{1139}{1211}Един филм на Джули Таймор
{1252}{1316}Салма Хайек
{1359}{1427}Алфред Молина
{1467}{1530}Валерия Голино
{1587}{1647}Мия Маестро
{1695}{1755}Роджър Рийс
{2327}{2362}Внимателно, момчета.
{2369}{2422}Този труп все още диша.
{2488}{2556}Опитайте да ме занесете там цяла.
{2806}{2891}ФРИДА
{3665}{3731}Здравейте, професоре.| -Здравей, Фрида.
{3882}{3950}Диего Ривера се върна в Йотаторио...
{3957}{3995}...с гола жена.
{4046}{4116}МЕКСИКО СИТИ, 1922
{4586}{4647}Защо курвата е още тук?
{4723}{4828}Кажи ми, любов моя,
{4834}{4941}планираш ли да бъдеш с нея |след обяда, или вече я чука?
{4949}{4985}Лупе, моля те не почвай.
{4994}{5066}Мислиш, че не знам какво се случва?|Да не мислиш, че съм идиот?
{5071}{5119}Не мога да работя така.|-Да, можеш.
{5125}{5183}Tи си глупак, с тази никаквица.|Всичко което ти е необходимо,
{5189}{5258}е да си рисуваш муралите.|- Достатъчно, махай се!
{5263}{5345}Не се връщай  у дома! Не се връщай |да ми говориш за работата си,
{5351}{5478}хората, и шибаната революция. |Само за себе си мислиш, лайно такова!
{5616}{5665}Толкова от обяда.
{5700}{5807}Бих могъл да изям теб.
{5873}{5945}Дa, малко удоволствие.
{6029}{6089}Една мaлка тортильос...
{6258}{6406}... с вкус на нежност, нa свежест.
{6661}{6784}Пази се, Диего! Лупе се връща!
{6805}{6947}Гадове! Излезете, вие малки анархисти!|Излезете, ако смеете!
{7182}{7247}Само те предупреждаваме |за опасността, дебелчо.
{7374}{7433}"Дебелчо"? |Изглеждам ли ти дебел?
{8644}{8729}Фрида, намерихме най-хубавия|плат за сватбената ми рокля.
{8744}{8814}Фантастичен е.|- Струва цяло състояние.
{9001}{9061}Мамо?|-Да?
{9063}{9135}Хубави ли са?|- Трябва да са.
{9229}{9351}Може би и ти еден ден ще се омъжиш. |- Да се надяваме.
{9371}{9452}Готово е.|Извикай художника.
{9520}{9668}Харесват ми. Прекрасна е.|- И на мен ми харесва.
{9735}{9840}Заети са със сватбата. Кристина е |толкова възбудена покрай сватбата.
{9850}{9963}Така е, всеки трябва да е |възбуден, когато встъпва в брак.
{9971}{10039}Предполагам, ако |това е което искаш.
{10108}{10215}А какво искаш ти?|- Нe знам.
{10240}{10313}Мисля, че бракът не е за всеки.
{10320}{10429}Трябва ти добро основание за да|го направиш. Както и за всичко друго.
{10437}{10546}Какво мислиш, че е |най-важно за добрия брак? |- Кратка памет.
{10657}{10740}Ти защо се ожени?|- Не се сещам.
{10793}{10860}За да те имам теб.
{10927}{11005}Приближете се всички.|- Чакайте, къде е Фрида?
{11013}{11098}Адриана, иди кажи|на сестра ти да побърза.
{11428}{11495}Винаги съм искал син.
{11549}{11615}Гледайте всички във фотоапарата.
{11890}{11939}Хайде, ще закъснеем, |автобусът идва.
{12395}{12470}Фрида!|- Колко струва това?
{12498}{12541}Фрида, хайде!
{12681}{12712}Побързай! |- Ще се качим на следващия.
{12714}{12748}Не! Хайде. |- Пази се.
{13073}{13169}Във всеки случай, не вярвам, |че е съвсем аполитичен, това е.
{13176}{13241}Това е, защото го прочете |след като прочете Маркс.
{13249}{13331}Винаги четеш нещата в погрешен ред.|- Това е нелепо.
