{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{647}{717}Това е история, която може да ви отегчи, |но не сте длъжни да я слушате,
{718}{790}защото винаги съм знаела|че ще се случи така
{898}{981}И това се случи, мисля,|миналата година, или уикенд--
{982}{1045}наистина в един петък през декември|в Камдън--
{1046}{1105}и беше преди много години,|когато бях друг човек
{1106}{1187}и бях толкова пияна че,|накрая бях загубила девствеността си.
{1299}{1384}Изгубих я от един пич, който мислех|че е властелина на дрогата,
{1386}{1438}но в действителност беше или|NYU film студент
{1439}{1498}който беше дошъл в Camden|за "Края на Света,"
{1500}{1561}или навлек.
{1562}{1685}В действителност си бях бройнала друг|тази вечер - Виктор.
{1686}{1737}казвам ти, с европейските момичета,
{1738}{1773}е просто игра за бройката.
{1774}{1862}Ако отидеш в който и да е голям |европейски град,|на някой шибан ъгъл,
{1863}{1945}и питаш всяко момиче, което мине покрай теб,|дали иска да се чукате,
{1946}{1990}всяка една от 20 ще каже "да."
{1991}{2058}Млад, дипломиран, току що |върнал се от Европа...
{2059}{2123}малко гей, с тънка руса косичка,
{2125}{2190}страхотно тяло и тези|невероятни сиви очи.
{2191}{2261}бам-- 20-тата дето я чукаш.|Точно тук.
{2262}{2321}Това е потвърдена статистика,|човече.
{2322}{2410}Но Виктор чукаше |съквартирантката ми Лара.
{2411}{2501}Тя беше само моно, преди да я зареже.
{2502}{2586}По-късно ми казаха,|след като напуснах Камдън,
{2587}{2682}че се е напила яко ,
{2683}{2741}и изчукала целия футболен отбор.
{2742}{2785}
{2786}{2825}ей, пиче..
{3001}{3096}Сега е омъжена за сенатор и има 4 деца.
{3098}{3151}... как лъже времето.
{3152}{3208}Знаеш ли филма за който говоря?
{3209}{3302}Беше грешно представен като |"Филм ма Тарантино,"
{3302}{3364}въпреки факта, че беше кредитиран като изпълнителен продуцент.
{3365}{3422}така че, тоя пич, |от NYU, или кудето и да е--
{3422}{3468}който даже не беше бледо копие на |Виктор--
{3469}{3554}и на когото говорех на т'ва смрадливо|и старо канапе.
{3601}{3664}Сигурен съм че си гледал този филм,|Руска класика,
{3665}{3713}- "Мъжа с фотоапарата"?|- да, да.
{3715}{3805}Продължавах да се съгласявам с него,|като през цялото време си мислех
{3806}{3881}че въпреки че не е Виктор,|е доста сладък.
{3882}{3952}Истинско е .|като истинско......лайно.
{3953}{4035}Бях сигурна че не произнасям правилно имената на кинопродуцентите,
{4036}{4094}помнейки всички имена на артисти грешно,
{4094}{4163}кимематографи, но го исках.
{4164}{4258}...Виждам еднакво качество на "актриси без думи".
{4259}{4328}Сериозно, казвал ли ти е някой,|че приличаш на Клара Боу?
{4329}{4400}Защото приличаш, наистина.|Казвам ти.
{4401}{4458}Знам тези неща, и .....|и......
{4459}{4593}Жената: Виждах, че си мести погледа |към Kristin Notneff.
{4594}{4673}А и тя го гледаше с онази сигурност, |защото знаеше
{4674}{4753}че под дрехите си носи черен сутиен
{4754}{4831}със съответните черни прашки, |а аз не.
{4832}{4920}О, изяинявай|за какво говорех?
{4921}{4988}Но аз имах нещо добро.
{4989}{5067}Имах джойнт в стаята.
{5120}{5217}С изключение на това, че не беше моята стая,|а на Лорна
{5218}{5269}която не беше в общежитиео,|а в къщата на гаджето си ,
{5271}{5329}вероятно гълтайки ДНК-то му.
{5330}{5386}А също нямах и джойнт,
{5386}{5432}а и ако имах,|не знаех къде е ,
{5433}{5521}защото това щеше да бъде джойнта на|Лорна.
{5522}{5583}Не му пукаше дали имах |или нямах.
{5765}{5835}След това вероятно съм припаднала.
{5836}{5902}Когато се свестих,|той вече ме чукаше,
{5903}{5970}но той не знаеше, че съм девствена|и че боли.
{5971}{6036}Не толкова силно - само малко остра болка,
{6038}{6089}но не толкова силно, както ми бяха казали--
{6090}{6163}но също така не беше и приятно
{6164}{6265}Точно тогава чух друг глас|в стаята.
{6266}{6325}Сега, искам да я оправиш,|точно като Ron Jeremy.
{6326}{6384}Помня теглото върху мен |да се променя,
{6385}{6444}и осъзнах,|че човекът зад мен
{6445}{6540}не е студента от NYU , а някой друг.
{6541}{6636}О, Боже,|Беше някакъв навлек.
{6637}{6699}загубих девствеността си от навлек.
{6700}{6746}
{6747}{6809}Това нямаше да се случи с Виктор.
{6810}{6916}Той щеше да ме вземе нежно|в ръцете си,
{6916}{6989}и да ме съблече тихо и с много нежност,
{6991}{7083}да ми свали сутена с лекота и грация.
{7084}{7149}И вероятно нямаше да боли.
{7150}{7253}Трябваше да се отдам на Виктор,|последния път като имах шанс.
