1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
След теб.
-Не, след теб.

2
00:00:02,300 --> 00:00:06,100
-Не, не след теб.
-Не, настоявам.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,900
Това е.

4
00:00:13,200 --> 00:00:18,500
Някакъв шанс да дойдеш с мен. 
 -Ммм.... добро утро.

5
00:01:09,100 --> 00:01:12,500
Леле, к'во ли не правя за страната си!

6
00:02:41,500 --> 00:02:45,900
Не че ми влиза в работата,  ама какъв е
този фотоапарат с хубаво титаниево покритие 

7
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
 -Не трябваше да си тук.

8
00:02:50,500 --> 00:02:56,300
Отивах към банята.
 А твойто извинение какво е?

9
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
Не ми трябва извинение.

10
00:03:02,200 --> 00:03:06,000
Бива си те, но не чак толкова

11
00:03:07,700 --> 00:03:13,100
Виж, дойдох тук да снимам сайта на Георги.
мислех, че ще е полезен на някой.

12
00:03:14,600 --> 00:03:19,400
Айде де, на това му се вика шпионаж,
 очите ти те издават

13
00:03:22,600 --> 00:03:24,200
Издадоха те още като застрелях онова ченге

14
00:03:27,600 --> 00:03:29,200
И какво ще правиш сега?

15
00:03:33,800 --> 00:03:35,200
Ша те водя на обяд.

16
00:03:40,700 --> 00:03:44,500
А и ченгето по което стрелях - не е мъртъво.

17
00:04:07,700 --> 00:04:13,900
Винаги имам информация. Кой се обажда? Откъде взе номера?

18
00:04:16,400 --> 00:04:19,400
Информацията, .. е, че Зендър е агент.

19
00:04:23,750 --> 00:04:25,750
Имам сделка за теб.

20
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
Май не обичаш много купоните, а?

21
00:04:47,200 --> 00:04:51,200
Мога да те изкарам от тая каша.
-Така ли и от коя каша по-точно?

22
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
От това, че душиш наоколо вместо да спиш.

23
00:04:57,800 --> 00:04:58,600
А за ченгето.

24
00:05:02,200 --> 00:05:05,400
Виж това - нарича се кръвоплискаща стреличка

25
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
Ударът е истински, но е безобиден, само боли малко

26
00:05:12,400 --> 00:05:12,800
Защо?

27
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Аз съм таен агент.

28
00:05:23,800 --> 00:05:24,600
К'во не вярваш ли?

29
00:05:25,900 --> 00:05:27,700
Аиде бе.
 -Кое му е смешното?

30
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
Ми виж се бе.

31
00:05:34,150 --> 00:05:36,150
 -Работя за Националната Агенция по сигурността

32
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
Много си забавен да знаеш.

33
00:05:44,800 --> 00:05:50,200
Елена, Кирил е. Георги е разбрал че Кейдж е американски агент.

34
00:05:51,600 --> 00:05:55,600
Разбираш ли ме.
Може да си в опасност, миличко

35
00:05:57,000 --> 00:06:03,400
Сградата отрсреща, при статуята.
Заведи го там, а аз ще свърша останалото

36
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Гаджето ли беше?

37
00:06:20,700 --> 00:06:23,500
Нека предположим, че ти наистина си такъв какъвто казваш.

38
00:06:25,700 --> 00:06:27,900
Какво ще направиш за мен? 
 -Какво искаш?

39
00:06:30,100 --> 00:06:35,500
Искам да не ме споменават на процеса, 
защита и гражданство в Америка

40
00:06:35,700 --> 00:06:38,200
А к'во ще кажеш за нажежен до бяло плаж 
басейн и богато гадже?

41
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
Тия мога и сама да си осигуря.

42
00:06:41,000 --> 00:06:42,818
Какво да направя за теб.

43
00:06:42,820 --> 00:06:47,667
Трябва ми повече информация за АНАРХИЯ99! 
-Трябва ти повече информация за АНАРХИЯ99? 
-Да.

44
00:06:48,071 --> 00:06:52,110
видял си само жените, клубовете, купоните. 
 -Да.

