порастват.
{14770}{14794}Ти си , Том.
{14797}{14846}Може би още щяхме да сме заедно...
{14848}{14883}ако бях и' предложил както трябва...
{14886}{14914}но не...
{14916}{14982}Предложението е деликатно,|и аз го прецаках.
{14984}{15029}Том!
{15118}{15155}Аз съм Том Лизак...
{15158}{15267}с вестите за движението по пътищата в 2:06.
{15270}{15347}В този час, има приблизително 7 превозни средства
{15350}{15397}по всички южни магистрали.
{15399}{15475}Така, че ако ви се кара скейтборд по 405-та...
{15478}{15519}нямате никакви проблеми.
{15522}{15607}Останете на нашата честота за още вести|за трафика след 10 минути... 
{15610}{15731}по КРН , вашата пътно-информационна станция.
{15758}{15802}И стига толкова.
{15804}{15856}Виж , Том.|Трябва да се стегнеш. Ясно?
{15859}{15922}Забрави за предложения.|Забрави за женитби.
{15925}{15956}Става ли?
{16147}{16170}Бегс.
{16217}{16275}Трябва ли да грухтиш непрекъснато?
{16278}{16354}Ти си точно като ....|малко прасе с коса.
{16395}{16422}Би ли.... о-о-о , я ме вижте.
{16424}{16470}Аз съм просто най-сладкото псе на света.
{16472}{16519}Аз съм най-сладкото псе на света.
{16522}{16609}Метни ми топка.|Ще ти хапя крачола цял ден.
{16611}{16646}Бегс! Сериозно , ще ...
{16648}{16695}Бегс, опитвам се да чета.
{16783}{16825}Хайде.... дръж!
{17104}{17166}Не беше в стила на Бегс да гони пиленца.
{17228}{17290}Това пиленце беше гадно.|То беше....
{17347}{17387}А Бегс, той просто ...
{17390}{17468}Кой, той просто отиде при него.
{17471}{17508}Той се подиграваше.
{17563}{17624}И ... присмиваше.
{17656}{17682}Присмиваше?
{17684}{17755}А-а... присмиваше.
{17783}{17865}В началото , беше ....|беше по-скоро като ъ-ъ-ъ, мъркане.
{17867}{17913}Гукане. Нали знаете как си гукат.
{17915}{17937}Да-а-а.
{17939}{17961}Знаете, искам да кажа,|Бегс беше
{17963}{17988}Абе знаете, привлече му вниманието.
{17991}{18012}Той не беше толерантен ...
{18015}{18040}за тези деца на дразнението.
{18043}{18096}Но после се превърна в |това, като , 
{18099}{18174}остро грачене...
{18177}{18278}аийкааа.... аийаааа,|аийкк, аийкк, аийкк
{18280}{18356}ааийааа.
{18411}{18434}Ти лъжеш.
{18475}{18502}Какво?
{18505}{18560}Ноздрите ти винаги се зачервяват когато лъжеш.
{18563}{18586}Зачервяват.
{18588}{18616}Зачервяват!
{18619}{18668}Те не са зачервени.
{18695}{18724}Аз не лъжа.
{18813}{18847}Скупа, съжалявам.
{18873}{18943}Съжалявам.|Аз простосе олях.
{18973}{19031}Обещаваш ли, че няма да се лъжем повече?
{19097}{19131}Обещавам.
{19313}{19371}Толкова те обичам.
{19525}{19583}Слушай... Сара...
{19586}{19667}Искам да се омъжа за теб,|Том Лизак.
{19729}{19766}И аз искам да се оженя за теб.
{20064}{20114}Защо докара Dodge-a отпред?
{20117}{20159}Паркирай при служебния вход.
{20162}{20200}Отвори портата, Ян.
{20203}{20224}Добре.
{20259}{20300}Ето тръгваме.
{20598}{20672}Я виж ти.
{20723}{20773}Каква изненада.
{20849}{20896}Мамо.
{20977}{21038}О, добре дошъл в семейството , Том.
{21040}{21088}Благодаря ви, Госпожо Мак'Нирни.
{21091}{21134}О, вече може да ми викаш Маце.
{21136}{21163}Благодаря.
{21204}{21235}Маце.
{21238}{21335}Добре, прекрасно.|Прекрасно!
{21338}{21398}Ян, шампанско|за всички!
{21435}{21459}Събори го , Дики!
{21515}{21605}Пи-луи, по-малакта ми дъщеря.
{21630}{21687}Ти малка непослушнице.
{21714}{21767}А ти, Том Лизак...
{21770}{21851}ти си ... ами ....
{21854}{21879}Прекрасна изненада.
{21882}{21948}Благодаря ви , господин Мак'Нирни.
{21951}{21979}Аз...
{21982}{22083}Аз се надявам,|че ще бъда...
{22086}{22146}всичко , което мога да бъда...
{22186}{22216}в това...
{22219}{22248}семейство.
{22415}{22499}Ами ...|И аз обичам Сара.
{22502}{22545}Само това ми трябва да знам.
{22586}{22619}Ами , ти май наистина|изпусна влака...
{22622}{22643}нали така , Прентис?
{22646}{22698}Да , така е , Дан.
{22701}{22746}Може да си заложиш задника, че е така.
{22748}{22786}Не трябваше да си около Сара...
{22788}{22840}вместо да прекарваш|19 часа от деня в офиса.
{22843}{22901}Както и да се...
{22903}{22967}поздравявам ви,|и на двамата.
{22970}{23027}Наистина, от ...|от сърце.
{23030}{23063}Благодаря, Питър.
{23066}{23123}Ти си късметлия.
{23126}{23170}Ей , това го знам.
{23172}{23233}Вземи си флейта от шампанско и ориз.
{23280}{23320}Всички готови?
{23351}{23390}Защо Питър Прентис е тук?
{23392}{23441}Татко върти бизнес с него.
{23443}{23470}Добре.
{23472}{23525}Здраве, имане, щастие!
{23527}{23583}Здраве, имане, щастие!
{23615}{23699}И така. Пи-луи , на 9 метра.
{23702}{23792}Лизак, дай ми наклон за 4,5 метра.
{23795}{23817}Това е за теб.
{23819}{23843}Не се притеснявай за това.
{23845}{23867}Успокой се.
{23869}{23897}Какво искаш да кажеш с това|"успокой се"?
{23899}{23963}Хей, защо лошите неща се случват|на дорбите хора?
{23966}{23987}Ей това искам да знам.
{23990}{24018}Каде е това в книгата ти?
{24021}{24056}Тя е много решителна,|да знаеш.
{24059}{24102}Ти бъзикаш ли се?|Виж , той е поляк.
{24104}{24134}Не, той е ...|Той е поляк.
{24136}{24171}Знам това.|Предупредих те.
{24174}{24223}Хайде да видим|какво опакова Лизак.
{24226}{24266}Готови? Добре.
{24268}{24294}- И чупи!|- Чупи!
{24297}{24330}На едно. Готови?
{24332}{24355}Чупи!
{24453}{24514}Вие момичета готови ли сте за това?
{24543}{24582}Долу!
{24620}{24650}Готови!
{24677}{24708}О-о-о!
{24711}{24781}О, дий.
{24783}{24830}Това беше трудно.|Това беше сложно.
{24857}{24892}- Й-е-е-е! Ето за това говорех.
{24895}{24926}Какво правиш,|Уили?
{24928}{24950}Хей , подхлъзнах се.
{24984}{25038}Аз още си държа моето флагче.
{25040}{25087}Добре сам. Добре сам.
{25089}{25191}О, моята Пи-луи.|Винаги толкова бърза.
{25193}{25244}Заживявате заедно след месец...
{25247}{25375}продължавате така 9 месеца,|а сега сте сгодени.
{25378}{25443}О, знам, че го обичаш,|знай,...
{25446}{25503}че понякога е нужно повече от любов...
{25506}{25599}за да се поддържа брака.
{25601}{25665}Трябва да си достатъчно възрастна,|за да знаеш,коя си...
{25667}{25716}какво искаш и кой е той.
{25719}{25803}О, мамо, мамо,|той е див и спонтанен...
{25806}{25864}и хистеричен и ексцентричен...
{25867}{25902}и на всичкото от горе...
{25905}{25965}е съсредоточен ,|и стои на земята.
{25967}{25997}Той е всичко, което искам...
{25999}{26044}и съществува тази страст между нас....
{26047}{26098}това е просто.... ох!
{26183}{26230}Ревнувам.|Ха-ха-ха!
{26275}{26310}Добре.
{26313}{26405}Първото нещо утре...
{26407}{26443}е да планираме тази сватба!
{27063}{27094}Хей, ти!
{27447}{27486}Значи всички| си мислят, че сме луди...
{27489}{27535}да правим това.
{27538}{27610}Е-е-е, от кога почна да ни пука|какво мислят другите?
{27661}{27706}Ами , ти си сигурна ли си,
{27708}{27827}че не искаш да се омъжиш|за човек като Питър?
{27830}{27926}Ако исках да точно|какав ще е животът ми...
{27929}{27963}от сега нататък...
{27966}{28054}щях да искам да се омъжа за някой като Питър.
{28057}{28123}Но обожавам да не знам.
{28126}{28206}Обичам нашия разтурен таван.
{28208}{28267}Твоята раздрънкана кола.
{28269}{28332}Ха-ха.
{28335}{28406}Искам да започна живот|с теб.
{28409}{28466}- Сара?|- Тръгвай!
{28586}{28630}Здрасти , тате.
{28723}{28772}Пи-луи...
{28775}{28855}брака е като бизнес инвестиция.
{28857}{28930}Неговата.... Неговата дългосрочна|продължителност
{28933}{28988}най-добре се създава неемоционално.
{28991}{29083}Това ли е всичко, татко?|Ние се обичаме.
{29086}{29160}Само това има значение.
{29448}{29475}Лизак.
{29478}{29527}Лека нощ, сър.
{29623}{29674}Поздравления, г-н Лизак.
{29676}{29749}Големия мъж Лизак|е тук.
{29792}{29883}О , надявам се да не спечеш заради нея, човече.
{29885}{29925}Какво искаш да кажеш?
{29927}{29987}И обичам Сара.|Не ме разбирай погрешно, но...