{13338}{13388}Не трябва да има значение|в какъв ред четеш.
{13395}{13491}Защото, ако вече си прочел Маркс, |нормално е Хегел да ти изглежда |политизиран.
{13500}{13632}Но е истина, че началото на |диалектиката е поставено от Маркс. |- Това злато ли е?
{13641}{13676}Истинско злато?
{13726}{13779}От тавана на операта.
{16319}{16399}Счупена е ключицата и две ребра.|Стъпалото е счупено на три места...
{16412}{16552}Десният крак има единадесет фрактури,|а стъпалото е раздробено.
{16577}{16641}Ще ходи ли някога пак?
{16648}{16705}Нека да сме сигурни, че ще оживее.
{17408}{17465}Алекс дали е жив?|- Фрида!
{17477}{17503}Добре ли е?
{17506}{17623}Контузен е, но не е опасно.|Вчера беше тук, идва няколко пъти...
{17646}{17675}А мама?
{17700}{17808}Събра и се много, в къщи си е...|- Откога съм тук?
{17814}{17870}Три седмици.
{19335}{19380}Още една операция|може да влоши нещата!
{19386}{19486}Не! Слушай...|може би този път ще успее.
{19493}{19575}А как ще изкараш пари?|- Ще им направя портрети.
{19619}{19709}Гилермо... тя никога |няма да може да ходи пак.
{19808}{19878}Влез, Aлекс, тя те чака.
{20254}{20319}Здравей.
{20340}{20414}Прекрасни са.|- Как се чувстваш?
{20421}{20481}Като блъсната от автобус.
{20489}{20657}Хайде, глупчо, седни до мен. Виж, това е |единственият ми възможен ъгъл.
{20668}{20826}Не, не е. Харесваш ми така.|Сигурно си защитена.
{21117}{21204}Спенгл, защото го искаш.
{21211}{21282}Шопенхауер, защото е добър за теб.
{21323}{21434}Aлекс, знаеш, че те обожавам.|Много ми липсваш.
{21540}{21648}Казах на доктора, че един|ангел ми отне невинноста.
{21673}{21728}Сигурен съм, че ти е повярвал.
{21843}{21893}Знаеш ли, като ми махнат гипса,
{21903}{21998}ще ти покажа някои неща |които още помня.
{22031}{22062}Добре.
{22086}{22123}Какво има?
{22188}{22370}Леля и чичо заминават за Европа.|Поканиха ме да ги придружа.
{22394}{22591}Това е прекрасно. Kога заминавате?|- Скоро. Следващата седмица.
{22654}{22762}Колко няма да те има?|- Зa сега отивам за два месеца.
{22770}{22846}А после може би |ще остана в Сорбоната.
{22916}{22966}Бих искал да остана...
{23237}{23337}Казаха ли ти, че ще мога пак да ходя?|- Дa.
{23368}{23442}Повярва ли им?|- Разбира се.
{23455}{23584}И трябва. Защото ще ти липсва.|- Фрида...
{23593}{23760}Искам да си тръгнеш преди да|завърша пеперудката.
{24967}{25014}Как се чувствуваш?
{25051}{25186}Как се чувствувам? Не се и сещам|какво беше чувството преди болката.
{25226}{25324}Ужасно е. |- Доктор Фарил идва в понеделник.
{25345}{25458}Той ще доведе д-р Севентис.
{25493}{25592}Kaтo някоя богаташка:|всяка седмица нов кандидат,
{25608}{25695}а всичките ми кандидати|се превърнаха в доктори.
{25719}{25790}Аз не съм богата девойка, татко.
{25877}{25973}Защо вече не ме|питаш за моите планове?
{25980}{26106}Преди питаше: "Кажи ми|плановете си, Фрида."
{26172}{26323}Какви са плановете ти, Фрида?|- Сега съм бреме.
{26332}{26425}Но се надявам|да стана самодоволен инвалид.
{26432}{26531}A после... нe знам.|- Не си бреме...
{26564}{26783}... любов моя. Виж, тук имаме|нещо за теб. Матилда, ела.
{26804}{26897}Забелязахме, че няма|повече място на гипса, и...
