{567}{623}Dante Entertainment|представя
{825}{915}Силвестър Сталоун
{990}{1070}Маделин Стоу
{1180}{1300}Д А   О Т М Ъ С Т И Ш|Н А   А Н Д Ж Е Л О
{2350}{2378}Казвам се Франки.
{2382}{2451}Франки Делано.|И аз съм професионален зяпач.
{2456}{2558}Това работя.Аз просто си стоя|там в сянките и...зяпам.
{2641}{2690}Човекът който ме ная е Анджело.
{2692}{2760}Анджело Алигиери,смятан за|много щедър човек от някои... 
{2762}{2825}... и за много лош човек|от други.
{2916}{2999}Но добър или лош,той като |един баща...
{3003}{3082}... дълги години ме кара|да следя дъщеря му,която между другото...
{3089}{3145}... не знае,че му е дъшеря...
{3149}{3214}... което наистина прави нещата по-сложни.
{3338}{3393}През последните няколко месеца|Анджело ме “помоли” да...
{3395}{3471}... пращам филмови записи на дъщеря му.|Като че ли се опитва по някакъв начин...
{3473}{3527}... да подреди живота си,|а това ме изнервя...
{3529}{3582}... защото си мисли че знае неща,|които аз не знам.
{3602}{3663}Ей,Франки?|Искаш ли да кажа нещо...
{3693}{3804}... добро за теб? Нали се сещаш |да кажа някоя добра дума за теб?
{3810}{3862}Не,Анджело няма нужда.|Само ще ме засрамиш.
{3864}{3929}Я стига!|Много лесно си се засягал.
{3952}{4063}Франки,ако някога тя реши да|спре да се оправдава с това че и трябвал съпруг.
{4093}{4194}Няма да  може да праодължиш да правиш,|това което правиш.Разбра ли?
{4212}{4261}Сега,Франки искам да се пазиш.
{4270}{4287}От какво?
{4293}{4328}Пази се от този...
{4362}{4392}... който изпитва болка...
{4445}{4485}... и иска да знаеш за нея.
{4541}{4559}Добре.
{4607}{4625}Пусни я.
{4663}{4754}Знаеш ли,|след толкова много години...
{4759}{4829}... вече имам цял|куп спомени...
{4833}{4911}... но все още не знам,|дали тези спомени са истински...
{4920}{4994}... или са онова,което|искам да запомня.
{5003}{5141}Защото всичко което съм оставил|на този свят е тя.
{5317}{5367}Виждате ли,Анджело |винаги казва...
{5369}{5438}... че тя е всичко което му е останало.|Но това всъщност не е точно така...
{5440}{5514}... защото,дори и да не съм |хленчил много по този въпрос...
{5516}{5580}... Анджело имаше и мен.Разбирате ли,|аз някак си го обичах...
{5584}{5632}... както се обича един баща.
{5636}{5652}Хайде.
{5670}{5705}Преди да сме ги загубили.
{5733}{5799}Така че бе тежко за мен,|да стоя невидим...
{5801}{5864}... докато нейния свят се разпадаше,|след като се хвана с този...
{5866}{5922}... неин съпруг|и малкият им син,когото изпратиха...
{5924}{5979}... в някакво отадалечено|училище.
{6034}{6085}Виждам го! В самолета!
{6102}{6175}Роули! Роули!|Не беше моя идеята!
{6181}{6252}Не исках да те изпращаме надалеч|миличък.Обичам те!
{6254}{6339}Дженифър! Господи! Какво правиш?|Върни се обратно в колата!
{6347}{6405}Погледни го.|Кара като луд.
{6446}{6498}Като някакъв откачен е.
{6504}{6570}Върни се в колата!|- Искам да видя лицето му!
{6572}{6643}Дженифър,за бога,|затварям люка...
{6654}{6699}Върни се!|Ела тук!
{6716}{6746}По дяволите!
{6766}{6873}Разбирам загрижеността й.|Искам да кажа,да изпратиш така...
{6913}{6945}... единственото си дете.
{6979}{7042}Това наистина не го разбирам.
{7107}{7164}Но от друга страна.
{7201}{7270}Дженифър, за Бога, къде|точно е драмата тук?
{7272}{7352}Нашият малък войник отива във|военно училище. Ще го направя мъж.
{7354}{7439}Той е на седем!|- А ти се държиш все едно|си на същата възраст.
{7483}{7548}Мислила ли си някога,|да изсветлиш косата си?
{7550}{7604}-Моля?|-Да изсветлиш косата си.
{7611}{7693}Ами помислих си че,нали знаеш,|това ще разведри настроението ти.
{7739}{7802}Сериозно, Анджело, знаеш че|това може да бъде поправено лесно...
{7804}{7879}... за мен ще е удоволствие.|- Не може. Знаеш това, нали?
{7883}{7970}Разбрах.|- Точно така.Поддържай разстоянието.
{8002}{8033}Разстоянието.
{8419}{8477}Изпращаш сина ни във военно училище,|където ще е заобиколен само...
{8479}{8550}... от момчета. Уволняваш градинаря.|Това място е една лудница.
{8552}{8613}Нямаме и мебели и|не можем да си позволим такива...
{8615}{8663}... защото си инвестирал в някакви|борсови акции...
{8665}{8743}... Ако не е едно ще е друго.|Та ние дори нямяме дом! Страхотно!
{8755}{8850}Къде е пакета ми от ФедЕкс,или пак|си забравила къде си го оставила?|- Там е.
{8854}{8931}Как може да си толкова разглезен?|Не ти ли липсва Роули?
{8935}{9008}Знаеш ли наистина трябва да свикваш с това.
{9019}{9054}Да свиквам с какво?
{9059}{9115}Наистина.|Какво повече може да искаш?
{9119}{9180}Само това повтаряш.|- Добре, добре, както и да е.
{9182}{9243}Излез и си намери работа.|- Аз имах работа, забрави ли?
{9245}{9310}Но тогава ти каза, че|мястото на майката е вкъщи.
{9312}{9356}Освен това, кой|би ме взел на работа сега?
{9572}{9617}Всичко което се опитваме да даваме...
{9650}{9708}... на това семейство...
{9744}{9845}... той го губи.|Или прахосва.
{9909}{9979}Виж я сега.|Станала е кожа и кости.
{10012}{10067}Нерви, може би.
{10115}{10164}Знаеш ли, когато си замина...
{10197}{10278}...ти ще трябва да продължиш.| Направи така,че...
{10314}{10352}...да качи и някое друго килце.
{10421}{10481}Страхувам се,че няма да отиваш никъде|Нали така?
{10528}{10564}Всеки отива...
{10622}{10648}...някъде.
{10890}{10946}Няма нужда от големият.
{10954}{11013}22ри калибър трябва да е достатъчен.
{11052}{11109}Нека стареца да се нахрани.
{11489}{11554}Не ми мирише на |хубаво тук,дами.
{11558}{11585}Съсипана съм.
{11589}{11663}Току-що изпратих малкия си син,|във военно училище.
{11692}{11761}О,Господи!Толкова ми е зле.|Да не би да получавам сърдечен пристъп?
{11763}{11803}- Това ли е?|- Не миличка...
{11805}{11873}...Мъжете получават тези работи.Ние не..|- Не,ние не.
{11875}{11948}Можеш ли да дишаш?|Точно така,издишай сега.Добре.
{11956}{12004}- Боже!|- Знаеш ли какво?
{12008}{12061}Сега ще те оправя.
{12063}{12097}Взимай по едно на ден от тези.
{12099}{12176}Миличка,взимай по две.И|остави всичките си грижи назад.Довери ми се.
{12178}{12234}- Какво е? -Съпругът й,ги|дава на нейните родители.
{12236}{12289}А за мен,утроява дозата.
{12300}{12370}Дженифър,казах ти 2 хапчета.|Колко си изпила?
{12372}{12428}Не знам!|Колкото си ми казала!
{12450}{12521}- Еми,бон воаяж,миличка.|- О,Господи.
{12750}{12769}Извинете ме.
{12905}{12964}Полицай!|Проблем ли има?
{12967}{13050}- В тази зона паркирането е забранено.|- Ще се бавим само минута.
{13052}{13098}Какво толкова вижда Анджело,|в човек като него?
{13100}{13166}Аз бих подскачал на един крак|ако трябва.
{13181}{13264}- Малатеста знае ли за...|- Малатеста знае ли за какво?
{13266}{13331}Ами за това?Има много неща,|за които стареца не научава.
{13333}{13417}Теб тези неща не те засягат!|Разбра ли ме?
{13442}{13474}И тази глупава песен.
{13505}{13572}Разплаква сърцето ми всеки път,|когато я чуя.
{13576}{13627}Да.|И мен ме размеква.
{13657}{13753}Размеква?Кой човек се|размеква щом...
{13755}{13801}...чуе песен като тази?
{13811}{13860}Какво искаш сега?
{13946}{13999}Нека да се разберем|Искате да кажете че това място тук...
{14001}{14074}...не подлежи на преговори?|- Закона си е закон.
{14076}{14130}Добре,какво ще кажете,|ако просто я преместя?
{14132}{14183}А вие какво ще кажете,|ако се обадя за подкрепление?
{14185}{14220}Ще кажа че няма нужда?
{14239}{14309}- Ако не бяхте толкова сладка.|- Внимавай!
{14514}{14654}Лъскати обувки.|Ефтин автършейв.
{14829}{14945}Трябва да е Бруно.
{14973}{15006}Някакви последни думи?
{15044}{15183}Да.Опитай мидите.|Страхотни са.
{16244}{16317}Ей!Имате късмет че |не ви видях по-рано,иначе...
{16319}{16358}...щях да ви глобя!
{16360}{16404}Съжелявам за неудобството.
{16544}{16560}Ало?