{29990}{30043}покрай богатите пички се спича
{30046}{30087}Властно татенце|плюс семейно богатство...
{30090}{30146}се равнява на очаквания.
{30148}{30249}Очакванията са като|червей в ябълка за брака.
{30251}{30331}Моят брак няма да е като ябълка с червей.
{30333}{30369}Ще си останем щастливо женени всеки ден...
{30371}{30407}до края на животите си.
{30451}{30548}Освен, ако не разбре, че си заклал кучето и'.
{30551}{30606}О, не се безпокой.|Това ще си го отнеса в гроба.
{30739}{30793}Добре.
{30795}{30840}Ако решиш нещо друго пред лотара...
{30843}{30866}просто припадни.
{30869}{30924}Няма да си променя решението.
{30927}{30965}Добре де. Просто казвам|ако си го промениш...
{30967}{31007}просто се свлечи на пода.
{31010}{31094}Мерси , но няма да се случи.
{31096}{31128}И така , сигурен си, че си готов...
{31131}{31162}да се откажеш от овцете си?
{31164}{31201}Аз не сам овчар,Кайл.
{31203}{31250}Добре , ами ако станеш такъв след време?
{31252}{31310}Имам впредвид,|през следващите 10 години...
{31312}{31395}губиш по 5 бали сено на година.
{31397}{31455}Значи мога да бъда щастливо женен за Сара...
{31457}{31500}или да кибича 50 нощи.
{31503}{31532}Минимум.
{31535}{31581}Това даже не се води избор.
{31621}{31643}Добре , добре.
{31645}{31694}Хайде да продължим нататък.
{31697}{31761}Имало ли е мадами, които си нямал...
{31763}{31787}а си искал да имаш?
{31790}{31851}Ти си, като,|най-лошия най-добър мъж на всички времена.
{31854}{31918}Хей, Питър! Тук съм Прентис.
{31945}{32004}Не мога да повярвам, че е поканила Пренсис.
{32007}{32067}- Радвам се, че успя, приятел.|- Хей , човече. К'во ста'а?
{32070}{32166}Тя някога забивала ли се е този дивак?
{32169}{32241}Бяха заедно в Европа веднъж.
{32243}{32266}Беше след гимназията.
{32268}{32297}Не си мисли,|че нещо се е случило.
{32324}{32346}Опа-а-а.
{32391}{32427}Ще се жените....
{32429}{32478}и тя не е направила разписанието?
{32529}{32575}Направи го.
{32641}{32714}Мерик и Бруц.
{32836}{32858}Ами Прентис?
{32982}{33046}И не попита отново?
{33049}{33109}Аз спечелих. Няма значение вече.
{33163}{33196}О.
{33199}{33248}Добре.
{33251}{33302}Щом ти е добре с измислено разписание.
{33305}{33340}Не е измислено разписание.
{33343}{33369}Там ли е или не е?
{33371}{33434}Той е ...
{33436}{33462}Млъкни!
{33465}{33507}А? К'во?
{33585}{33622}И не можеше да си с Питър?
{33625}{33709}Бях с Питър.|Не беше толкова готино, ясно?
{33747}{33806}Извини ме?
{33808}{33834}Бях в Сиатъл...
{33837}{33871}помагах с оценяване...
{33873}{33919}запознах се с Питър...|Излязох ме заедно.
{33921}{33954}Пих,|много...
{33956}{34027}и преди да се усетя...
{34073}{34095}се натискахме.
{34097}{34170}Ти, лошо момиче.
{34173}{34235}Искаш да кажа на Том|много пъти...
{34238}{34276}но той е толкова ревнив, нали знаеш?
{34279}{34337}Слушай, няма значение, че не знае.
{34339}{34376}Не е все едно сте женени ....
{34379}{34415}и даже, ако бяхте...
{34418}{34475}Не, не, не.|За мен има значение.
{34477}{34526}Все едно да живееш в лъжа.
{34528}{34570}Аз не мога да живея в лъжа.
{34572}{34644}Винаги ще го има|този голям, дебел слон...
{34647}{34670}в стаята при нас.
{34672}{34743}Слушай, Пи-луи.|Никога не му казвай.
{34805}{34842}Време е да вървим, Сара.
{34879}{34906}Хайде.
{34953}{34975}Всичко ли взе.
{34977}{34999}Да.
{35001}{35030}Как се справящ?
{35032}{35058}Мацето е буркотия.
{35061}{35103}Просто ти казвам точно сега.|Бъди готова.
{35106}{35177}§
{35973}{35995}Чакай!
{35997}{36019}Добре.
{36182}{36208}О! А! Ох!
{36211}{36256}Добре ли си?|Да.
{36259}{36335}Наред ли е всичко?|Добре съм.
{36338}{36405}Това със стъпалата|не било толкова лесно колкото изглежда.
{36595}{36651}Татко взе голямия апартамент.
{36653}{36702}Да , взе го.
{36882}{36922}Ние наистина сме женени.
{36924}{36962}Ние наистина, наистина,|ама наистина сме женени.
{36965}{37019}Винаги и завинаги.
{37071}{37112}Мислиш ли, че можеш?
{37115}{37178}Незнам.
{37180}{37206}Така ли?
{37258}{37295}О... леко сам поизморена.
{37348}{37387}Аз също.
{37390}{37456}Аз съм. Искам да кажа...ами да.
{37459}{37482}Добре.
{37724}{37763}Какво има?
{37830}{37906}Това е брачната ти нощ , а не ни се чука.
{37908}{37977}Не. Ъ-ъ-ъ...
{37979}{38003}Няма нищо.
{38030}{38069}Изморени сме.
{38071}{38126}Няма проблеми.
{38128}{38174}Ами просто, това е|деня на сватбата ни...
{38176}{38214}това е нещо,|за което 
{38216}{38251}съм си мечтала цял живот.
{38253}{38344}§
{38347}{38428}И вече свършва.
{38480}{38529}Ти мечтал ли си си за сватба...
{38531}{38570}когато си бил малко момче?
{38614}{38707}§
{38710}{38766}Ами ..
{38768}{38835}О , мила.
{38837}{38860}О, господи!
{38863}{38897}Утре нашите ще разберат...
{38899}{38947}не съм девствена вече.
{38949}{38995}Сара...
{38997}{39034}осъзнай се.
{39037}{39083}Ти не си била девствена от колежа.
{39086}{39113}Знам. Знам...
{39115}{39148}но утре ще знаят със сигурност ...
{39151}{39191}че не съм девствена...
{39194}{39242}и ще разберат, че си ми пръснал сливата.
{39245}{39305}О, боже! О,не! О, мила!
{39307}{39343}Пръснал съм ти сливата?
{39346}{39391}Майка ми така му казва.
{39394}{39415}Моята майчица.
{39418}{39472}О, Сара.
{39475}{39526}Стой! Стой! Стой!
{39528}{39592}Хей, хей!
{39595}{39628}Обичам те.
{39631}{39683}Ясно?
{39686}{39808}И цял живот може да правим секс... ;)
{39811}{39934}така, че няма проблеми,|ако тази нощ пропуснем.
{39936}{39971}Става ли?
{40049}{40096}Сега ми се доеба.
{40099}{40123}Наистина?
{40126}{40156}Мда.
{40159}{40221}Като ми говориш такива мръсотии.
{40250}{40301}Е , това ми е тайното оръжие.
{40391}{40440}О. Червено-носко.|Червено-носко.
{40443}{40514}О, здрасти, здрасти, здрасти, здрасти.
{40626}{40656}Мой/я си за една нощ...
{40659}{40698}и вече се разпадаш.
{40733}{40802}Няма да ми се налага да се топя нали?
{40804}{40854}Добре, добре.
{40856}{40895}Ето така. Просто ей така.
{40898}{40929}Спри кървенето.
{40999}{41043}Приличам на шимпанзе.
{41098}{41127}Изглеждаш прекрасно.
{41190}{41219}Хайде да си лягаме.
{41318}{41351}Обичам те.
{41353}{41382}И аз те обичам, бебчо.
{42658}{42722}Миличко, самолетът ни излита след час.
{42725}{42782}А...а-а-а!
{42885}{42933}Добре де, това не беше перфектното начало....
{42935}{42983}на медения ни месец.
{42986}{43091}Но утре все пак ще бъдем|в подножието на алпите...
{43094}{43134}в хотел БиРеве.
{43137}{43159}Да , там сме.
{43161}{43189}Ще бъде абсолютно перфектно.
{43191}{43253}Да. Звучи абсолютно перфектно.
{43336}{43386}Нямам търпение.
{43735}{43779}Джими рони царевица.
{43919}{43963}Затвори го, кучко!
{44063}{44110}Не случайно вратата може|да се заключва, младши.
{44112}{44178}Страдам от клаустрофобия, разбра ли?
{44180}{44209}Някакви проблеми?
{44211}{44233}Не.
{44235}{44286}Няма проблеми.|Само чакахме.
{44289}{44319}М-х-мх-м.
{44527}{44562}Мексиканска храна.
{44607}{44639}Това е оксиморон.
{44779}{44836}Мили боже.|Това от каде идва?
{44839}{44877}Нека просто почакаме.|О, господи.
{44879}{44932}Пилота очаква турболенция...
{44935}{44979}и е включил знака "Затегнете коланите".
{44982}{45030}Киндли върни се на мястото си.
{45032}{45084}О.К.
{45087}{45117}Дишай през устата.|Дишай през устата.
{45119}{45148}Не.
{45151}{45190}Дишай през устата.|Слушай ме. Просто го направи.
{45290}{45323}Побързай.
{45416}{45474}Добре, добре, добре.|Чакай само да...
{45476}{45511}О!
{45616}{45646}Ш-ш-ш-ш!
{45649}{45712}Трябва да стане.|Трябва да стане.
{45751}{45794}Чакай. Ще стъпя на...
{45796}{45818}Перфектно.
{45924}{45950}А-а-а-а!
{46040}{46064}Какво?
{46067}{46116}Заклещих си крака.
{46119}{46180}О! Добре, изчакай.|Дай да ти помогна. Добре.
{46183}{46245}О.К.|1, 2, 3.
{46356}{46396}Върнете се по местата си, моля.