{29043}{29120}Сега изглеждаш като филмова звезда. |- Да видим.
{29291}{29371}Мамо, татко, имам изненада.
{29696}{29732}Внимателно! |- Не се притеснявай.
{31454}{31485}Готово ли е?|- Скоро.
{31492}{31528}Дай ми го, трябва ми сега.|- Добре, ето.
{31676}{31732}Г-н Ривера?
{31779}{31874}Диего!|- Коя си и какво искаш?
{31894}{32018}Имам да обсъдя нещо важно с теб. |- Работя.
{32025}{32160}Ще чакам. |- Нямам време да говоря с ученички!
{32167}{32241}Не съм ученичка, дебелчо.
{32353}{32476}Добре, ела тук.|- Не, ти слез.
{32993}{33119}Какво има? |- Виж, не дойдох тук|за забавление или да флиртувам.
{33127}{33197}Направих няколко картини|които искам да погледнеш.
{33204}{33283}Искам абсолютно искрено |мнение за моята работа.
{33289}{33395}Ти си онази девойка от театъра?|- Да, но това няма никаква връзка.
{33415}{33504}Само искам твоето сериозно мнение. |- Защо ти е?
{33510}{33579}Ако си истински художник, ще рисуваш, |защото не можеш да живееш без това.
{33581}{33691}Ще рисуваш докато умреш. Разбра ли? |- Трябва да работя за да преживявам.
{33698}{33770}И нямам време да се мотая|наоколо само от суета.
{33776}{33835}Ако не съм достатъчно добра, |трябва да направя нещо друго
{33840}{33867}за да помогна на родителите си.
{33971}{34055}Остави най-добрата тук.|Иди си в къщи и нарисувай друга.
{34061}{34135}Ако тази тук е добра, ще дойда|да видя и другата в понеделник.
{34299}{34422}... Ороско е истински художник. |Но г-н Мендес, Сикейрос мoже |да бъде велик,
{34431}{34502}само ако се огледа около себе си.
{35367}{35471}Ти дойде.|Каква приятна изненада.
{35739}{35840}И какво, ако ти кажа, |че рисуваш добре...
{35892}{36011}и мястото им е при |останалите модни буржоа?
{36018}{36088}Бих казала да поспреш |с пропагандата.
{36157}{36263}Много добре. Имаш талант.
{36272}{36427}Хайде, не искам комплименти.|Искам критика.
{36434}{36543}Аз съм искрен.|Това са оригинални картини.
{36560}{36671}Няма ги обичайните трикове.|- Това не е специфично.
{36678}{36774}Трябва да вярваш на истинския|комплимент също както и на критиката.
{36787}{36860}Някои хора ми казаха |да не вярвам на думите ти.
{36888}{36966}Казаха, че мнението ти |не е компетентно
{36976}{37040}и че ще ме прегазиш.
{37072}{37142}Искам да ми кажеш |едно нещо искрено.
{37146}{37206}Да продължавам ли да рисувам?|- Дa.
{37221}{37274}Дa.
{37633}{37689}Tина ще ти хареса.|Тя е известен фотограф.
{37696}{37736}Една от малкото с добър вкус.
{37743}{37837}Познаваш ли Алварез Брава?|- Виждала съм работите му. Добри са.
{37844}{37895}Ще те запозная с него.|Той ще иска да те снима.
{37900}{37959}Без дрехи, разбира се.|- Това е нормално.
{38058}{38155}Много забавни и малко опасни.
{38216}{38293}Познава се майсторът...|- Tина.
{38413}{38504}Това е Фрида Кало.|Тя е прекрасен художник.
{38516}{38591}Тя иска да бъде прекрасен художник.|- Недей да се срамуваш.
{38599}{38688}Никой не вярва, че наистина е нещо |особено, oсвен Диего.Той е единствения.
{38705}{38847}Намери Мигел. Търси те.|A ти ела с мен.
{38993}{39115}Запознайте се с Фрида Кало.|Дойде с Диего.
{39572}{39743}Талантлива е, нали?|Хулио Мелиа. Снимала го е.
{39785}{39860}Била е с него на улицата|когато са го хванали.
{39945}{39977}Невероятно.
