{1036}{1103}Джеки Чан
{1184}{1247}Оуен Уилсън
{1353}{1450}Ш А Н Х А Й С К И   Р И Ц А Р И
{3334}{3448}ЗАБРАНЕНИЯТ ГРАД - КИТАЙ
{3985}{4089}Не ти е разрешено да гледаш|императорския печат.
{4570}{4626}Получих писмо от брат си.
{4633}{4692}Той се чувства добре в Америка .
{4788}{4839}Изпраща обичта си, татко.
{4999}{5061}Твоя брат е мъртъв за мен.
{6890}{6945}Нито една крачка повече.
{6956}{7019}Пазителя на императорския печат.
{7027}{7086}Това е човекът, когото търсите!
{7161}{7190}Жена?
{7200}{7258}Вие китайците сте доста напредничави.
{8147}{8191}Подарък от стария приятел.
{8221}{8259}Ву Чан ...
{8290}{8353}Искаше да ти предам поздравите му.
{8440}{8464}Татко?
{9849}{9871}Печата...
{9875}{9934}трябва да го върнеш.
{9974}{10028}Обещавам.
{10015}{10042}Дай това...
{10069}{10109}на брат ти.
{10551}{10618}КАРСОН  -  НЕВАДА
{10852}{10886}Какво четеш?
{10942}{10997}Рой о’Бенън срещу Мумията.
{11001}{11059}Невероятно е..
{11028}{11124}Победи мумията, цяла армия зомбита|и наемни войници.
{11129}{11160}при това имаше само един патрон.
{11165}{11186}Това е невъзможно.
{11206}{11237}Разбира се, че не е.
{11248}{11300}Виждаш ли, Рой преживя всички тези|приключения...
{11317}{11365}рекуширащите патрони  от стената
{11365}{11429}и прободе сърцето на зомбито.
{11430}{11465}А какво стана с момчето от Шанхай?
{11480}{11553}Остана потрошен, и пребит, когато|му даваше на заем обувките.
{11553}{11559}Не се притеснявай! |Рой се пожертва, за да го спаси.
{11674}{11727}Всички тия истории са само лъжи.
{11729}{11760}Не, Не, виж...
{11765}{11800}Написано  е тук!
{11801}{11882}Писателя Мак Алистър основава| всички свои разкази на...
{11884}{11919}...факти от първа ръка.
{12432}{12490}Съжалявам щерифе,... няма принцеса.
{12612}{12692}Всеки ден пристига дилижанса,|и всеки ден, все същото.
{12708}{12749}Тя няма да се върне.
{12756}{12820}Сигурно си мисли, че все още съм|в Сан Франциско.
{12844}{12875}Ех, жени!
{12871}{12904}Шерифе.
{12909}{12947}Има пратка за Вас.
{12965}{13007}Може би е от нея?
{13009}{13062}Не, от сестра ми е.|От Китай .
{14257}{14277}Чао, съкровище.
{14401}{14416}Знам...
{14417}{14447}Трябва да замина.
{14448}{14511}Остани тук и бъди послушен кон...
{14510}{14558}на новия шериф.
{14674}{14700}Шерифе...
{14701}{14755}...този дилижанс отива на изток.
{14756}{14825}Китай не е ли на запад оттук?
{14826}{14889}Не заминавам за Китай.| Заминавам за Ню Йорк.
{14896}{14942}Рой инвестира мои пари там.
{14944}{15029}Вярно ли е, че живее в апартамент|на покрива на Риц?
{15026}{15090}Заобиколен от много прекрасни жени?
{15091}{15141}Това е стария Рой.
{15150}{15194}Сега е женен, станал е домошар.
{15203}{15238}Вярвай ми.
{15234}{15270}Променил се е.
{15272}{15295}И така бяхме там...
{15296}{15329}напълно обкръжени...
{15360}{15433}Не би трябвало да казвам,|че не сме имали и най-малкия шанс.
{15427}{15506}Така че, казах на шанхайското момче|и принцесата да се оттеглят.
{15523}{15546}Горкото шанхайско дете.
{15539}{15565}Така се страхуваше,
{15570}{15604}че дори не ми благодари,| за това,че му спасих живота.
{15665}{15702}Върнах се до напред,
{15720}{15805}преброих до три и изтичах!
{15828}{15875}В средата Рой, наоколо кръв...
{15908}{15958}и нито един коршум не ме уцели.
{16015}{16062}Какво стана с императорското злато?
{16065}{16158}Естествено си го поделихме,|а аз дадох моята част на индианските сираци,|разбира се.
{16172}{16198}На диваците?
{16229}{16287}Не наричай тези хора диваци, моля те!
{16316}{16439}То ва, че по цял ден ходят голи| не ги прави диваци.
{16834}{16882}Това се нарича Френски сандвич.
{16886}{16937}Толкова си изобретателен...
{17031}{17075}Това иска повече мехурчета...
{17372}{17399}Ръцете към небето, Рой!
{17446}{17475}Кажи го още веднъж...
{17479}{17523}Ръцете към небето, Рой!
{17543}{17589}Джон Уейн.
{17610}{17625}Гадняр...
{17625}{17665}Боже мой!|Погледни се!
{17666}{17694}Ти се погледни!
{17695}{17738}Какво правиш в Ню Йорк?
{17739}{17763}За моята част от златото?
{17764}{17820}Освежи  паметта ми.За какво говориш?
{17818}{17843}За императорското злато.
{17894}{17989}Това злато е това,което на Уол|Стрийт се нарича дълговременна|инвестиция.
{17990}{18042}Не възможно е да се посяга сега|към това, тъй като сега се печели|много.
{18043}{18079}Необходимо ми е днес вечерта.
{18080}{18105}Сега пристигаш. Нека да го|отпразнуваме.
{18126}{18145}Нямам време.
{18146}{18181}Току що пристигнал в столицата.
{18189}{18225}Баща ми беше убит.
{18326}{18344}Джон...
{18385}{18420}Имаш нужда от пари за погребението?
{18424}{18459}Не.Трябва да замина за Аглия.
{18470}{18497}Корабът отплува днес вечерта.
{18500}{18535}Баща ти в Англия ли почина?
{18539 }{18602}В Китай.Сестра ми преследва| убиеца до Лондон.
{18597}{18632}Убиеца...
{18638}{18679}Малко съм объркан...
{18679}{18710}Да уточним фактите.
{18744}{18780}Ти имаш сестра?
{18780}{18806}Никога не си казвал,че имаш сестра.
{18821}{18862}Хубава ли е? Или прилича на теб?
{18862}{18880}Бъди честен.
{18880}{18884}Рой...
{18902}{18930}Искам си парите!
{18932}{18979}Не ми харесва тона ти.
{18980}{19034}След всичко, което сме преживели|заедно, си мислиш, че бих те предал?
{19045}{19113}Не виждаш ли, че положението|ми доста добро?
{19114}{19136}Да.
{19154}{19182}Извини ме, Рой.
{19188}{19205}Всичко е наред.
{19227}{19273}Сега времената са тежки.
{19274}{19317}Трябва да вярваш повече на хората.
{19318}{19334}Погледни ме.
{19348}{19404}Двойката е на маса № 5.
{19514}{19541}Ти работиш тук?
{19537}{19578}Не, не работя тук
{19571}{19637}Е какво, тук всички| носят подобни костюми.
{19622}{19639}Рой...
{19650}{19686}Ето ти твоя бакшиш.
{19826}{19885}Луда работа..
{19885}{19931}предполагам защото често идвам тук,| сигурно това е причината.
{19931}{19981}Представяш ли си  как ме бъркат| скелнерите, смущаващо е...
{19990}{20010}Загубил си златото.
{20042}{20077}Не цялото.
{20072}{20093}Къде е остатъка?
{20099}{20180}Ще ти кажа само една дума: Цепелин.
{20186}{20229}Искам си парите веднага!
{20224}{20252}Кротко, кротко.
{20335}{20354}Би ли направил всичко за тези пари?
{20345}{20393}Да.|Трябва да замина днес вечерта.
{20430}{20506}Вземи този ключ,|иди в стаята, изкъпи се.
{20506}{20530}Старият ти приятел има план.
{20530}{20556}Хайде, тичай!
{20967}{21022}Как си, голямо момче!
{21294}{21329}Там има жена.
{21326}{21366}Иска да спя с нея.
{21389}{21400}Разбира се,че иска.
{21405}{21488}Жената би искала да получи|голямо нещо,направо от Китай.
{21488}{21520}Защо си й казал това?
{21518}{21547}За да спечелиш пари.
{21560}{21601}Няма да спя с жена, за пари.
{21605}{21613}Защо?
{21616}{21658}Аз спя с нея за пари.
{21686}{21765}Джон...отивай там и свърши работата.
{21765}{21816}И мисли за сестра си в Англия.
{21812}{21836}Какво?
{21828}{21853}Рой!
{21860}{21888}Дълга ме зове!
{22016}{22070}Добър вечер господин Кмете.
{22065}{22092}Къде са?
{22092}{22116}Кои?
{22156}{22192}Моите дъщери.
{22198}{22223}Десети етаж.
{22382}{22438}Рой...имаш проблем.
{22462}{22489}Рой!