{16592}{16603}Какво?
{16649}{16705}На път съм.|Ще бъда там след малко.
{16758}{16824}Сина ми има 38 градуса температура.
{16828}{16901}Ох.Ще се оправи.|Искаш ли компания?
{16905}{16932}Трябва да вървя.
{16953}{17003}До скоро.щастливки.
{17018}{17073}Добър ден дами,|и добре дошли.
{17081}{17155}Имаме много специална тема|за вас този следобед.
{17159}{17257}И всичко това благодарение само|на нашата Дженифър Барет.
{17274}{17356}Моля аплодирайте |новоизгряващия автор...
{17361}{17411}...Марсело де ла Роса!
{17647}{17691}Изглежда че няма мъже тук.
{17708}{17721}Жалко.
{17761}{17803}Ако ми позволите...
{17808}{17882}...бих искал моето творчество|да говори вместо мен.
{17906}{17977}Позволих си да донеса книгата| "Пътят ни"...
{17999}{18046}...книга която издадох предната година.
{18066}{18135}Ако желаете,можете да задавате въпроси.
{18164}{18199}Но моля ви,бъдете снизходителни.
{18293}{18373}"Той стоеше на скалите|на Аполониа де Маре..."
{18382}{18435}"...скалите на неговата Сицилия."
{18455}{18572}"Звуците около него,|бяха като божествена тишина."
{18590}{18642}"Плачът на моряка".
{18662}{18696}"Той си беше в къщи".
{18710}{18776}"Заедно с корабите и|призраците от преди".
{18809}{18871}"Хайде Римляни|и вие Гърци".
{18878}{18930}"Вие чернооки Испански маври".
{19022}{19099}"Твърде дълго чаках,|за да се върна в къщи".
{19110}{19223}"Защото времето е крадец,|който никога не може да бъде хванат."
{19264}{19296}Никога, Дженифър.
{19378}{19392}Ох!
{21881}{21911}Господи Боже!
{22057}{22117}Дженифър,сега не му е времето|за още една...
{22119}{22159}...от твоите сцени.|- Моите сцени?!?
{22163}{22205}Не е така,|както изглежда.
{22211}{22264}Идея си нямаш,|как изглежда.
{22269}{22349}Ти я оправяш в басейна,|а аз получавам Господин Дръж ми шапката!Така ли?
{22351}{22409}- Джен-Джен...|- Не ми "Джен-Дженкай".
{22431}{22481}Би трябвало да си ми приятелка...
{22485}{22548}...но всъщност не си|нищо повече от една порно звезда.
{22559}{22635}Сега разбирам защо искаше|да си изруся косата.Ясно ми е.
{22637}{22668}Махай се от тук!
{22692}{22753}Ох!|Аз..трябва да взема децата.
{22826}{22852}Дженифър...
{22859}{22929}...трябва да помислиш,|защо се случи всичко това.
{22931}{23009}- Да помисля?! - Да. Имаш|ли някаква идея колко самотен бях...
{23011}{23080}...докато ти се занимаваше с всичките|там книги и клубове?
{23082}{23144}Мисля че си напът да станеш |още по-самотен.
{23402}{23427}Олеле!
{23763}{23791}Жалък червей.
{24944}{25022}Не искам да виждам кракът му тук вече.|Това е моята къща.
{25024}{25056}Нищо не можеш да направиш|повече,Кип!
{25058}{25117}Искаш да ме унижаваш,но няма да стане!
{25256}{25278}Боже!
{25452}{25480}Моля ви госпожо.
{25540}{25579}Ако обичате?
{25681}{25693}Здравейте.
{25741}{25794}-Ранен ли сте?|-Да,госпожо ранен съм.
{25798}{25852}Кървите.|Доста лошо ми изглежда.
{25854}{25905}- Така става когато|те прострелят. - Прострелят?!
{25907}{25962}- Да,госпожо. - Простреляли са ви?|- Абсулютно. Но не е...
{25964}{26005}...толкова лошо колкото изглежда. Наистина.
{26007}{26080}Имате грешка.Дошли сте в|неправилния квартал и неправилната къща.
{26082}{26148}- Сигурно търсите Куинс. Или пък Бруклин.|- Ъъ! Не,чакайте.
{26197}{26288}В правилна къща съм,Дженифър.|Може ли?
{26389}{26455}- Познат сте ми отнякъде.Срещала ли съм ви?|- Да,познаваме се.
{26472}{26538}Съжелявам не си спомням името ви.
{26553}{26591}Франки.|Франки Делано.
{26596}{26631}А,да!Франки.
{26642}{26711}Ти доставяше зелечуци при Анджело,|когато бях дете,нали така?
{26713}{26774}Да,гопосжо..|Когато бяхте дете госпожо.
{26798}{26849}Новините ги чухте|предполагам.
{26858}{26878}Моля?
{26913}{26954}Предполагам|сте чули новините.
{26967}{27025}- Какви новини?|- Имате ли телевизор?
{27050}{27139}Източник близък до нашия телевизионен екип|ни съобщи,че...
{27141}{27238}.... това е запазена марка на|мафиотско убийство.- Този симпатичен старец?
{27272}{27320}Трябва да те откарам|в болница.
{27327}{27342}Не...
{27360}{27393}...е наложително.
{27458}{27480}Полицията?
{27485}{27525}Абсулютно не задулжително.
{27535}{27600}Добре какво да правим тогава?|Вие сте прострелян!
{27607}{27649}Нали така,казахте?
{27670}{27712}Госпожо случайно да ви|се намира...
{27717}{27767}...DVD плейър?|- DVD?
{27784}{27835}Да,госпожо,DVD плейър.
{27882}{27940}- Аз стрелях по него. - Стреляли сте?|- Да.
{27963}{28063}DVD е застреляно . Много изстрели|ми се събраха на последък.
{28105}{28186}Има още едно в голямата|спалня,мисля.
{28385}{28456}Малко съм замаян от |цялата тази загуба на кръв...
{28458}{28519}...затова,че ако кажа|нещо неприлично...
{28523}{28593}...бих искал да се извиня|предварително. Сложете хавлиите...
{28597}{28645}...ето там.|- Да.
{28683}{28780}Страхотни гърди.Наистина невероятни.|Като чаши за шампанско са.
{28785}{28840}- Извинението се приема.|- Съжалявам.
{28855}{28923}Ще пуснете ли това?
{28982}{29051}Няма да направите,това|което си мисля че ще направите нали?
{29053}{29095}Няма проблем.Не е чак толкова трудно.
{29100}{29153}- Правил съм го и преди.|- Окей.
{29244}{29273}Оу! Оу!
{29313}{29332}Шшш!
{29392}{29442}Как се уредих така...
{29517}{29538}Няма проблем.
{29603}{29646}- Само още две.|- Така ли?
{29712}{29762}Скъпа моя Дженифър.
{29860}{29917}Той да не би да каза|"Скъпа моя Дженифър"?
{29940}{30005}Ще ми дадете ли уискито,|ако обичате?
{30207}{30254}Ако гледаш това...
{30280}{30310}...значи аз съм мъртъв.
{30318}{30354}Откъде знае коя съм аз?
{30356}{30427}- Защо ми казва всичко това?|- Искам да знаеш това...
{30430}{30504}...защото ти не си тази,|която си мислиш че си.
{30510}{30550}Точно сега това |наистина е облекчение.
{30552}{30589}Имаше война...
{30594}{30616}...в Ню Йорк.
{30627}{30710}Имаше много врагове по това време.|Опитваха се да го убият.
{30712}{30786}Сами Карбони се|опитваше да го премахне.
{30788}{30878}Заедно с Лусио Малатеста,но|колкото много искаха да...
{30880}{30963}...да убия Анджело,толкова повече|искаха да се избият по мужду си.
{31037}{31116}И така Малатеста дал на Сами|нов чифт стикове за голф.
{31126}{31206}По този начин бил сигурен,че|убиецът ще знае точно къде да...
{31208}{31249}...да намери Сами.
{31302}{31369}И тъй като убиеца беше предател,|който работеше за нас...
{31371}{31447}...изглеждаше.че Анджело|стои за смъртта на Сами.
{31518}{31590}След това убиецът бил застрелян|от хората на Малатеста...
{31596}{31659}...които също били там |за каже какво е станало...
{31661}{31753}...и накрая останал само|нашия човек,мъртъв,с димящ пистолет в ръката си.
{31759}{31797}Уоу.|Какъв удар.
{31825}{31911}Но кой човек,какъвто и да е той,|взима със себе си детето си...
{31915}{32005}...Бруно младши, който чакал в|колата когато върши работата?
{32012}{32048}В болницата...
{32073}{32138}...на посещение на Сами Карбони веднага дошъл...
{32163}{32212}...разбира се,Лусио.
{32221}{32325}Лусио Малатеста,който за|всичко обвини мен.
{32338}{32405}Дойдох да ти кажа,че човека |който те е застрелял е бил...
{32411}{32457}...един от хората на Анджело.
{32496}{32665}Лусио.Синът ми.Малкия Джани....|аз няма да съм тук...
{32672}{32730}...за да го гледам как расте.
{32765}{32791}Ако Анджело...
{32812}{32844}...някога има дете...
{32884}{32959}...нямери го и го убий.
{33008}{33043}Жена ми,Мариа...
{33066}{33152}...беше бремена,|затова ние отидохме в Сицилия...
{33184}{33250}...в едно селце на име Кастеламаре.
{33277}{33316}Какво повече мога да искам?
{33338}{33376}Жена която обичам...
{33409}{33457}...бремена с моето дете.
{33511}{33550}Операта,която ремонтирах...
{33555}{33677}...за да може жена ми да слуша|музиката,която толкова обичаше.
{33800}{33962}Жена ми умря при раждането.
{34194}{34275}Нямам думи...