{7254}{7297}
{7370}{7438}Приятел, трябва да сложим кега някъде.
{7439}{7489}Не го слагай тук,|блокира ми визията.
{7490}{7554}Сега се разкарай, по дяволите, преди да си ми |съсипал филма.
{7555}{7593}
{7721}{7780}Винаги съм знаела че ще е така.
{9921}{10012}Понякога имам чувството, че на живота ми|му липсва правилния момент.
{10013}{10087}Както когато всичко се движи толкова бързо,
{10088}{10136}че времето сякаш спира.
{10136}{10205}
{10206}{10265}Понякога не мога да|повярвам на лайната,
{10266}{10312}които говоря.
{10314}{10370}Така че за каквото и да говоря,
{10371}{10422}Оставям погледа си да се рее|из стаята,
{10423}{10504}докато устата произнася мислите ми
{10505}{10566}които се стичат по езика ми,
{10567}{10654}Представям си всички неща от живота,|които не са се случили,
{10655}{10740}и всички неща, които можеха|да се случат.
{10826}{10874}Ще стане.
{10876}{10936}Харесвам тази песен.
{10938}{10997}Определено педалска песен.
{10998}{11041}Имаш ли Екстази?
{11042}{11110}Кара гръбначната ти течност да се |движи обратно.
{11150}{11236}- Може да имам малко в стаята ми.|-
{11286}{11325}Никой не те кара насила.
{11362}{11411}Не знам защо се опитвам|да те убеждавам.
{11412}{11453}Да го направим.
{11501}{11552}Мисля че се започва.
{11553}{11634}И аз го усещам сега.
{11635}{11692}Истината е,|че не усещам нищо.
{12252}{12294}Какво, по дяволите!
{12413}{12506}- Извинявай, мислех че си гей.|- Да то го начукам, не съм!
{12597}{12653}Сигурен ли си?
{12654}{12729}Определено усещам нещо педалско в теб
{12760}{12848}Разкарай се по дяволите,|ти, шибан педераст!
{12940}{12985}Не съм педераст.
{12986}{13030}Къметлия си, че не те убих
{13121}{13170}Късмета няма общо с това.
{13171}{13220}Всичко е предопределено.
{13221}{13263}Манифестира съдбата.
{13264}{13327}Не можеш да спреш нещата да се случват,|както не можеш да спреш
{13328}{13377}океаните да превземат света,
{13378}{13445}или луната да падне в атмосферата.
{13446}{13496}Три месеца по-късно,|красивото гъзе
{13498}{13530}имаше връзка с един мой приятел
{13531}{13577}След година, беше напълно сдухан
{13578}{13628}и разказваше на хората, че не мога|да го вдигам.
{13659}{13723}Късмета няма нищо общо с това.
{16035}{16093}Тъпо чувство ме залива
{16094}{16164}докато оставям миналото и|поглеждам в бъдещето.
{16165}{16239}Представям си че съм вампир.
{16240}{16313}Няма смисъл да си представям, |защото наистина съм такъв,
{16314}{16401}емоционален вампир.
{16402}{16446}Просто го очаквам --
{16447}{16497}че вампирите са истинскки,
{16498}{16547}че съм роден такъв,
{16549}{16646}че се храня с истинските емоции на|другите хора.
{16648}{16720}Търся си жертва...
{16752}{16798}Кой ще бъде?
{17108}{17197}Изглеждаш познато -- |срещали ли сме се?
{17198}{17261}Мисля, че я чуках към средата |на срока,
{17262}{17306}на партито "Мокра сряда".
{17308}{17356}Не.
{17358}{17427}- Как се казваш?|- Питър.
{17428}{17509}наистина ли?|Второкурсник ли си?
{17510}{17558}Не, първокурсник.
{17559}{17623}Така ли?|Мислех че си по-стар.
{17624}{17674}Не, първокурсник съм..
{17675}{17787}Питър.|Питър първокурсника.
{17841}{17955}Тя има устни куросмукачки, така че размислих:
{17956}{18039}Ако тръгна сега и се прибера в |моята стая,
{18041}{18095}ще свиря на китара...
{18137}{18194}маструбирам на порно от |Internet ..
{18195}{18267}Ще съврша.
{18269}{18305}...ще заспя.
{18306}{18350}Или...
{18351}{18401}Ще свиря "Quarters" с|Дики и Куинливан
{18402}{18445}и оня тъпанар от LA.
{18492}{18549}Или мога да я заведа до Карусел |да пием кафе
{18550}{18608}и да и го начукам там.
{18759}{18817}Или мога да я заведа в моята стая,
{18818}{18885}да се надявам че Фрог го няма,|и да я чукам.
{18886}{18954}Така че, какво мислиш?
{18994}{19037}Какво мислиш?
{19038}{19094}Мисля, защо не?
{19094}{19145}Rock and roll.
{19282}{19343}Тя бавно ме последва до моята стая
{19344}{19387}Хареса ми, че тя знаеше че това|ще се случи,
{19388}{19431}прекалено напористи,|и сковани за да говорим.
{19432}{19497}Бях толкова развълнуван,|че не можех да спра да треперя
{19498}{19564}и изпуснах ключа|докато оптивах да отворя вратата.
{19670}{19764}Тя седна на леглото и аз й |изпях песен, която сам съм композирал
{19765}{19841}след това една на  Counting Crows.
{19843}{19925}Свирих я тихо и пеех думите|бавни и меко.
{19964}{20023}Тя беше толкова развълнувана,|че се разплака.
{20025}{20105}* Не съм готова за такова нещо.. *
{20152}{20234}Може би беше от екстазито,|което беше взела.
{20235}{20300}Може би защото е мислила,|че наистина ме обича.