{22481}{22550}Трябва да уредя нещо.|Веднага се връщам.
{22601}{22628}Джон промяна в плана...
{22621}{22649}...трябва да изчезваме.
{22642}{22680}Джон, какво правиш?
{22695}{22726}Оправям й гърба.
{22734}{22792}Остави я! Трябва да изчезваме.
{22840}{22890}Джон...ела. Тръгваме.
{22911}{22938}Чао. Чао.
{23026}{23060}Не разбирам какво става.
{23097}{23109}Няма време за обяснения.
{23119}{23160}Всичко, което трябва да знаеш е,
{23160}{23207}че има един лош човек,| а ние сме добрите.
{23217}{23249}Рой.
{23270}{23299}Джон, тръгвай!
{23299}{23320}Трябва да ми вярваш.
{23345}{23435}В момента съм в тежко положение.
{23435}{23440}Но...
{23446}{23468}Какво но?
{23514}{23544}Искаш ли да знаеш истината?
{23573}{23600}В момента съм малко загубен.
{23613}{23663}Следваш някакви цели...
{23669}{23731}А виж мен.| Аз съм 30-годишен келнер-жиголо.
{23750}{23787}Какво бъдеще има в това?
{23929}{23951}И така, какъв е планът? 
{23960}{23992}Ти винаги си бил моят компас, Джон.
{24015}{24057}Планът!| Зададе правилния въпрос.
{24075}{24110}Плънът...ами мисля...
{24110}{24219}да  намеря истинската жена,|да отгледам много деца,|да ти науча...
{24219}{24239}Не, Рой!
{24247}{24275}Планът ,за това |как да се измъкнем от тук.
{24278}{24289}Добре, да вървим.
{24615}{24627}Ченгета.
{24628}{24642}Могат да ни помогнат.
{24643}{24665}Не, не Джон.
{24680}{24718}Тези полицаи...|Те са мръсни ченгета.
{24730}{24795}Заблуждават хората,|не бива да ни виждат.
{24803}{24864}Помни, че  не съм Рой О'Бенън.
{24876}{24891}Кой си?
{24922}{24988}Аз съм твой приятел|Смоуки Десперадо от Запада.
{25003}{25021}A аз кой съм?
{25039}{25067}Ти...си Бeни Хана.
{25083}{25108}Бени Хана.
{25116}{25212}Да...учиш мръзнещите| деца на йога, в града.
{25221}{25228}Ти тръгваш пръв.
{25240}{25251}Не!
{25275}{25290}Защо аз?
{25291}{25325}Защото не те познават.
{25360}{25360}Тръгвай!
{25384}{25396}И да не те забележат!
{25465}{25489}Бени Хана?
{27444}{27456}Джон...
{27488}{27529}Хайде...губиме време!
{27648}{27658}Ти!
{27663}{27694}Джон...аз имам|план как да избягаме.
{27768}{27785}Пак сме на път!
{27785}{27884}Май, Рой пак се справи!|Както в старите времена,Джон!
{28095}{28148}Да!|Точно както в старите времена!
{28168}{28200}Забрави ли, че сме вложили злато?
{28210}{28291}Ще имаме доста пари,|когато стартира първият Цепелин.
{28305}{28345}Защо все още ти вярвам?
{28423}{28511}Ей,Джони!|Не е като тъпата инвестиция|за идеятя за "автомобил".
{28515}{28560}Ще видиш,|че ще ни донесе купища пари.
{29161}{29183}Какво е това?
{29189}{29220}Кучешка къщурка.
{29219}{29247}Аз съм в кучешка къщурка.
{29285}{29323}Престани, Джон.
{29330}{29417}Виж,извинявай, че те излъгах.|Не исках да те разочаровам.
{29484}{29548}Точно за това говоря.|Не издържам да ме гледаш така.
{29566}{29598}Научих го от баща си.
{29623}{29658}Винаги ме гледаше по този начин.
{29702}{29763}Какво прави баща ти?| Все още ли е императорски пазач?
{29760}{29832}Не...много по-важен е.
{29871}{29918}Беше пазач на императорския печат.
{29930}{29962}Това е, което ми харесва в Китай..
{29965}{30019}Всеки описва работата си|като нещо толкова страхотно.
{30041}{30126}Печатът е символ на|императорската власт, от времето|на Чингис Хан.
{30148}{30208}Предавал се е от император на|император..
{30208}{30296}Моето семейство го| пази от 12 поколения.
{30305}{30335}12 поколения?
{30375}{30415}Често седяхме с баща ми|докато пазеше камъните...
{30425}{30460}и си говорехме за дните...
{30471}{30549}когато ще тръгна по неговите стъпки.
{30595}{30639}Бях единственният му син.
{30659}{30699}Е, ако бях там...
{30702}{30747}бих могъл да го защитя.
{30737}{30811}Не е твоя грешка!|Разстоянието е почти 3000 мили.
{30874}{30910}Тази кутийка каква е?
{30933}{30974}Сестра ми  я изпрати...
{30969}{30997}от баща ми .
{31042}{31067}Вътре има известие.
{31081}{31094}Какво има в нея?
{31117}{31123}Тази кутийка е загадка.
{31123}{31160}Не мога да я отворя.
{31160}{31220}Аз знам как. Вземи чук и я счупи.
{31235}{31250}Ще видиш какво има вътре в нея.
{31270}{31297}Трябва да съм търпелив.
{31313}{31392}Когато съм готов да я отворя...|ще съм готов и да прочета съобщението.
{31418}{31494}Конфуций, престани.|Това е най-голямата глупост,| която съм чувал.
{31571}{31589}Дай да я видя.
{31700}{31720}Знаеш ли какво?
{31722}{31761}Ще заминеме за Англия.
{31765}{31839}Ще открием убиеца на баща ти| и ще върнеме печата обратно.
{31843}{31873}Рой, не става дума за отмъщение.
{31880}{31890}Кой говори за отмъщение?
{31890}{31990}Говоря за приятелството,|вярност, чест?
{32050}{32085}Благодаря ти Рой.
{32159}{32198}И чух, че в Англия има сладки задничета.
{32198}{32251}Много красиви момичета има там.
{32308}{32378}ЛОНДОН
{32540}{32598}Най-напред ,бизнес новините, господа!
{32615}{32707}Има съобщение от нашия неоценим|приятел лорд Редбърн...
{32707}{32750}...който току що се върна от...
{32760}{32819}... дипломатическа мисия ...от Китай.
{33094}{33131}Приятели лордове...
{33141}{33215}Страхувам се,че ви нося обезпокоителна|информация от Ориента.
{33245}{33357}Войната за опиума унищожава земята,|неприятелите на императора се организират.
{33374}{33419}Най-страшни са боксьорите...
{33440}{33518}Безбожна банда убийци,|които убиват без жалост.
{33561}{33633}Китай не добре!
{33671}{33728}Донесох нещо, което ще ни обясни...
{33729}{33820}...нечистите помисли на китайците.
{33977}{34071}Подарък за нейно Величество|кралица Виктория от Императора...
{34080}{34161}...по случай 50-те победоносни години на трона!  
{34260}{34293}Дълъг живот за Кралицата!
{34985}{35015}Ще я намериме.
{35059}{35093}Англичаните не са настроени приятелски.
{35110}{35145}Такива са, защото са губещи.
{35160}{35178}Какво са загубили?
{35203}{35266}Онова малко нещо, наречено|Американска революция, Джон.
{35285}{35304}Никога не съм го чувал.
{35320}{35350}Ще те светна по въпроса.
{35360}{35415}Изпратиха навсякъде милиони хора,|а ние имахме банда фермери...
{35415}{35487}пияни, въоръжени с вили|борихме се с тях за изгорели ябълки.
{35515}{35522}Ей!
{35565}{35601}Ей, гледай къде вървиш!
{35625}{35671}Караш по обратната страна на пътя бе!
{35711}{35731}Банда аматьори!
{35744}{35770}Не мога да приема,тия хора!
{35795}{35825}Здравейте дами!
{35920}{35938}Погледни се.
{35953}{36001}Какво?|Нямам ли право да гледам|хубавите жени?
{36017}{36070}Мислех си, че искаш да пуснеш|котва, да създадеш семейство.
{36075}{36137}Искам, Джон.|Само че... Надявам се да мога.
{36138}{36156}Защо не?
{36178}{36290}Чувал съм, че язденето на кон|може да навреди.
{36295}{36365}Да подскачаш нагоре, надолу...|върху седлото на конския гръбнак.
{36365}{36453}Може да предизвика поток|срещу течението...
{36499}{36507}Какво?
{36530}{36566}Май да стрелям  с вързани очи.
{36647}{36694}Не казвай нищо...
{36714}{36775}Рой...Всичко е наред...
{36775}{36832}На някои хора не им е| съдено да имат семейство.
{36844}{36897}Разбира се...|имам специално отношение към децата|Моя чичо...
{36940}{37000}Ей, внимавай,малък тъпак!
{36999}{3702 2}Вината е моя.
{37141}{37169}Господа, май сте се загубили?
{37179}{37189}Да.
{37214}{37300}Търсиме сестра ми...|Живее на ул. Оксфорд № 33.
{37315}{37377}Знам къде е.|Спал съм там.