{46399}{46429}Ей сега излизам.
{46431}{46467}Добре. Добре, готов?
{46469}{46535}О.К. 1, 2, 3.
{46562}{46622}Върнете се по местата си, моля.
{46624}{46658}Разкарай се бе, кранто!
{46730}{46751}Върнете ....
{46844}{46904}Стига толкова деца.
{46907}{46930}Спрете.
{46933}{46962}Върнете се по местата!|Чухте ли ме?
{46965}{46990}Хайде да пуснем водата.
{46992}{47017}Ти я пусни. Аз ще дърпам.
{47115}{47160}Не мога да го извадя.
{47163}{47230}Капитана е пуснал знака "Затегнете коланите"!
{47232}{47275}Чакай, чакай, чакай.|Броим до 3. Готов?
{47277}{47299}1, 2, 3.
{47302}{47350}Ох! А-а-а!
{47551}{47617}Мда, това е нещо,|което можем да разказваме на внуците си.
{47619}{47667}Страхотна история за децата.
{47766}{47814}Бонжур.
{47817}{47854}Как я караш там,|шефе?
{47857}{47944}Хей, може ли да вземем, ъ-ъ-ъ,|Le кола за Le Зак?
{47947}{48048}Бонжур. Ами,... les servations|sont pour Лизак.
{48051}{48075}А,oui ,|madmoiselle.
{48109}{48154}Никога не си ми казвала, че говориш френски.
{48156}{48195}Научих се през една лятна ваканция.
{48198}{48225}Бях в Европа.
{48227}{48309}А , ето , ъ-ъ-ъ,|за господин и госпожа Лизак.
{48311}{48368}Ъ-ъ , трябва да има някаква грешка, ..нали?
{48371}{48417}Не, няма грешка.|Господин и госпожа.
{48467}{48491}Какво по дяволите?
{48494}{48534}Тези спортни резултати са от два дни!
{48536}{48610}И кво?|Еми, много добре знаеш,...
{48612}{48666}че ако нямам пресни резултати,|с които да работя...
{48668}{48728}това погубва целия ми ден,|като се започнт от субуждането.
{48731}{48819}Скупи, в хотела ще има сателитна телевизия.
{48822}{48858}Така ли?
{48894}{48932}Ето.
{48935}{48995}Ах. Чудя се с какви гуми сме?
{49024}{49083}Ще ти кажа. Това не е кола.
{49085}{49116}Специално си поръчах компактна.
{49143}{49176}Тази е компактна по Европейски.
{49179}{49224}Не, това е лилипутски компактна.
{49227}{49275}Като малак си игрех с камоинчета,|по-големи от тази кола.
{49278}{49328}Искам да кажа, мила, когато гледах брошурата...
{49331}{49402}на корицата имаше Фиеста...
{49405}{49442}не Bingo.
{49445}{49532}O-o-o, на бебето му трябва голяма кола...
{49535}{49570}за да е щастливо.
{49572}{49633}Е както и да е,определено|бих предпочел Dodge.
{49635}{49659}"А да, бих...
{49661}{49705}предпочел Dodge."
{49758}{49779}Това пък какво беше?
{49782}{49846}Ти прозвуча толкова Ъ-ъ-мерикански.
{49849}{49907}"А да бе , верно бих предпочел| Dodge тчно сега, м-м-м."
{49909}{49937}"Докато акам...
{49939}{49968}"би ли ми подала спортните страници...
{49971}{49992}"а също и една бира?"
{49995}{50047}Благодариа ви много, госпоо.(няма "ж")
{50050}{50108}Ти присмиваш ли ми се?
{50111}{50188}Не мило.|Просто го натисни.
{50191}{50245}Натискам го.|Ако бутна малко по-силно...
{50247}{50294}ще ми мине крака пред пода...
{50296}{50352}и ще си заживеем като сем. Флинтстоун там.
{50355}{50386}Ей! Намали, намали!|Завий тук!
{50594}{50615}Добре ли си?
{50618}{50655}Да , а ти?|И аз.
{50732}{50771}Ако ми беше казала за завоя...
{50774}{50815}малко преди да го подминем...
{50818}{50885}нямаше да ми се наложи,|да правя лудата маневра като в NASCAR.
{50887}{50955}Гледах в картата.|Все някой трябва да е навигатор.
{51121}{51172}Чуй какви ги говорим.
{51175}{51223}Приличаме на двойка женени  дъртаци.
{51267}{51299}Никога повече.
{51472}{51521}Само за протокола...
{51523}{51590}защо за малко да ни убия|и двамата там отзад?
{51592}{51654}Защото това е нашия хотел.
{51691}{51727}Прилича на закък.
{51730}{51766}Ами то си е замък.
{51768}{51836}И точно за това прлича на такъв.
{51867}{51908}М-м-м. Хайде да тръгваме.
{51911}{51953}Добре. Хии-хии.
{52320}{52356}О-о-о!
{52408}{52482}Това е най-красиво нещо...
{52484}{52543}което някога съм виждала.
{52546}{52591}Да тръгваме.
{52968}{52998}Виж, бебчо, виж!
{53000}{53044}Има и безплатни ядки.
{53047}{53085}- Бонжур.|- Бонжур.
{53087}{53111}- Бонжур.|- Бонжур.
{53113}{53135}- Мерси.|- Мерси.
{53137}{53162}- Бонжур.|- Бонжур.
{53164}{53186}- Бонжур.|- Бонжур.
{53188}{53238}Мерси.
{53241}{53337}Ах, бонжур. Мерси.
{53339}{53404}- Бонжур.|- Мерси.
{53407}{53475}- Бонжур.|- Мерси.
{53478}{53526}- Бонжур.|- Мерси.
{53562}{53583}О-у-и!
{53586}{53614}Добре дошли в хотел БиРеве.
{53616}{53648}Аз съм Хенри Маргеаукс.
{53651}{53718}Nous sommes|Сара и Том Лизак.
{53720}{53750}- Лизак, nоn?|- О-у-и!
{53752}{53775}Младоженците?
{53778}{53799}Да.
{53802}{53823}Не.
{53826}{53858}- Да.|- Да. Защо?
{53860}{53954}Толкова е свежо и младежко|да си женен, прав ли съм?
{53956}{54015}Не. Ние сме женени.
{54017}{54053}За малко да забравя.
{54096}{54118}О-о-о, подаръци.
{54120}{54175}"Поздравления!
{54178}{54200}Приятен меден месец!
{54203}{54235}С обич:...
{54238}{54310}Питър."
{54312}{54362}Това е платонична любов.
{54396}{54432}Забрави за Питър.
{54435}{54485}Ето, моля заповядайте.
{54535}{54584}Стая, лукс,на горния етаж.
{54678}{54715}О!
{54718}{54739}Бонжър!
{54742}{54790}Мерси!
{54880}{54910}А-а-а!
{54913}{54967}Кажи ми,|че това не е твоя фантазия.
{54970}{55022}- Ами!
{55024}{55072}По-добро е от фантазиите ми.
{55075}{55133}Това е добре.|Защото ни дерат кожите.
{55135}{55179}Мила , само за протокола....
{55182}{55213}когато говориш за пари....
{55215}{55274}особенно когато са на твоя сметка....
{55276}{55344}като, че ли| се губи романтиката в момента..
{55347}{55389}Правилно. Извинявай.
{55456}{55522}Сега стига си се правил на скръндза...
{55525}{55582}и дай на пиколото голям бакшиш.
{55624}{55654}Хей.
{55657}{55706}Абе вие, хора,|имате ли сателитна телевизия.
{55709}{55737}Телевизор в бар.
{55786}{55816}Значи няма телевизор в стаята?
{55819}{55859}Телевизор в бар.
{55924}{55981}Питай го дали имат ЕСПН.
{56267}{56318}Той каза,|"Телевизор в бар".
{56321}{56358}М-м-м.
{56438}{56487}Той също така каза,|че ако 
{56490}{56540}е тук с мен,|няма да му пука за телевизора.
{56597}{56626}Има право.
{56628}{56707}А! Трябва да се обадя на мама и татко.
{56709}{56755}Какво казваше за|липсата на романтика?
{56758}{56819}Обещах им. Само минутка.
{56866}{56926}Здрасти, мамо, Пи-луи е.
{56928}{56970}А, кави "Здрасти"|на Мацето от мен.
{57063}{57104}Том ви праща много поздрави.
{57107}{57193}Ами да. О, толкова е прекрасно.
{57195}{57235}Ъх-ъхъ.
{57238}{57289}"До: Том и Сара.
{57291}{57372}Насладете се на медения месец!|С обич: Кайл."
{57375}{57419}Ще ти се обадя по-късно,мамо.|Чао.
{57468}{57542}Сирене и ориз.|Това да не е Thunderstick A-200?
{57545}{57588}Ти пък от кога стана експерт?
{57591}{57639}Нали ти разказах за онази нощ.| Докато бях в колежа.
{57642}{57690}Не ми каза нищо за хардуера.
{57693}{57735}Представи си го.
{57779}{57847}Това трябва да се зареди.
{57849}{57887}Ха-ха.
{58000}{58080}М-м-м. Този щепсел|нема да стане на европейски контакт.
{58083}{58107}Ей сега ще го оправя.
{58214}{58248}Хайде.
{58251}{58275}Скъпи не го насилвай.
{58309}{58331}Скъпи!
{58461}{58491}А-а-а.
{58494}{58523}Ах-ох.
{58574}{58616}Добре ли си?|Добре ли си?
{58619}{58663}Мили исисе христе.
{58666}{58699}Добре, че не стана така...
{58702}{58729}докато го ползвахме.
{58788}{58818}О,Боже!
{58890}{58949}Хайде! Хайде , ThunderStick!
{58951}{59019}О, не! Добре, просто го остави.
{59695}{59767}Мойте прародители|са поставяли жиците...
{59769}{59806}в този хотел...
{59808}{59872}преди Първата Световна Война.
{59922}{59943}Всичко работеше нормално...
{59946}{59978}докато вие, децата...
{59980}{60035}не си донесохте играчките...
{60037}{60067}и пренебрегнахте табелките.
{60146}{60191}Това....
{60193}{60218}Това е на....
{60266}{60314}Това е на френски, по дяволите.