{20301}{20371}Но когато той я целуна по устата,|се надърви.
{20372}{20416}Тя плачеше,
{20417}{20464}но му позволи да я съблече.
{20464}{20547}Миришеше на сладък плод.|Беше и мъничка.
{20548}{20591}Космите на путката й бяха|светли и нежни.
{20593}{20649}Все пак, като бръкна с пръст, той|не усети нищо--
{20650}{20689}тя не се подмокяше,
{20691}{20750}въпреки, че леко стенеше.
{20752}{20812}Той губеше ерекцията си.
{20814}{20884}Нещо не беше както трябва,|нещо липсваше,
{20885}{20928}той не знаеше какво.
{21066}{21137}Объркан,|той почна да я чука.
{21320}{21381}Точно преди да свърши,|го удари--
{21382}{21465}той не помнеше последния път, |когато е правил секс трезв.
{21508}{21592}Питър, О, Питър!
{21727}{21788}
{25353}{25394}Fuck!
{25522}{25603}* This is stranger|than I thought *
{25604}{25701}* Six different ways|inside my heart *
{25702}{25786}* And everyone|I'll keep tonight *
{25787}{25892}* Six different ways|go deep inside *
{25893}{25983}* I'll tell them|anything at all *
{25984}{26061}* I know I'll give them|more and more... *
{26461}{26554}* I'll tell them|anything at all *
{26554}{26642}* I know I'll give|the world and more *
{26643}{26728}* They think I'm|on my hands and head *
{26729}{26829}* This time|they're much too slow *
{26830}{26933}* Six sides|to every lie I say *
{26934}{27026}* It's that American|voice again *
{27028}{27105}* It was never quite|like this before *
{27106}{27191}* Not one of you|is the same *
{27193}{27254}* To do do do... *
{27363}{27416}Ти мръсна кучко.
{27605}{27653}Хванах те.
{27654}{27702}Мой си до края на деня,
{27704}{27755}седмицата, месеца, годината,|цял живот.
{27757}{27836}Сети ли се кой съм?|Понякога мисля, че да.
{27837}{27881}Понякога,|когато сканираш тълпата,
{27882}{27953}Чувствам твойте тъмни похотливи очи|да спират върху мен.
{27954}{28025}Прекалено ли те е страх да дойдеш при|мен и да ми кажеш как се чувстваш?
{28027}{28077}Искам са стена заедно с теб,
{28078}{28129}и да се приближа и да целуна|устата ти
{28130}{28193}да те придърпам към мен и да кажа|Обичам те, обичам те,'
{28194}{28235}докато те събличам.
{28236}{28289}Искам те толкова силно, че чак боли.
{28290}{28348}Искам да убия грозните момичета,|с които си постоянно.
{28349}{28425}Наистина ли харесваш тези отегчителни, |калкулиращи момичета,
{28426}{28465}или не е само секса?
{28467}{28508}Семената на любовта покълнаха,
{28510}{28580}и ако не изгорим заедно,|то аз ще изгоря сам."
{28686}{28772}* Това е по-странно отколкото|си мислех. *
{28942}{28991}Какво?
{29031}{29070}Как го е направила?
{29340}{29381}Blood clot.
{29483}{29528}какво става?
{29529}{29590}Ще трябва да си продадеш колелото,
{29592}{29656}- ето какво става.|- Защо?
{29694}{29741}Къде са ми парите, колежанче?
{29742}{29805}Приемате ли |American Express?
{29806}{29849}Не е смешно.
{29941}{29982}харесва ли ти?
{29983}{30032}Научиха ме в казармата.
{30033}{30090}Един от 1 7-те ръкопашни|бойни метода
{30090}{30141}да обезоръжиш врага.
{30142}{30212}Сега, всичко което трябва да направя,|е да прилкожа позитивно налчгане
{30213}{30273}да освободя карпалната от|метакарпалната ти кост,
{30274}{30333}и ти няма да можеш да използваш|оръжието си!
{30334}{30394}Не съм ти враг Рупърт,|и нямам оръжие.
{30450}{30509}Затова получаваш малко време, homes.
{30838}{30883}Искаш ли кока?
{30884}{30937}Разбира се.
{30938}{31009}Тогава си купи сама, кучко.
{31010}{31086}Изчезвай и ми донеси парите.
{31087}{31154}Има оргийна нощ в Booth House.
{31155}{31202}Набелязал съм доста първокурсници.
{31203}{31273}Богати са, искат кокаин, и плащат много за да го|получат.
{31274}{31323}какво мислиш?
{31386}{31460}Мисля че си богато шибано копеле,
{31461}{31560}който ми дължи много шибан кеш.
{31561}{31639}Това мисля, ти шибано копеле.
{31641}{31694}Искаш ли да ми духнеш, копеле?
{31696}{31782}Донеси ми шибания кеш, копеле.|Да ти го начукам!
{31784}{31845}За бога , Рупърт,|не се нервирай.
{31846}{31896}Сега ще ти стане нервно, копеле.
{31898}{31953}Ти ми дължиш, много шибани пари,
{31954}{32026}и мисля че ти и твойте шибани приятелчета
{32027}{32105}ще си гледате собстения шибан живот,
{32106}{32193}и ще ме оставите да си държа сам шибания кур!
{32194}{32245}така че, ебете се в гъза!
{32276}{32349}По дяволите ,Рупърт, |Не съм като тези богати копелета
{32350}{32407}Аз съм на социални помощи.|И трябва и да работя за да живея
{32408}{32447}Аз съм от шибана ферма в Небраска.
{32448}{32506}семейството ми трябваше да продаде|шибаната крава за да ме изпрати тук.
