{80}{280}Vipper
{743}{812}УРАГАНЪТ ГАБРИЕЛ ПРОДЪЛЖАВА|ДА БУШУВА ПО ИЗТОЧНОТО КРАЙБРЕЖИЕ
{813}{913}НО ВЕЧЕ ПРЕРАСНА |В ЧЕТВЪРТА СТЕПЕН ... 
{1543}{1643}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:30}{y:b}ГРАД НА ДУХОВЕ
{3035}{3114}Не знам какво да очаквам,|когато се върна
{3115}{3189}но сигурно е, че ще говорим
{3190}{3290}с застрахователната компания.|- Благодаря на бога, че сме застраховани,
{3308}{3392}очаквам, че ще мине време,|но така поне ще си върнем къщата.
{3393}{3493}Имаме застраховки, така че ... |- Губернаторът на северна Каролина ... 
{3588}{3640}{c:$EEEEEE}НЮ ЙОРК
{3873}{3949}Джими,
{3950}{4020}Джими Креминг ?|- Да, аз съм.
{4053}{4087}Какво се е случило ?
{4088}{4154}Аз съм агент Бурден, от ФБР|а това е агент Филипс.
{4155}{4208}Може ли да поговорим ?|- Разбира се.
{4235}{4307}Кой е ръководителя на бизнес операции ?| -  Г- н Нег.
{4308}{4382}Знаете ли къде можем да го открием ?
{4383}{4483}Неговото представителство е зад океана.|Всеки ден ми се обажда,
{4508}{4570}но никога не съм го виждал.
{4600}{4644}Искате ли да отидем в офиса,
{4645}{4713}да отговарите още на няколко въпроса.
{4750}{4850}Нека да повторим още веднъж.|- Отговорих на обява
{4873}{4973}в Трибун, „Кепитъл Тръст„|предлагаха работни места
{5025}{5067}за северноамериканското си |представителство ... 
{5068}{5127}Намерили са подходящия човек.
{5128}{5184}Много добър посредник си.
{5185}{5249}Имате ли и други|офшорни сметки освен тези
{5250}{5298}За ураганът ?|- Не.
{5303}{5403}Значи това са били текущите сметки ? - Да.
{5465}{5540}Тези сметки са празни.
{5563}{5663}Може и да не е ваша вината.|Срамота е че хората.
{5668}{5714}ще останат без покрив над главата си.|Знаете ли случайно
{5715}{5815}къде да открием г- н Нег ?
{5833}{5933}Искате ли да ни помогнете ?|- Вие как мислите ?
{5938}{6034}Разбира се че искам.
{6035}{6124}Г- н Нег ...  През цялото време само това име.
{6125}{6214}Проверих, не лъже.|Имало е обява в Трибун
{6215}{6302}през септември миналата година.|Какво мислиш ?
{6303}{6385}Че това са софициестични действия.
{6395}{6449}Продават застраховки за|природни бедствия
{6450}{6502}без намерение да платят.
{6503}{6559}Обзалагам се че този тип|също е забъркан,
{6560}{6660}само трябва да се поразровим по- дълбоко.
{6715}{6815}Джими, тук е Каспър ! |-  Може ли да говоря с него.
{6848}{6948}Не е на разположение, не е в Банкок.| - Не е в Бан ... 
{6975}{7075}Къде е ? - В Камбоджа,|но трябва да се обади скоро.
{7138}{7185}Камбоджа ... 
{7520}{7620}Проверихме те, чист си.
{7685}{7737}Съжалявам, че трябваше|да преминете през това,
{7738}{7803}но многа хора са измамени.
{7813}{7885}Както изглежда и вие.
{7903}{7987}Разследването, не върви както трябва,
{7988}{8073}нуждаем се от вашето съдействие.
{8103}{8182}Какво ще стане с хората,|изгубили домовете си ?
{8183}{8262}Това ще зависи от|комисията по щетите.
{8263}{8363}Ще има някакви компенсации,|но не толкова колкото при застраховките.
{8375}{8475}Ами г- н Нег, имате ли нещо за него ?| - Страхувам се
{8483}{8532}че той никога не е съществувал.
{8533}{8624}Но вярваме, че някой от вашето|представителство
{8625}{8689}е ръководел тези операции.
{8690}{8780}Въпрос на време е да го хванем.
{8833}{8897}Ще се радваме, ако останете в града|докато случая не бъде разрешен
{8898}{8975}- Ще ви помагам по всеки възможен начин.
{9048}{9127}И още едно нещо ... |Бихме искали да ни дадете
{9128}{9167}паспорта си,|докато трае това.
{9168}{9259}Разбира се не е задължително.|- Моят паспорт ?