{34327}{34384}...за да изразя скръбта си през онзи ден.
{34437}{34485}Това е толкова тъжно.
{34502}{34598}Жена му е умряла при раждането?|Това наистина е... Ох!
{34677}{34731}- Те имаха дъщеря.|- Дъщеря?
{34733}{34805}След като се върнал в Америка,|довел дъщеря си със себе си...
{34807}{34887}...но все още имал врагове.|И ако те успеели да го намерят...
{34889}{34953}...щели да убият детето му.|- Това е ужасно.
{34955}{35036}Затова той намерил,бездетно семейство|което нямало много пари...
{35038}{35152}...дал работа на мъжа,|и му купил голям апартамент...
{35191}{35215}...в Глен Коув.
{35232}{35273}Ами,аз там живеех.
{35357}{35487}И нищо,че те били руси,|а тя имала черна коса...
{35524}{35610}...те все пак я осиновили.|- Той им я е дал.
{35646}{35713}Топло ли става в стаята?
{35722}{35845}Така чe той се погрижил за |всичките им разходи,при едно условие.
{35898}{36001}Момичете никога да не разбере|кой бил баща й...
{36040}{36147}...защото ако това станело...|- Тя щяла да тръгне да го търси.
{36151}{36235}...неговите врагове|щели да я намерят.
{36239}{36294}Затова родитиелите й никога не й казали.
{36299}{36318}Но сега...
{36373}{36427}...е време тя да узнае.|- Оо, Господи.
{36431}{36519}- Сега е време ти да разбереш.|- Не го казвай.
{36571}{36635}- Аз...|- Не го казвай.Не.
{36680}{36730}...аз съм баща ти,Дженифър.
{36747}{36768}Ти...
{36795}{36853}...си една Алигиери и ние...
{36890}{36943}...никога не падаме!
{37057}{37090}Лека нощ,Дженифър.
{37851}{37875}Кой е?
{37882}{37907}Имам пистолет!
{37919}{37937}Някъде.
{37988}{38050}- Това съм прост аз,госпожо.|- Просто ти?
{38108}{38161}Добро утро.|Нека да оправя това.
{38165}{38252}Моля те,не затваряй вратата.|Аз никога не затварям вратите в къщи.
{38265}{38296}Клаустрофобия?
{38309}{38366}Моите фобии,не ти|влизат в работата.
{38423}{38459}Ще се обадя в полицията.
{38463}{38536}Не,не,моля ви.|Няма нужда да правите това.
{38543}{38579}Ще ме нараниш ли?
{38627}{38641}Не.
{38711}{38777}Виж какво има тук.|Италиански яйца,ала Миланезе...
{38779}{38844}...малко полента, малко бискоти,|малко рикота...
{38846}{38918}...и много еспресо.|- Не ям такива работи.
{38923}{39007}Знам.Имаш черно кафе и|ядеш само препечене филийки.
{39021}{39079}- Отпусни се веднъж седмично.|- От къде знаеш?
{39081}{39121}Хайде,ще изстине.
{39186}{39277}- Добре ли си? - Да.|Благодаря че питаш. Добре съм.
{39287}{39300}Моля.
{39537}{39558}Голяма къща.
{39647}{39723}Така ли му викате сега на:|"Защо няма никой друг?"
{39735}{39751}Не,не.
{39757}{39838}Еми,синът ми учи в училище|за военни,представи си.
{39840}{39861}На седем.
{39887}{39960}По идея на мъжа ми.|Както и да е,мъжа ми го няма.
{39983}{40013}По моя идея.
{40087}{40162}- Наистина ли харесвеш готвенето?|- Не,обожавам го.
{40189}{40259}Трябва да пробваш полентата.|Страхотна е за дебелеене.
{40261}{40304}Виж,баща ти винаги е искал|да ядеш повече.
{40306}{40361}- Баща ми?|- Нали се сещаш,Анджело.
{40378}{40397}Достатъчно.
{40408}{40474}Стига вече за баща ми,бащата...
{40476}{40560}...или както му е там името.|Той не ми е баща.Разбра ли?
{40562}{40574}Аз...
{40590}{40667}...Баща ми живее на|пет мили от тук.
{40696}{40713}Чакай!
{40738}{40754}Спри!
{40762}{40822}- Може ли да почакаш минутка?|- Спри!
{40824}{40891}Няма да те спирам,но|можеш ли да се спреш за минутка!
{40893}{40960}Просто искам да ви кажа нещо.|Госпожо.
{41058}{41100}Виж ако търсите,|някой да ви откара...
{41102}{41154}Вчера вечерта нищо не се е случило.|Нали така?
{41156}{41214}Така че когато се върна|ти ще си си тръгнал отдавна.
{41216}{41291}Благодаря за закуската.|Беше ми приятно да се запознаем.
{41390}{41432}Къде отиваш?
{41453}{41491}Къде си тръгнала?
{41521}{41546}Терапия!
{41552}{41592}Хайде де.|Нямаш нужда от терапия.
{41594}{41615}Оу,да.
{41669}{41688}На пазар.
{41874}{41907}Наред ли е всичко?
{42380}{42405}Мога ли да ви помогна?
{42408}{42473}- А вашето име е?|- Алисън. Очарователно.
{42475}{42553}Алисън,мога ли да вида всичко,|което имате от Енсада в 7ми размер?
{42562}{42651}- Всичко? - Искам да и |паднат буквите от употреба.
{42758}{42847}Касиди,имаме без лимита карта,|ще ми трябва помощ.
{43084}{43152}Благодаря ви,мерси.|Ще ги взема всичките.
{43974}{44003}Боже Господи!|О,Господи!
{44007}{44065}Всичко е наред.|Свърши се.Всичко е наред.
{44182}{44275}О,боже! Боже мой! Нападение?|Това беше нали? Нападение?
{44277}{44343}- Да,госпожо,точно така. - Господи!|Кой би искал да ме убие?
{44345}{44403}Лусио Малеста би бил|начело на листата,според мен.
{44405}{44443}Листа? Каква листа?
{44457}{44522}Хората се редят за да не убият?|Какво съм аз?
{44524}{44582}Лукова глава,която|всеки иска да опържи?
{44584}{44649}- Нека аз да карам,госпожо.|- Не,аз ще карам колата си.
{44651}{44673}Знам че е ваша...
{44675}{44741}...но смятам че съм в малко|по-добре настроение от вас.
{44743}{44790}- Мога да карам много добре в момента.|- Сигурен съм че можете.
{44792}{44853}Вие сте много добър шофьор,|вероятно,но мисля че в момента...
{44855}{44907}...аз съм този който трябва да кара колата.
{45162}{45200}Може би е моя вината,госпожо.
{45202}{45253}Може да са ме проследили|и аз да съм ги завел до вас.
{45255}{45326}Страхотно!Направо невероятно!|Докато не те познавах,бях напълно способна...
{45328}{45397}...да си пазарувам обуща,без|някой да се опитва да ме убие!
{45477}{45536}Какъв е парфюмът ти?!
{45554}{45626}Брут ли е?|Не,не ми казвай че е Брут!
{45633}{45721}Госпожо,може ли само за секунда|да сме по-тихи?
{45723}{45780}- Аз съм на ръба,разбираш ли?|- Разбирам...
{45782}{45818}...но наистина започва |да ме боли главата.
{45820}{45888}Оо,много да ме извиняваш.|Преди пет секунди...
{45892}{45949}...аз можеше и да нямам глава!
{45965}{46050}А това какво е?|Това?! Не ми се прави! Отговори ми!
{46052}{46133}Госпожо,в момента получавате|един синдром на паника...
{46135}{46198}...което се случва често след|опит за самоубийство. Всъщност.
{46200}{46271}Да,да,да.Ти знаеш много за тези неща,нали?|Ти си убиец.
{46273}{46356}Такъв ли си?Не,по принцип|убийците убиват.
{46361}{46428}Аз съм бодигард,а бодигардовете|пазят хората.
{46430}{46501}А така,значи баща ми е имал|бодигард и са го убили?
{46503}{46595}И сега ти си бодигарда ми?|Ето сега вече ме успокои!
{46597}{46668}Човече получавам първокласно,|технично главоболие!
{46670}{46736}Имаш ли представа,|какви връзки има баща ми?
{46738}{46791}Той е преуспяваш|ню-йоркски бизнесмен...
{46793}{46847}...който ще съсипе живота ти!
{46849}{46878}Малко му е нужно.
{46899}{46967}Госпожо наистина съжелявам,|няма нужда да правите това.
{46971}{47015}Искам да видя баща си сега.
{47017}{47100}- Вашият баща беше Анджело.|- Закарай ме в къщата на баща ми,сега!
{47291}{47310}Майко?
{47331}{47358}Тук съм,скъпа.
{47388}{47446}Господи,чу ли какво е|станало при пощата?
{47448}{47528}- Имало е престрелка! Само си|помисли! - Направих го.Наистина.
{47539}{47594}Искам да говоря с теб и татко|колкото се може по-скоро.
{47596}{47685}Мисля че баща ти е |на уроци по тенис...
{47695}{47790}...тенис. - От кога татко |играе тенис?
{47905}{47974}Баща ти има афера.|В тенис клуба.
{47983}{48036}Със своят треньор.
{48118}{48148}Тя колко годишна е?
{48164}{48204}Ами,тя е той.
{48222}{48268}Джен-Джен?|Ти ли си?
{48363}{48383}Тате?
{48413}{48438}Джен-Джен!
{48470}{48506}Здрасти,миличката ми.
{48564}{48595}Леле,леле.
{48624}{48680}Някой изглежда невероятно!
{48692}{48758}Тате,|не ме разбирай погрешно...
{48764}{48809}...но наистина ли си...
{48815}{48867}...сменил резбата?|- Ох!