{60316}{60364}Това е защото сме в|Франция, предполагам.
{60367}{60391}Може ли да помогнем с нещо?
{60394}{60422}Платете щетите.
{60448}{60480}Чакай малко, Джакуес.
{60483}{60551}Je m'appelle|Хенри Маргеаукс.
{60554}{60622}Както и да е.|Вижте, този хотел има гости...
{60624}{60653}от целия свят.
{60655}{60686}Ваша отговорност е...
{60688}{60718}да слагате табелките на американски.
{60720}{60766}- Той иска да каже английски.|- Сара!
{60768}{60820}Опитвам се да преговарям.
{60823}{60885}Значи трябва да направя|хотела на мечтите си...
{60887}{60931}като всички други на Халърд Джонсън...
{60933}{60957}с изкрящо-оранжав покрив?
{60959}{60986}Няма да е лошо!
{60988}{61023}Cochon ameriecans!
{61025}{61068}Cochon к'во?
{61071}{61110}Глупави американци , прасе!
{61112}{61204}А! А! Така ли?
{61207}{61248}Ами добре , ..|Преполагам, че това те прави...
{61251}{61310}глупав французин...
{61312}{61340}жабо!
{61343}{61404}О , да ,|казх го. Жабо!
{61407}{61460}Махайте се|от моя хотел БиРеве.
{61463}{61502}Няма да остана в този окоп...
{61505}{61543}даже пари да ми даваш.
{61546}{61592}Хайде да отидем при Хо-Джос, скупа.
{61595}{61634}Тук няма Хо-Джос, Том.
{61637}{61671}Сара, моляте.
{61674}{61720}Има една ферма|нагоре по пътя...
{61723}{61780}там имат една|хубава кочинка за вас.
{61783}{61815}Така ли? Добре, а може би|имат и...
{61817}{61860}един хував булдозер...
{61863}{61907}и може да довършим това място...
{61909}{61931}здравеняко.
{61933}{61962}И сметката на|кредитната ви карта...
{61965}{61994}ще  доста голяма...
{61997}{62031}Така ли, бе ?|-Господин Здравеняк!
{62033}{62055}Ами, така де,|вие пиете шампанското...
{62057}{62094}и ядете сирене...
{62096}{62131}"Магарешка юзда".
{62182}{62219}Хайде да тръгваме, мила.
{62255}{62283}Какво е станало?
{62336}{62368}Каде ще отидем, Том?
{62371}{62451}Не се притеснявай. Тук е като|ваканционно селище.
{62453}{62492}Ще си намерим място.
{62495}{62540}А сега си взимай нещата и да вървим.
{62567}{62604}Какво е следващито място?
{62607}{62682}Следващия хотел, който|няма свободни места е...
{62685}{62750}Шлос Хутенвиндергалт.
{62753}{62792}На какво разстояние е?
{62795}{62830}120 километра.
{62832}{62882}В мили, моля.
{62885}{62953}74. 4....|Умножаваш по .6 .
{62955}{63006}Хо-хо,|толкова неща научавам.
{63008}{63052}О, и аз също.|И аз също.
{63209}{63240}Чакай да позная.
{63411}{63470}Това е страхотно. Точно това ни трябваше.
{63472}{63499}Искаш ли аз да карам?
{63502}{63574}Мила , мога да карам в снега.
{63643}{63695}Пусни си кусите светлини, смотаняко!
{63786}{63814}А-а-а-а!
{64465}{64566}Супер. Сега ще измръзнем до смърт.
{64635}{64695}Виж, просто ще...
{64698}{64719}Ще спим тук...
{64722}{64767}и ще се изгопаем навън утре суртрин.
{64770}{64809}Толкова се радвам да чуя фразата...
{64811}{64884}"Ще се изкопаем навън"| на медения ми месец. Мд-а-а.
{64978}{65021}Защо да не приключим сега...
{65023}{65049}и не си го изкараш на мен?
{65051}{65100}Ами, ако не се беше|карал с Хенри в хотела...
{65103}{65165}тогава нямаше да прекараме|вечерта в снежна топка.
{65167}{65213}Съжалявам. Следвашия път...
{65215}{65267}ще се опитам да бъда малко по-изискан...
{65270}{65306}като приятеля ти Питър.
{65309}{65343}Лека нощ, Том.
{65346}{65397}Лека нош, Сара.
{65436}{65462}Хм-м.
{65926}{66002}Екстра. Няма нито един|чупещ се волан в Европа. 
{66246}{66280}Завинаги ли ще ме намразиш?
{66283}{66346}Х-м-м.
{66348}{66407}Незнам.
{66409}{66477}Х-м-м. М-м-м.
{66479}{66511}М-м-м.
{66513}{66542}Искаш ли да се натряскаме|и да се сдобрим?
{66545}{66619}Ами с това няма да мога да се напия..
{66622}{66644}Но може да се сдобрим.
{66647}{66668}М-м-х-м-м.
{66774}{66836}Може да се нараним правейки това.
{66839}{66877}Няма да е за първи път.
{66879}{66917}Само да извадя...
{66919}{66941}скоростния лост от гъза ми.
{66943}{67011}Добре.
{67183}{67216}Сара.
{67219}{67279}Съмна се.
{67411}{67433}М-м-м.
{67879}{67900}О, мили...
{67903}{67924}О, мили боже.
{67927}{67984}О, това е...Уау!
{67987}{68043}Нека просто останем тук|до края на пътуването.
{68046}{68092}Мен ме устройва.
{68271}{68306}- Хей!|- Извинявайте!
{68308}{68330}Може ли малко помощ?!
{68332}{68358}- Здравей!|- Хей!
{68427}{68494}Синя кола! Синя кола!
{68496}{68531}- Я!|- Хей , стана.
{68533}{68582}
{68735}{68808}
{69064}{69119}
{69121}{69212}
{69304}{69378}Може да хванем|влака до Венеция с 14:00...
{69381}{69407}и да отидем направо при Джиана.
{69410}{69452}Не, резервацията|ни е чак в Вторник.
{69455}{69498}Е добре де, ще си|вземем няколко допълнителни дни.
{69500}{69564}Тукощо цял замък|излезе от кредитната ми карта.
{69567}{69611}Не можем да си позволим да отседмен в Джиана...
{69613}{69645}допълнително.
{69647}{69690}Е к'во? Ще зънна на тати...
{69692}{69728}и той ще ни даде парите, става ли?
{69731}{69765}Не, не. Няма шанс ...
{69767}{69797}да взема пари от баща ти.
{69799}{69848}Гордостта е слабостта на несигурните.
{69851}{69914}Ти няма да вземаш парите.|Аз ще взема парите.
{69917}{69983}Не, няма нужда да взимаме парите.
{69986}{70040}Сега става дума за нас.
{70043}{70070}Слушай, баща ми ми каза...
{70073}{70113}за един малък пансион в Венеция.
{70115}{70187}Пансион?
{70190}{70270}Извинете.|Може ли просто да си карате.
{70272}{70327}Моля те, просто ме остави|да се обадя на татко. Моля те?
{70329}{70406}НЕ! Това е нашия меден месец.|Не неговия.
{70409}{70438}Значи става да останем...
{70441}{70506}в някакав пансион,|който ти е препоръчал баша ти.
{70508}{70550}Виж, ще отседмен в|Пансион Фуничело...
{70553}{70602}и ще с изкараме дяволски добре.
{70604}{70626}Не мога да|понасям това повече.
{70628}{70658}През медените|месеци трябва да се...
{70660}{70722}пие шампанско,|да се ползва рум-сървис...
{70724}{70778}и да се чукаме...|Ние не сме се чукали от...
{70780}{70830}Но , не ,не ,не.|А какво правим ние?
{70832}{70869}Гонят ни от 5-звезден хотел...
{70871}{70916}и като за начало аз ти крещя.
{70919}{70951}Крещим си взаимно!
{70954}{70991}Всъщност не си крещим взаимно.
{70994}{71031}Аз съм тази ,|която крещи , и съжалявам
{71034}{71067}и аз искам да си|отидем у дома сега.
{71069}{71110}Може би наистина трябва да си отидем.
{71112}{71205}Знам, че този меден медец|не беше перфектен.
{71207}{71234}Но съм сигурен,|че пансиона...
{71237}{71259}ще бъде добър.
{71261}{71290}Виж , ще се настаним...
{71292}{71356}спим до късно, ядем спагети...
{71359}{71438}ще се любувам не Пиаза Дел...
{71440}{71498}нещо си , нещо си.
{71500}{71550}Ще бъде рай.
{71795}{71837}Пансион Фуничело?
{71839}{71863}Си , си.
{71961}{72001}Сигурен ли сте,|че това е Ел правилно?
{72003}{72051}Си, си.
{72081}{72124}Колко ли зле може да е?
{72202}{72260}О, бокучарник.
{72350}{72403}Ей.
{72442}{72494}Тук сме заедно,ясно?
{72544}{72575}В момента четирима мъже...
{72578}{72618}зяпат ли ти циците?
{72774}{72797}Не.
{73684}{73714}Да-а-а, само...
{73716}{73788}да знаеш,|ще пробваме тази вечер...
{73791}{73819}и ако не...
{73822}{73872}Оживеем.
{73875}{73925}Ни хареса...
{73927}{73967}ами... нали знаеш...
{73970}{74011}ще отидем на|по-хубаво място утре.
{74014}{74055}- Грасиас.|- Грасиас.
{74251}{74306}Това действително се случва, нали?
{74416}{74494}Никога няма да забравим този меден месец.
{74985}{75038}А-а-а-а!
{75240}{75290}Извинете.
{75347}{75373}Бона сера. (Добра вечер.)
{75895}{75955}Искаш ли да им покажем|как се прави?
{76067}{76106}Хлебарка! Хлебарка! Хлебарка!
{76133}{76188}О, скъпа. Скъпа!
{76191}{76223}Добре! Добре Добре!
{76283}{76320}Хайде да се махаме от тук , моля те!
{76323}{76376}Напускаме!|Напускаме!
{76379}{76407}Махни я!| Махни я!!!
{76410}{76461}А-а-а ! А-а-а!
{76529}{76531}Мерси за помощта , татко.
{76531}{76575}Мерси за помощта , татко.