45
00:06:52,312 --> 00:06:58,977
Но не си видял какво става през деня.
Ускориха дейността си през последната година

46
00:06:59,179 --> 00:07:05,439
Всякакви хора влизат и излизат. Руснаци... учени 
-К'во са намислили?

47
00:07:05,843 --> 00:07:09,479
незнам ходят в мазето, а аз там нямам достъп.

48
00:07:09,681 --> 00:07:12,306
Сега момента е подходящ да се самопоканиш!

49
00:07:13,316 --> 00:07:15,134
Георги знае, че си агент!

50
00:07:15,941 --> 00:07:18,769
Кирил чака отвънка със снайпер!!

51
00:07:23,636 --> 00:07:25,443
Не поглеждай!

52
00:07:26,759 --> 00:07:31,000
Има изход отзад. 
 -Акo излеза отзад ще знаят, че си ме предупредила.

53
00:07:31,202 --> 00:07:34,030
излез отпред и ще ти пръсне главата.

54
00:07:45,340 --> 00:07:47,965
Все още ли си носиш багажа? 
-Винаги

55
00:07:48,369 --> 00:07:50,995
Приготви се да го използваш

56
00:07:53,216 --> 00:07:56,448
Какъв е плана? 
-Още те обича, нали? 
 -Да

57
00:07:56,650 --> 00:08:00,285
Значи няма да стреля докат му се пречкаш! 
-Това ли е плана? Страхотно!

58
00:08:26,863 --> 00:08:27,348
Бягай!

59
00:09:17,435 --> 00:09:18,848
Всичко е наред.

60
00:09:56,423 --> 00:10:00,664
Гибънс!? Любимия ми похитител. 
Следващия път изпрати лимузината.

61
00:10:08,743 --> 00:10:14,802
Ебаваш с мене, а!?Е, вече мe пречупи
 няма смисъл да ставащ жесток.

62
00:10:18,639 --> 00:10:23,890
Билет! Много смешно. И сега каде трябва да отида? 
-Вкъщи

63
00:10:24,698 --> 00:10:28,333
Вкъщи?
-Разкриха те. Вече не си ни полезен.

64
00:10:28,535 --> 00:10:33,382
Т'ва ли ми беше работата
-Без майтап. Достатъчно разбрахме за да продължим.

65
00:10:33,584 --> 00:10:41,259
С кaкво?
 -С чистката. Бърза, чиста, ефективна.
Не се притеснявай Х скоро всичко ще свърши.

66
00:10:42,067 --> 00:10:48,125
Т.е. нек'ви чистачи ще избият всички.
Обаче не всички са гадни колкото си мислиш.

67
00:10:48,529 --> 00:10:53,982
Трябваше да застреляш ченге за да се приобщиш.
И колго не гадни, "колкото си мисля" трябва има?

68
00:10:54,184 --> 00:10:58,829
Виж к'во. Има усложнения.
Има една жена. Елена!

69
00:10:59,031 --> 00:11:04,888
Винаги има жена.
 -Тя иска да се измъкне, а аз я върнах за да шпионира за ВАС!

70
00:11:05,090 --> 00:11:08,928
Няма време за услуги Зандър. Картите са разкрити

71
00:11:08,968 --> 00:11:11,553
- K'ви карти са разкрити, бе?

72
00:11:11,957 --> 00:11:13,694
Ти дори не я познаваш, бе!

73
00:11:13,775 --> 00:11:19,632
А!? Междо другото, 
за тази банкова сметка дето ни я даде,

74
00:11:20,359 --> 00:11:26,296
приятелчетата ти и Елена 
са прехвърлили огромна сума

75
00:11:26,337 --> 00:11:29,326
на група руски учени известни ни със
специализирането си

76
00:11:29,366 --> 00:11:32,153
в разработването на биологични оръжия.

77
00:11:33,365 --> 00:11:35,385
Това няма нищо общо с нея.

78
00:11:35,587 --> 00:11:39,222
Прибирай се Три Хикса   -Мамицат...!! 
-Това е заповед!

79
00:11:57,587 --> 00:11:59,222
Как върви хавата?

80
00:12:00,587 --> 00:12:01,522
Гадорийка!

81
00:12:03,587 --> 00:12:05,222
Да бе, кви ги плещиш.!