{37406}{37423}Можеш ли да ни покажеш пътя?
{37455}{37465}Ами...
{37493}{37519}Паметта ми не е наред малко....
{37560}{37609}Сигурен съм, че  ще ви е от полза.
{37617}{37680}Какво си мислиш за нас,хлапе?|Двойка селски тъпаци?
{37680}{37696}|Изчезвай!
{37696}{37754}Предлагай тъпите си приказки на друг.| Ние няма да ти платиме! 
{37785}{37815}Благодаря за бакшиша, селяндур.
{37825}{37879}Ей!Открадна часовника от чичо ми!
{37880}{37889}Какво? 
{38405}{38415}Оттук!
{38520}{38568}Ела тука, малък плъх!
{38570}{38640}Казах ли ти,как да бягаш от работа,Чарли?
{38650}{38694}Исках малко да потичам!Честно!
{38822}{38865}А това какво е?
{38875}{38906}Нямах намерение да те бия...
{38906}{38976}Обещавам ти никога да не|можеш да избягаш от фабриката.
{38989}{39010}Остави момчето на мира.
{39045}{39078}Скапани туристи.
{39080}{39117}Това не е ваша работа.
{39132}{39204}Правете с детето каквото искате,|но часовника е мой.
{39220}{39273}Не сме много...
{39274}{39310}а вие сте само двама.
{39310}{39344}Така, че, майната ви!
{39356}{39457}Спокойно приятели, веднъж вече загубихте.|Не правете същата грешка два пъти!
{39855}{39919}Размърдайте се! След него!
{40207}{40267}Ето го! Хването го!
{40268}{40306}Хванахме го!
{40893}{40927}Почакайте...
{41181}{41244}Бързо донесете стълба!
{44216}{44266}Качвай се!  
{45195}{45242}Ти.
{45550}{45571}Видя ли това?
{45604}{45625}Окей е.
{45625}{45648}Окей ли?
{45649}{45735}Бих казал, че е един| от най-добрите ми удари.
{45799}{45852}Направете път...
{46204}{46278}Предполагам, че комедиантите| ще ме съпроводят до "Ярд"/двор/.
{46300}{46330}Говореше за двор?
{46330}{46352}А това е затвор!
{46360}{46385}Рой, успокой се!
{46443}{46478}Невероятно!
{46558}{46577}Чакай, някой идва.
{46580}{46600}Остави на мен да го уредя.
{46600}{46661}Аз ще го уредя.| Англичаните не приличат на теб.
{46670}{46720}Не са толкова |чуствителни и емоционални.
{46730}{46816}Направи ми услуга!|Заеми се с кунг-фу,|остави на мен да приказвам!
{46865}{46922}Елате тук...нека да ви прегърна.
{47002}{47065}От две години се опитваме| да го вкараме в затвора.
{47066}{47194}И изведнъж ..вие сте тук..|и ги обезвреждате за една сутрин.
{47201}{47233}Това е моя часовник. я
{47240}{47290}Да, някакво момче го донесе.
{47290}{47337}Тоя малък смръдливец го е счупил.
{47342}{47386}Ударил го в камъните,| когато бягаше от тук.
{47388}{47411}Как така го удари?
{47415}{47477}Откраднал го от десния ви джоб.
{47477}{47526}Да!А вие откъде знаете това?
{47528}{47587}Това е моята техника за наблюдение.
{47594}{47727}Като погледна вещ, на определен човек,| после мога да кажа много| подробности за него.
{47756}{47786}Какво още можете да кажете?
{47860}{47888}Собственникът на този часовник...
{47908}{47945}е лош комарджия...
{47945}{47984}и голям мързеливец.
{47995}{48109}Нищо не прави и по-голямата| част от живота си прекарва...
{48109}{48189}в тревожно търсене на богатство| популярност и респект у хората.
{48223}{48236}О, да...
{48259}{48330}има слабост към жените.
{48391}{48428}Това е забележително!
{48431}{48480}Признавам, че това е доста| ефектен парти трик.
{48480}{48524}Или за рождените дни на малки деца.
{48524}{48562}Но не действа при възрастните.
{48590}{48629}И да ви кажа истината...
{48629}{48689}Рой О`Бенън не си губи ума по жените.
{48689}{48735}Жените си губят ума по мен.
{48736}{48768}Вие сте Рой О`Бенън?
{48768}{48790}Точно така.
{48794}{48830}Славният герой на Запада?
{48840}{48866}Вие сте чували за мен?
{48866}{48898}Чувал за вас?
{48898}{48970}Четох "Рой О`Бенън срещу Мумията"| пет пъти.|Забележителна е!
{49013}{49055}Това е момчето от Шанхай.
{49055}{49145}О да...верният китайски помощник.
{49150}{49232}Не съм помощник.|Всички историйки са само лъжи.
{49235}{49287}Ей, не бъди лош!
{49297}{49337}Не оспорваме правата на г-н МакАлистър.
{49350}{49398}Ако мога някак да ви помогна...|на вашите услуги съм!
{49398}{49462}Търсиме сестра ми.
{49460}{49497}Живее на този адрес.
{49530}{49555}Можете ли да ни заведете там?
{49577}{49593}Aх, по дяволите...
{49631}{49662}Мисля, че е по-добре да дойдете с мен.
{50320}{50335}Лин...
{50378}{50402}Уенг?
{50589}{50638}Ако нямате нищо против, ще|почакам отвън.
{50720}{50742}Представи ме.
{50776}{50825}Това е Лин...|моята по-малка сестра.
{50840}{50858}Не съм малка.
{50887}{50930}Рой О`Бенън.
{50980}{50995}Приятно ми е.
{51019}{51121}Никога не си ми казвал, че сестра|ти е толкова хубава.
{51195}{51263}Това е онзи американски помощник,|за който ми писа?
{51262}{51297}Да.
{51290}{51319}Какво казва?
{51310}{51325}Той е очарователен.
{51357}{51414}Не говорете за мен на чужд език.
{51439}{51470}Защо си в затвора?
{51475}{51516}Преследвах мъжа, който уби баща ми.
{51527}{51540}И?
{51536}{51576}Отидох в къщата му...
{51583}{51624}къщата е голяма.
{51627}{51658}И се опитах да го убия.
{51656}{51708}Това е мое задължение да намеря|убиеца на баща ни.
{51700}{51730}Не. Мое е.
{51731}{51771}Аз се заклех пред баща ни.
{51769}{51807}Но аз съм единственият син.
{51809}{51867}Напусна ни заради Америка.
{51868}{51912}Баща ни каза, че няма син.
{51915}{51941}Какво?
{52029}{52069}О, спрете за малко...|почивка!
{52052}{52095}Ела тук.
{52096}{52201}Успокой се, ще си поговориме|и ще я измъкнем от тук.
{52331}{52402}Не се притеснявай!|Ще ти помогна.
{52520}{52545}Всичко ще бъде наред!
{52559}{52624}Искам да ти дам щастливите си|карти, докато пак се видим.
{52678}{52713}Не обръщай внимание на голите дами!
{52730}{52761}Почакайте.
{52809}{52838}Отвори ли кутийката на баща ни?
{52866}{52889}Не още.
{53086}{53144}Опитала се е да убие лорд Редбърн...
{53144}{53198}когато е пиел следобедния си чай.
{53214}{53300}Той е десети по важност|след кралицата...|любимият братовчед на кралицата...
{53300}{53352}и най-добрият фехтовач в Англия.
{53439}{53467}Пресата писа доста за това...
{53482}{53548}историята за Джак Изкормвача|зае първите страници|на всички вестници.
{53559}{53596}Лин не е убиец.
{53599}{53676}Тя е много, много, много объркана.
{53674}{53717}крехко китайско момиче.
{53717}{53796}Ако се съглася да дам няколко автографа
{53796}{53857}и да се срещна с феновете си в Англия...
{53858}{53925}и направя нещо благотворително...|Можем   да я измъкнем от там?
{53944}{53986}Всъщност не става дума за това.
{53988}{54013}Какво ще стане със сестра ми?
{54028}{54153}Ще бъде осъдена и вероятно|ще бъде затворена в институция| за луди криминални престъпници.
{54155}{54208}Това беше доста тежко за Луни Лин.
{54224}{54255}Когато я хванаха.
{54320}{54338}На времето.
{54770}{54845}Имаш ли представа какво би се|случило,ако ни видят заедно?
{54859}{54949}Значи ти си се върнал| с императорския печат?
{54943}{55013}Утре ще направя прием в|провинциалната си къща.
{55025}{55065}В полунощ ела в конюшната.
{55103}{55171}Както се договорихме...ето|доказателството за моето признание.
{55362}{55414}Това се отнася за теб.|Излизай!
{55485}{55541}Надявам се, между| нас да има повече доверие,
{55535}{55571}когато  стана император...
{55570}{55604}а ти - новия   крал.
{55824}{55878}Виж, това е Бъкингамският дворец.|Виж това Джон!
{55878}{55917}Тук живее кралицата.
{55977}{56007}Виж това момче!
{56015}{56046}Това е кралската стража.
{56045}{56120}Това е много отговорна работа...|бих искал да съм като него.
{56121}{56153}Не, не...те не са като теб.