{32506}{32562}- Аз работя в кетъринга с храни.|- Глупости!
{32563}{32635}Баща ми е в болница,okay?
{32637}{32720}Семейството ми няма пари.|Ще се откажа.
{32779}{32855}- Наистина ли?|- Господ ми е свидетел. Да
{32856}{32941}Наистина ли нямаш никакви пари?
{32942}{33002}Не, трябваше да работя цяло лято|за да платя този семестър.
{33247}{33346}Мислех че си ходил в  New York за лятото.
{33348}{33454}Така казах на хората,|за да не ми се присмиват.
{33454}{33532}Трябваше да мия прасета цяло лято,Рупърт.
{33570}{33632}Господи, човече, мога да накарам тези момчета да предплатят,
{33633}{33698}толкова отчаяно се нуждаят от дрога.
{33699}{33765}Аз съм човека, който ще ти помогне да раздвижиш нещата тук.
{33766}{33822}Нуждаеш се от мен и го знаеш.
{33823}{33873}И имам нужда от парите.| Нуждаем се един от друг.
{33874}{33929}Разбери ме правилно, мухльо. .
{33930}{33976}Нуждая се от теб, колкото се нуждая от
{33977}{34032}гъз на лакетя ми!
{34033}{34109}Точно тук! Гъз!
{34138}{34186}Ето колко ми трябваш.
{34294}{34341}какво мислиш, Guest?
{34342}{34438}Мисля че трябва да смъркаш по-малко|кокаин.
{34439}{34522}И престани да оставяш пистолета |на масата, бе човек.
{34522}{34602}Остави момчето намира,|преди са се е напикал.
{34603}{34666}
{34667}{34738}Знаеш че се ебавам с теб, нали?
{34766}{34815}Да.
{34816}{34859}
{34860}{34931}Колко мислиш че можеш да им вземеш
{34931}{34977}на|тези хлапета?
{34977}{35058}Е, зависи от качеството на стоката.
{35058}{35152}Качеството? Guest,|нашата стока качествена ли е?
{35153}{35219}Човече, тя е по-свежа от сутрешен сняг.
{35220}{35268}какво му е на тоя?
{35269}{35312}Може би 20%|над пазарната цена.
{35313}{35383}50%, казваш!
{35384}{35428}По дяволите, колежанче!
{35429}{35482}Това е един много добър мат!
{35483}{35554}Вярвам, че се договорихме.
{35620}{35692}Договорихме ли се?
{35726}{35769}Разбира се
{35825}{35905}Добре, време е да се захващаш за работа.
{35932}{36028}Понякога минутата..
{36029}{36160}ще е като един час, разбираш ли?
{36161}{36220}Докато има моменти, когато..
{36221}{36287}един час...
{36288}{36379}се изнизва за минута.
{36470}{36526}Всичко е субективно.
{36528}{36631}Всеки човек го приема...
{36632}{36681}различно.
{36682}{36770}И знаеш ли, за това не можеш да вярваш на часовниците.
{36829}{36942}Марк, дължиш ми 500 долара.
{36943}{37012}Искам ги до неделя.
{37013}{37065}Okay?
{37066}{37154}забелязал си че нямам часовници в стаята,
{37155}{37267}защото те пречат на възможността ти да ...
{37325}{37382}...нагласиш времето ..
{37444}{37489}според нуждите си.
{37490}{37561}Марк.
{37562}{37669}Не ставай роб на времето, приятелю ,
{37670}{37761}защото то--
{37792}{37838}няма значение.
{37880}{37953}
{38038}{38082}
{38156}{38227}
{38229}{38275}Аз - мога да си чувствам кура
{38276}{38334}мога да си чувствам кура
{38335}{38389}Ооооо!
{38390}{38438}Боже!
{38656}{38719}- Хей! Чукам, хей!|
{38720}{38777}Какво стана с парите?
{38778}{38847}Марк, какво стана с шибаните пари?
{38848}{38911}каква класа, човече?
{38912}{38953}Кой го преподава?
{38955}{39005}Шибане--
{39007}{39073}Просто се ракарай.
{39074}{39113}Спри да ме ебаваш.
{39114}{39184}просто спри да ме питаш|Спри да ми риташ шибаното легло.
{39185}{39257}Спри, oooh...
{39258}{39340}Ще ти дам едно шибане - |само не се ебавай с кармата ми !
{39341}{39394}не я прецаквай!
{39395}{39463}
{40582}{40653}
{41181}{41275}* Get yourself together,|get yourself together *
{41276}{41323}* Shake, shake, shake... *
{41378}{41470}* Get yourself together... *
{41665}{41719}Здрасти, Мич. Кво става?
{41720}{41818}Нищо особено. Ти как си?
{41819}{41873}Добре.
{41874}{41928}Може ли да поговорим?
{41929}{42005}За какво искаш да говорим?
{42006}{42054}Просто какво става.
{42055}{42133}хей, предупредих те.
{42134}{42174}Запомни го.
{42175}{42229}Знам, знам
{42230}{42301}Чакай, за какво си ме предупредил?
{42303}{42363}Предупредих те.
{42365}{42406}* Shake, shake, shake... *
{42462}{42516}Чакай, Mич.
{42549}{42618}Мич, не бъди такава путка.
{42619}{42670}Пак те предупреждавам.
{42671}{42718}Не знам какъв ти е шибания проблем.
{42718}{42790}Просто се разкарай--
{42790}{42842}- хей.|- Хей, пичове.
{42843}{42934}Има ли някакъв проблем, Пол и Мичъл?
{42936}{43015}Не - вие двамата познавате ли се?
{43017}{43071}Да. Здрасти.