{76619}{76675}Липсваш ми.
{76677}{76728}Добре, чао.
{76731}{76778}Мили , той иска да говори с теб.
{76780}{76810}Не може ли|просто да му кажеш...
{76813}{76894}"Благодаря" от всички|тук в прекрасна Джиана.
{76896}{76942}Ъ-х?
{76944}{76983}Ш-ш-ш.
{77111}{77168}Здравейте, господин МакНерни.
{77171}{77255}Моля те, помни,|че нашата дъщеря го обича, Дан.
{77258}{77303}Слушай, Лизак...
{77305}{77375}Ам, не очаквам|разрушител като теб....
{77378}{77407}изобщо да се доближи...
{77410}{77467}до нещо подобно на|това което смятам ...
{77470}{77503}подходящо за дъщеря ми...
{77506}{77539}но ще ти кажа|какво всъщност очаквам.
{77541}{77599}Очаквам да ми върнеш|всичките пари...
{77602}{77623}веднага след като това...
{77626}{77662}твое залупено радио|шоу....
{77664}{77715}натрупа някакви разумни доходи.
{77718}{77754}Довиждане, разрушителю.
{77813}{77847}Торба с лайна.
{77850}{77906}Това пък какво беше.
{77908}{77946}Той ме нарече разрушител.
{77949}{77992}Разрушител , мила.
{77995}{78044}Не е. хм
{78047}{78089}Какво!?|Това те изненадва?
{78091}{78123}Баща ти ме мрази.
{78126}{78166}Е да, прекрасно. Прекрасно.
{78168}{78200}Той е накарал|цялото ти семейство...
{78203}{78242}да се моли за|разпадането на този брак.
{78244}{78266}Не е честно.
{78268}{78306}Мама не е казала|нищо лошо за теб.
{78309}{78369}Уау! Мацето никога не ме е убиждала!
{78371}{78423}Сега се чуствам обичан.
{78426}{78478}Все едно твоя баща|никога не е оценявал?
{78481}{78594}Не , не е.|Нито веднъж.
{78714}{78754}Може би просто трябва да се чукаме.
{78756}{78784}Сметни ме за луда...
{78787}{78856}но не съм в настроение|да се любим.
{78895}{78958}И аз не съм, но...
{78960}{79019}не сме го правили нито веднъж|от както се оженихме.
{79021}{79074}И има нещо|много,много нередно в това.
{79101}{79126}И трябва да си ти кажа...
{79129}{79176}Защо се сме....|Не е смешно.
{79179}{79227}Извинявай.
{79230}{79288}Загрижен съм.
{79291}{79389}Хайде да заспиваме,|ще си починем добре.
{79391}{79428}Утре ще разгледаме|забележителностите.
{79431}{79491}Да се наспиш хубаво.
{79528}{79562}Добре.
{79600}{79636}И после ще се чукаме.
{79720}{79786}"Когато съм с теб"
{79788}{79880}"Виждам света по различен начин"
{79883}{79926}"Ти блестиш като слънце"
{79928}{79987}"Когато съм близо до теб"
{79990}{80075}"Чувствам какав си точно"
{80078}{80116}"Сърцето ми бие"
{80119}{80184}"Ти ме удивляваш"
{80187}{80255}"Ти ме издигаш на високо"
{80258}{80422}"Слагаш усмивка|на лицето ми"
{80424}{80536}"Караш ме да искам да съм"
{80539}{80622}"Толкова красива"
{80625}{80732}"Караш ме да искам да съм"
{80735}{80813}"Точно като теб"
{80815}{80895}"Караш ме да искам да съм"
{80895}{80928}"Караш ме да искам да съм"
{80931}{80992}Представи си Ърнест Хемингуей|да седи точно там
{80995}{81033}в кафене Флориан...
{81035}{81085}просто да налива бира...
{81087}{81151}измечтавайки|следващото си творение.
{81154}{81210}Боже!
{81212}{81318}Тия птици са психопати.
{81320}{81393}Историята не те интересува изобщо, нали бебчо?
{81395}{81434}Ъ?
{81436}{81473}Да, интересува ме.
{81475}{81520}И все пак не съм доктор|по история на изкуствата, но...
{81523}{81569}Не трябва да си|доктор по история на изкуствата...
{81571}{81600}за да оцениш изкуството.
{81603}{81671}Опа. Опа-а.|Какво?
{81674}{81717}Чуваш ли това?
{81719}{81755}Камбаните? Не?
{81757}{81779}Ъ-ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ-ъ.
{81782}{81803}Какво има, скъпи?
{81806}{81827}Ъ-ъ-ъ-ъ.
{81830}{81863}Какво?
{81890}{81930}Какво?|А-ха-ах-ха.
{81933}{81967}Какво? Ш-ш-ш-ш-ш.
{81970}{82035}Какво? Какво чуваш?
{82075}{82138}Какво? Какво е?|Може ли да помогна?
{82140}{82175}Това е послание от господ.
{82178}{82224}Това е послания.|Господ?
{82259}{82282}
{82284}{82319}
{82322}{82371}Джакпот!
{82411}{82483}Мили , остава ни да видим Тинторетос.
{82485}{82522}О...
{82525}{82559}О, цурковното...
{82561}{82643}цурковното изкуство|е ... невероятно...
{82645}{82719}но на мен всичко|ми изглежда еднакво.
{82750}{82819}Сега знаеш, че обичам спорта.
{82822}{82874}Искам да кажа,|че сам изрод на тема спорт.
{82877}{82915}Но колко често|сме в Европа?
{82918}{82987}Колко често дават The Dodgers|по телевизията в Европа?
{83052}{83099}Прав си.|Отиди да погледаш малко спорт.
{83101}{83169}Аз ще отида да разгледам Тинторетос.
{83391}{83434}Хм.
{83437}{83483}Да?|Това...
{83486}{83534}Това любовен акт|на щедрост ли е...
{83536}{83583}или ще трябва да си плащам после?
{83585}{83638}Има ли значение?
{83640}{83707}Ще се реванширам, с лихви.
{83710}{83744}С лихви.
{83747}{83795}Довечера ти избираш всичко.
{83798}{83843}Ще вечеряме|в църква ако искаш.
{83969}{84000}Ще се видим в хотела.
{84003}{84060}Обичам те.|Обичам те.
{84635}{84686}О!
{84748}{84772}Благодаря.
{84775}{84814}Благодаря, благодаря.
{84817}{84863}Благодаря, по дяволите
{84938}{84988}Здравей , Фредо.
{84991}{85082}О , здравейте ,|г-н Питър Прентис.
{85084}{85127}Как е?|Добре, добре.
{85130}{85182}Питър?
{85185}{85223}Пи-луи, | каква изненада!
{85226}{85250}Какво правиш тук?
{85253}{85296}В Венеция?|Да.
{85299}{85326}В Венеция, да
{85328}{85362}Некстрон поглъща|Щоколади Феругия...
{85364}{85400}сделката, по която|аз и баща ти работим..
{85403}{85450}и пратиха хлапето да|приключи сделката.
{85452}{85483}Получи ли ботилката когнак,|която изпратих?
{85486}{85514}Ами , да. Аз ,ами..
{85517}{85570}сметнах бележката за неподходяща.
{85572}{85646}Ами извиня... Аз не съм искал да....
{85648}{85698}Аз просто се опитвам да съм галантен губещ.
{85701}{85726}Питър...
{85728}{85766}Защо не отпразнуваме това|велико съвпадение?
{85769}{85791}В Венеция сме.
{85793}{85829}Ще ви заведа на вечеря.
{85831}{85885}Аз съм на медения си месец.
{85887}{85938}Моя... Моя меден месец.
{85940}{85998}Разбираш ли?|Мда.
{86000}{86030}Толкова съм глупав|понякога.
{86033}{86065}Благодаря.|Съжалявам.
{86067}{86093}И без това имам|ужасно много работа...
{86095}{86143}така , че ще изчезна.
{86146}{86182}Вие се забавлявайте.
{86184}{86226}О, Питър , чакай.
{86258}{86308}Ъ, не искам да съм груба.
{86345}{86401}Не можеш да си груба,|даже и да се опиташ.
{86403}{86441}Как върви медения месец?
{86443}{86466}Добре е? Като мечта?
{86468}{86515}Супер е.
{86517}{86563}А , да. Супер.
{86566}{86593}Каде е Том?
{86595}{86617}Ами той , ъ-ъ...
{86619}{86655}е на....
{86658}{86681}на църква с....
{86683}{86734}ъ-ъ, със, ъ-ъ..
{86736}{86809}със... Той е...|Той е маняк на тема история.
{86811}{86838}Да-а.
{86841}{86874}Уау!
{86876}{86934}Ето виждаш ли? Все пак е добре да споделяте страстта.
{86936}{87001}Ами, да...да.
{87003}{87060}Добре... ха-ха.
{87063}{87094}Чао.
{87275}{87318}Фредо...
{87321}{87372}Трябва да знам каде е|тази малка госпожичка...
{87375}{87410}по всяко време.
{87413}{87468}Много хитро, г-н Прентис.
{87497}{87523}Благодаря.
{87645}{87670}Dodges победиха!
{87673}{87711}Dodges победиха!
{87714}{87779}Dodges победиха, скупа!
{87782}{87842}Виж...
{87845}{87881}знаеш, че ще ме накараш|да си платя...
{87883}{87909}че гледах мача.
{87911}{87953}Но.
{87955}{88013}Не, не е това.
{88015}{88066}Трябва да поговорим.
{88124}{88162}За какво?
{88165}{88223}Винаги ли си|ми казвал истината?
{88226}{88247}Да.
{88250}{88288}Освен когато казах..
{88291}{88322}че харесвам брат ти Уили.
{88324}{88357}Сериозно говоря.
{88359}{88390}Аз съм сериозен.
{88392}{88439}Брака се гради на|доверие и всеотдайност.
{88442}{88479}Напълно съм съгласен.|Добре.
{88482}{88523}Тогава имало ли е нещо...
{88526}{88555}за което си искал да ми кажеш...
{88558}{88614}но не си могъл защото|ти е било гузно?
{88616}{88647}И колкто повече пъти продължава...
{88650}{88697}толкова по трудно|е ставало да ми кажеш.