{56154}{56189}Те са по-скоро туристическа атракция.
{56189}{56274}Можеш да им правиш физиономии...|да ги обиждаш, а те дори| няма да помръднат  мускул.
{56274}{56298}Гледай сега! 
{56300}{56305}Рой...
{56316}{56335}Спокойно бе...
{56371}{56422}Хей, приятелче, обувката ти се е|развързала.
{56483}{56559}Това е най-големия, най-гнусния|бобр, когото съм виждал.
{56593}{56613}Рой, престани.
{56625}{56661}Кралицата! Погледни Кралицата!
{56670}{56688}Маха ни.
{56739}{56763}За малко да се хване на това.
{56780}{56823}Аз и моят колега пристигаме от Америка...
{56823}{56895}за да разгледаме вашата скучна страна...
{56935}{56970}Е..това не те ли обижда?
{56970}{56999}Рой, престани.
{57010}{57068}Обзалагам се,че си дяволски| добър играч на покер.
{57079}{57100}Без лоши чуства!
{57231}{57303}Не може. Това не бива да се прави.
{57306}{57338}Това е нормално.
{57337}{57361}Пак ли ти бе, малък смрадливец.
{57385}{57450}Имам приятелче в Скотланд Ярд,|ще те изритат по задника.
{57458}{57480}Върнаха ли ти часовника?
{57479}{57514}Не се грижи за часовника ми.
{57523}{57546}Хайде бе....
{57547}{57566}Знаеш ли, че беше чукнат?
{57560}{57610}Какви ги говориш, на , не беше!
{57612}{57674}Чичо ми е откраднал този| часовник от президента Линкълн.
{57674}{57718}Това е ценен семен спомен.
{57729}{57772}Не е грях да откраднеш от крадеца!
{57772}{57806}Не бива да крадеш.
{57810}{57856}А от какво да живея.
{57876}{57891}Като говориме за това...
{57891}{57948}къде си се научил така да се биеш?
{57980}{57996}Моят баща.
{58010}{58033}Да, чувал ли си нещо подобно?...
{58035}{58049}...родители...
{58049}{58084}Ние имаме родители,| които ни обичат.
{58090}{58126}Ти нямаш, защото| си скитник, приятел.
{58130}{58156}И се разкарай,|заедно изглеждаме тъпо.
{58157}{58193}Разваляш стила ни.
{58271}{58310}Сдухана страна...
{58344}{58384}Май имате нужда от настаняване.
{58490}{58542}Заповядайте в скромния ми дом.
{58569}{58645}Може да си имаш доста проблеми,|като разбиваш такова място.
{58650}{58685}Но бих казал, добре свършено!
{58835}{58853}Няма захар.
{58880}{58890}Разбира се.
{58904}{58949}Защото съм номер едно, момче.
{58969}{59006}Бих могъл да свикна с това.
{59018}{59065}Невероятен живот на истински джентълмен.
{59070}{59110}Бих могъл да  рисувам по малко...
{59120}{59175}и Лин ,която играе| с  децата в градината ...
{59175}{59246}Вера...Чък и Дейв...
{59246}{59265}Коя е Лин?
{59290}{59348}Най-красивата жена, която съм срещал.
{59390}{59443}Може да спаси от| изчезване, рода О`Бенън.
{59460}{59505}Хей Джон,вземи си пури...
{59510}{59514}Какво ще кажеш?
{59515}{59588}Липсва ми само слуга в краката.
{59590}{59643}Губиме си времето тук.|Трябва да намерим Редбърн.
{59645}{59718}А ти какво мислиш, че съм правил?|Седял съм тук и съм пил скъп|алкохол?
{59733}{59754}Налей.
{59765}{59791}Работя върху  плана.
{59842}{59970}Не така бързо!|Съсипваш аромата на брендито.
{59968}{60049}Опитвам се да те науча на нещо,|за да се измъкнеш от улицата.
{60070}{60080}Барманите печелят доста пари.
{60088}{60093}Рой!
{60112}{60129}Планът.
{60147}{60173}Благодаря ти, Джон...
{60180}{60211}Измислих... 
{60209}{60304}Ще намерим печата| и така ще докажем,| че Редбърн е убил твоя баща.
{60394}{60425}Това е стар метод...
{60448}{60491}Имам и версия,| в която копаем тунел.
{60576}{60653}Исусе Христе,...не ни трябва катапулт.
{60655}{60673}Тебе пък, кой те пита?
{60680}{60720}Не знаеш ли, че не трябва да|се бъркаш в разговора на възрастните?
{60723}{60897}"С настоящето писмо,Лорд Нелсън Редбърн|ви кани на приема в замъка си.|Поканата важи за двама".
{60930}{60948}Не е зле.
{60950}{61011}Да, но не решава проблема със|сигурността.
{61012}{61081}С тези дрехи няма да ни допуснат|дори до стената на замъка.
{61085}{61129}Така ли?Тогава паднете от небето!
{61130}{61250}Това за падналите от небето ми хареса...
{61828}{61864}Приличам на луд.
{61865}{61874}Защо?
{61874}{61940}Ти си Махараджа.|Ти си индийски придворен.
{61940}{61964}Аз съм китаец.
{61965}{61993}Едно и също е.
{62028}{62118}Разклати си малко главата.|За да изглеждаш повече| като индийски монарх.
{62160}{62215}Така е добре...Добре, добре!  
{62241}{62269}Усмивка, усмивка.
{62270}{62297}Усмивка, усмивка...
{62297}{62344}Какво ще направиш| когато видиш Радбърн?
{62350}{62370}Ще го убия.
{62370}{62375}Не.
{62400}{62484}Не! Няма да се разкриваме| докато не вземем печата.
{62486}{62532}Няма го печата, няма я Лин.
{62532}{62566}И честта на семейството!
{62605}{62628}Бъди хладнокръвен!
{62639}{62670}Изглеждаш страхотно.
{62670}{62682}Отиваме на приема.
{62785}{62804}Хей,,какво правиш?
{62804}{62858}Идвам с вас.|Тук е прекрасно и не ми се стои сам.
{62861}{62934}Не. Ти си кочияш.| Оставаш в каретата
{62934}{62975}Ще чакаш.|Може да се наложи да бягаме.
{62982}{63010}Върни се на поста.
{63010}{63040}Ти не знаеш какво искаш.
{63055}{63095}Защо си толкова лош с това момче?
{63130}{63175}Виждам много от себе си в това хлапе.
{63175}{63210}И това ме подлудява.
{63211}{63235}Хайде.
{63418}{63440}Името ви, моля.
{63584}{63635}За да мога да съобщя за вас.
{63861}{63873}Шерлок...
{63897}{63930}Холмс.
{63931}{63955}Шерлок Холмс.
{64010}{64079}А вие коя страна представяте,|ваше височество?
{64163}{64188}Невада.
{64694}{64767}С удоволствие ви представям|генерал-майор Шерлок Холмс...
{64777}{64860}и негово височество Махараджата|от Невада.
{65201}{65264}Как се справяме тази вечер|с охраната, инспекторе?
{65296}{65353}Всичко е направено ,милорд.
{65341}{65432}Ако мога така да се изразя,|имам честта да ви пазя тази вечер.
{65436}{65504}Говоря от името на всички от|Скотланд Ярд...
{65488}{65602}Независимо от това, колко е|далеч от трона гоподина,|за нас сте номер едно.
{65780}{65815}Планът е следният...
{65830}{65894}слушаме малко музика ...|после изчезваме...
{65920}{65950}...да потърсиме този печат.|- Добре.
{65967}{66001}-Печена патица,сър?|-К'во?!
{66020}{66050}Печена патица.
{66130}{66173}Можеш ли да повярваш , какво иска тоя?
{66173}{66209}Иска да му  покажа члена ми.
{66228}{66280}Мисля, че ти предлага печена храна.
{66342}{66369}О, печена патица.
{66369}{66430}Не, благодаря.| Не обичам десертите.
{66430}{66490}Може би, моят приятел |ще иска Печена патица.
{66577}{66619}Аз ще опитам наденичките.
{66630}{66653}Димящия Джо..
{66732}{66826}Това е добро...|храната тук е изключителна.
{66830}{66878}Месото e прясно, докарано от Шотландия.
{66888}{66955}Пълнени са в най-финните овчи черва.
{67077}{67120}Отивам да пийна уиски, трябва да|си изплакна устата.
{67268}{67309}Би трябвало да опиташ фазана.
{67360}{67407}Лично съм ги застрелял сутринта.
{67437}{67486}Как се чуствате, ваше Лордство?
{67490}{67516}Много добре, благодаря.
{67555}{67619}Не съм запознат с провинцията|Невада.
{67709}{67769}Но не съм бил в Индия от 81-а.
{67774}{67827}Повечето време прекарвам в Ориента.
{67838}{67900}Чух, че наскоро сте се върнал от|Китай.
{67901}{67950}Доста добре сте информиран Махараджа.
{67970}{68056}Мечтата ми е някой ден китайците|вземайки  пример от Индия...
{68056}{68095}да приемат Британския закони.
{68102}{68137}Китайците са много горди...
{68138}{68226}За тях, честта на семейството е над всичко|и любовта към Бог.
{68249}{68289}Убеден съм, че ще ги прекършим.