{43073}{43096}Здрасти.
{43191}{43260}Мич, май свърших с партито за тази вечер.
{43261}{43363}Искаш ли да ме изпратиш до стаята ми?
{43364}{43441}Съквартирантката ми е при гаджето си|тази вечер.
{43474}{43519}Да.
{43520}{43581}Ами ти, Пол|Какво ще правиш?
{43582}{43662}- Хайде, да тръгваме|- Може да стане весело.
{43663}{43711}-не.|- Хайде де.
{43712}{43771}- Да тръгваме.|- Знаеш че искаш.
{43842}{43916}- По-късно.|- Чао, Пол. Може би следващия път.
{44147}{44208}Г-н Бейтман
{44678}{44729}Извинен си
{44829}{44876}Шон Бейтман, нали така?
{44877}{44941}да. Полl?
{44974}{45013}Точно така.
{45076}{45130}Момичето с Мичъл?
{45159}{45236}Имаш предвид, Кандис?|Името й е Кандис.
{45237}{45279}Да, точно така.
{45280}{45341}Имах шанс с нея но го пропуснах.
{45342}{45417}Наистина ли?|Мой човек си ти.
{45419}{45465}Шибания кег е празен.
{45466}{45544}Типично.|Ще ми се да имах каса бира.
{45545}{45592}- Quesadilla?|- Какво?
{45593}{45672}A quesadilla?|мексиканска храна?Еl Sombrero?
{45673}{45741}El Sombrero затвори преди много време.
{45742}{45796}Какво ще кажеш за утре вечер?|Ще черпя.
{45797}{45876}Не знам.|Ти ли ще черпиш?
{45877}{45925}Изцяло.
{46065}{46109}Rock and roll.
{46110}{46171}До утре, тогава.
{46329}{46372}
{46373}{46417}
{46418}{46474}
{46552}{46681}* Yellow is the color|of my true love's hair *
{46682}{46824}* In the morning,|when we rise *
{46826}{46960}* In the morning,|when we rise *
{46961}{47026}- * That's the time *|- * That's the time *
{47028}{47093}- * That's the time *|- * That's the time *
{47094}{47145}* I love the best *
{47247}{47297}* Green is the color... *
{47298}{47361}Как можеш да излезеш толкова рано сутринтта?
{47362}{47435}- Имам часове.|- Събота е.
{47436}{47511}* When we rise *
{47512}{47585}- * In the morning *
{47586}{47646}* When we rise *
{47647}{47690}По дяволите. Какво е това?
{47691}{47734}Ей, гъз, изключи шибаното нещо!
{47736}{47794}- * That's the time *|- * That's the time *
{47794}{47836}* I love the best *
{47838}{47882}
{47957}{48080}* Blue is the color|of the sky *
{48081}{48224}* In the morning,|when we rise *
{48225}{48366}* In the morning,|when we rise *
{48367}{48441}- * That's the time *|- * That's the time *
{48442}{48508}- * That's the time *|- * That's the time *
{48510}{48565}* I love the best... *
{48838}{48905}
{49290}{49338}
{49383}{49504}* Mellow is the feeling|that I get *
{49505}{49645}* When I see her, hm-mmm *
{49646}{49789}* When I see her,|oh, yeah *
{49790}{49865}- * That's the time *|- * That's the time *
{49866}{49933}- * That's the time *|- * That's the time *
{49934}{49989}* I love the best *
{50085}{50218}* Freedom is a word|I rarely use *
{50220}{50353}* Without thinking,|oh, yeah *
{50354}{50512}* Without thinking, hm-mmm *
{50513}{50572}- * Of the time *|- * Of the time *
{50573}{50643}- * Of the time *|- * Of the time *
{50644}{50693}* When I've been loved *
{50804}{50926}* Yellow is the color|of my true love's hair *
{50927}{50983}* In the morning *
{50983}{51081}- * When we rise *|
{51082}{51217}* In the morning,|when we rise *
{51218}{51288}- * That's the time *|- * That's the time *
{51289}{51358}- * That's the time *|- * That's the time *
{51358}{51421}* I love the best. *
{51999}{52053}- Здрасти.|- Хей.
{52054}{52093}За час ли си тук?
{52094}{52156}По Пост-модерни условия?
{52157}{52205}- да.|- Отменен е.
{52206}{52248}Типично.
{52249}{52290}Не съм те виждала преди.
{52291}{52329}Ето затова е толкова типично.
{52330}{52387}Това е първия път когато се навих|да влезна в този час.
{52388}{52438}Да, избрал си лош момент.
{52439}{52496}Съботите са гадни.
{52497}{52539}Не трябва да се напрягам за този предмет.
{52541}{52597}Отказвам се .
{52598}{52677}- Да, и аз.|- Наистина ли?
{52679}{52735}Mm-hmm. Мисля да си сменя темата на дипломаната.
{52736}{52825}- На какво?|- не знам още.
{52826}{52874}- каква е твоята?|- нямам идея.
{52965}{53009}
{53010}{53057}Твоето име е |Шон Бейтман, нали?
{53058}{53122}Да, а твоето Лорън.
{53123}{53181}Да. Купих от там марихуана миналата година.
{53182}{53248}Беше добра. Въпреки че беше малко миризлива.
{53250}{53316}Ти преди не излизаше ли с Пол Дентън?
{53317}{53369}Да.
{53370}{53440}Преди.
{53441}{53505}Покажи ми очите си.
{53506}{53570}*...Feeling that I get *
{53571}{53711}* When I see her, hm-mmm *
{53712}{53856}* When I see her,|oh, yeah *
{53857}{53901}- * That's the time *|- Rock and roll.