82
00:13:55,784 --> 00:13:57,803
С нас ще си до края.

83
00:13:58,207 --> 00:14:01,237
Сигурна ли си, че това искаш?
-Сигурна съм.

84
00:14:25,472 --> 00:14:26,280
АРгххх.

85
00:15:42,420 --> 00:15:47,267
Това е "АНАБ" жаргон за 
автоматична подводница със слънчеви батерии.

86
00:15:47,671 --> 00:15:50,095
Така е направена, че подвода
 да достига точки по целия свят.

87
00:15:50,498 --> 00:15:54,942
Изплува само да презареди 
и да си свърши работата.

88
00:15:55,951 --> 00:15:57,769
А тя каква е,... за работата й?

89
00:15:59,183 --> 00:16:03,222
Да пуска подаръци на всички послушни дечица.

90
00:16:13,587 --> 00:16:15,900
Мойта група свършва утре.

91
00:16:16,587 --> 00:16:19,200
Как е при вас
 
77
00:16:20,587 --> 00:16:22,200
Ние свършихме вече.

92
00:16:54,587 --> 00:16:58,200
Николай, донеси ракетите!

93
00:17:33,587 --> 00:17:35,800
Този детонатор е за вас

94
00:18:26,587 --> 00:18:29,200
Георги! Двата компонента се смесват...

95
00:18:29,587 --> 00:18:32,200
....Ще избие всички ни. Отвори...

96
00:18:41,587 --> 00:18:45,200
Погледни го! Изглежда като малък Мики Маус.

97
00:18:49,841 --> 00:18:51,255
Чао, чао, мишленце!

98
00:19:07,825 --> 00:19:09,239
Майко мила.

99
00:20:11,848 --> 00:20:15,281
Свършиха си задачите и видяха, какво съм сътворил.

100
00:20:16,897 --> 00:20:19,926
Не трябва някой да споменава за работата ни.

101
00:20:26,187 --> 00:20:31,438
Газът се изпомпва от вентилаторите,
минава през водата и се разтваря

102
00:20:31,640 --> 00:20:34,467
за да стане отново абсолютно безопасен.

103
00:20:38,709 --> 00:20:39,718
Толкова е тихо.

104
00:20:43,758 --> 00:20:46,989
Вече знам защо се казва "тиха нощ".

105
00:20:53,798 --> 00:20:55,798
Хайде да хапнем по нещо.

106
00:21:31,838 --> 00:21:32,848
РАЗБЕРЕТЕ КАКВО СТАВА.

107
00:22:06,155 --> 00:22:08,155
Какво по дяволите е тва?

108
00:22:16,472 --> 00:22:17,482
Работи!

109
00:23:44,941 --> 00:23:45,951
Бегай ще гърмим.

110
00:23:56,040 --> 00:23:57,857
НЕЕЕЕЕЕЕ..

111
00:24:16,055 --> 00:24:17,267
Що праиш тука, бе?

112
00:24:17,873 --> 00:24:20,902
Първо ме прецакваш в бара,
а после ме застрелваш в гръб.

113
00:24:21,508 --> 00:24:24,740
Шефа ми мене, аз тебе, такъв е кръговрата.

114
00:24:25,346 --> 00:24:28,779
На смешен ли ще се правиш!
-Не. Да не си го приел много навътре, а?

115
00:24:29,789 --> 00:24:31,405
Направих необходимото за да вляза.

116
00:24:31,808 --> 00:24:33,626
От един отбор сме, ако не си забравил.

117
00:24:34,030 --> 00:24:36,252
Извинявай, ама смених отбора.

118
00:24:39,281 --> 00:24:42,109
Пък и мойто правителство не плаща, колкото Георги.

119
00:24:42,916 --> 00:24:45,340
А мойто правителство плаща 
два пъти повече от Георги.

120
00:24:50,995 --> 00:24:52,409
Сега какво. Ще ме стреляш ли?

121
00:24:52,409 --> 00:24:55,842
Ъхъм. Каде предпочиташ?
В главата за по-бързо?

122
00:24:56,448 --> 00:24:59,477
Или да ти отворя една в гърдите,
та да ти се покаже сърцето.