{68398}{68453}Бихте ли ме извинили,|очаква ме друга среща.
{68466}{68508}До нашата следващата среща.
{68651}{68678}Търпение...търпение.
{68678}{68717}Гордея се с теб Джон.
{68735}{68759}Трябва да намерим печата.
{68842}{68969}Какво виждаш?
{69005}{69070}Взима ключ във формата на дракон| от бюрото си...
{69075}{69106}Той беше на баща ми.
{69110}{69150}Трябва да отмъстя за честта си.
{69150}{69199}Спокойно, тигре, спокойно!
{69222}{69270}Не сме китайската армия.
{69370}{69385}Къде е?
{69410}{69458}По дяволите Джон,|спомни си за кутийката.| Търпение!
{69519}{69590}Тук няма прозорци,влязохме|през единствената врата.
{69595}{69633}Има само едно обяснение.
{69640} {69699}Спомняш ли си за Рой О'Бенън| срещу Краля на зомбитата?
{69664}{69758}Когато го преследвах в  тунела?
{69758}{69780}Имаше таен проход, зад сфинкса.
{69830}{69875}Трябва да има някакво лостче или бутон.
{69875}{69890}Да потърсиме.
{70304}{70330}Рой...картината!
{70347}{70376}Гледа ме.
{70375}{70399}Погледни!
{70399}{70450}Да...и мен гледа също...това е|прекрасно.
{70450}{70469}Не...с истински очи.
{70491}{70518}Движиха се.
{70519}{70577}Джон...така ти се е сторило...
{70579}{70610}Да не повярваш.
{70608}{70674}Това не е вълшебна картина...|това е техника на художниците...
{70672}{70741}рисуват така, че да изглежда|като истински поглед...
{70752}{70786}Това е нормално...
{70925}{70941}Рой.
{70960}{71000}Сега...тези очи.|Виж!
{71021}{71053}Какво ти казах, Джон.
{71161}{71209}Започва да прави глупости...
{71353}{71381}Рой!
{71435}{71499}Какво има Джон?| Статуите ли се движат сега?
{72405}{72430}Рой!
{72453}{72552}По дяволите!| Не си чувам мисълта,|като ревеш така, Джон!
{72610}{72624}Джон!
{72790}{72883}Това е безсмислено, Джон|държиш се като малко дете...
{72883}{72918}което иска да си играе|Намери си някой друг, защото,
{72918}{72975}приемам нещата сериозно.|Тук съм за да свърша работа.
{72975}{73013}Имаме мисия.
{73065}{73078}Джон?
{73135}{73155}Добре, Джон...
{73175}{73218}Добре малък китайски идиот.
{73240}{73257}Нека си поиграем.
{73625}{73668}Джон! Помощ!
{74130}{74180}Ще води битка заради  мен.
{74190}{74214}Хайде!
{74240}{74248}Да вървиме!
{74280}{74295}Какво?
{74291}{74319}Какво правиш?
{74345}{74366}Това е перверзно.
{74367}{74390}Но ми харесва.
{74591}{74621}Погледни това...
{76291}{76350}Има нещо различно в тази стая.
{77384}{77435}Да вървим!
{77460}{77499}Джон...за Бога.
{77484}{77513}Лин...
{77500}{77534}Сега ще се покажеш.
{77534}{77561}Намерих го.
{77561}{77592}Не искаш ли да ни изслушаш?
{77621}{77648}Печатът го няма.
{78555}{78565}Рой.
{78616}{78640}Ще се върнем ли тук?
{78660}{78675}Рой.
{78931}{79006}Може ли да не правиш така?
{79015}{79070}Учили са ме| да бъда невидим и безшумен.
{79100}{79115}Печатът.
{79125}{79165}Аз държа на дадената дума.
{79271}{79359}Спомням си как си играеше|брат ми с това, когато беше дете.
{79408}{79435}А когато аз поисках да го докосна...
{79455}{79496}...пазача ме наби.
{79545}{79635}Така от депресирано дете| е израснал мъжът, който си днес.
{79665}{79693}Ву Чан.
{79697}{79724}Ву кой?
{79751}{79803}Това е по-малкия брат на Императора...
{79804}{79851}Изгониха го от Забранения град.
{79853}{79913}Защото се опита да открадне|императорския печат.
{79893}{79928}Баща ми го залови.
{79929}{79990}Опитва се да узурпира|трона на Императора.
{80023}{80050}Това момче?
{80058}{80125}...всичко е приготвено| както се договорихме...
{80131}{80156}Няма за какво да се притесняваме.
{80157}{80200}Всичко е на мястото си.
{80220}{80281}Това е най-големият диамант,|който някога съм виждал.
{80282}{80352}Рой...дори не си го помисляй.
{80370}{80421}Само се възхищавам| на обработката на камъка.
{80437}{80499}Така, че засега нашата| работа е свършена.
{80690}{80705}Къде е Лин?
{81209}{81243}Хванах те!
{81288}{81328}Това да ти прилича на "номер едно"?
{81340}{81390}Не.
{81387}{81415}Момчето взе печата.
{82069}{82099}Заяде!
{82326}{82344}Лин!
{82442}{82471}Ела!
{82643}{82663}Бягай!
{82663}{82690}Ще успееш.
{82717}{82765}Успя...успя...
{82814}{82864}Рой.
{82832}{82870}Ела!
{82871}{82930}Какво от нашето общо минало|те кара да си мислиш, 
{82931}{82982}...че мога да направя нещо такова?
{82980}{82989}Рой!  
{83003}{83040}Няма да мога.
{83021}{83040}Побързай!
{83060}{83080}Почакай...
{83100}{83130}Знам по-добър изход.
{83398}{83455}- Намали, намали!| - Аз съм дявол от Ада!
{83495}{83542}Джон...не знам къде са спирачките.
{83547}{83570}Какво!
{83651}{83661}Внимавай!
{84239}{84270}Намали малко...
{84270}{84299}Успокой се...
{84296}{84330}Вече сме извън опасност.
{84570}{84615}Да...тези двама мъже ме нападнаха.
{84648}{84754}Страхувам се, че убийцата|в момента е в неизвестност, милор д.
{84755}{84825}Може би ще ми обясните,| как Луни Лин
{84823}{84900}е успяла да избяга от килията|в подземието на Скотланд Ярд?
{84900}{84961}Под надзора на най-добрите..
{84962}{85040}най-тренираните полицаи в света?
{85045}{85067}Да...естествено.
{85066}{85101}Това е абсолютно забележително.
{85115}{85230}Отворила е катинара и е използвайки|само картите за игра...
{85230}{85347}прескочила е стената с|помощта на вилица
{85347}{85403}и е обезоръжила няколко пазача.
{85406}{85485}Не съм предполагал,| че китайката е такъв гений...
{85544}{85593}Вашата некадърност| няма ли граници?
{86299}{86327}Къде съм аз?
{86376}{86400}Лин.
{86434}{86470}Не познавам тези жени.
{86544}{86588}Лин...ти какво правиш тук?
{86633}{86660}O Боже...
{86680}{86741}Искаш ли да опитаме|позата на страница 37?
{86884}{86932}Точно така миличка...
{87342}{87369}Добре ли си?
{87356}{87436}Не, не съм наред, бях| изнасилен от блеещо животно.
{87550}{87640}Как могат да поставят камара|камъни, ей така насред полето?
{87640}{87690}Не знам Джон...тия хора са шантави.
{87865}{87908}Мога ли да ти кажа нещо?
{87897}{87923}Какво?
{87957}{88065}С теб човек винаги преживява |най-невероятни приключения...
{88124}{88150}С теб също.
{88267}{88323}Идва насам...идва насам
{88320}{88376}Вдигни пръст, ето така.
{88347}{88369}Защо? Така ли?
{88370}{88386}Ела тук.
{88413}{88445}Извинете!
{88488}{88518}Лин!
{88716}{88759}Раменете ми се вкочаниха.
{88798}{88848}Това е първото ти пребиваване в|Англия, нали?
{88915}{88975}Как се оправяш тук?|Това е невероятно.
{88993}{89035}Винаги съм имала| усет към екшъните.
{89036}{89078}Ти имаш право да го кажеш пак.
{89102}{89169}Бих искал да кажа това| ...да го кажем знаеш за кого...
{89169}{89235}С теб се чуствам по-спокоен,|той винаги се губи.
{89239}{89316}Веднъж...го изпратих на Китайската|стена...
{89350}{89371}Изгуби се цели 3 дни.
{89380}{89402}3 дена?
{89455}{89508}Предполагам, че е нямал обяснение...
{89541}{89588}Никога не съм срещала някого като|теб, Рой.
{89589}{89621}Наистина?
{89675}{89729}Мога ли да ти кажа нещо, което|би могло да те обиди?
{89745}{89773}Какво?
{89788}{89855}Имаш много красиво тяло.
{89874}{89915}Казах го!
{89916}{89950}Предавам се!?
{89978}{90018}Явно доста тренираш.
{90025}{90050}Аз?
{90046}{90069}Пардон.
{90128}{90167}Джон, какво правиш?
{90186}{90218}Не обичам да седя отзад.
{90239}{90279}Повръща ми се.
{90287}{90312}Вие ми се свят.