{88699}{88762}И после се превръща в голяма , грозна лъжа...
{88764}{88798}и ти си прпдълвил да не ми казваш...
{88800}{88838}Говорила ли си с Кайл?
{88840}{88897}Не, Защо?
{88899}{88925}Питам , ей така.|Без причина.
{88927}{88970}Кайл знае ли нещо|което трябва да знам и аз?
{88972}{88994}Не.
{88996}{89019}Закри си носа.
{89021}{89043}Засърбя ме.
{89045}{89098}Криеше си зачервените ноздри.
{89100}{89126}Какво имаш да ми казваш?
{89173}{89195}Добре,
{89197}{89286}Само ,че...
{89288}{89353}когато Бегс умря...
{89355}{89415}той не умря точно...
{89417}{89462}по начина който описах.
{89464}{89578}Че е гонил писукащите пилета|от терасата?
{89581}{89618}Да , това.
{89620}{89677}Какво се случи?
{89679}{89701}Ами...
{89703}{89778}Добре. Аз си четях списанието...
{89781}{89810}и аз наистина... се съсредоточавам...
{89813}{89842}и наистина вниквам в него...
{89844}{89881}и нещеш ли идва Бегс.
{89883}{89916}Идва веселяшки...
{89919}{90030}и почва да ме дърпа за крачола.
{90033}{90070}И аз почнах да викам "Бегс!"
{90072}{90107}Аз ....аз....бях....
{90109}{90179}Мисля, че казах,|"Опитвам се да се съсредоточа."
{90181}{90254}Като, че ли, недей...|И той ме погледна...
{90256}{90298}гледаше ме все едно|искаше да ми каже...
{90301}{90329}"Ей, ще си играеш ли с мен или не?"
{90331}{90377}А аз му казах...
{90379}{90421}"Наистина искам да го прочета , Бегс."
{90423}{90465}И....аз ...и...
{90467}{90510}почна пак да ме дърпа за крачола.
{90512}{90570}И така, аз взех топката...
{90572}{90605}и му я метнах да да я гони.
{90607}{90650}Обаче я метнах през рамото си...
{90653}{90675}и тя изкочи през терасата...
{90678}{90731}и Бегс се затича и умря.
{90734}{90799}Ти си убил Бегс?
{90802}{90837}Беше нещастен случай.
{90839}{90885}И си ме лъгал през целото време?
{90887}{90943}Всъщност , беше като премълчаване.
{90946}{91001}Не, беше по-скоро като лъжа.
{91003}{91053}Каде отиваш?
{91055}{91103}Трябва да помисля какво ще правя.
{91106}{91138}Какво значи това?
{91140}{91177}Примирявам се,|че си скръндза...
{91179}{91213}и мога да се примиря,|че си скапан шофиор...
{91215}{91303}но не мога да се|примиря,че си лъжец.
{91306}{91342}Опа. Чакай малко.
{91379}{91403}Това  всичко започна....
{91405}{91455}с това че искаш да ми кажеш нещо.
{91458}{91526}Е, не ми се говори|точно сега за това.
{91555}{91594}Значи и на теб|ти е гузно за нещо?
{91597}{91674}Да, има нешо.|Аз "премълчах"...
{91676}{91718}но не ми се говори точно сега.
{91720}{91787}Искаш ли брак основан|на доверие и всеотдайност?
{91790}{91817}Ето ти шанс!
{91819}{91849}Хайде!
{91851}{91901}Да, да,има нещо.|Мога да го видя!
{91903}{91925}Снеси ми го!
{91927}{91986}Спах с Питър Прентис.
{92108}{92131}Какво?
{92134}{92160}Спах с Питър...
{92163}{92216}Чух те!
{92219}{92249}Съжалявам.
{92251}{92278}Искам да чуя всичко.
{92280}{92302}Не ,не искаш.
{92304}{92334}О, да , искам.|Това искам.
{92337}{92390}Това искам.|Искам да знам всичко.
{92393}{92436}Каде сте били,|какво в правил...
{92439}{92465}колко ми е малка пишката.
{92467}{92491}Всичко!
{92493}{92534}Помагах за оценяване в Сиатул.
{92536}{92562}Не искам да слушам.
{92655}{92687}Спала си с този ....
{92690}{92719}Беше преди много време.
{92722}{92743}Кога?
{92746}{92768}Преди ние да....|Да се оженим?
{92771}{92797}Да!Сгодим?
{92799}{92827}Разбира се! Забихме?
{92830}{92899}Да. Не. Не.
{92902}{92942}Беше точно след като се срещнахме.
{92944}{92990}Родителите ми ме|притискаха да го направя.
{92992}{93037}Аха...
{93039}{93075}Представи си колко съм изненадам.
{93130}{93164}Бях объркана.
{93167}{93212}В Сиатъл съм.
{93215}{93242}Той ме покани на вечеря.
{93244}{93282}Лееше се шампамско....
{93285}{93343}Сега само да не ми запееш.
{93345}{93413}Чувствата ми към теб...
{93415}{93478}бяха много ,много силни...
{93480}{93538}и исках да знам дали са истински.
{93540}{93564}Не съм свикнала...
{93567}{93626}да се справям с такива|чувства много добре.
{93629}{93651}Мда...
{93654}{93762}трудно ти е било да свикваш.
{93802}{93847}Трябва ми въздух.
{93850}{93887}Така ли? И на ме.
{93890}{93931}Щастлив ли си сега? Счупи я.
{93959}{93982}А, между другото, ...
{93984}{94014}Питър е отседнал|в хотела.
{94016}{94072}Ха-ха! Това ми хареса!
{94200}{94251}Кърва!|Убиец!
{94762}{94795}Какав е резултата?
{94797}{94846}3-2, края на деветата.
{94915}{94950}Ти американец ли си?
{94984}{95024}Добро преположение.
{95860}{95905}Къде е Том?
{95907}{95959}Не изпитваме нужда...
{95962}{96038}да сме заедно|през цялото време.
{96041}{96087}Добре.
{96163}{96196}Просто ми се струва странно...
{96199}{96315}че се делите толкова|често през медения си месец.
{96390}{96423}Добре ли си?
{96457}{96562}Питър, просто си върви. Става ли?
{96564}{96614}Тръгвай.
{97067}{97118}Сара. Сара.
{97120}{97174}Защо си още тук, Питър?
{97176}{97217}Няма да те оставя|тук в това състояние.
{97271}{97319}Слушай. Аз имам кола, разбра ли?
{97322}{97361}Ще ходя за по едно|при един приятел. Просто...
{97363}{97399}се повози с мен.
{97401}{97453}Нали знаеш,|да си поемеш дъх.
{97455}{97512}Ще те върна при Том.
{97680}{97710}Шампанско?
{97712}{97758}Разбира се.
{98019}{98062}И това беше играта!
{98133}{98157}О, мили боже.
{98159}{98199}О, боже. Обожавам тази песен.
{98202}{98223}Не, чакай.
{98226}{98247}Наистина не трябва да го правя.
{98250}{98298}Не мога.Не, слушай...
{98300}{98351}Бернардо Санвиати всъщност може...
{98354}{98421}да си проследи родословието до Мачиавели.
{98423}{98469}Браво.
{98676}{98787}О, уау!|Това е голяма къща.
{98790}{98818}Некстрон мисли да я купи.
{98820}{98882}Да я превърне в туристически комплекс.
{99168}{99215}Добър ден, Бернандо.
{99217}{99250}Питър, здравей.
{99252}{99286}Радвам се да те видя.
{99288}{99363}Бернандо,|Сара МакНерни.
{99366}{99400}Здрасти, Берни.
{99435}{99482}Кажи ми , о, красива.
{99485}{99518}Какво те води в Венеция?
{99520}{99562}На медем месец съм.
{99564}{99586}Твоя меден месец?
{99588}{99610}Да.
{99612}{99652}Но тя е толкова млада|за да бъде омъжена.
{99655}{99709}Защо ли всички|все това казват.
{99711}{99753}Къде е съпругът ти?
{99755}{99834}Ами... ще се видя с него ...
{99836}{99925}нали знаеш , .. по-късно.
{99927}{99954}Да-а.
{99957}{100070}Бях женен 27 години преди|жена ми да почине.
{100073}{100114}Повярвай ми...
{100117}{100190}първите месеци са най-трудни.
{100295}{100331}Бернандо, ето ...
{100334}{100367}малко романтика.
{100369}{100410}Х-м-м.
{100413}{100475}Това ми харесва.
{100478}{100514}Хайде да пийнем.
{100554}{100585}Моля.
{100587}{100675}Пускат те по радиото?|Това е върхът!
{100678}{100731}И така....
{100734}{100858}кога ще почнем със сериозните неща?
{100861}{100892}О, ха-ха, дааа.
{100895}{100934}Аз , ъ-ъ-ъ.... Не мога.
{100937}{100974}Какво?
{100977}{101017}Само не ми казвай,|че сладкия разговор....
{101019}{101069}и обстановката|няма да доведат до нищо!
{101071}{101121}Не! Ъ-ъ-ъ....
{101123}{101154}А-а-а-а-а.....
{101157}{101198}А да , искаш да кажеш....
{101200}{101281}кога ние ще....
{101283}{101305}О-о-о-о-о-о.
{101307}{101379}Добре, добре.
{101381}{101422}Значи, аз отивам да ....
{101424}{101471}и тогава ние ще....
{101473}{101521}направим онова нещо.
{101523}{101556}Готини!|Добре.
{101559}{101594}Ще чакам.
{101979}{102004}Опа-а-а-а.
{102067}{102144}И ударите продължават да идват...
{102376}{102413}Здрасти.
{102415}{102482}Може ли да взема ключа, ъ-ъ, ключа за 309, моля?
{102485}{102555}А , и да знаете дали жена ми е горе в стаята?
{102557}{102582}Добрия съпруг знае...
{102585}{102634}каде е жена му през цялото време.
{102637}{102710}А добриа рецепционист...
{102713}{102805}отговаря на въпроси|когато му ги задават.
{102919}{102982}Виж, нямя да ти плащам за отговор.
{102985}{103046}В този случай трябва.
{103298}{103331}Жена ви е в кола....
{103333}{103383}на път за Салвиатис...