123
00:24:59,679 --> 00:25:00,689
Може ли да обмисля хубаво?

124
00:25:08,877 --> 00:25:11,099
К'во правиш, ма?
-Чух ви да си приказвате

125
00:25:11,382 --> 00:25:12,715
и разбрах в коя част на стаята сте.

126
00:25:15,946 --> 00:25:18,774
Ще ми обясниш ли какво общо имаш 
с Айвин и Айвин?

127
00:25:22,611 --> 00:25:26,650
Какво става тука? 
Нямах време да ти кажа по-рано.

128
00:25:27,458 --> 00:25:28,670
И аз съм агент.

129
00:25:29,679 --> 00:25:33,607
Работя за руското разузнаване, нещо като ЦРУ.

130
00:25:35,536 --> 00:25:38,768
Под прикритие съм от две години.
-Две години?

131
00:25:39,172 --> 00:25:41,797
И къв ти беше плана? 
Да ги оставиш да си пукнат от старост?

132
00:25:41,797 --> 00:25:47,654
Няма план. Преди година и полвина настъпиха
реформи в разузнаването и заповедите ми секнаха.

133
00:25:48,462 --> 00:25:52,703
Просто ме забравиха. А аз направих каквото 
трябваше за да оцелея. Ясно ли ти е?

134
00:25:53,107 --> 00:25:58,560
Как да ми е ясно агент съм само от седмица.
Но шефа трябва да разбере за станалото.

135
00:25:59,974 --> 00:26:02,195
Става ли?
  -Да

136
00:26:03,609 --> 00:26:07,446
Целта на подводницата е да изстрелва ракети с 
нервнопаралитичен газ. Наречен "Тиха Нощ"

137
00:26:07,850 --> 00:26:10,678
Формулата липсва още от разпадането на
съветския съюз през 1991

138
00:26:11,486 --> 00:26:15,929
И е способна да изтреби милиони. Знаехме, 
че са намислили нещо и ти разбра.

139
00:26:16,535 --> 00:26:20,776
Отлична работа Хикс. 
-Изобщо не е имало "Чистачи" нали?

140
00:26:21,390 --> 00:26:26,035
Ако ти кажа да не скачаш от някой небостъргач
-Да бе прав си със сигурност бих скочил.

141
00:26:26,237 --> 00:26:30,276
Виждаш ли? Вдъхнових те. Аз съм гадния.
Това ми е работата.

142
00:26:31,084 --> 00:26:37,345
Виж. Съжелявам ама е време да се прибираш.
-Ами Елена?

143
00:26:40,778 --> 00:26:43,202
Не съм опълномощен да й давам задачи.

144
00:26:45,221 --> 00:26:48,049
Но обещавам да направя нещо по въпроса.

145
00:26:50,270 --> 00:26:52,896
Прибирай се Зандър. Заповядвам ти!

146
00:27:10,063 --> 00:27:11,678
Кога Гошко ще изтреля ракетите?

147
00:27:16,727 --> 00:27:20,969
Казаха ти да се прибираш. И че те ще оправят.
-КОГА, Елена?

148
00:27:24,806 --> 00:27:27,431
Скоро. Но проблема вече не е наш.

149
00:27:27,633 --> 00:27:34,904
Ако продължат по график, всички ще имат проблем
-Нежъзможно е. Има армия, крепост, нямаш шанс

150
00:27:35,510 --> 00:27:39,549
Прекарах живота си без да има смисъл.
Сега за първи път има.

151
00:27:40,155 --> 00:27:44,598
Това да не ти е поредната каскада!? 
Ще си умреш като едното нищо.

152
00:27:46,424 --> 00:27:48,241
Чух че ако не се върнеш

153
00:27:50,865 --> 00:27:52,077
Ще се досети, че нещо не е наред.

154
00:27:53,332 --> 00:27:55,332
Нямаш право да ме молиш да се върна! Нямаш!

155
00:27:59,755 --> 00:28:04,602
Каква ирония. Аз поисках тази задача.

156
00:28:06,016 --> 00:28:10,863
Исках да повлияя. Много настоявах.

157
00:28:15,508 --> 00:28:16,518
Тогава я изпълни до край.