{48934}{48991}Това не променя нищо|между нас.
{48995}{49040}В края на краищата,|аз все още съм твой баща.
{49044}{49108}Чувствам се по-добре от|всякога.Благодаря ти.
{49132}{49213}Не мислисш ли че ме е|вкарал в добра форма,а?
{49501}{49577}Има нещо много глупаво,|относно всички мъже.
{49579}{49599}Без майтап.
{49681}{49711}Какво ти казаха?
{49737}{49813}Точно това което очаквах да чуя.|Те са си моите родители...
{49815}{49894}...и че ти,Госпдодин|Голям Панталон,си пълен с мафиотски лъжи.
{49896}{49970}Ясно.Значи сега няма да има|повече психологически атаки?
{49972}{50071}- Още повече,когато адво...|- Извинете ме,госпожо.
{50098}{50180}Има ли място където човек|може да се научи да се държи така?
{50182}{50260}Говорейки постоянно,|по начин по който...
{50266}{50357}...може да причини мигрена на скала?|- Не можеш да ме убедиш в това.
{50359}{50398}Не разбираш ли?Това|не си тази ти!
{50400}{50450}- Това също съм аз.|- Наистина ли?
{50466}{50518}Знаеш ли какво си?
{50538}{50584}Не убивай родителите ми!
{50620}{50665}Те не са ти родители.
{50670}{50723}Моля те,обещай ми че|няма да убиеш родителите ми.
{50785}{50834}Само за протокола,|не убивам всеки срещнат.
{50838}{50909}Не често.
{51043}{51077}Как я караш,Уитни?
{51079}{51155}- Много добре,Франки.А ти?|- И по-добре съм бил.
{51167}{51197}Да,сигурно.
{51231}{51295}Добре,изглеждаш Уитни.|Грижиш ли се за себе си?
{51297}{51350}Винаги забелязваш |всичко,Франк.
{51352}{51368}Чакай.
{51407}{51448}Вие двамата не сте били любовници.
{51538}{51554}Уитни...
{51581}{51618}...време е. Хайде.
{51725}{51742}Направи го.
{52045}{52087}Хайде.Ела.
{52303}{52374}Казано на кратко,|когато Анджело те доведе при нас...
{52413}{52474}...ти беше най-хубавото бебе.
{52508}{52570}Дойде при мен и седна на коляното ми.
{52581}{52642}Повтаряше само едничката дума,която знаеше.
{52660}{52769}"Хубав".|"Хубав" и пак и пак.
{52789}{52824}Разбира се,че те приехме.
{52846}{52927}Щяхме да те вземем и без парите,|макар че точно те...
{52929}{52986}...бяха наистина грандиозна цифра.
{53032}{53176}Наистина не съм ти дал нищо,|Джен-Джен.Нищо освен моето старо...
{53184}{53227}...добро сърце.
{53358}{53377}Татко.
{53561}{53625}Мамо,храната е по-хубава,|отколкото в къщи.
{53640}{53694}Изглежда ти харесва повече,|от моето готвене а?
{53696}{53749}Като се замисля никога не съм|била много добра.
{53782}{53804}Не! Не е така.
{53838}{53919}Това е много добре.|Страхотно! 
{53921}{53987}Да,но знаеш ли какво миличко,|исках да си поговорим...
{53989}{54043}...за генетиката.
{54067}{54147}Искам да кажа,начина по който|стават нещата в семействата?
{54149}{54206}Например,изглежда дядо ти.
{54235}{54314}Поне все още мисля че ти е дядо.
{54346}{54369}Ъъ,не.
{54409}{54476}Това което се опитвам |да кажа,скъпичък е...
{54482}{54530}...как стоят нещата под душовете?
{54533}{54656}Добре,шоуто на Франки специално за вас|само по канал Берета.
{54689}{54744}- Луд ли си?|- Малко.
{54815}{54885}Нищо,няма нищо миличък.|Просто някаква светкавица.
{54889}{54932}Мамо,трябва да затварям.
{54958}{55011}Добре.|Чао,мило.Обичам те.
{55109}{55144}Как е момчето ти?
{55171}{55248}Никога не е бил по-щастлив,|а аз - по-самотна.
{55255}{55289}Съсипа ми кухнята.
{55291}{55363}- Оъ,съжелявам за изстрела.|Наистина. - Не,искам да кажа виж това.
{55365}{55430}Да,да,да.Ето това става когато |готвиш твърде често.
{55432}{55449}Така ли?
{55486}{55564}- Сигурен съм,че липсваш на|малкия. - Не.
{55569}{55627}Той наистина не...|А и защо бих му липсвала?
{55631}{55697}Има баща,който се отнася|с него като с някое куче...
{55723}{55795}...и майка,която никога не е знаела какво|да прави с живота си.
{55843}{55876}Хайде,кажи ми истината.
{55895}{55979}Някой друг приготви всичко това.|Ти само се преструваш,нали?
{55984}{56030}Не. Не,не.
{56032}{56075}Обичам да готва,но |искам да ми обещаеш нещо.
{56077}{56146}Обещай ми че ще изядеш всичко|преди да е изстинало.
{56165}{56181}Много ясно.
{56217}{56263}Е,Франки|как ти е прякорът?
{56314}{56428}Нали се сещаш?Прякор.|Всичките мафиоти имат такива нали?
{56430}{56494}Луи Тапата,|Чарли Устата...
{56498}{56542}...Франки Хранителния Магазин.
{56557}{56603}Просто Франки,гопожо.
{56605}{56660}- От какво е съкратено Франки?|- Не знам.Има...
{56662}{56720}...ли значение въобще?|- Просто ми е интересно.
{56732}{56763}От Франсис ли?
{56774}{56842}Знаете ли,има по-сериозни|неща върху които да мислите,госпожо.
{56844}{56885}От Франсис е нали?
{56887}{56963}Имаш женско име.|Това обеснява всичко.
{56965}{57020}Значи това си компенсира някои работи.
{57022}{57106}Чувал си за синдрома за малкоценност...
{57119}{57209}...смесен със синдрома за големия мъж,|от Сицилианската мафиа,а и този Брут...
{57213}{57306}...всичко това с цел да се скрие|Франсис който,живее някъде дълбоко вътре в теб.
{57327}{57397}Това трябва да бъде прякора ти.|Свети Брут Франсис.
{57399}{57461}Не ме разбирайте погрешно|госпожо,но мисля че...
{57463}{57510}...сте на път да пробиете|дупка в главата ми.
{57512}{57542}Нека да сключим една сделка.
{57544}{57591}Ако обещаеш да|спреш да ме наричаш "госпожо"...
{57593}{57628}...и аз няма да ти викам Франсис.
{57630}{57698}И се закълни че си сготвил всичко това също?
{57722}{57735}Да.
{57744}{57803}Дори не съм подозира,|че мога да бъда такава.
{57805}{57875}Можеш да бъдеш много повече,|от колкото си мислиш в действителност.
{57925}{57948}Благодаря ти.
{58094}{58115}Сега какво?
{58120}{58191}Виж.Баща ти умря,защото|не си свърших работата...
{58193}{58254}...и не мисля че това |ще се повтори отново.
{58258}{58318}Виждам че имаш стая за гости.
{58320}{58373}Ако нямаш нищо против|бих искал да се преместя тук...
{58375}{58417}...защото не вярвам на никого.
{58420}{58493}Навсякъде има опастност.|На където и да се обърна.
{58526}{58577}Нощта има хиляди очи.
{58592}{58616}Извини ме.
{58673}{58703}Това го открадна от някъде.
{58705}{58789}Е да де. От Боби Вий. Помниш ли|когато ми каза за онези малки бели линии"?
{58791}{58856}"Нощта има хиляди очи."|Да,помня.
{58900}{58997}Това беше по времето,когато|Питър Хакбърт се опитваше да влезе под ношницата ми.
{59052}{59111}Извинявай.|Не трябваше да го казвам.
{59114}{59137}Не.
{59181}{59198}Какво?
{59218}{59303}Всъщност не беше ношница,|а светло зелен пуловер.
{59305}{59378}А песента,която вървеше|беше най-новия хит на Бон Джоуви...
{59386}{59487}..."You Give Love a Bad Name".|- Господи!
{59548}{59589}Ще си лягам.|Ъмм...
{59731}{59800}Мисля че можеш да|останеш в стаята за гости.
{59805}{59875}- Благодаря ти.|- Беше един ужасен ден.
{60935}{60956}Ах!
{61003}{61039}Франки!
{61062}{61098}Какво става?
{61142}{61191}Познавам мръсната работа.
{61195}{61242}Тази мръсна работа е съпругът ми!
{61248}{61318}Шш!Искаш ли да се погрижа за|него веднъж за винаги?
{61320}{61372}- Наистина ли? - Да.|Защо не си легнеш...
{61374}{61451}...а аз ще свърша работата си.|Имаш ли лопата в мазето?
{61453}{61501}- Лопата? - Да,|нещо с което да изкопая дупка.
{61503}{61527}Ах! Ахх!
{61548}{61656}Какво става по дяволите?|Кой е този,мамка му?
{61660}{61743}Кой е?|Вече си имаш приятел?
{61748}{61805}Това е Франки.|Той е моя бодигард.
{61808}{61868}Сега.Кой си ти и|каква е тази миризма?
{61872}{61924}- Това е Брут.|- Много хубаво мирише.
{61926}{61975}Госпожо няма нужда да|му казвате нищо.
{61987}{62053}Ей!Нямаш права да ми говориш|така в моята къща.
{62056}{62090}Това е нейната къща.
{62183}{62209}Пак си помисли.
{62251}{62271}Скъпа?
{62278}{62335}Скъпа,трябва да говоря с теб.
{62350}{62423}- Той трябва ли да е тук?|- Човека просто си върши работата.