{53902}{53963}- * That's the time *|- * That's the time *
{53964}{54036}- * That's the time *|- * I love the best *
{54038}{54143}Може би ще те видя на партито преди съботното парти.
{54143}{54191}Или нещо такова
{54192}{54291}* Freedom is a word|I rarely use *
{54292}{54429}* Without thinking,|oh, yeah *
{54430}{54559}* Without thinking, mm-hmm *
{54560}{54645}- * Of the time *|- * Of the time *
{54646}{54706}- * Of the time *|- * Of the time *
{54707}{54777}* When I've been loved. *
{54938}{54999}
{55754}{55837}О Боже.|Хари се е опитал да се самоубие.
{55838}{55894}Гласът на Пол:|Това е толкова типично.
{55895}{55954}Знаех, че нещо подобно ще се случи.
{55955}{56014}Просто имах чувството, че ще|има някаква пречка,
{56014}{56059}млака или голяма, която ще попречи
{56060}{56107}на моята вечер с Шон.
{56108}{56165}Трябва да дойдеш до къщата на Фел - |той е там.
{56166}{56243}По дяволите, Пол.|Трябва да направим нещо.
{56244}{56301}Това става прекалено педалско.
{56302}{56382}Um...да извикаме охраната?
{56383}{56433}Вярвай ми, ще дойдат след около час.
{56434}{56481}Охрана. Охрана?
{56482}{56547}Какво ти трябва, шибана официална покана?
{56549}{56596}Имам среща в 7:00,Реймън Raymond!
{56549}{56596}оооо
{56632}{56694}Убиваш Хари.|Извади го!
{56696}{56734}Mach schnell!
{56735}{56813}Какво е направил, оптал се е да мине на Sudafed и винен охладител?
{56871}{56919}О Господи.|Доведох Пол.
{56920}{56989}- какво е взел?|- Не знам.
{56990}{57045}О Хари, миличък.|Добре ли си?
{57046}{57097}Той ще умре от студ.
{57126}{57176}Мисля ще трябва да го заведем|в болница.
{57177}{57233}Това е чак в шибания Кийн! Луд ли си?
{57234}{57304}- Ами къде другаде, глупако?|- Имам среща в 7:00.
{57305}{57351}Да те еба в срещата!|Докарай колата, Реймън!
{57353}{57414}Хвани го за краката! Господи!
{57416}{57465}Господи, това е толкова типично.
{57528}{57574}Днес той откри, че е осиновен.
{57575}{57632}Може ли да спрем да си купя цигари?
{57633}{57685}Припомням ти, че возим някой към болницата.
{57686}{57727}Той не умира.
{57728}{57783}Той е първокурсник..
{57784}{57877}Да ти го начукам, Пол.|О по дяволите, той повръща!
{57878}{57952}- Отвори шибания прозорец!|- Не повръща.
{57953}{58005}Тогава защо издава тоя звук,а?
{58006}{58057}Защото забравя да диша
{58059}{58103}и има доста въздух в стомаха си.
{58105}{58144}Може би ще трябва да предизвикаш повръщане.
{58145}{58197}Да спра ли някъде?!
{58199}{58261}- Може ли да сменя диска?|- Млъкни бе, Пол!
{58262}{58301}Ще бъдеш добре.
{58303}{58404}* Blue-eyed dressed|for every situation *
{58405}{58480}* Moving through|the doorway of the nation-- *
{58639}{58707}-Хайде, хвани го за ръцете.|-О, Господи.
{58708}{58768}Добре, ще се справиш.
{58794}{58830}И двамата: Помощ!
{58830}{58875}-помощ!|- Имаме нужда от помощ.
{58876}{58936}- Моля,! Взел е свръхдоза!|- О, Господи.
{58937}{59003}Ще го заведете ли в спешното?
{59005}{59049}- Слава богу.|- В почивка съм.
{59050}{59101}Има ли някой наоколо?!
{59102}{59143}-Извинете?|- Моля, погрижете се за Хари.
{59144}{59187}Моля, трябва да се погрижите за него!
{59188}{59232}- Движете се, движете се.!|- О, боже. О боже.
{59233}{59277}Господине, мога ли да говоря с шефа Ви?
{59278}{59329}Ще го вдигнете ли.|Казва се Хари, моля ви!
{59330}{59368}- Как се казва?|- Хари.
{59369}{59418}- Хари.|- Хари. Хари.
{59497}{59555}не усещам никакъв пулс.
{59556}{59603}Това шега ли е?
{59604}{59661}Виждам го, че се движи.|Не е умрял.
{59663}{59742}- Виждам че диша.|- Той е мъртъв, Пол. Млъкни!
{59742}{59799}И как точно се случи?
{59801}{59860}- О Боже, не знам!|О боже!
{59862}{59938}Ще млъкнеш ли?|Не е мъртъв.
{59939}{59998}Няма пулс.|Не диша
{59999}{60046}Пупилите му са фиксирани и|делитирани.
{60046}{60080}Хари, моля те, върни се
{60081}{60156}Съжалявам, нищо повече не мога да направя.
{60157}{60200}Трябва да направите нещо.
{60201}{60248}Виждал съм го в  ER.|Моля би, поправете го.
{60249}{60306}Хари е отишъл на дълга разходка.
{60307}{60380}Има името му върху документите му, на |обратна страна.
{60381}{60462}Пак ще е готино в Тийнвил тази вечер. Отново
{60463}{60496}- какво?|- Тийнвил?
{60497}{60544}трябваше просто да кажеш не, Хари.
{60546}{60585}- Не съм мъртъв, нали?|- Aааhh!