158
00:28:31,671 --> 00:28:36,922
Ксандър, помниш ли какво ти казах след като ме целуна?

159
00:28:37,730 --> 00:28:38,538
Няма да се повтори.

160
00:28:39,346 --> 00:28:39,952
Излъгах.

161
00:29:00,238 --> 00:29:05,489
В общи линии аз съм си обикновен Човечец.
С една чехкиня можем да си живеем щастливо.

162
00:29:06,909 --> 00:29:08,928
Гибънс прати нови заповеди.Качвай се!

163
00:29:15,183 --> 00:29:18,011
Искам всичките тия в колата.
Немаш грижи.

164
00:29:19,619 --> 00:29:22,042
по цялата крепост има камери.

165
00:29:22,329 --> 00:29:24,829
Значи не можем да доближим незабелязано.

166
00:29:30,238 --> 00:29:34,883
Затова трябва да изключа
 комуникационната зала в кулата на сградата.

167
00:29:41,540 --> 00:29:46,589
Случайно някой да е карал самолет?
 -Да аз.

168
00:29:54,072 --> 00:29:58,313
Въздушните течения са много силни!!
-Само ме изравни с кулата.

169
00:29:59,525 --> 00:30:00,535
Другото е моя работа.

170
00:30:14,178 --> 00:30:14,986
Скачай!

171
00:31:36,678 --> 00:31:38,294
Виктор, имаме си компания.

172
00:31:42,836 --> 00:31:45,736
Хванете го. Искам да умре бавно.

173
00:35:36,576 --> 00:35:39,076
И няма шефове да ти дигат пара.

174
00:36:16,315 --> 00:36:17,815
Елена, сладурано,

175
00:36:18,194 --> 00:36:22,435
Задачата ти беше да обиеш ченгето 
след като то убие Хикс.

176
00:36:24,253 --> 00:36:28,494
Много зле за руски агент под прикритие!

177
00:36:33,341 --> 00:36:35,563
Знаех през цялото време.

178
00:36:36,573 --> 00:36:42,026
За мене беше голямо удоволствие
 да те използвам толкова незаменимо.

179
00:36:43,641 --> 00:36:44,449
А ти.

180
00:36:48,902 --> 00:36:53,951
Най-много от теб очаквах да
 разбереш, какво се опитвам да постигна.

181
00:36:55,759 --> 00:37:04,040
Можеш ли да си представиш. Град колям 
колкото Прага да изчезне в облак отровен газ.

182
00:37:04,444 --> 00:37:12,118
След това Хамбург, София, Вашингтон.
Представи си, какво е да не знаеш "Защо" и "Кой"!

183
00:37:12,522 --> 00:37:21,812
Тогава се нахвърлят един на друг.Тия на ония. 
Ония на тия. Скоро целия свят ще се нагърчи.

184
00:37:22,014 --> 00:37:31,708
Представи си как изчезват правителства!
И на края си представи безусловна, красива свобода!

185
00:37:36,556 --> 00:37:39,181
За съжаление няма да можете да й се насладите.

186
00:37:42,009 --> 00:37:43,018
Нито Виктор.

187
00:37:46,856 --> 00:37:48,471
Нито Коля.

188
00:38:33,948 --> 00:38:35,948
Прикиривай ме!

189
00:38:47,040 --> 00:38:48,050
Разкарай това нещо от мене!

190
00:38:53,099 --> 00:38:55,321
Тръгна към подземията. Ще пусне "АНАВ"

191
00:39:02,794 --> 00:39:03,399
Вземи си и ти.

192
00:39:14,264 --> 00:39:16,764
Айвън унищожи картечното гнездо

193
00:39:37,733 --> 00:39:39,551
Трябва да махнеш предпазителя.

194
00:40:03,388 --> 00:40:05,206
Задръж ги жъзмовно най-дълго!

195
00:40:07,629 --> 00:40:08,639
Довиждане, приятелю.

196
00:41:07,000 --> 00:41:08,010
Айде бебчо!

197
00:41:18,144 --> 00:41:20,144
Там, долу е.