{90495}{90524}"Белия Параклис"...
{90550}{90590}Изглежда ,че имаме приятни съседи.
{90693}{90703}Какво е значи Puss'n'Boots?
{90720}{90750}Това е къща за почивка.
{90750}{90812}Някои от моряците на кораба| ми го препоръчаха.
{91181}{91222}Няма да позволя|сестра ми да остане тук.
{91222}{91276}Какво предлагаш да направя?|Да платиме за  "Савой"?
{91277}{91321}Ще ни арестуват,| преди да стигнем до стаите.
{91323}{91352}На мен ми харесва това място.
{91465}{91509}Видя ли? Опитай се де се отпуснеш.
{91561}{91579}Звучи налудничаво...
{91640}{91683}но май се влюбих в нея.
{91684}{91711}Мисля си,че тя е тази - истинската.
{91711}{91735}Рой...това е моята малка сестра.
{91755}{91778}Знам, че е така.
{91790}{91850}Благодаря на Бога.|Имам единствен шанс.
{91855}{91942}Виж,като свършиме с операцията,
{91942}{91981}Би могъл да кажеш две добри думи за мен.
{91984}{92066}Мога ли да разчитам на теб?|Моля те,приятелю!|Никога не съм те молил за нищо.
{92068}{92130}Разбира се Рой.| Ще й кажа истината.
{92130}{92238}Не се придържай много към истината...|Би могъл да пропуснеш някои неща за мен.
{92282}{92312}Обичам те, приятелю.
{92390}{92419}Лин.
{92455}{92470}Ела.
{92610}{92614}Седни.
{93220}{93265}Здравей любов!
{93280}{93305}Искаш ли да се позабавляваш?
{93357}{93428}Къде беше преди два дни?|Най-добре си почивай.
{93428}{93480}Пред теб, сега стои променен мъж.
{93480}{93550}Пазя се за някой,много специален....
{93552}{93594}Ще ти отбия от цената.
{93637}{93704}Това е най-романтичното нещо,|което някой ми е казвал.
{93765}{93838}По-добре да си отидеш,| иначе няма  да се овладея.|Върви!
{93860}{93899}Ако си промениш решението...
{94108}{94133}Лин...
{94133}{94201}Баща ни говореше за онзи истинския|мъж за теб.
{94213}{94315}Трябва да е силен, храбър и добър|баща.
{94326}{94358}Като Рой?
{94400}{94430}Не като Рой.
{94459}{94490}Не го познаваш като мен..
{94499}{94540}Има доста лоши навици.
{94565}{94589}Например?
{94589}{94646}Пие, пуши...
{94648}{94678}...и е комарджия.
{94678}{94710}Джон...какво правиш?
{94720}{94762}Спи с жени за пари.
{94775}{94780}Какво...?
{94800}{94823}Рой не прави това.
{94840}{94865}Мога да видя душата му.
{94900}{94925}Той има добро сърце.
{94955}{94999}Сперматозоидите му плуват| срещу течението.
{95043}{95072}Стреля с вързани очи.
{95101}{95169}Лин. На него не може да се вярва.
{95169}{95202}Как можа да го кажеш?
{95216}{95259}Нали сте приятели .
{95261}{95312}Да... Нещо такова.
{95313}{95395}Рой е от тези приятели,|които не показваш на другите си приятели.
{95395}{95443}Не го водиш в дома на семейството си.
{95443}{95485}Никога не казва истината.
{95505}{95549}Знаеш ли как го наричам. Не го|наричам Рой О`Банон.
{95548}{95580}Рой О`мошенник.
{95618}{95660}Това не ме интересува.
{95661}{95704}Лин. Забранявам ти.
{95754}{95790}Ти не си ми баща.
{96030}{96070}Рой...ето къде си.
{96202}{96220}Трябва ли ти нещо?
{96255}{96286}Само да ме оставиш на мира.
{96375}{96392}Какво се е случило?
{96460}{96467}Нищо.
{96476}{96530}Сигурно е от камъните на леглото...
{96530}{96570}малко ме боли гърба...
{96570}{96615}като че ли някой ми е забол нож в него.
{96616}{96634}Но иначе съм добре.
{96665}{96685}Не се притеснявай за мен.
{96918}{96943}Рой.
{97124}{97178}Това ми напомни да направя това...
{97179}{97195}...и това...
{97265}{97335}Мислиш си, че си супер с това твое|карате…
{97346}{97389}...и супер рефлекса...
{97445}{97476}Рой, добре ли си?
{97511}{97540}Погледни се...
{97572}{97621}Наистина ли ме наричаш|Рой О,мошенник?
{97706}{97743}Рой...не разбираш.
{97752}{97800}Счупи моята кутйка-гатанка...
{97836}{97896}и вече знам посланието.
{97880}{97894}Рой...
{97971}{98001}Не! Ти си мъртъв за мен.
{98024}{98085}Не познавам никакъв Джон Уейн.
{98426}{98461}Здравей Рой.
{98525}{98571}Кой те обича, злато?
{98572}{98604}Добър опит, Джон.
{98603}{98635}Рой...Извинявам се.
{98761}{98826}Ако го направиш още| веднъж - си мъртъв! 
{99100}{99126}Бой с възглавници!
{99801}{99844}Аз съм Рой О`мошенника!
{99870}{99897}Аз съм този, който банкрутира! 
 {100589}{100612}Рой?
{100782}{100812}Лин!
{100907}{100938}Това беше негова идея.
{100978}{101025}Дрехите!
{101788}{101833}Чудесна нощ за разходка.
{101970}{102028}Боклук!
{102049}{102050}Лин!
{102068}{102090}Лин.
{102100}{102112}Ето къде си...
{102113}{102130}Какво правиш?
{102135}{102187}Не знаеш ли, че тук| обикаля сериен убиец?
{102190}{102241}Забравете!
{102450}{102573}Кои по дяволите са тези?
{102574}{102500}Боксьори...
{102510}{102536}Какво искат от нас?
{102536}{102585}Те са с мен.
{102664}{102715}Смятам, че трябва| да си поговорим малко.
{102965}{102990}Джон Уейн......
{102995}{103085}Човекът, който воюва за императора.
{103090}{103145}Императорската империя| никога няма да изчезне.
{103169}{103202}Разбирам.
{103205}{103250}Все още служиш за брат ми.
{103255}{103277}Не съм тук заради него.
{103321}{103357}Тук съм заради баща си.
{103363}{103418}Разбира се.
{103483}{103569}Това беше моята кама, която|прободе сърцето му.
{103569}{103622}Още е напръскана с неговата кръв.
{103733}{103780}Знам, че печата е в  момчето.
{103793}{103819}Къде е то?
{103819}{103850}Не знаем.
{103857}{103895}Наистина не знаем.
{104010}{104030}Какво правиш?
{104144}{104165}Свали я долу!
{104160}{104203}Свали я долу!
{104222}{104255}О господин О`Бенън.
{104280}{104310}Ще ме изритате по задника ли?
{104340}{104386}Чел съм  вашите смешни приключения.
{104435}{104545}Какво е чуството да убиеш| Мумията с голи ръце?
{104547}{104660}Само народ от неграмотни|селяндури може да се развлича|с тези каубойски тъпотии.
{104711}{104765}По-спокойно...|защо са тези лични нападки?
{104780}{104870}Аз не коментирам твоите|нещастни комплекси...
{104870}{104900}и снобския ти акцент...
{104900}{104975}нито прашните ти секс -книги.
{104980}{105040}Видях тези книжки...отвратителни са...
{105090}{105139}Защо все ме биете?
{105176}{105203}Почакайте!
{105220}{105261}Чакайте! 
{105263}{105298}Какво правим тук?
{105294}{105324}Господа...погледнете се.
{105336}{105369}Държите се като животни.
{105380}{105420}И за какво?
{105420}{105443}Заради един печат?
{105445}{105503}Печатът символизира императорската|сила.
{105517}{105592}Използват я за да организират|императорските неприятели...
{105576}{105642}и да завладеят Забранения град.
{105665}{105692}А ти какво ще спечелиш от това?
{105695}{105748}Гледаш бъдещия крал на Англия.
{105750}{105801}Ти си 20-ти, на опашката за трона.
{105801}{105824}Десети.
{105835}{105908}Но моят приятел ще| промени това с простия...
{105935}{105959}процес на елиминиране.
{106082}{106115}Наричат го пистолет машина.
{106125}{106199}Първи по рода си.|Изстрелва 200 патрона за минута
{106205}{106250}Достатъчно за Британската власт.
{106268}{106390}Ти ще откраднеш печата...а ти ще|отстраниш девет кандидата за короната?
{106408}{106474}Гениален план имате.
{106586}{106610}Хвърлете го в реката.
{106667}{106697}Къде я водите?
{106693}{106730}Да гради история.
{106741}{106793}Вече виждам заглавията...
{106792}{106832}{y:i}Народът скърби.
{106830}{106891}{y:i}Лудата Лин избива|{y:i}кралското семейство.
{107236}{107321}Искам уверението ти,| че ще намериш печата ми.
{107321}{107375}За това не се безпокой.
{107338}{107422}Моите хора ще претърсят града.
{107430}{107484}Моли се да го намерят.