{62425}{62479}Каква работа?|Аз съм твоят мъж!
{62492}{62534}Ако обичате.Може ли?
{62538}{62566}Не става,Кипстер.
{62575}{62638}Ами,ъъ,относно вчера.
{62659}{62755}Това просто беше едно отклонение,|продиктувано от...
{62759}{62833}...твърде много уиски на празен стомах.
{62836}{62931}Отклонение от цялата|семейна етика,за което много...
{62939}{63035}...много съжелявам.|- Това ли беше единствения път?
{63057}{63092}Оу,разбира се!
{63147}{63197}14ти Август,хотела на летището?
{63216}{63243}Добре,добре.2 пъти.
{63248}{63340}Полета за Швеция,единствения друг път...
{63358}{63408}5ти Декември,Четирите Сезона.
{63429}{63449}Добре.
{63452}{63537}Беше изискана дама,но|това беше на обед!
{63546}{63599}Единствения път на обед.|Кълна се в Бога!
{63646}{63683}Аа! Оо,Боже Господи!
{63687}{63749}Тавана ще падне!|Да,да,добре!
{63751}{63802}Продължава с години!
{63815}{63841}Махай се!
{63933}{63963}По-добре тръгвай.
{63987}{64008}Добре тогава.
{64023}{64046}Страхотно.
{64062}{64086}Прекрасно.
{64182}{64232}Ще се видим в съда.
{64414}{64482}- Ето,видя ли какво стана.|- Миналото.
{64502}{64531}Бъдещето.
{64552}{64617}- Бе мъже.|- Мнее,ще има други мъже.
{64644}{64683}Не искам други мъже.
{64765}{64809}Вярвам в две неща.
{64816}{64911}Добродетелността у светците|и че има някой за всеки.
{64955}{65014}Ти имаш ли си някой,Франки?
{65064}{65118}- Кажи-речи.|- Това е хубаво.
{65170}{65241}- Всеки трябва да си има някого.|- Мм-хм.
{65716}{65777}Защо всички тук |ме гледат с омраза?
{65779}{65826}Мислят че си любимата на Анджело.
{65828}{65909}О,Господи!Чувствам се като |курва в Католическа църква.
{65916}{65944}Шш!|Така е с всички.
{66065}{66097}Какво казва?
{66103}{66200}Най-вече че не сме достойни.|Сега говори за Исус.
{66217}{66271}За кръвта му.|За раните му.
{66283}{66377}И пак кръв.Сега вината.|Пак има кръв.
{66411}{66468}Още повече рани.|Още кръв.
{66501}{66555}Сега е отново на раните.
{66646}{66702}Онзи човек,ей там|е Бруно Марацела.
{66704}{66795}- Къде? - Ония,с главата,|като на самолетен двигател.
{66797}{66851}Ами ония,как беше,|Малатеста,той?
{66853}{66939}Точно пред него.Онзи дето |е роден да бъде в кутия.
{66941}{67011}Господи!|Някой беше казал че мъжете остаряват по-бавно?
{67074}{67090}Извинявай.
{67195}{67279}Анджело Алигиери,|беше много емоциаонален човек.
{67327}{67421}Верди и Росини |изпълваха сърцето му.
{67445}{67503}Но животът му бе много тъжен.
{67517}{67553}Той загуби жена си...
{67559}{67615}...Мария,много рано.
{67653}{67755}Никога не бе имал деца|или внуци,чийто смях...
{67758}{67886}...би олекотил товара на годините.|Тъгата бе в мирът му.
{67897}{67951}В празнотата.|Да умре сам.
{68008}{68157}И така,Анджело,ние всички ще |те запомним днес.Всички за винаги.
{68184}{68234}- Амин.|- Амин.
{68349}{68395}Ще те помня,Анджело.
{68407}{68473}"Помня"|на италиански е вендета.
{68831}{68887}(Поддържай разстоянието.)
{68901}{68945}(Винаги да има разстояние.)
{69933}{69992}Вие идиотите,никога не се отказвате,а ?
{70469}{70552}Франки?|Франки,какъв е този шум?
{70573}{70619}Просто изхвърлям боклука,госпожо.
{70666}{70711}Франки,каза ли нещо?
{70742}{70792}Не,госпожо.|Нищо не съм казал.
{70889}{70939}Малатеста,използваш аматьори.
{70942}{70966}Франки?
{71075}{71095}Франки?
{71237}{71278}- Франки?|- Да!
{71294}{71325}Може ли да вляза?
{71353}{71375}Секунда.
{71426}{71507}Франки? Не е много топло навън,|какво има?
{71636}{71680}- Добре ли си?|- Цъвтя.
{71710}{71747}Олеле брат ми!Оо!
{71780}{71851}Струва ми се че съм в центъра|на веригата магазини "Брут"!
{71853}{71885}Съжелявам за това.
{71887}{71937}Франки,много ме е страх.
{71945}{72004}- Тук съм госпожо.|- Да де,разбира се.
{72060}{72138}- Знаеш ли кое му е хубавото|да си толкова изплашен? - Не.
{72140}{72187}Ами сега се страхувам за нещо което знам...
{72189}{72254}...да речем,като опит за убийство,|лошото е когато се страхуваш от...
{72256}{72310}...нещо което не знаеш,както се чувствам повечето пъти.|Едно такова чувство...
{72316}{72380}...което те кара да|трепериш постоянно. - М-хм.
{72388}{72402}Оу.
{72437}{72527}Спомням си че като малко момиче|ме беше страх постоянно.
{72533}{72620}Малки лоши хора под леглото ми|и дяволи в клозета ми.
{72636}{72699}Не е ли невероятно,|как нашите най-страшни страхове...
{72703}{72765}...се превръщат в реалност...
{72851}{72893}Каза ли нещо?
{72896}{72929}Не,не.
{72957}{73053}Една реалност от спомени|и последиците от тях.
{73069}{73119}Когато пораснах малко,|ме пратиха на психолог.
{73121}{73165}Беше модерно да се ходи|на психолог по онова време.
{73167}{73212}Той ми каза,|името му беше Д-р Гилмор...
{73233}{73314}...и че няма значение,че,|няма значение какво казва...
{73316}{73367}...през цялото време го лъгах,|защото не исках да каже на...
{73369}{73435}...родителите ми |какво всъщност става...
{73676}{73692}Госпожо?
{73718}{73745}Франки?
{73749}{73786}Има катерици наоколо.
{73801}{73852}- Катерици ли Франки?|- Да,госпожо.
{73856}{73921}Големи катерици.|Нова порода,която много яде...
{73929}{74009}...подготвяйки се за тежката зима,|понякога те стават много големи и се надуват.
{74011}{74069}Аз съм виждал няколко такива|по стените напоследък.
{74072}{74112}А за да се махнат|от стените...
{74116}{74162}...трябва да се сплескат.
{74171}{74279}И по този начин,|те изпускат голямо количество въздух.
{74300}{74311}Оо.
{74340}{74424}Оо. Горките животинчета.
{74427}{74491}Да.Мал-шанс.|Мал-шанс.
{74635}{74670}- Франки?|- Мм-хм.
{74677}{74732}Разкажи ми онзи разказ.|Онази част със...
{74736}{74790}...сънищата за светците.
{74866}{74908}Ами,имам една приказка за...
{74933}{75010}...сицилианците,които|никога не са били в Сицилия.
{75036}{75082}Те се намират на ръба...
{75107}{75132}...на една скала.
{75160}{75235}Над водата.|И чуват някаква музика.
{75249}{75306}Някаква опера,|идваща от някъде...
{75318}{75363}...само че не знаят от къде.
{75369}{75439}Затова си мислят.че|идва от пеещите светци.
{75444}{75524}Арии за неща,които|те никога не са чували и виждали.
{75539}{75617}Баща ти,той|винаги казваше на твоята майка...
{75621}{75717}...че най-великите любовни истории|са част от операта.
{75735}{75786}Много я обичаше.
{76556}{76659}Dammi la mano... 
{76663}{76760}... in pegno! 
{76764}{76861}- Eccola! - Ohime!|Cos'hai. Che gelo e questo mai? 
{76866}{76989}Pentiti, cangia vita.|E I'ultimo momento! 
{76993}{77162}#No, no, ch'io non mi pento,|Vanne Iontan da me! #
{77165}{77252}Pentiti, scellerato! 
{77256}{77371}- No, vecchio infatuato!|- Pentiti! - No! 
{77377}{77428}- Pentiti!|- No! 
{77438}{77549}- Si! - No!|- Si! - No! 
{77608}{77668}No! No! 
{77695}{77865}Ah! Tempo piu non v'e! 
{77876}{77908}Ей сега ще се върна.
{77993}{78052}Страхотно. Взел си.|Колкото се разбрахме,нали?
{78122}{78195}Направи ми услуга и|изчкай докато свърши това тук...
{78197}{78251}...ще чъеш ръкопляскания.|Ще дойдеш до вратата...
{78253}{78302}...и аз ще ти дам сигнал да влезеш.
{78304}{78366}- Ще я изненадаме.|- Благодаря.
{78549}{78631}- Знаеш ли какво казват?|- Не точно.Не.Знам само че той е мъртъв.
{78637}{78686}- Мъртъв е нали така?|- По-мъртъв не е бил.
{78703}{78747}- Какво казва?|- Иска дъщеря му...
{78749}{78838}...да отмъсти за него.Казва:|"Отмъсти за мен,малка моя".
{78853}{78920}"Малка моя"?|Ох,не издържам.
{78936}{78960}Какво друго?
{78972}{79051}"Човекът който ти даде живот,|дари с покой в смъртта".
{79057}{79099}La vendetta e tutto!
{79142}{79220}- La vendetta e...|- Tutto. ...tutto.
{79307}{79328}Интересно.