198
00:41:23,289 --> 00:41:29,598
Имате базука. Я стига си се правил на полицай!
Не си ли играл на плейстейшън или в геймклуб? Зимай и пушкай

199
00:41:30,350 --> 00:41:32,773
Нет базука. Ракета с топлинно насочване.

200
00:41:39,438 --> 00:41:40,246
Настрой го!

201
00:41:44,891 --> 00:41:46,103
Скапания боклук пуши.

202
00:42:04,481 --> 00:42:10,742
Аз му казвах, че цигарите ще го убият, 
ама кой да слуша!

203
00:43:08,503 --> 00:43:11,129
Научи се да стреляш бе, боклук!

204
00:43:35,776 --> 00:43:37,776
Бързо! Да го измъкнем!

205
00:43:42,649 --> 00:43:44,264
Ще пусне ракетите след 30 минути.

206
00:44:00,219 --> 00:44:01,633
Трябва ми хеликоптер.

207
00:44:13,347 --> 00:44:17,871
Ето къде си бил. Навсякъде те търсих. 
Сложих всичко. Още малко и ще литне.

208
00:44:17,992 --> 00:44:22,839
Знаех, че ще ме прецакаш и затова...

209
00:44:23,445 --> 00:44:27,080
Агент Чейбърс.
-Да 
-Ще те повиша в полеви агент.

210
00:44:28,696 --> 00:44:31,120
От тука ти поемаш управлението.
Иди превземи сградата.

211
00:44:32,735 --> 00:44:35,846
Да сър! Задачата е точно за мене.
Няма да ви подведа.

212
00:44:37,986 --> 00:44:41,622
Чакай, чакай. Забравих да ти дам ръководството.
Ще ти потрябва.

213
00:44:42,026 --> 00:44:44,247
И Хикс. Сритай им задниците.

214
00:45:05,857 --> 00:45:08,281
Т'ва нещо кара с поне 80 мили (130км) в час.

215
00:45:08,887 --> 00:45:11,310
Как да го спрем?
-Неможем.

216
00:45:11,714 --> 00:45:15,551
Управлението е отгоре в куполчето. 
Виждаш ли го?

217
00:45:16,359 --> 00:45:17,773
След малко ще се отклоним.

218
00:45:18,783 --> 00:45:23,024
Нали ръководството е в тебе. Виж дали Чейбърс 
не е сложил нещо което да използваме.

219
00:45:23,630 --> 00:45:26,457
Пише много грозно.
-Айде по-сериозно де.

220
00:45:26,861 --> 00:45:33,526
Огнехвъргачки, мини, бронирано купе,
 ракетомети. Това си е чист танк.

221
00:45:32,930 --> 00:45:34,748
Неможеш да използваш нищо срещу "АНАБ".

222
00:45:35,555 --> 00:45:38,383
"Тиха нощ" се разтваря само в вода.

223
00:45:40,201 --> 00:45:42,018
Ще трябва да се кача на него!
 -Какво?

224
00:45:43,836 --> 00:45:45,048
Ще трябва да се кача на него.

225
00:45:52,924 --> 00:45:56,156
Наблюдението съобщи, че до 24 мин. ще пусне ракетите.

226
00:45:57,771 --> 00:46:02,013
Да евакоираме ли града сър?
-за 24мин. да евакуираме 1.5 млн. души!

227
00:46:02,820 --> 00:46:05,850
Обадете се за изтребители! 
Може да се наложи да го взривим.

228
00:46:07,062 --> 00:46:11,101
Сър, ако го взривиме..
-Ще унищовим града, но ще спрем кризата.

229
00:46:12,111 --> 00:46:13,524
По-добре един град, вместо десет!

230
00:46:16,554 --> 00:46:20,189
Има и още нещо. Една кола се движи заедно с "АНАБ".

231
00:46:31,499 --> 00:46:34,528
Подяволите. Този път отива ли пак към реката?

232
00:46:35,134 --> 00:46:36,750
Провери GPS-а

233
00:46:39,174 --> 00:46:41,395
След 50 мили

234
00:46:59,572 --> 00:47:01,591
Трябва да има нещо което да можем да направим.

235
00:47:02,197 --> 00:47:08,054
Харпун, парашути в седалките,
 -Не
-автоматичен дюрук, безполезни са.