{103386}{103415}в компанията на г-н Прентис.
{103418}{103482}г-н Питър Прентис?
{103516}{103587}Х-м? Да , разбира се.
{103590}{103627}Какво е Салвиатис?
{103630}{103655}Един от най-старите....
{103658}{103704}и най-красиви|местности в Венеция.
{103707}{103750}Вероятно, г-н Питър ще е купи.
{103752}{103799}Разбира се , че г-н Питър ще я купи.
{103801}{103850}Добре.|Каде се намира мястото?
{103945}{103993}Х-м-м?
{103995}{104017}Не мога да отидете.
{104019}{104050}Ще ви застрелят щом ви видят.
{104053}{104124}Добре , това е...
{104127}{104175}Ъ-ъ...
{104178}{104222}Кога трябва да си дойдат?
{104224}{104278}Вашата съпруга и г-н Питър|няма да си има тази вечер.
{104281}{104349}Знаеш ли какво?|Абе , забрави.
{104351}{104465}Няма да седя да я чакам тук|когато се върне.
{104467}{104522}О.не!
{104587}{104611}Не мога да спретна и дума.
{104738}{104762}Искам да го кажа,|но...
{104841}{104871}Наздраве,
{104874}{104895}Наздраве.
{104898}{104962}Сара. Сара. Сара.
{104964}{105009}Май трябва да минем|на вода, а?
{105086}{105192}Аз мисля ,|че трябва да намерим Том сега.
{105314}{105395}Това е най-дългото пикаене в историята на Италия.
{105398}{105476}Ей, Уенди, ъ-ъ.
{105479}{105540}Не можах да те намеря в тълпата.
{105584}{105632}А, добре.|Готов ли си да тръгваме?
{105686}{105712}Ами... да.
{105715}{105749}Слушай, ъ-ъ-м...
{105751}{105784}защо просто не...
{105787}{105830}те изпратя до хотела ти...
{105832}{105856}и да те оставя там?
{105859}{105905}Това звучи разумно.
{105907}{105946}Добре. Ъ-ъ-м...
{105949}{105977}В кой хотел си отседнала?
{105979}{106012}А ти в кой хотел си отседнал?
{106054}{106095}Ами, в Джиана.
{106098}{106163}О , боже. Аз също.
{106166}{106203}Ей.
{106206}{106240}Уау.
{106614}{106643}О , мили боже.
{106646}{106694}Това е като Зоната на здрача.
{106697}{106778}Напълно съм съгласен.
{107055}{107098}Ето че пристигнахме.
{107147}{107204}По дяволите. Няма ми ключа.
{107207}{107237}Може ли да използвам телефона ти?
{107239}{107290}Те...Телефона ми?
{107292}{107330}Ами , да се обадя долу...
{107332}{107362}за ключа ми.
{107434}{107473}Добре.
{107607}{107632}Чакай , чакай, чакай.
{107635}{107663}Намали малко темпото.
{107666}{107723}Мисля,че сбърка стаята.
{107726}{107765}А-а-а-а!
{107807}{107832}О, мили...
{107872}{107913}У-у-у. О мили боже.
{107915}{107990}Нападни ме, човеко от радиото.
{108033}{108090}Аз...аз съм на медения си месец.
{108116}{108139}Стига бе.
{108166}{108229}Да , стига бе.
{108231}{108253}Казвам ти...
{108255}{108277}Прасе такова.
{108799}{108821}Благодаря.
{108823}{108846}Благодаря. Приятна вечер.
{108989}{109018}Ей.
{109020}{109061}Какво? Какво?
{109063}{109085}Какво?
{109087}{109120}Не издържам вече.
{109199}{109247}Аз съм си на медения месец!
{109297}{109333}Господи.
{109335}{109372}Успокой се.
{109375}{109421}Ти правеше същото с Уенди.
{109423}{109478}Нямаш право да се сърдиш.
{109481}{109521}Ти, кучко!
{109523}{109547}Моля?
{109549}{109592}Езикът ти беше в гърлото му.
{109595}{109630}Видях ви през прозореца.
{109657}{109703}А видя ли как му набих шамар тогава?
{109705}{109745}О, я не ми се прави.
{109747}{109826}Част т теб го желае.|Просто си признай
{109829}{109867}Добре.
{109870}{109933}Няма да лъжа повече.
{109935}{110015}Някой неща щяха да са по-лесни,|имайки предвид положението му...
{110018}{110056}и малка част от мен мислеше...
{110059}{110082}че някога искам това...
{110085}{110121}Много малка част.
{110215}{110318}Защо ще го каниш на медения ни месец?
{110320}{110354}Не съм го канила.
{110356}{110413}Незнам как ни е намерил.
{110415}{110476}Така ли? Е, добре, сигурно е било магия.
{110479}{110554}Но, Питър трябва да е магьосник.
{110671}{110706}Това е твое.
{110708}{110734}Ама разбира се.
{110737}{110802}Връзва се перфектно с|червените ми, кожени прашки.
{110840}{110874}Добре.
{110876}{110923}Запознах се с едно момиче с бара.
{110925}{110958}Нищо не е станало.
{110960}{111005}Забил си се с напълно|непозната в бара..
{111007}{111052}довел си я в апартамента|за медения ни месец...
{111055}{111118}и си и' свалил отвратителния|и' червен цицодържач?
{111120}{111154}Нищо не се е случило. Кълна се.
{111156}{111221}Не, не, не. Сутиена просто е скокнал от чисто голите и' цици.
{111252}{111284}Сара...
{111287}{111361}Седиш си там и ме караш се да |чувстрам виновна заради една целувка...
{111363}{111411}Целувка , |която не сам искала от самото начало.
{111413}{111495}Не ми казвай, че не си я искала.
{111498}{111550}Искаше я!|Можах да те видя от терасата...
{111553}{111599}че я искаш.
{111653}{111691}Съжалявам. Мили боже.
{111694}{111755}Копеле-е-е т-а-а-акова.
{111758}{111808}Ох! Черепа ми гори!
{111811}{111854}О! Добре, добре.
{111856}{111882}Кой е?
{111885}{111913}Обслужване по стаите.
{111915}{111953}Само...
{112066}{112093}Не, махай се.
{112095}{112135}Слушай, тръгвам си.|Последен шанс.
{112138}{112174}Ела с мен в Сиатъл.
{112177}{112269}Здравей Питър.|Толкова се радвам, че се присъедини.
{112271}{112370}Добре дошъл на медения месец в ада, адско изчадие.
{112373}{112397}Какво правиш, Том?
{112399}{112486}Мисля, че е време|с Питър да се сгъстим!
{112489}{112551}Виждаш ли!|Нямаш бъдеще с този лунатик.
{112554}{112576}Млъкни, Питър!
{112579}{112622}Том , държиш се като болен човек.
{112625}{112672}Може би защото,|преди малко бях цапардосан в глава...
{112675}{112742}5-килограмов пепелник.
{112744}{112804}Трябва да те предупредя, Лизак.
{112807}{112869}Учил съм карате|от велик китайски майстор.
{112871}{112913}Така ли?| Ами, надявам се, че ти е показал...
{112915}{112987}как да си извадиш|нажежен ръжен от задника!
{112989}{113032}Том , остави ръжена на земята.
{113115}{113158}Фредо, обади се в полицията.
{113197}{113219}Полиция! Полиция!
{113221}{113281}Мърдай! Мърдай! Мърдай!
{113415}{113451}Ти беше...
{113454}{113487}на сватбата ни.
{113490}{113546}Ти чу какво си обещаваме.
{113548}{113619}И след всичко това смееш...
{113621}{113686}да се появиш на медения ни месец...
{113689}{113723}и се опита да изчукаш....
{113725}{113759}Чакай!|Жена ми!
{113889}{113938}Бягай страхливецо.|Хванете го!
{113940}{113988}Стой далеч от жена ми!
{114077}{114147}Чакайте, чакайте. Спрете.|Това е съпругът ми. Моля ви.
{114388}{114435}Може би бяха прави.
{114438}{114470}Кой?
{114528}{114566}Всички.
{114569}{114642}Казваха, че сме много млади...
{114645}{114734}и, че трябва да се опознаем повече.
{114799}{114854}Може би бяха прави.
{114856}{114955}Може би любовта|не е достатъчна.
{115068}{115110}Какво каза той?
{115112}{115178}Питър тукощо ни е платил гаранцията.
{115226}{115283}Това е ...|Това е абсолютно невероятно.
{115325}{115357}Забрави.
{115359}{115395}Аз си отивам вкъщи.
{115398}{115426}Да-а-а, аз също.
{115495}{115533}Паспортите , моля.
{115535}{115594}Напускате|ли с продове, заленчуци...
{115596}{115665}или някакви пари|на стойност повече от $10,000?
{115667}{115742}Не. Не, но съпругът ми има...
{115745}{115790}около кило пепел набит в главата му.
{116066}{116159}Първото ми чукане| по време на медения месец...
{116162}{116223}беше с мъж на име Сантино...
{116226}{116298}и ти се смееш?
{116336}{116410}Извинете,|стюардесо, може ли....
{116450}{116519}ъ-ъ, да получа, ъ-ъ, една от онези...
{116522}{116610}възглавнички,|който са като понички?
{116612}{116692}Да. Сега ще ви донеса.
{116740}{116798}Сладурана.
{116855}{116912}Извинете. Прощавайте.
{116915}{116947}О-о-о-о!
{117263}{117358}Имам чувството,|че сме женени от 50 години.
{117360}{117402}О, трябва да си|такъв късметлия.
{117482}{117532}Искаш ли да ми кажеш как Питър| се озова в същия хотел?
{117535}{117595}А ти да ми кажеш|какво се случи с Червената Цицошапчица?
{117622}{117680}Какво? Какво?|Какво зяпаш?
{117683}{117721}Надявам се да си|използвал гумичка.
{117723}{117778}Не, не съм.|Не се е стигало до там.
{117781}{117822}И аз се надявам|Питър да е използвал същото.
{117824}{117852}Ами, не се произвеждат чак|толкова голями презервативи.
{117855}{117914}Ха, ха.ха-ха.
{117917}{117951}Да-а, това е забавно.|Смешно е...Чухте ли това?