{79608}{79627}Марчело!
{79881}{79946}Можеш ли да повярваш?|Хвърли ми роза!
{79953}{80033}- Бяла роза. - Да,не е зле,|само дето винаги съм мислил че...
{80035}{80093}...червените са по-специалните рози.|- Не,не. Не разбираш.
{80095}{80149}Бялата е специална.|Чиста е.Не е като червените.
{80151}{80201}Всеки подарява червени рози.
{80507}{80544}- Хареса ли ти операта?|- Оу,много повече...
{80546}{80610}...отколкото съм мислила.|- На,Анджело би му харесала.
{80647}{80720}Баща ми,беше ли красив,|когато е бил млад?
{80787}{80875}Да,изключително.А майка ти|имаше едно умение...
{80877}{80942}...тя можеше да мине през стаята и да накара всичко да спре.|Спомням си веднъж на сватбата,..
{80944}{81007}...тя ме покани,|да танцувам с нея.
{81009}{81057}- Срам ли те беше?|- Много ясно че ме беше срам.
{81059}{81149}Аз бях още дете,а тя|беше бремена с теб.
{81151}{81237}Така че това означава,че|аз съм първият с който си танцувала.
{81239}{81260}Мм,явно.
{81287}{81329}Мисълта ми харесва.
{81387}{81468}Франки,отговори ми нещо.|Защо не си оженен?
{81470}{81539}- Просто чакам. - Искаш да |кажеш,че никога не си бил влюбен?
{81541}{81608}Любовта е времена форма|на лудостта,нали така?
{81610}{81656}Значи никога не си полудявал?
{82002}{82032}Четеш това.
{82042}{82120}Този Марчело,превръща|всичко в една огромна страст.
{82123}{82160}Не знам как да го кажа.
{82166}{82239}- Чел ли си го?|- Не мисля че този човек ми харесва.
{82241}{82312}- И защо не?|- Изглежда ми прекалено готин.
{82320}{82389}- Какво лошо има да бъдеш готин?|- Не знам.
{82391}{82424}Виждал съм хора като него...
{82426}{82494}...обикалят наляво-надясно|и се перчат все едно слънцето грее за тях.
{82496}{82579}Понякога ми се струва,че|това не е много добро нещо.
{82581}{82641}Значи според теб никой мъж|не може да бъде наречен красив.
{82643}{82716}Не,според мен си има обяснение за всичко,...
{82718}{82797}...но лично аз,никога не бих стоял|на стол,в някоя огромна зала...
{82799}{82878}...викайки:"Хей човече,|ти наистина изглеждаш фантастично".
{82892}{82969}"Искаш ли да отидем в|Палм Спрингс този уикенд?". Не.
{82971}{83024}Виждаш ли жените са на|коренно различно мнение по този въпрос.
{83026}{83132}За жените се говори,много често,|че могат напълно да полудеят по някои мъж.
{83136}{83168}Знам това.Повярвай ми.
{83173}{83202}- Знаеш?|- Мм-хм.
{83204}{83268}Знаеш ли,когато го разбрах за|първи път,беше детето на Сами Карбони...
{83270}{83343}...което току-що се върна в Куинс.|Той живееше в Италия...
{83345}{83404}...а Анджело искаше да знае как изглежда той,|за това гок проследих...
{83406}{83494}...И един ден,|видях всичките тези малки момичета...
{83496}{83584}...които бяха наистина|изперкали по това малко момче...
{83586}{83658}...той беше златното момче,а|слънцето светеше през цялото време като че ли.
{83660}{83755}Всички 13 годишни искаха|да бъдат като това момче.
{83760}{83809}Знам го,защото бях там и го видях.
{84039}{84078}Защото го гледаше?
{84080}{84147}Ами,той беше Карбони.|Джани Карбони.
{84155}{84214}- Сина на Сами Карбони?|- А,да.Точно така.
{84216}{84274}Човекът който Лусио Малатеста|уби и...
{84276}{84335}- Франки!|...се опита да го препише на Анджело.
{84341}{84404}Мисля че идва насам.|Какво да кажа?
{84470}{84532}Как изглеждам? Искам да кажа|ако ти дойдеш тук...
{84534}{84570}...и ме погледнеш,какво би си помислил?
{84572}{84649}- Не би искала да знаеш.|- Искам да знам. - Неее. - Искам.
{84651}{84708}Франки! Сериозна съм.|Приближава се.
{84711}{84766}Как би искал да изглеждам?
{84991}{85021}Какво правиш?
{85023}{85077}Не,не.|Просто ми се довери.
{85558}{85594}Така,какво мислиш?
{85653}{85679}Какво мисля ли?
{85765}{85865}- Заедно ли сте тук?|- Мм. Да.
{85890}{85945}Ъъ-не-ъъ-не,не.|Всъщност,всъщност не.
{85950}{85998}- Той е...|...съветник по охраната.
{86001}{86045}Значи,бодигард.
{86084}{86161}Не съм много добър в преструвките.|Напоследък се гледаме твърде често.
{86163}{86221}Затова простете ми ако съм ви обидил|но сърцето ми пари...
{86223}{86307}...за истината. Виждате ли,|душата ми е празна пред вас.
{86347}{86417}Тогава може би е по-добре|да се върнете на масата и да заредите малко.
{86419}{86430}Не!
{86472}{86504}Той просто се шегува.
{86524}{86592}- Вие Дженифър Барет?|- Да.
{86594}{86672}Исках да ви благодаря за|презентацията ми в клуба ви.
{86674}{86746}Но вие ми изглеждате,|малко,как да кажа,разсеяна.
{86752}{86830}Аз съм ваша голяма почитателка|Прочела съм всичките ви книги...
{86832}{86911}...и чета още и още...|- Госпожо Барет?
{86921}{86974}Какво? Дженифър.
{86989}{87039}Дженифър. Мога ли да ви наричам така?
{87142}{87165}Благодаря ви.
{87273}{87324}Извинявам се,ако|съм ви обезпокоил.
{87390}{87433}О,Господи!
{87441}{87475}Можеш ли да повярваш?
{87732}{87751}Франки?
{87777}{87805}Анджело...
{87877}{87934}Баща ми наистина ли искаше да|ме зашити?
{87936}{88041}Да те зашити? В летните вечери|баща ти идваше тук...
{88049}{88109}...и те гледаше как плуваш|под лунната светлина.
{88113}{88163}След това те гледаше на балкона...
{88165}{88248}...да решиш косата си и| да говориш по телефона с този и онзи...
{88250}{88321}...и после когато се прибереш в къщи|от училище,радостна...
{88324}{88390}...всичко бе толкова красиво...
{88393}{88487}...аз също видаях тези неща и|аз...наистина много приказвам.
{88491}{88542}Аз просто живеех живота си.
{88560}{88661}- И ти си бил там.|През цялото време. - Да,госпожо.
{88686}{88780}- Шпионирайки ме.|- Шпионирайки?
{88787}{88863}Не не бих го нарекъл по този начин|Знам че гледах...
{88882}{88951}...но,за ваша информация,|винаги съм знаел кога да се обърна.
{88953}{89018}Имаш ли нещо общо с|Боби Джордан?
{89041}{89067}Извинете ме?
{89083}{89115}Боби Джордан.
{89125}{89189}Боби Джордан.|Боби Джордан.
{89220}{89307}Не.Ъъ,не мога да се |сетя за никой с име Боби Джордан.
{89336}{89387}Ходех с него в гимназията.
{89390}{89442}През цялото време ми|изневеряваше.
{89444}{89518}А пък бях толкова влюбена в него.|Кълна се че щях да се оженя за него.
{89520}{89585}Но изведнъж един ден,|той стана много странен.
{89590}{89667}Не! Не! Недей, Франки!|Стига,Франки! Не!
{89680}{89724}Спря да говори с мен.
{89728}{89792}Такива работи се случват|в пубертета с момчетата.
{89796}{89831}Не са само момчетата обаче.
{89833}{89891}- Може ли още малко коняк?|- Разбира се.
{89936}{90012}Ами Поли Питърс?|Него спомняш ли си го?
{90041}{90088}Не.Не съм чувал за нея.
{90119}{90176}- Поли Питърс. Не.|- Една,малка стара...
{90178}{90228}...гадна вещица която|започна да разказва разни истории...
{90230}{90323}...че съм спала със всеки втори.|Опитваше се да унищожи репутацията ми.
{90325}{90411}А,както знаеш най-същественото |в живота на жената е нейната репутация.
{90413}{90446}Всичко спря...
{90456}{90529}...веднага щом се случи|някаква злополука с колата й.
{90550}{90572}Колата ми!
{90730}{90819}Тя някак си се отказа,а|после се премести в друго училище.
{90871}{90917}Знаеш ли какво,Франсис?
{90950}{91013}Ставаме приятели.|Забелязваш ли?
{91017}{91061}Не,всъщност не съм.
{91068}{91129}Е,харесва ли ти или не това е.
{91173}{91206}Обърнал ли си внимание,че|никога не си ми казвал Дженифър?
{91269}{91301}Можеш,ако искаш.
{91311}{91360}Все пак това ми е името.
{91463}{91501}Лека нощ,Франсис.
{91614}{91654} Лека нощ,Дженифър.
{91868}{91886}Какво?
{91903}{91927}Франки!
{92004}{92045}Боже мой!Вратата е заключена.
{92047}{92074}Вратата е заключена.
{92076}{92124}Окей,окей.|Ей сега отивам.
{92175}{92212}- Какво искаш да направя?|- Просто остани за малко.
{92214}{92297}Не бързо отиди някъде.Къде.|Просто не мърдай.Стой тук.
{92299}{92374}- Стой тук. - Не! - Не!|- Да. - Не. - Да. - Не!
{92431}{92446}Не!