{60587}{60634}да, умрял си!|Млъкни!
{60635}{60694}В действителност ти нямаш пулс. Мисля че си умрял.
{60694}{60764}Ако ме оставиш да направя някои тестове,|може би ще ти го докажа.
{60765}{60820}- Имаш страшен костюм!|- Хари е мъртъв.
{60821}{60865}Не знаеш за какво става въпрос!
{60866}{60928}Вярно ли съм мъртъв?
{60929}{61024}Сигурен съм че мога да докажа, че е мъртъв.
{61025}{61103}Не. Болка и страдание!
{61145}{61203}Настоявам да донесете обратно|тялото на вашия приятел
{61204}{61249}за да направя някои тестове.
{61437}{61464}
{61465}{61535}Мислиш ли да се откажеш от партито в петък?
{61536}{61584}Май да
{61585}{61632}Въпреки че най-дорбото е да съм с Виктор.
{61634}{61717}Оkay, спри да фантазираш.|Виктор е на 3000 мили от теб.
{61718}{61781}използвай си тефтера с телефоните.
{61782}{61840}Okay, как изглеждам?
{61841}{61908}В действителност изглеждаш малко хърбава.
{61909}{61978}Хърбава? Наистина ли?
{61978}{62025}Булимично хърбава или |анорексично хърбава?
{62026}{62063}Каква е разликата?
{62065}{62110}Булимичното минава за здравословно,
{62110}{62180}с изключение на това че ти гният зъбите,|така че
{62182}{62237}Изглеждаш булимично хърбава?
{62238}{62283}Лорън, слушай ме,
{62284}{62348}невероятно е колко кила сваляш, като|спреш с противозачатъчните.
{62349}{62425}Да, и 50 паунда които прибавяш докато се чукаш
{62426}{62465}Okay, добре, изчисли го.
{62466}{62542}Ако презерватива е сигурен на 98%,|и той носи два,
{62543}{62597}то тогава ти си сигурна на 196%.
{62598}{62661}Това е много по-добър процент, отколкото|могат да предложат противозачатъчните.
{62662}{62706}Не мисля, че нашата стават по|този начин, Лара.
{62707}{62793}Въздържанието има 1 00% сигурност,|което е по-малко в процент, отколкото--
{62794}{62852}както и да е, не ми пука.|Не завършвам математика.
{62853}{62928}- Така че, идваш ли или не?|- Не знам.
{62929}{62998}Лорън, послушай приятелката и съквартирантката си.
{62999}{63041}Ако прекараш остатъка от живота си,
{63042}{63105}чакайки Виктор, никога няма да изгубиш |девствеността си.
{63106}{63170}Не можеш да чакаш съдбата да се изяви сама.
{63171}{63221}Трябва да караш нещата да се|случват.
{63222}{63273}
{63952}{64005}Тя ще дойде ли тази вечер?
{64006}{64062}- Съмнявам се.|- Защо?
{64063}{64125}- Тя си преглеждаше учебниците.|- Какъв учебници?
{64126}{64191}Големите учебници по медицина|пълни с описани венерически болести.
{64192}{64255}Преди парти, тя ги преглежда, за да се |откаже
{64256}{64300}от обвързване с хора като теб.
{64301}{64345}Това има доста гадна визия.
{64346}{64404}И я фокусира върху домашните й.
{64450}{64539}-Така че, тя няма да идва, нали?|- не.
{64540}{64605}Искаш ли да ми вземеш още една бира?
{65028}{65090}Здрасти, Шон.|Съжалявам че закъснях.
{65091}{65133}Какво?
{65134}{65197}Ето цялата история - Трябваше да закарам този първокурсник
{65198}{65277}в болницата и там беше това болно дете и,|както и да е, аз съм--
{65278}{65330}За какво по дяволите говориш?
{65332}{65402}- Тук съм.|- Няма значение.
{65402}{65483}- Ще те оставя ти да вземеш решение.|- Няма нужда.
{65484}{65549}Знам че няма нужда, но аз искам.
{65550}{65605}- Настоявам.|- Както и да е.
{65606}{65648}Наистина.
{65704}{65749}Имам малко марихуана|в стаята си.
{65750}{65793}Ако искаш да се напушим.
{65794}{65884}- Имаш марихуана?|- Да, в стаята ми.
{65957}{66021}- Искаш ли бира?|- Да тръгваме.
{66153}{66227}Хей Лорън, Lauren, това е...
{66229}{66293}- Джим.|- Джим, от Дартмут.
{66294}{66353}- Здрасти.|
{66354}{66434}- Разбира се|- Хей,искаш - получаваш.
{66510}{66576}Той мисли че това е партито|"Облечи се за да те чукам".
{66577}{66621}Ако го искаш,|ще ти го подам.
{66622}{66678}Не, така е добре.
{66679}{66755}Сигурна ли си? Защото не виждам|Виктор наоколо.
{66756}{66813}Какво за Шон Бейтман?|Виждал ли си го наоколо?
{66814}{66889}Да, в действителност, Шон Бейтман|току що изчезна някъде с Пол.
{66891}{66938}- Пол Дентън?|- Ъ -хъ.
{66939}{66985}- Сигурен ли си?|- Да.
{66986}{67042}Не мислиш ли...не.
{67044}{67107}-Не знам.|- Не
{67109}{67159}Той трябва да му продава нещо.
{67161}{67204}- Трябва.|- Трябва.
{67205}{67258}Да.
{67259}{67337}Okay, какво е това?|Пак ли си тръгнал на лов?
{67338}{67411}Да, това с книгата не става..
{67412}{67454}- Не?|- Ъ-хъ.
{67455}{67569}Добре, Okay, не ме чакай, става ли?