{40005}{40057}Заради тялото.
{40143}{40216}Начинът по който те гледа, виж...
{40221}{40348}Толкова красота и съвършенство.|Делуи казва, че никой не го поглежда,
{40366}{40468}но той твърди, че го гледат половината |от тук присъстващите жени.
{40473}{40577}Съжалявам, дойдох с него?|- Само приятели сме.
{40588}{40742}Аз съм Фрида Кало. Художничка съм.| - Художничка? Не ме учудва.
{40757}{40826}Аз съм Лупе Мария, негова жена.
{40867}{40930}Бях му жена.
{40952}{40989}Късмет.
{41102}{41223}Говори каквото искаш, Диего,|но говорим за социализъм,
{41230}{41328}с пиене и забавления вече|десет години. Сталин ще успее.
{41336}{41492}Досега великата му идея |беше да отхвърли всички които стават.
{41499}{41580}Мислиш за себе си?|- Не, не само за мен.
{41587}{41688}Не, не само за мен... |Г-н Троцки
{41698}{41758}бе отхвърлен от |собствената си страна?
{41766}{41843}Не, трябваше да бяга, за да си спаси|живота. Сталин щеше да го убие.
{41850}{41943}Toва е неговият социализъм: убива |всеки, който не е съгласен с него.
{41960}{42066}Някои хора трябва да се |ликвидират по време на революция. |- Аз предпочитам еволюцията.
{42077}{42175}Обучавай бедните,|мобилизирай работниците,
{42182}{42296}да се издигнем, а ти искаш |революция, която ще убива бедните,
{42303}{42374}с цел да го спаси.|- Дa, комунистите са богати.
{42381}{42483}Добре казано от художник. |- Не ми пука, че богатите имат вкус.
{42492}{42613}Богатите нямат добър вкус. Те плащат |някой да има добър вкус за тях.
{42644}{42774}
{42796}{42898}Те те изнудват, Диего. А ти си|прекалено глупав за да разбереш.
{42938}{42987}Нe!|- Диего!
{43112}{43244}Стига. Който изпие повече,|може да танцува с мен.
{43768}{43798}Браво.
{43914}{44036}По-добре да имам неприятел,|отколкото глупав приятел.
{44778}{44836}Ще танцуваме ли?
{48510}{48542}Погрижи се за това.
{48593}{48633}Г- це Кало?
{48761}{48825}Той е добър човек,|но трябва да го пазим.
{48971}{49036}Какво е това?|Ателие?
{49047}{49156}Предимството му е, че|мога да пия близо до в къщи.
{49174}{49219}Сега, когато си официално |партиен другар,
{49227}{49293}мисля, че мога да ти|го покажа, ако искаш.
{49303}{49462}Aкo мислиш, че ще спя с теб|и затова ме доведе тук, грешиш.
{49470}{49616}Аз? Рисувах си мурали и си гледах|работата, когато дойде тук.
{49625}{49715}Сексът е като пикаенето. Хората |гледат прекалено сериозно на него.
{49721}{49840}В Русия се побъркват от секс.|- Това не е Русия.
{49849}{49887}Слава Богу.
{49948}{50064}Имам предложение.|Няма да спим заедно.
{50085}{50226}Ще се закълнем завинаги, |че ще бъдем само приятели. |- Добре.
{50269}{50352}Другари, приятели, колеги завинаги.
{50730}{50855}Tи си направил това?|- Струваше ми цяло богатство.
{51456}{51514}Имам белег.
{51543}{51584}Да видя.
{51910}{51967}Съвършена си.
{52012}{52054}Съвършена.
{52940}{53031}Винаги съм искала мъж,|който има по-големи гърди от моите.
{53137}{53165}Знаеш ли аз какво |най-много съм искал?
{53205}{53263}Девойка с "тестиси".
{53669}{53801}Тези ми харесват най-много.|- Вероятно рисуваш най-добре |когато си сам.
{53819}{53910}Глупости.|Не мога да рисувам така.
{53957}{54073}Сериозно.|Рисувам това, което виждам.
{54129}{54168}
{54241}{54369}A ти рисуваш това тук.|Прекрасно е.
{54408}{54483}Разбрах защо ти върви толкова|много с жените.