{107512}{107652}В противен случай нашият| договор е невалиден,а ти никога| няма да получиш короната.
{107813}{107860}Джон...трябва да ти призная нещо.
{107893}{107930}Влюбил си се в сестра ми.
{107940}{107965}И това също...
{107980}{108033}не загубих всичките си|пари за Цепелина.
{108060}{108070}Не?
{108113}{108174}По-голямата част дадох|за романите на Рой О`Бенън.
{108185}{108218}Аз съм ги писал.
{108230}{108268}Не,писал ги е МакАлистър...
{108270}{108305}Точно това  ти  казвам, приятел...
{108310}{108340}Аз съм МакАлистър.
{108461}{108512}Ти си написал тези простотии?
{108515}{108546}Винаги съм имал|комплекс за малоценност.
{108548  }{108582}Колко книжки си издал?
{108586}{108631}Тиражът беше милион броя.
{108657}{108710}Тази година беше втора след|Библията.
{108711}{108733}Ти...
{108732}{108843}Аз съм този най-лош приятел когото|можеш да имаш.
{108859}{108881}Нe...
{108903}{108939}Ти си добър приятел.
{108950}{108973}Благодаря.
{108973}{109008}Ако наистина обичаш Лин...
{109020}{109058}няма да заставам на пътя ви.
{109068}{109080}Наистина?
{109085}{109141}Но...ако разбиеш сърцето й
{109152}{109190}ще ти потроша краката
{109195}{109215}Така е честно.
{109281}{109317}Приятели до края Джон.
{109329}{109364}А това е краят.
{109488}{109517}Джон, имаш ли план?
{109517}{109559}Имаш някакъв, нали
{109554}{109578}Да.
{109579}{109606}Мога ли някак да ти помогна?
{109607}{109633}Не.
{109634}{109649}Добре.
{109649}{109677}Направи го сам.
{110045}{110071}Джон, бързо.
{110231}{110283}Джон! Джон по-бързо!
{110699}{110738}Не, не, не!
{111417}{111457}По-добре ме удави...
{111461}{111494}...вече ми е все едно.
{111513}{111562}Не-е-!
{111575}{111623}Рой!
{111936}{111992}Къде беше?
{111974}{112025}Бях зает.
{112145}{112193}Невероятно.
{112251}{112279}Търпение Рой.
{112281}{112362}Кажи го на оная треска,| която плува в задника ми!
{113042}{113101}Изглеждате смешно.
{113135}{113192}Изглеждаме си добре.
{113225}{113290}Трябва да протестирам срещу това|безпокойство.
{113294}{113399}Всеки в Лондон, който|е на улицата ще види това.
{113405}{113439}Пил ли си?
{113440}{113510}Винаги пия, когато|ме отстранят от случай.
{113510}{113535}Изгониха ли те?
{113538}{113585}Лорд Редбърн нареди това.
{113590}{113611}Съжалявам.
{113645}{113668}Не ме съжалявай.
{113690}{113751}Никога не съм искал да стана инспектор.
{113755}{113792}Това беше идея на баща ми.
{113825}{113868}Винаги съм искал да бъда писател.
{113925}{113970}Арти...необходима ни е помощта ти.
{113973}{114013}Редбърн отнесе Лин.
{114009}{114078}Ще избие кралското семейство и|ще превземе трона..
{114086}{114168}Имате ли каквото и да е| доказателство в подкрепа...
{114168}{114208}..на тези безсмислени твърдения?
{114220}{114271}Ако има - то е в момчето.
{114290}{114363}Използвай техниката си и ни кажи|къде е.
{114386}{114439}Парафинов восък,|много интересно.
{114460}{114535}Тоя хлапак се крие в църквата.
{114536}{114549}Не, не, не.
{114575}{114599}Това не е восък за свещи.
{114633}{114655}Сетих се!
{114714}{114768}Не се бой ще успееш.
{114769}{114786}Какво правите?
{114788}{114815}Отключваме.
{114829}{114830}Побързайте тогава.
{114830}{114907}Джон, моля те... |това не проста работа.
{114909}{114949}Остави Арти да си върши работата.
{114970}{115050}Нужна е хирургическа прецизност...
{115050}{115103}...за да се получи.
{115270}{115290}И така става.
{115315}{115342}Въпреки, че направихме беля.
{115458}{115479}Да се разделим.
{115560}{115600}СТАЯ  НА  УЖАСИТЕ
{117090}{117110}Какво по..?!
{117231}{117265}Ще ти извия врата!
{118271}{118311}Я ела тук...|Хайде!
{118325}{118345}- Къде е?|- Кое?
{118360}{118391}Знаеш за какво говоря.
{118400}{118430}Дай да... какво...
{118450}{118471}Я  какво си имаме тук?
{118478}{118498}О, да...
{118542}{118600}Имаш ли нещо против| да си взема това обратно? 
{118603}{118622}Сега се разкарай оттук.
{118637}{118664}Бягай.
{118673}{118721}Рой.
{118697}{118718}Намерих го.
{118803}{118820}Дай ми печата.
{118863}{118895}Дай ми печата!
{119325}{119359}Да бягаме.
{119593}{119600}Прецакахме се.
{119859}{119882}Е, и какво ще правим?
{119970}{119997}Хайде!|Мислете!
{119999}{120034}Няма да ида в английски затвор.
{120052}{120124}С моите красиви руси коси... и с|атлетичното тяло на Джон...
{120126}{120166}Може да се направиме|на господин и госпожа.
{120168}{120196}Забравете за това.
{120198}{120218}Няма да се върна там.
{120274}{120356}Поне от Скотланд Ярд |ще наблюдаваме зарята.
{120370}{120391}Зарята?
{120395}{120410}Да.
{120412}{120508}В полунощ ще има заря|от кораба  на Темза.
{120510}{120574}Това е официално събитие|по случай юбилея на кралицата.
{120590}{120628}Ще бъде ли там Кралското семейство?
{120650}{120738}Ще наблюдават тържеството|от балкона над Темза.
{120759}{120794}Ще има картечница на борда.
{120840}{120855}Да.
{121102}{121129}Да не сте се изгубили, господа?
{121135}{121167}Кажи ми, че знаеш| как да се измъкнем навън.
{121505}{121533}Добра работа, хлапе.
{121540}{121565}Защо се върна?
{121587}{121624}Ти защо им даде печата?
{121700}{121724}Защото съм луд?
{121783}{121815}Значи, аз също съм луд.
{121840}{121868}Дай ръка,побърканяко!
{121906}{121925}Не си ни казал как се казваш.
{121930}{121950}Казвам се Чаплин.
{121980}{122012}Чарли Чаплин.
{122990}{123019}Пораснала си.
{123176}{123216}Веднага щом започне зарята,
{123245}{123358}прережи й гърлото, а| тялото остави до картечницата.
{123515}{123562}...извинете...извинете...
{123789}{123821}Предупредете кралското семеиство.
{123825}{123857}Аз ще спася Лин.
{123859}{123883}Как смяташ да го направиш?
{125995}{126004}Добре ли си?
{126170}{126198}Току що те спасих
{126200}{126215}Закъсня.
{126235}{126245}Какво?
{126374}{126385}Нелсън.
{126705}{126753}Защо се криеш отзад.
{126755}{126799}Не исках да закривам|гледката на Ваше Величество.
{126800}{126820}Това е глупост.
{126825}{126859}Ти планира празненството.
{126862}{126895}Трябва да си най-отпред!
{126895}{126972}Съжалявам, но с цялото си уважение|трябва да откажа.
{126987}{127044}Трябва да уточня някои подробности.
{127168}{127219}Нелсън...престараваш се.
{127225}{127270}Почакайте да видите края.
{129240}{129269}Безнадежно е.
{129270}{129312}Не може да преминем през охраната.
{129315}{129355}Така със сигурност няма да можем.
{129360}{129390}Хайде Арти...|трябва да има някакъв начин.
{129392}{129418}Винаги има...
{1297650}{129779}Лин!
{130845}{130870}Дръж се, ще скачаме!
{132116}{132168}Ву Чанг!
{132548}{132583}Я спри, Редбърн!
{132678}{132750}Намаля ли опашката за трона|или  все още е  дълга?
{132742}{132780}Десети.
{132800}{132852}Инспекторе Дойл,арестувайте този мъж.
{132930}{132950}Има пистолет.
{133045}{133055}Хайде!
{133115}{133125}Добре ли сте?
{133135}{133155}Какво се случи?
{133168}{133239}Редбърн простреля Арти с пистолет.
{133238}{133281}Ще се погрижа за него,| а вие двамата, вървете!
{133284}{133312}Вървете!
{133509}{133533}За баща ни.
{133563}{133583}За баща ни.
{133601}{133634}За стария ти  баща, Лин.
{133766}{133812}Запазила си  картите ми за игра...
{134025}{134055}Пази се.
{134087}{134133}Редбърн трябва да внимава.
{134140}{134170}Рой. Да вървим.
{134358}{134401}Ще трябва да измислиш| по-голям пистолет!
{134834}{134854}Виждаш ли го?
{134850}{134884}Не.
{134894}{134943}Покажи лицето си, "Rathbon"!
{134944}{134976}Какво е това място...