{117953}{117978}Имаме си комедиянт на борда.
{117981}{118003}Да. Ти си комик.
{118006}{118037}Ти ... |Ти искаш ли да се посмееш?
{118039}{118063}Искаш ли да те|накарам да се смееш?
{118065}{118089}Мислиш,|че съм наистина забавна?
{118091}{118118}Ще се изнеса|когато се прибера.
{118121}{118152}Супер!|Това е прекрасно.
{118155}{118193}Още щом влезнем от вратата.|Идеално. Знаеш ли какво?
{118195}{118235}Аз спирам да говоря!|Аз също.
{118296}{118318}Е, това беше.
{118320}{118365}Играта свърши.
{118652}{118674}Какво става?
{118676}{118707}Тя се върна|в апартамента.
{118710}{118743}Там ли е сега?
{118746}{118771}Не, тръгна си.
{118774}{118812}Каза ли нещо?
{118815}{118855}Взе си всичките неща.
{118858}{118904}Не може да е на добро.
{118945}{119010}А, и ти остави това.
{119013}{119057}Дай да видя.
{119169}{119207}Бира?
{119210}{119250}Айде бе, човек.
{119253}{119298}Ще се развеждаш.
{119300}{119372}Закуската с бира|е задължителна.
{119412}{119445}Трябва да|поговоря с баща си.
{119447}{119477}Ще ме закараш ли?
{119479}{119517}Разбира се.
{119587}{119639}Ще ми кажеш ли|за какво си мислиш?
{119717}{119779}Незнам дали любовта|е достатъчна вече.
{119782}{119829}Какво искаш да кажеш с "достатъчна"?
{119831}{119885}Ами..
{119887}{119969}Даже да се обичаме с Сара...
{119971}{120066}може би ни е трябвало|повече време за да се опознаем.
{120159}{120229}И...
{120231}{120272}Искаш да кажеш ....
{120275}{120336}имал си няколко гадни дни в Европа...
{120339}{120394}и.... това е края.
{120436}{120478}Време е да пораснеш, Томи.
{120539}{120595}Някой дни се|обичахме с майка ти.
{120598}{120658}Други ... трябваше да изтърпим.
{120660}{120753}Никога не виждаш трудните дни в фото-албум...
{120755}{120786}но те са тези, които...
{120789}{120881}запълват дупките|от един хубав спомен до друг.
{120926}{120960}Съжалявам,|че медения ти месец се провали...
{120963}{121001}но това е което си изтърпял..
{121003}{121070}Сега трябва да го превъзмогнеш.
{121072}{121161}На Сара не и е нужен|мъж с дебел портфейл...
{121163}{121214}за да я направи щастлива.
{121217}{121269}Видях|как обичаш това момиче.
{121271}{121331}Как се|допълвахте един друг.
{121381}{121470}Не и е нужна повече сигурност,|от тази която има в момента.
{121589}{121626}Благодаря , татко.
{121661}{121686}Свърши ли?
{121746}{121803}Не си го е и помислял.
{121966}{121999}Какво правиш тук,|Том Лизак?
{122002}{122041}Не ти позволено|идваш тук повече.
{122043}{122086}Отвори портата, клоун в кутийка.
{122088}{122119}Аз, клоун в кутийка?
{122122}{122178}Ти клоун в кутийка!|Махай се сега!
{122180}{122226}Не ме карай|да си чупя крака в задниката ти.
{122228}{122306}Добре. Виж, Ян.|Просто трябва да поговоря с нея.
{122309}{122335}Край на връзка.
{122338}{122381}Тя не харесва теб вече.
{122383}{122405}Отвори скапаната порта!
{122407}{122446}Млъкни , Кайл.
{122448}{122530}Виж, Ян, тя лично ли ти каза тези думи?
{122532}{122581}Тя каза ти имаш|уши-муши с Бимбо.
{122583}{122635}Същото.
{122638}{122697}Добре.Няма да си|тръгнем от този домофон ....
{122699}{122757}докато Сара лично не потвърди...
{122759}{122815}че му бие шута на Том!
{122818}{122850}Или не.
{122853}{122892}Добре. По дяволите! Ти си...
{122895}{122955}Дяволски е просто!|Тя ми е жена!
{122958}{123001}Сега , отвори портата!
{123003}{123025}Не може ли прост|да дадем на човека....
{123027}{123058}възможност да обясни.
{123060}{123107}Даже не си го и помисляй,|Курльо.
{123110}{123141}Виж, работата е такава.
{123143}{123176}Или ти ще отвориш портата...
{123179}{123249}или аз ще отворя портата.|И в двата случая- влизам.
{123251}{123321}Ще насъскаме|хрътките срещу теб, Лизак.
{123323}{123418}Дай ги насам, Уили!
{123455}{123503}Спокоен ден е днес. Прогно...
{123505}{123546}Докато твърдостта ...
{123687}{123710}Какво става тук?
{123713}{123742}Не ми оставях избор.
{123745}{123797}Ще разбия портата.
{123799}{123839}О, това толкова ми допада.
{123902}{123934}Какво ще правим сега?
{123936}{123988}Обади се в полицията.
{123991}{124050}Ние викаме спец. отряд срешу вас.
{124052}{124079}Ще разбия портата.
{124082}{124112}Незнам дали чуваш....
{124115}{124205}ама аз ще разбия портата ви.
{124207}{124281}Каква е тая лудница тук?
{124283}{124325}Том разбие порта.
{124491}{124531}Какво по дяволите е това?
{124534}{124557}Сега е момента.
{124668}{124711}А-а-а-а-а-а-а-а!
{124747}{124771}О!
{125021}{125062}Това е една здрава порта.
{125153}{125186}Том?
{125541}{125670}Виж , Ян.|Уили, и който друг слуша.
{125672}{125722}Вие не искате аз да съм с Сара...
{125725}{125787}и не мога да променя това.
{125790}{125863}Незнам какво ще стане...
{125866}{125946}след 10, 20, 40 години.
{125948}{125985}Незнам кои ще сме ние.
{125987}{126038}Незнам дали някога ще мога...
{126041}{126094}да и дам всичко това.
{126097}{126189}Има един милион неща,|които незнам.
{126223}{126278}Но има едно, което знам.
{126281}{126377}И това е , че обичам Сара.
{126379}{126478}И ще я обичам , ден и нощ ...
{126480}{126545}до края на живота си.
{126590}{126650}Сега , бихте ли, моля...
{126653}{126737}моля ви...
{126739}{126850}отворили портата|за да кажа това на жена си.
{127428}{127474}Съжалявам човече.
{127508}{127558}Понякога,|когато нещо свърши, то просто...
{127612}{127658}свършва.
{128155}{128183}Пускай бомбата с любов, бебо!
{128186}{128241}И-е-е-е-е-е-е!
{128376}{128425}Сега разбирате ли?
{128468}{128542}Аз го обичам , тати.
{128544}{128602}Тогава ходи го посрещни.
{129351}{129379}Здравей.
{129382}{129410}Здрасти.
{129483}{129507}Съжалявам.
{129510}{129569}И аз.
{129571}{129618}Липсваш ми.
{129620}{129703}И ти на мен.
{129705}{129779}Липсва ми чупенето|на тоалетни в самолети с теб.
{129782}{129862}На мен ми липсва спането с теб в снежна топка.
{129903}{129982}И тормоза на хотели в Европа.
{130023}{130126}На мен.... на мен ми липсва престоя в затвора с теб.
{130364}{130406}Искаш ли да...
{130408}{130436}Определено.
{130633}{130677}"Виждаш ли?"
{130740}{130854}"Обзе ме едно чувство"
{130856}{130896}"Затоври очите ми"
{130962}{131050}"Ти си единственият човек"
{131053}{131103}"Който ме оставя без дъх"
{131106}{131180}"Няма нужда да се питаш защо"
{131215}{131380}"Понякога такъв подарък|не можеш да откажеш"
{131383}{131413}"О-о-о-о"
{131419}{131504}"Защото аз"
{131507}{131549}"Исках да летя"
{131551}{131637}"за това ти ми даде твоите крила"
{131639}{131730}"И на времето"
{131732}{131762}"му пря дъха"
{131764}{131885}"И можех да видя, да"
{131887}{131932}"И ти ме освобождаваш"
{131967}{132009}"О-о-о-о"
{132011}{132050}"Така ще бъде"
{132053}{132112}"Така ще стане"
{132115}{132231}"Понякога думите|не могат да опишат"
{132234}{132288}"Това е истинско"
{132291}{132341}"Страх ме е"
{132343}{132422}"Този път не може|да се биеш от засада"
{132425}{132485}"От теб нямам мира"
{132487}{132555}"Ти си в сърцето ми"
{132598}{132716}"Единствената светлина в тъмнината"
{132766}{132803}"О-о-о-о-о"
{132806}{132886}"Защото аз"
{132888}{132923}"Исках да летя"
{132925}{133015}"за това ти ми даде твоите крила"
{133018}{133106}"И на времето"
{133108}{133144}"му пря дъха"
{133147}{133265}"И можех да видя, да"
{133267}{133323}"И ти ме освобождаваш"
{133326}{133374}"Когато съм сам"
{133377}{133426}"Когато съм сама""
{133428}{133462}"Ти мина покрай мен"
{133464}{133537}"Когато бях на земята"
{133539}{133593}"Ти ме изправи"
{133595}{133625}"Ти ме изправи"
{133627}{133655}"И няма нищо на света"
{133658}{133759}"Което да не направя за теб"
{134017}{134098}"Защото аз"
{134101}{134147}"Исках да летя"
{134149}{134196}"за това ти ми даде твоите крила"
{134199}{134234}"за това ти ми даде твоите крила"
{134237}{134319}"И на времето"
{134321}{134360}"му пря дъха"
{134363}{134429}"И можех да видя"
{134431}{134465}"И можех да видя"
{134467}{134541}"Защото аз"
{134543}{134586}"Исках да летя"
{134589}{134633}"за това ти ми даде твоите крила"
{134635}{134680}"за това ти ми даде твоите крила"
{134683}{134760}"И на времето"
{134763}{134801}"му пря дъха"
{134803}{134916}"И можех да видя, да"
{134919}{134980}"И ти ме освобождаваш"