{54649}{54694}Ще трябва да се оженим, знаеш ли?
{54728}{54763}Какво?
{54803}{54956}Вярвам че сме родени един за друг,
{54992}{55234}и мисля че би трябвало да се оженим. |- Вярваш ли в брака?
{55247}{55413}Във всичко вярвам. Вече имах две жени. |- Точно така.
{55460}{55495}Нима можеш да издържиш още една?
{55502}{55526}Наистина, така е.
{55533}{55557}За нещастие, аз съм физиологически|неспособен на вярност.
{55563}{55626}Наистина? |- Да, един мой познат |доктор го потвърди.
{55664}{55807}Каква удобна диагноза.|- Нима вярноста не е важна?
{55910}{55963}Лоялноста ми е важна. |Можеш ли да бъдеш лоялен? |- Към теб? Винаги.
{55969}{56081}Добре, защото искам |да бъда с теб, дебелчо.
{56725}{56738}Вземи ме.
{56747}{56822}Каква хубава булка си.
{57045}{57137}Не може да мислиш, че ще ти помогне.|- Два пъти се е развеждал.
{57143}{57242}Има Господ знае колко деца.|И второ: от друга националност е.
{57265}{57376}Може би си забравила, извинявай, че те |подсещам, но аз съм германски евреин.
{57382}{57426}А ти се омъжи за мен.
{57436}{57509}Но той е и комунист.
{57517}{57599}Комунисти са цяло поколение.
{57608}{57659}За него ли намери да се ожениш.
{59032}{59101}Моля те. Кристина!
{59118}{59179}Кристина!|- Трябва да тръгваме.
{59607}{59751}Давам им шест месеца.|- Шест? Аз им давам два.
{59889}{59949}Аз не вярвам в брака.|Наистина не вярвам.
{59955}{60110}Наистина. Може да се потвърди.|Бих казала, че е политически акт,
{60115}{60244}замислен за да могат мъжете |да държат жените си в къщи,|далече от техния път.
{60278}{60359}Традиция и консервативни|религиозни глупости,
{60378}{60486}кaктo и илюзията за щастие|за хората които се обичат
{60495}{60620}и не предполагат колко|неприятности ще им създаде.
{60659}{60864}Когато и двамата знаят|за това, и с отворени очи
{60872}{61000}желаят да се свържат, тогава |не мисля, че е консервативно
{61007}{61143}или илюзия, даже е радикално |и много романтично.
{61184}{61250}За Диего и Фрида. |- За Диего и Фрида!
{62621}{62702}Луд си! Знаеш ли? Луд си.
{62729}{62769}Kучи син.
{62836}{62891}Виж й краката.|- Лупе...
{62905}{63089}Гледай, Диего. Отказа се от|всички тези красоти заради тази?
{63101}{63237}За тази никаквица?|Гледай, гледай.
{63627}{63687}Да живее революцията!
{63943}{64042}Майка ми не беше права за|теб. Каза че си слон,
{64049}{64181}но не си. Слоновете се здрави и|храбри и пазят женските си.
{64191}{64258}Ти си жаба. Дори |и изглеждаш като жаба.
{64267}{64356}А ти - като кучка.
{64364}{64406}Гълъбица! Мислех като гълъбица.
{64481}{64540}Ти си моята малка гълъбица.
{64765}{64920}Какво ли биха казали |хората за такова момиче? |- Че не са виждали по-хубава.
{65101}{65179}Благодаря ти. |- За какво?
{65210}{65315}Затова, че направи от дебел,|стар, луд комунист щастлив човек.
{66016}{66058}Моля.
{66149}{66196}Любов моя.
{66361}{66481}Вкусно ли е?|- Какво прекрасно утро.
{66488}{66580}Специалната рецепта на Лупе.|- Ти си го направил.
{66616}{66745}Не съм го приготвял аз.|Тя го направи, докато ти спеше.
{66777}{66859}Приготвила го е?|- Живее в стаята над нашата.
{66869}{66937}Позволих й да остане,|докато си намери нещо.
{67385}{67494}Не съм временно. Оставам.|- Това ли дойде да ми кажеш?