236
00:47:13,305 --> 00:47:15,527
Реката е точно зад наближаващото село.

237
00:47:26,029 --> 00:47:29,866
Минавам напряко. Изстреляй ракетите!
-Нез..
-Стреляй!

238
00:47:34,309 --> 00:47:36,935
Не огнехвъргачката, ракетомета.

239
00:47:40,570 --> 00:47:41,378
Стреляй!

240
00:48:16,317 --> 00:48:20,155
Чейбърс е набутал к'во ли не.
Прегледай пак ръководството!

241
00:48:20,559 --> 00:48:22,780
Оръжия, има и още отзад.

242
00:48:33,888 --> 00:48:37,120
Ти карай!    -Какво?
-Поеми волана!   -Ти си луд бе!

243
00:48:42,977 --> 00:48:44,592
Спирачката, спирачката!

244
00:48:47,016 --> 00:48:48,631
Газта, газта!

245
00:49:01,355 --> 00:49:03,375
Хикс, Какво правиш?

246
00:49:04,183 --> 00:49:05,798
Пет минути до целта.

247
00:49:11,453 --> 00:49:13,271
Обясни ми какво си намислил.

248
00:49:14,079 --> 00:49:17,714
Нали каза, че има гюрук?
 -Да.
Отвори го!

249
00:49:33,467 --> 00:49:37,102
Извън обхват е. Я мост.
 Мини по моста отдругата страна!

250
00:49:37,506 --> 00:49:38,112
Добре.

251
00:49:58,107 --> 00:49:58,914
Айде де.

252
00:50:05,781 --> 00:50:07,801
Леле, как ми се иска да имах камера.

253
00:50:08,003 --> 00:50:11,032
За какво говориш?
 -Т'ва ще е каскада убиец.

254
00:51:07,380 --> 00:51:08,995
Три минути до целта.

255
00:53:02,700 --> 00:53:03,912
Целта в обхват.

256
00:53:04,316 --> 00:53:05,730
Движение. по-бързо.

257
00:53:07,143 --> 00:53:08,355
направете път!

258
00:53:55,132 --> 00:54:00,629
Целта прихваната. Изтеглете изтребителите!
-Какво?
 -Веднага Изтеглете изтребителите!

259
00:54:14,012 --> 00:54:15,828
Добре дошли в "зоната на Зендър".

260
00:55:11,999 --> 00:55:12,605
Елена.

261
00:55:14,625 --> 00:55:15,433
Сър Гибънс.

262
00:55:16,846 --> 00:55:19,068
Обещах на Зендър да Ви пратя в Америка.

263
00:55:20,080 --> 00:55:22,101
А аз дърва на думата си

264
00:55:22,501 --> 00:55:24,925
Май вече няма смисъл а?

265
00:55:49,968 --> 00:55:50,776
Зендър!!!

266
00:55:51,786 --> 00:55:52,392
 Жив е!!!!

267
00:55:52,594 --> 00:55:53,401
 Жив е!!!!!! Елате тука!

268
00:56:01,003 --> 00:56:04,609
Идете и двамата веднага да го измъкнете!
-Да сър.
-Веднага.

269
00:56:08,347 --> 00:56:09,357
Бора-Бора.

270
00:56:09,760 --> 00:56:11,174
Какво? Не те чувам.

271
00:56:14,406 --> 00:56:15,617
Бора-Бора.

272
00:56:39,418 --> 00:56:41,418
Хей, ще изгориш.

273
00:56:48,630 --> 00:56:50,630
Зендър, там ли си?

274
00:56:50,842 --> 00:56:52,842
Знам, че си там, Зендър.

275
00:56:57,948 --> 00:56:59,948
Зен, обади ми се.

276
00:57:00,455 --> 00:57:02,676
Имаме да обсъждаме съвсем нова операция.

277
00:57:04,090 --> 00:57:05,504
За много важни неща.

278
00:57:07,322 --> 00:57:08,129
Междо другото,

279
00:57:09,341 --> 00:57:10,149
Изкара теста.

280
00:57:11,361 --> 00:57:12,169
Теста на Гибънс.

281
00:57:15,400 --> 00:57:16,612
Ебаваш се с мене, а?