{92932}{92984}Познавам го.Преди работеше|за Малатеста...
{92986}{93036}...преди Струунс да се|преместят от Чикаго.
{93038}{93109}Давай да го местим някъде |този Струунс докато не са дошли съседите.
{93111}{93159}Леле,това ме вбесява!
{93162}{93215}- Вбесява те?|- Вбесява ме! Много!
{93246}{93283}- Дигни го.|- Не!
{93290}{93311}- Да!|- Не!
{93336}{93360}Не ме удряй.
{93381}{93404}Дръж.
{93468}{93510}О,Роули,миличък.|Много ми липсваш.
{93513}{93552}- Мамо?|- Да,скъпичък?
{93559}{93612}Да не забравиш да ми се обадиш утре.
{93627}{93695}Знаеш че няма.|И аз те обичам.
{93719}{93758}Добре. Чао миличък
{93898}{93954}Това не е за вярване.
{93966}{94060}Синът ми се обажда точно|5 минути след като някой от хората на Малатеста...
{94065}{94142}...се опитва да ме убие!|Ами ако успее следващия път?
{94144}{94215}Какво става тогава с Роули?|Ще ти кажа.
{94217}{94295}Остава без майка.Това става!
{94328}{94393}Моят син няма |да бъде сирак!
{94672}{94738}- Взех решение,Франки.|- Какво е то?
{94741}{94789}Трябва да убия Малатеста.
{94847}{94903}Ти ли ще убиеш Малатеста?
{94908}{94982}Франки,дните ми като|невинна жена свършиха.
{94994}{95081}Вече говориш много,ама|много невероятни неща.
{95084}{95142}Алигиери никога не пада.
{95276}{95327}Съжелявам,че |някога изобщо съм ти казал това.
{95506}{95588}Ти ще убиеш Малатеста.|Направо супер.
{95985}{96045}- Хубава луна..|- Красива е.
{96120}{96155}Наистина е красива.
{96579}{96643}Значи според теб,|цялото това отмъщение ти е ясно?
{96645}{96701}- Знаеш как става?|- Кое?
{96723}{96768}- Оо,искаше да кажеш онова?|- Да.
{96777}{96845}- Не точно.|- Не е толкова лесно колкото изглежда.
{96896}{96950}Трябва много кураж,разбираш ли?
{96986}{97007}Знам.
{97033}{97104}Женския кураж никога |не трябва да се подценява.
{97118}{97165}Никога да не се подценява.
{97185}{97200}Никога.
{97216}{97254}Добре нека повторим всичко.
{97262}{97316}- Да повторим какво?|- Планът.
{97364}{97412}Отиваме във Валхала Ин.
{97437}{97490}Чакаш ме в паркинг зоната.|Аз влизам.
{97492}{97532}Малатеста ме запомня.
{97534}{97637}Мисли си че може да има |всяка защото е гангастер.
{97691}{97723}Намигам му.
{97746}{97787}И после го убивам.
{97790}{97836}И ти си мислиш че можеш да направиш това.
{97840}{97889}Дали си мисля че мога.
{97913}{97965}Добре.Покажи ми.
{97980}{98020}- Какво?|- Походката. - Защо?
{98022}{98074}Защото ако отидеш на място,|където походката ти не съответства на...
{98076}{98133}...външния ти вид, или пък външния ти вид|не съответства на походката ти...
{98135}{98207}...ще бъдеш в раница,|а раницата ще бъде в реката.
{98209}{98232}Наистина ли?
{98261}{98284}Гледай.
{98375}{98431}По-лошо не може ли?
{98439}{98479}Сега ще ме учиш|как да ходя ли?
{98481}{98549}- Е,някох все трябва да те научи.|- Ти можеш ли?
{98572}{98589}Може би.
{98615}{98677}Добре искаш да ме|изпиташ.Ето.
{98733}{98772}Тц,какво правя сега?|Остави тая работа.
{98774}{98844}- Хайде де,Дженифър това ти е работата.|- Съсредоточи се.Каза че можеш.
{98846}{98944}- Ами светни ме малко. - Айде де.|Можеш сама! Едно, две, едно...
{98946}{98978}Точно така.
{99007}{99058}Нее,да не ти е изкълчен глезена?
{99060}{99109}Сега наистина започваш да|ме дразниш и...
{99111}{99173}Върви с мен.Хайде с мен|Двамата ще го направим.
{99175}{99234}Хайде.|Едно,две.Завъртане.
{99243}{99299}Като антилопа?|Напред и назад.
{100663}{100734}Не мисля че това е правилно.|Ще влезеш там сама.
{100736}{100788}- Ще се оправя. - Не знам |за теб но мисля,че...
{100790}{100827}...ще е по-добре ако|влезна там...
{100829}{100872}...и стоя някъде отзад,|в случай на някоя беля.
{100874}{100925}Франки,не.|Щом това е моя живот...
{100927}{100987}...трябва да се науча |как да се справям с нещата сама.
{100989}{101033}Не можеш да ме наглеждаш постоянно.
{101077}{101095}Добре.
{101138}{101214}Той ще е в ъгъла,|вероятно до телефона...
{101218}{101273}...давайки някакви заповеди за убийства.
{101338}{101364}Благодаря ти.
{101629}{101703}Дженифър?|Пръстена. Вземи пръстена.
{101914}{101958}Шефа казва че ни трябва въже.
{102565}{102598}Доведете я тук!
{102774}{102857}Тук има някой,който|наистина би искал да се запознае с вас.
{102859}{102920}Може би този някой|ще си позволи да дйде до тук...
{102922}{102992}...и да се представи.|- Не се прави на патка.
{102996}{103064}Просто. Директно.|Харесвам това у мъжете.
{103299}{103367}- И така,познавам ли ви?|- Тя,е от Анджело.
{103400}{103417}Беше.
{103435}{103492}Значи сега сте дошли |в първа лига?
{103496}{103574}Не ми изглеждате изпълнена с|нетърпение,очакване и...
{103580}{103601}...останалото.
{103619}{103644}Той беше стар.
{103648}{103706}А аз какво съм?Първа младост?
{103719}{103791}- Може да сте различен.|- Може,може.
{103949}{104015}Какво по дяволите си мислиш,|че правиш?
{104019}{104054}Ти си фантастична.
{104188}{104243}Какво му има?|Какво става?
{104245}{104304}- Проклетия сърдечен апарат.|- Сърдечен апарат?! Нека помогна.
{104307}{104372}Извикайте линейка.|Повикайте помощ.Доведете доктор.
{104375}{104414}Не помагай твърде много.
{104692}{104748}Ти си ангел.|Моето красиво ново късметче.
{104752}{104794}По-добре не говори.|Почини си.
{104797}{104872}Бруно,млъкни.|Тя е с мен.
{105198}{105270}Казвам ти,че|това не ми трябва!
{105283}{105308}Всичко е наред.
{105380}{105425}- Ще видиш.|- Ще видя?
{105459}{105493}Доведе свещеник.
{105499}{105554}Кажи на твоя човек да спре|за да доведем свещеник.
{105556}{105623}- За какво ти е свещеник?|- Ти.Стой там и си оправяй косата.
{105625}{105657}Добре.Почини си сега.
{105659}{105714}Нищо ти няма.|Голямата ти нощ предстои.
{105738}{105858}Света Богородице,пълна с милост...|Има ли някой там.Някой?
{105872}{105988}Моля те,моля те,махни тези|мафиоти от мен.Амин.Амин.
{106120}{106182}Надявам се че е за последен път.
{106199}{106263}Хей,Отче,споко.|Това са просто фантазиите на Лусио.
{106265}{106342}Харесва му да си мисли че |е женен за всичките си любовници.
{106345}{106365}Дженифър.
{106404}{106432}Дженифър!
{106464}{106555}Сърцето ми не е първа класа.|Но какво от това?
{106582}{106626}Искам да бъде специално.
{106643}{106682}Все едно,да се оженя за теб.
{106704}{106736}Но аз съм омъжена.
{106740}{106807}- Не бъди практична.|- Ама аз съм омъжена!
{106811}{106864}Не,твърдо нйе...|Църквата не позволява...
{106866}{106924}Отче,ти ще поговориш|с някои хора и ще оправиш работата нали?
{106926}{107015}Църквата не позволява,|такава красива и чиста любов да...
{107020}{107075}Аз съм един старец с |няколко месеца живот.
{107077}{107148}При мен дойде една млада булка,|така че защо не?
{107150}{107266}Любовта,като всички красиви неща,|има нужда от време да цъфне и порасте.
{107271}{107347}Що не ми духаш,с цъфтене и|растене а?Направи го.
{107350}{107409}Вие сте мъж и жена.|Целунете булката.
{107428}{107454}Чу го.
{107820}{107871}Всичко е наред.|Доктора е в едната стая...
{107873}{107915}...а булката в другата.|Ясно?
{107917}{107957}Внимавай с него!
{108188}{108223}Това пък какво е?
{108225}{108274}Чеиза ти.|Слагай го.
{108433}{108449}Мърдай!
{108494}{108516}Благодаря!
{108601}{108642}Тъпо куче.|По цял ден само лае.
{108647}{108701}Кучето лае цяла вечер.
{108842}{108874}Къде ми е невестата?
{108954}{108968}Оо!
{109045}{109080}Ще млъкнеш ли?
{109085}{109163}Само седиш и лаеш!|Млъквай!
{109262}{109342}Твърде лошо а?Кейт направи ми услуга.|Докато олигофрена се забавлява...
{109344}{109390}...би ли отишъл да видиш|стареца заради мен.Благодаря.
{109392}{109494}Закво ми викаш олигофрен е?|Какво съм ти напраил? Играя си карти тука.
{109503}{109543}Кажи буква по буква "ecclesiastical".
{109554}{109600}- Ex-scles... Аз...|- Олигофрен.