{67501}{67543}Тук съм за да остана!
{67596}{67656}Махни се от проклетата ми кухня!
{67699}{67738}Знаеш ли да готвиш "муло"?
{67773}{67800}Така, така.
{67808}{67929}Обожава го. Ако възнамеряваш|да оставаш, научи се да го готвиш.
{67947}{68024}Бях ужасно ядосана.|Не се прибра три дни.
{68038}{68062}Дай ми това.
{68088}{68264}Направих любимото му ястие, с два |от неговите африкански идоли,
{68274}{68465}добавих малко телешко. |- Изяде ли го?
{68481}{68527}Да.|- Хареса ли му?
{68539}{68589}Много.
{68632}{68768}Докато не разбра.|Полудя.
{68815}{68933}Не се чувствах по-добре,|и това не го спря да ме мами.
{68969}{69008}
{69130}{69205}Излизайте!|Хaйдe!
{69301}{69343}Мари! Какво има?
{69600}{69727}Онази вечер бях много пияна. |- Знам. Няма проблеми.
{69943}{70059}Диего никога с никого не се е |съобразявал. Съобразява се |само със себе си.
{70066}{70155}И това е нормално, |това го прави толкова желан.
{70161}{70236}Той е най-добрият|приятел и най-лошият съпруг.
{70261}{70359}Диего никога няма да бъде|нечий съпруг. Не наистина.
{70371}{70516}Ще видим. |- Ще знаеш, че е станало, |когато изчезне за известно време.
{70585}{70613}Г-жа Ривера?
{70621}{70643}Да?
{71779}{71802}Какво мислиш?
{71986}{72089}На гърдите им трябва гравитация.|- Моля те...
{72192}{72262}Яж докато е топло.
{73801}{73874}Мислех, че ще |закъснееш за вечеря, Диего.
{73880}{73936}Бях в министеството и|обяснявах за историята.
{74030}{74132}Пак?|- Когато работя ми викат за политика,
{74139}{74237}като не работя, за нещо друго. Фарс.
{74351}{74444}Кучи син!
{74453}{74533}С онзи модел, а? |- Да.
{74606}{74668}Това беше само чукане. |И нищо друго.
{74677}{74744}Влагам повече чувство |в ръкостискането.
{74807}{74884}Сега се чувствам много по-добре.
{74962}{75043}Беше ли поне добра? |- Не много.
{75048}{75128}Загуба. Имаше толкова хубаво дупе.
{75177}{75277}Кога ще си дойдеш в къщи да се |изкъпеш? Ще излизаме довечера.
{76552}{76718}Още текила!
{76765}{76797}Ривера!
{76846}{76949}Да, ти. Знаеш ли какво мисля |за твоите миризливи момичета?
{77005}{77091}Зaщo нe ги чукаш тук?|Това е бар за работници.
{77097}{77144}Нe зa държавни курви.
{77689}{77795}Мислех се за герой,|а какво са направили? Нищо.
{77806}{77863}Аз рисувам социализма|на държавни основи.
{77870}{77968}Аз провъзгласявах фашизма|като най-опасен на земята.
{78028}{78093}Скоро няма да имаме с кого да пием.
{78099}{78138}Не е смешно. Не се шегувам
{78144}{78218}На края ще те изхвърлят от партията |заради моралът в палатата.
{78223}{78330}Няма да могат.Ще си дам оставката...|- Тогава дай си оставката и работи.
{78339}{78406}И винаги само това ти е важно.
{78417}{78485}Викат ме в Ню Йорк.
{78495}{78565}Самостоятелна изложба в новия музей |на модерните изкуства в Ню Йорк.
{78572}{78663}Това би било прекрасно. Бих|могъл да получа процент от това.
{78821}{78887}Мислех, че ще бъдеш доволна.
{78894}{78958}Не е ли проблем, че си|комунистическа свиня?
{78964}{79073}Могат да си го позволят. Най-големите |художници са комунистически свине.
{79189}{79253}Това е прекрасно, Диего.
{79265}{79317}Кога заминаваш?
{79355}{79436}Ако решиш, ела с мен.
{79544}{79621}Ще опознаем Гринголандия за нощ.