{67570}{67614}- Okay.|- Okay.
{67615}{67665}Okay.
{67721}{67783}Мис Лорън Хинди.
{67784}{67897}Защо не бяхте в моя час миналата събота?
{68072}{68115}Искате ли питие?
{68941}{69008}
{69118}{69170}
{69195}{69245}Ела тук.
{69610}{69659}- Mmm?|- Mm-hmm.
{69660}{69724}- да.|
{70006}{70094}- Искаш ли да се позабавляваш?|- Не благодаря.
{70095}{70142}Добре...
{70274}{70325}нямам нищо пртив.
{70582}{70663}Тук на дивана ли ще го направим?
{70664}{70716}Какво да направим?
{70717}{70753}Нали разбираш, да го направим.
{70754}{70809}Какво?
{70810}{70858}Чукането?
{70858}{70933}О, луда ли си?
{70934}{70977}Ще изгубя достойнството си.
{70978}{71041}А аз съм женен мъж.
{71086}{71134}Но ме харесваш нали?
{71178}{71233}Да, за едното чукане, разбира се.
{71312}{71381}Чух че сте талантлива, Г-це Хинди.
{71434}{71516}И това няма да те нарани.
{71557}{71620}Така че ще го направим ли?
{72517}{72561}Къде прекара миналото лято?
{72562}{72659}- Берлин.|- Sprechen sie Deutsch?
{72695}{72726}Какво?
{72727}{72804}-Говориш ли немски?|- Не.
{72829}{72888}- Какво по дяволите?|- Не?
{72966}{73005}Не, защо?
{73006}{73081}Ами, не знам.
{73082}{73175}Просто предположих, че след като|си прекарал лятото в Берлин--
{73176}{73222}Мислех, че ти--
{73222}{73285}Не, Берлин, Ню Хемпшир.
{73418}{73484}Трябва ми още трева.
{73486}{73550}Свършва.
{73551}{73620}И трябва да се наеба с някого.
{73621}{73692}Къде по дяволите беше Лорън тази вечер?
{73694}{73781}Лара е доста добра.|Мога да я наеба и да се чувствам добре.
{73782}{73841}По- добре Лорън.
{73842}{73892}Чудя се защо ли?
{73917}{74009}Това ще съсипе представата ми за |нейната невинност,
{74010}{74055}чистотата й.
{74080}{74119}Whoa!
{74121}{74176}Това ли наистина искам?
{74220}{74301}Трябва да се наеба с някого.
{74302}{74357}После ми трябва още марихуана.
{74406}{74454}Гледах го с нарастващ интерес
{74455}{74545}докато пълнеше тръбата в тъмното и задимената стая.
{74546}{74606}Той деликатно бръкна с пръсти в това, което ми изглеждаше като изсушен мъх,
{74607}{74661}и тогава ме удари, аз харесвах Шон
{74662}{74748}защото изглеждаше като курва,|момче, което е скитало.
{74749}{74827}Момче, което не си спомня дали е |католик или не е.
{75174}{75247}* Whooo... *
{75562}{75649}* I don't know what color|your eyes are, baby *
{75650}{75747}* But your hair|is long and brown *
{75749}{75842}* Your legs are strong|and so, so long *
{75843}{75941}* And you don't come|from this town *
{75942}{76038}* My head is|full of magic, baby *
{76039}{76137}* And I have to share|this with you *
{76138}{76233}* I feel I'm|on top again, baby *
{76234}{76321}* That's got everything|to do with you *
{76322}{76377}* I'm alive *
{76410}{76465}* So alive. *
{76649}{76707}Смучи по-силно!
{76708}{76773}Виж й циците.
{76774}{76851}- Импланти.|-Обичам да пипам изкуствени цици.
{76852}{76902}
{76903}{76980}- Искам кабелна в стаята си.|- Ало?
{77024}{77070}Здрасти, мамо.
{77071}{77129}-Какво става?
{77154}{77209}Ти си мръсна кучка!
{77210}{77267}Утре?|Сем. Джардови идват?
{77269}{77318}Ох.
{77386}{77475}Трябва ли да е този уикенд?|Имам много домашни.
{77477}{77560}-Какво ще кажеш за следващия уикенд?|
{77562}{77627} - Ричард?
{77677}{77704}Okay.
{77705}{77755}Да, и ти.
{77854}{77914}Трябва да отида до града утре вечер.
{77948}{77989}Rock and roll.
{77990}{78053}- Ти искаш ли да дойдеш?|- Не.
{78054}{78112}Партито "Облечени за да се ебем"|е утре вечер.
{78136}{78199}Знам, не искам да те оставям тук сам.
{78225}{78270}Оправи се с това.|Вземам тези на заем.
{78271}{78310}Чакай.
{78311}{78390}Ще ме закараш ли до автобусната спирка утре?
{78418}{78490}Както и да е. Виж, трябва да се срещна с |ръководителя на дипломната ми.
{78583}{78637}
{78899}{78946}Не трябва да тръгвам.
{78947}{79038}Той ще спи с някой друг. |нали е партито "Облечи се....".
{79039}{79099}какво по дяволите правя?
{79138}{79189}Обичам те, Шон Бейтман.
{79280}{79353}Чудя се дали Лорън подивява|по време на секс.
{79354}{79418}Чудя се дали свършва бързо.
{79419}{79503}Или не свършва. Не лягам с момиче,|което не свършва.
{79504}{79548}Ако не мога да накарам момиче да свърши, що да ми пука?
{79549}{79602}Това е като да задаваш въпроси|в писмо.
{79627}{79669}Mмммм..
{79670}{79713}Гладен съм.