{134990}{135035}Рой, тичай на там,| а аз ще отида натам.
{135040}{135070}Почакай, ще се разделиме ли?
{135080}{135096}Това не е най-добрата идея.
{135099}{135125}Спокойно.
{135368}{135386}Не е тук.
{135445}{135509}Рой...продължавай да вървиш.
{135558}{135612}Върви, Рой.
{135955}{135975}Ей, Редбърн...
{135997}{136042}Обмислях заглавието|на новата ми книга...
{136075}{136145}"Рой О`Бенън срещу|малкия Лорд " Глезльо".
{136170}{136240}Или Рой О`Бенън срещу мъжа,|който искаше да стане Кралица.
{136333}{136358}Няма следа от негоДжон!
{136363}{136390}Тук е чисто.
{136535}{136548}Рой!
{136550}{136574}Внимавай!
{136645}{136665}Рой!
{136810}{136825}Аз съм горе.
{136845}{136888}Ще ти покажа как умря баща ти.
{137850}{137876}Господи, помогни ми!
{137905}{137930}Покажи, че си там.
{137935}{137995}Обичаш ли ме, мразиш ли ме...,|свали ме оттука!
{138025}{138075}Я, от тук мога да|видя нашия хотел.
{138407}{138444}Хайде, ела де!
{138449}{138483}Чакам те.
{138524}{138540}Хайде, Рой...
{138570}{138625}Рой О`Бенън няма| да си отиде тихо.
{138625}{138655}Англия, чуваш ли ме?
{138658}{138700}Пратете срущу мен|каквото искате.
{138709}{138778}Банда извратени убийци!
{138780}{138820}Вие, "Печена патица"!
{139725}{139738}Рой няма да умре...
{139761}{139793}Поне не върху часовник...
{139833}{139872}Животът ми минава пред очите...
{139900}{139955}Момент... тази не си я спомням.
{140335}{140351}Още веднъж.
{140735}{140749}Още веднъж.
{141464}{141490}Разочарован съм...
{141565}{141585}Още веднъж.
{141890}{141949}Ти уби приятеля ми...
{142085}{142120}Ти уби баща ми...
{142594}{142634}Рой!
{142654}{142690}Мислих си, че си мъртъв.
{142720}{142762}Ти алкохолизиран психопате...
{142765}{142830}Мислиш си, че така лесно|ще се избавиш от Рой О`Бенън?
{143110}{143168}Спокойно, каубой...
{143706}{143762}Имаш ли някаква идея?
{143862}{143876}Да скочиме.
{143879}{143898}Да скочиме?
{143964}{143984}Долу?
{144005}{144025}Насочи се към знамето.
{144045}{144063}А-а, мамка му...
{144115}{144153}-Трябва да ти кажа нещо...|- Какво?
{144170}{144225}Ти си най-добрия партньор,|който съм имал някога.
{144240}{144262}Благодаря ти, Рой.
{144285}{144315}И аз изпитвам същото към теб.
{144359}{144370}На три
{144369}{144421}едно...
{144402}{144450}две...
{144416}{144463}три...
{145114}{145167}Рой...
{145232}{145281}Как сте.
{145366}{145439}Като благодарност за| невероятното геройство...
{145438}{145511}получаваш титла|сър Джон Уейн.
{145625}{145682}За небикновенната смелост...
{145673}{145756}получаваш титлата| сър Рой О`Бенън.
{145905}{145969}За пълното ти отдаване| на справедливостта...
{145980}{146049}получаваш титлата|сър Артър Конан Дойл.
{146186}{146243}Станете.
{1465 99}{146625}Кой те обича, миличък?
{147057}{147106}Мадам...
{147140}{147216}Арти, Скотланд Ярд с нетърпение|очаква завръщането ти.
{147218}{147270}Моята официална кариера приключи|с криминалистиката...
{147275}{147349}Кралицата ме помоли да| придружа императорския печат до Китай.
{147360}{147435}Невероятно!| Не би могла да избере по-добър.|Нали, Джон?
{147460}{147525}По време на пътуването|ще имам време да пиша нова книга...
{147527}{147625}Нов метод за разследване...|Ще обяснява престъпленията...
{147630}{147661}като използва логическа дедукция...
{147665}{147698}Не е лошо.| А как ще се казва?
{147700}{147761}Виж, Рой...надявах се да| я нарека Шерлок Холмс..
{147765}{147798}Ако мога да си позволя| да го използвам...
{147855}{147899}Бих се обидил, ако не го използваш!
{148070}{148095}Късмет Арти!
{148149}{148190}Много мило от твоя страна,Рой....
{148199}{148289}Надявам се, че ще е добре...|Отвратително име за детектив...
{148290}{148365}...Шерлок Холмс...Холмс...
{148390}{148415}Няма ли да престанеш| да си играеш с това...
{148417}{148438}- Я ми го дай за малко.| - Не, не!
{148438}{148500}Ще я счупиш!
{148511}{148605}Това е само един камък|със шлифован надпис...
{148615}{148634}На китайски е.
{148685}{148725}Семейството е завинаги, мой сине.
{148750}{148804}Горд съм, че ще притежаваш|единствения камък.
{148860}{148905}Я, това е добро послание.
{149088}{149146}Аз също трябва да издялам|свой собствен камък, Джон.
{149315}{149354}- Здравей!|- Здравей!
{149492}{149553}Нали казвах, че родът| О`Бенън ще продължи.
{149699}{149750}Джон, имам бизнес| предложение за теб.
{149764}{149795}Повече никакви Цепелини.
{149800}{149844}Това е много по-добро от|Цепелините.
{149845}{149904}Това е нещо абсолютно ново,|развивам го в Калифорния...
{149906}{149924}Нарича се движещи се картини.
{149937}{149947}Не ме интересува.
{149957}{149971}Почакай! Изслушай ме!
{149973}{150052}Тези филми биха могли| да покажат как се биеш.
{150055}{150072}Без звук е...но така
{150076}{150125}...така, няма да се грижим за|езиковите проблеми...
{150155}{150210}И мисля, че си звезда|в кунг-фу и ще бъде страхотно...
{150212}{150279}Хората си умират за добър екшън.
{150280}{150375}Какво ще кажеш за това?
{150325}{150380}Джон Уейн – филмова звезда?
{150385}{150420}Може и да се получи.
{150450}{150509}Чуствам се тъпо, че| изоставяме хлапето Чаплин.
{150510}{150575}Но нали ще снимаме в Холивуд...
{150579}{150610}...a той само разваля имиджа ни.
{150625}{150650}Това е жесток град.
{151055}{151090}Скапани туристи!
{151560}{151590}Трябваше да кажеш "Стоп"!
{151630}{151665}А ти продължаваш да гледаш.
{151843}{151893}Направи го, мъничка...
{151900}{151927}"Стоп"! 
{151929}{151956}Не беше зле...
{151969}{151996}Наистина...
{152039}{152094}Сега, би трябвало аз да те оближа.
{152097}{152135}Не мислиш ли?
{152136}{152170}А ти мене...
{152217}{152245}Джаки...
{152278}{152340}Благодаря...Как си Оуен?
{152350}{152364}Здравей, как си?
{152380}{152421}Аз не съм Рой О'Бенън...
{152424}{152435}А кой си?
{152504}{152552}По дяволите Джон...мисля си, че|тя е тази истинската...
{152537}{152599}това е лудост...но тя е единствената...
{152599}{152664}Не, Рой...тя е детегледачката ми.
{152735}{152769}Дете...гледачката ти?
{152796}{152787}Какво?
{152819}{152910}- Дете..какво?|Аха, по-малката сестра.
{152915}{152955}Не детегледачката,| а по-малката сестра.
{153275}{153288}Добре ли си?
{153440}{153468}Какво стана?|Стоп!
{153480}{153560}Рой не става за приятел|никога няма да те запознае|с другите си приятели..
{153562}{153602}или да те заведе при семейството...
{153625}{153680}като гледаш в кафявите му очи|виждаш купчина лайна...
{153690}{153770}Винаги...|само глупости през цялото време...
{153785}{153865}Да,да си чул нещо за родители,|които ви обичат
{153880}{153920}Ти не знаеш, защото|си "лорд", приятел...
{154354}{154407}Джон Уейн - филмова звезда?
{154429}{154442}Страхотно!
{154479}{154520}Би могъл да правиш каскади?!
{154774}{154905}Остани тук и бъди добър|кон на новия шериф...Ох!
{154908}{154959}Това болеше..
{155303}{155315}Чакайте, чакайте...
{155367}{155402}Предполагам, че трябваше  да ме хванеш!
{155405}{155432}Рой, дръж!
{155620}{155643}Моя грешка!
{155670}{155847}Чакай малко!|Този глупак убива улични момичета?.....
{155850}{155884}Кой направи това?
{155900}{155936}Джаки Чан!
{155944}{155978}- Аз ли?|- Точно така!
{156130}{156193}- Побързай, побързай!|- Как така побързай?!| Не мога да го направя!
{156195}{156283}Това не е "Китайския квартал"|не мога да летя..|Искаш да си счупя врата ли?
{156290}{156300}Рой!
{156552}{156615}Запали ми се задника!
{156620}{156660}корекция и субтитри - verannika