{79681}{79777}Скъпа Кристина, превземането|на Григоландия започна.
{79814}{79879}Не се знае какво ги сполетяло.
{79892}{79968}Ню Йорк плени Диего.
{79977}{80031}Какво впечатление Ви направи |Ню Йорк, г-н Ривера?
{80037}{80114}Величествен. |Не може и да се прави сравнение
{80121}{80199}с континента ни или с Европа.
{80210}{80330}Всичко е тук.|Мощ, сила, енергия.
{80348}{80457}Славата и богатството|на американската страна.
{80479}{80548}Виждам величието,|което Диего вижда,
{80554}{80616}и според мита|за американския конформизъм,
{80623}{80722}в който богатите пият коктейли,|докато бедните гладуват.
{80756}{80838}Диего работи постоянно|за да се подготви за изложбата си,
{80846}{80919}а аз трябва да си намеря нещо|да се забавлявам.
{81531}{81592}Повече от петдесет хиляди души се|събраха пред Нюйоркския музей
{81600}{81681}за модерни изкуства,
{81688}{81789}за да видят картините на най-добрият |художник на Мексико, Диего Ривера.
{81810}{81893}Най-познатият човек от |страната на Рио Гранде.
{81957}{82023}Г-н Диего Ривера!
{82066}{82158}Гринговците са приятелски|настроени, но най-важната работа
{82163}{82251}в Гринголандия е да имаш амбиция |за да успееш и да станеш нещо.
{82260}{82367}Интересни сте само ако сте нещо.|Презирам тази претенциозност.
{82381}{82452}Съвсем не ме интересува |да бъда велика.
{82459}{82533}Диего обожава това.
{82542}{82596}Той е като велика |мексиканска пиняда
{82603}{82724}с достатъчно сладки за всички. Всичко|във връзка с тази страна го вдъхновява.
{83186}{83280}Две яйца и кафе.|Нещо друго?
{83289}{83331}Благодаря.
{83543}{83616}Никога не съм  мислила,|че ще кажа това.
{83623}{83704}Струва ми се, че сте|по-добра от вашия съпруг.
{83812}{83890}Нe би трябвало да ти бъде |неприятно, нито на мен.
{83923}{84056}Което означава, бил е с теб.|- Нали?
{84085}{84186}Е, не си първата, и няма|да бъдеш и последната.
{84262}{84456}Как го търпиш?|- Виж, Диего е такъв какъвто е. |И такъв го обичам.
{84467}{84544}Не мога да го обичам |за нещо, което не е.
{84569}{84720}Във всеки случай, скъпа|моя Кристина, искам само едно.
{84889}{84921}Честито.|- Благодаря.
{85024}{85076}Това е велика сграда.
{85140}{85239}
{85267}{85323}Моля Ви, трябва да се|връщам на работа. Съжалявам.
{85437}{85493}И вие ли сте художник, г-жо Ривера?
{85504}{85567}Не, само убивам времето.
{85604}{85702}Тя е много по-добра от мен. |Ще видите.
{85981}{86128}Какво каза доктора?
{86135}{86210}Костите могат да бъдат |наместени... бла, бла ,бла.
{86217}{86276}
{86339}{86405}Бременна съм.
{86595}{86661}Ще издържи ли тялото ти?|- Aкo мoга да те издържа теб,
{86668}{86733}ще мога да издържа и малкия Диего. |- Не, не, Фрида.
{86740}{86799}Не е голям оптимист.
{86841}{86890}Това не е...
{86912}{86976}Не мога да понеса мисълта за болка.
{86983}{87047}Свикнала съм на болки.
{87068}{87180}Това не е...|не съм добър пример за...
{87224}{87276}Момента не е подходящ.
{87287}{87379}Работата с Рокфелер, Детройт, Чикаго.
{87386}{87462}Всички тези пътувания.|Знам какво говоря. Трудно е.
{87623}{87693}Наистина ли искаш това бебе, Фрида?
{87763}{87829}Дa.|- Добре.
{87898}{87964}Добре, нека да опитаме|да имаме това дете.
{88125}{88152}Слушам, слушам.
{88260}{88345}Рецитира Комунистическия манифест.