{109626}{109747}"Ex-sclesiastical".|Какво изобщо означава? От къде го измисли.
{109846}{109896}Къде си любима моя?
{109940}{109992}Само аз съм тук.
{110177}{110273}Погледни се.|Ти си един ангел.
{110303}{110405}А виж ме мен,|някой изстискан плод.
{110431}{110449}Оо...
{110461}{110488}...mi amore.
{110686}{110747}Но тази вечер ще се върна|от смъртта...
{110751}{110836}...като някой дъб,растящ|сред джунгла.
{110860}{110935}Но,ангелче,трябва да се успокоим.
{110962}{111018}Много бавно.Нали разбираш?
{111034}{111129}Като някоя лава.
{111205}{111287}Още има сили в този мъж.
{111305}{111369}Трябва да внимаваш|със сърдечния апарат.
{111407}{111491}Време е да яхнем понито.
{111700}{111736}Аа! Аа!
{111768}{111790}Аа!
{112128}{112203}Евала за последната ръка|Ще играем ли "Хвани кучката".
{112205}{112238}Не.ще играем друга игра.
{112240}{112279}Знам как да играя "Хвани кучката".
{112281}{112337}Да не би майката ти да те е учила?|Не съм забелязал.
{112339}{112392}- Залагам 400.|- Какво си мислиш че ще направиш?
{112452}{112518}Ей! Булката!|Аре,размърдай си таза!
{112522}{112539}Хайде!
{112541}{112619}По-бързно!|Хайде! Давай!
{112785}{112807}Аа,мамка му!
{113256}{113329}Тъпак такъв!|Време е за разплата!
{113442}{113491}- Дженифър!|- Франки? - Хайде!
{113547}{113570}О,боже!
{113753}{113801}- Направих го!|- Какво си направила? - Направих го!
{113803}{113855}- Какво е станало?|- Убих Малатеста!
{113857}{113901}- Убила си го? Нее,не си.|- Напротив,съм.
{113903}{113940}- О,я стига,не си.|- Оо,не не направих го.
{113942}{113991}- Изглеждаше ми наистина мъртъв.|- Така ли? Как?
{113993}{114041}- Искаш да знаеш как?|- Еми,не съм бил там.
{114043}{114111}- Питам как.|- Ожених се за него до смъртта му.
{114175}{114247}- Това е достатъчно.|- Да.
{114293}{114312}Наздраве.
{114504}{114582}Ако няма повече врагове,|това значи ли че...
{114632}{114699}Значи ли че|няма да си тук?
{114722}{114800}- Сигурно още съм...|...в огромна опастност? - Да.
{114808}{114884}Да,все още има един-двама|опасни типа наоколо.
{115011}{115062}- Мисля,че е Роули.|- Аз ще отговоря.
{115065}{115097}Липсва ми.
{115296}{115329}Ало? Ох!
{115378}{115478}Ох,Марчело,бях забравила.|Ами,не,не е много е късно.
{115481}{115502}Не.
{115625}{115686}Да,утре би трябвало да е добре.|Мм-хм.
{118522}{118562}Как я караш,Бруно?
{118565}{118630}Искаш ли да знаеш |какви бяха последните думи на стареца ти?
{118634}{118668}"Опитай мидите".
{118674}{118774}"Те са превъзходни".|Ти имаш ли някакви последни думи?
{118833}{118914}- Чел ли си някога тази книга?|- Дали съм я чел?
{118920}{118974}Не само че ме обиждаш...
{118976}{119051}...ами ме и бъзикаш.|Откъде на къде човек като мен...
{119060}{119131}...който се харесва,|ще бъде хванат натясно...
{119133}{119214}...с някаква тъпа книга?|- Защото е убиец.
{119301}{119358}Много яд си насъбрал Бруно.
{120008}{120040}Работиш ли?
{120046}{120098}Да,|правя леки подобрения.
{120117}{120163}Изцапал си се.
{120229}{120273}Видяхте се нали?
{120773}{120800}Добре ли си?
{120833}{120867}Само няколко питиета.
{120897}{120956}Не ми е работа.|Не питах това.
{120958}{121015}Не,но те познавам.
{121062}{121089}Познаваш ме.
{121129}{121198}Марчело ме покани|да отида с него в Сицилия.
{121229}{121268}Значи,тогава...
{121292}{121313}заминаваш.
{121359}{121377}Разбира се.
{121404}{121457}Не че е проблем или нещо такова.
{121504}{121550}От какво се страхуваш?
{121605}{121652}Да не ми кажеш нещо,|което искам да чуя?
{121654}{121720}Да ми кажеш,че съм нещо |повече от задължение?
{121722}{121778}Може би пък означавам нещо за теб?
{122847}{122902}Избягах и никога повече не се върнах.
{122915}{123021}След това,станах легенда,|цялата обгърната в мистерия...
{123025}{123138}...Някои хора си мислеха,че|са наркотици.Други...
{123142}{123244}...ме смятаха за убиец.Но никои от тях |не бе близко до ...
{123248}{123337}...това което наистина се случи. Виждате ли,|става  въпрос за болка,която...
{123341}{123407}...те яде постоянно и |никога не си отива.
{123451}{123486}Искам да знаеш.
{123529}{123570}Искам да я усещаш.
{123575}{123619}"Пази се от онзи...
{123657}{123690}... който изпитва болка... 
{123741}{123787}... и иска да знаеш за нея."
{123825}{123843}Сметката!
{125977}{126009}Това е майка ми.
{126119}{126156}Ние сме в операта.
{126216}{126237}Щастлива ли си?
{126332}{126356}Марчело...
{126395}{126440}...трябва да ти кажа нещо.
{126476}{126550}Не съм тази,за която се представям.|Името ми не е ...
{126553}{126638}...Дженифър Барет.|Аз съм Алигиери.
{126665}{126751}Баща ми се е казвал|Анджело Алигиери, и...
{126777}{126796}Знам.
{126877}{126897}Как така знаеш?
{126947}{126995}А искаш ли да знаеш аз кой съм?
{127013}{127063}Знам кой си,Марчело.
{127066}{127131}И идея си нямаш,кой съм.
{127182}{127200}Моля?
{127208}{127263}Твоят баща,уби моят|баща.
{127282}{127336}- Ъъ,Марчело...|- Наричай ме,Джиани.
{127342}{127368}Синът на Сами.
{127377}{127429}- Сами кой?|- Сами Карбони.
{127444}{127508}Анджело го е убил,|а той е бил невъоръжен...
{127512}{127587}...с един стик за голф |в ръцете си.Какъв страхливец.
{127591}{127666}- Не,не си прав..|Бил е Лу... . - Стига!
{127690}{127770}Това което баща ти направи,|все още живее в мен се едно беше вчера.
{127775}{127866}- Тази скрита болка.|- Джани,или,Марчело...
{127870}{127926}Марчело!|Какво отвратително глупаво име!
{127931}{127999}- Харесвам това име.|- Тези глупави книги?
{128005}{128097}Не вярвах на късмета си.|Но,Бруно каза,че имаш нужда от...
{128102}{128160}...твоите фантазии.|- Бруно?
{128200}{128256}Ти си убил баща ми,|а не Малатеста?
{128260}{128310}Дженифър,моля те,разбери.
{128330}{128399}- La vendetta e tutto.|- Vendetta?
{128423}{128468}Достатъчно с всичко това!
{128598}{128644}- Ей,Дженифър!|- Figlio di puttana.
{128654}{128679}Parli italiano?
{128686}{128747}Имах много добър учител,|който точно сега много ми липсва.
{128749}{128787}Разбира се,Франки.
{128791}{128829}Каква болка само.
{128834}{128898}Болеше ме като ви виждам|щастливи заедно.
{128900}{129059}Дженифър разбери ме,трябва|да го правя. Шефовете ми настояват.
{129136}{129155}Брут?
{129211}{129226}Оу!
{129397}{129412}Франки!
{129859}{129872}Господи!
{129945}{129999}- Много ли е зле?|- Нищо ми няма.
{130062}{130096}Това е театъра.
{130111}{130179}Анджело бе прав.|Каза че някой ден ще се върна.
{130275}{130357}Знаеш ли като дете те|гледах заедно с Анджело.
{130386}{130459}Гледах те.В онези летни|вечери,стоях там...
{130461}{130591}...и запомнях лицето ти.|Бях влюбен в теб.
{130627}{130681}И като че ли още съм.
{130709}{130786}Обичам те,Франки,за това|не прави нищо глупаво...
{130788}{130857}...като да умрещ веднага след |като си ми казал това.
{130859}{130921}Трябваше да го направиш |преди много време!
{131067}{131091}Така си е.
{132024}{132098}Анджело казваше:"Няма|перфектни хора... 
{132100}{132162}... само перфектни моменти."|И беше прав...
{132164}{132204}... защото сега изживявам един от тях.
{132206}{132266}Правя нещо което обичам,|на мястото което обичам...
{132274}{132327}...с новото си семейство,което обичам.
{132343}{132414}Извикай Франки заради ме,|ако обичаш Роули.
{132483}{132548}Франки! Франки!|Мама казва да идваш!
{132550}{132617}- Трябва да тръгваме! Хайде!|- Хуа!
{132623}{132694}Su, Frankie. Andiamo.|Andiamo. E tardi.
{132699}{132761}Няма нужда да казвам,|че Дженифър откри корените си... 
{132763}{132820}... и стана една типична|италианска майка.
{132822}{132915}Аз пък наистина се наслаждавам|да съм около всичко това.И защо не?
{132921}{132975}Живеенето не е ли|по-добре от зяпането?
{133058}{133135}Така че,ако ме слушаш Анджело,|искам да се извиня.
{133155}{133225}Просто не можах|да поддържам разстоянието повече.