{9260}{9359}Надявам се да не ви трябва,|освен ако не искате да заминавате.
{9360}{9415}Разбира се че не.
{9418}{9468}Късмет в разследването.
{10688}{10763}БАНКОК ТАЙЛАНД
{11125}{11204}Джими, добре дошъл !|Измина много време !
{11205}{11305}Получи ли съобщението ми ?|- Да разбира се.
{11345}{11445}Платил ли ти е нещо досега ? - Не.
{11453}{11527}Нито на мен.
{11528}{11619}Мисля, че Марвин|се е забъркал в някаква каша.
{11620}{11720}С кого ?|- С Невски, руснак от Ню Йорк.
{11723}{11753}Не знаеше ли ?
{11775}{11862}Бяха партньори, а сега го търси.
{11863}{11963}Какво прави в Камбоджа ?|- Казино, откъде мога да знам.
{12030}{12118}Ето някой с когото искам да се запознаеш|Роки, ела !
{12128}{12180}Роки, това е Джими.
{12388}{12438}Роки, недей.
{12560}{12615}Вече говорихме за това,|не, не ... 
{12645}{12725}Ще се женим.|- Честито.
{12738}{12838}Тя е истински необработен диамант.
{12890}{12990}Трябва да видиш Ченг Май,|фантастично място.
{13075}{13175}Не съм тук за Ченг Май,|тук съм за да се срещна с Марвин.
{13225}{13325}Ами ако не те очаква.|- Добре, тогава ще го изненадам.
{13365}{13465}Ще се радва да ме види,|мина много време.
{13500}{13582}Утре има два полета.|Ако не се видим преди
{13583}{13657}да заминеш, ще се срещнем|вдруги ден в Пном Пен,
{13658}{13758}следобед, в Белвил.|Наеми си стая там.
{14108}{14174}Теди, Джими е.|- Какъв е плана ?
{14175}{14264}Полетът е утре сутринта.|- Не бързай толкова.
{14265}{14354}обадих се на един приятел от агенцията.
{14355}{14439}летището е свързано с посолството.
{14440}{14540}И твоето име от паспорта|е в системата.
{14655}{14802}има влак утре в пет сутринта,
{14803}{14872}Знаеш ли къде живея ? - Да.|- Добре.
{14873}{14940}Ще се видим на гарата.|- Благодаря Теди.
{15845}{15937}Марвин и аз добре си живеехме в Банкок,
{15938}{16038}но това беше много отдавна.
{16198}{16298}Кой знае, какво си е наумил Марвин,|затова бъди внимателен.
{16385}{16432}Не можеш да крадеш от Питър, до безкрай
{16433}{16479}за да се разплатиш с Пол.
{16480}{16573}Рано или късно Питър,|ще избеснее.
{16750}{16827}Гравният път не е безопасен,|преди един месец
{16828}{16880}убиха един наш приятел.
{16908}{17008}покрай границата няма много граничари.
{17825}{17890}{c:$EEEEEE}ПНОМ ПЕН                       |{c:$EEEEEE}КАМБОДЖА                    
{18448}{18508}Знаете ли къде е Белвил.|- Знам.
{18510}{18587}Знаеш ли къде се намира това място ?|- Наистине го знам.
{18588}{18674}Далеч ли е оттук ?|- Не е далече, близо е.
{18675}{18710}Не, благодаря.
{18840}{18919}От къде си ?|- Американец съм.
{18920}{19020}А, да зная къде е.|Аз се казвам Цок. - Джими.
{19055}{19139}Далеч ли е мястото ?|- Не е далече.
{19140}{19225}Не грижете се, аз возя безопасно.|- Добре.
{19343}{19425}Това е Белвил ?|- Да, Белвил.
{19465}{19554}Виждам, че не ме прекара по обиколния път.|- Не беше дълъг.
{19555}{19634}Колко ще струва ?| - Няма проблем, ще платиш после.
{19635}{19735}Ще те чакам тук.|- Сигурен ли си ? - Да.
{20153}{20253}Извинявам се ! - Да ?|- Търся тип на име Каспър.
{20290}{20369}Не познавам всички,|които посещават това място.
{20370}{20469}Как се казваш ? - Джими.|- Ще си поръчаш ли нещо ?
{20470}{20510}Бира.
{20728}{20797}Джими, добре дошъл в града.|Ще се срещнем в
{20798}{20843}„Смеещия се Лотус„|улица 213. Марвин.
{20890}{20928}Ей, приятел ... 
{20970}{21047}Познаваш ли ме ?|- А трябва ли ?
{21048}{21147}Много познат ми изглеждаш,|не се ли познаваме ?
{21148}{21190}Не мисля.
{21208}{21295}Ти си Роби, нали ?|- Не.
{21375}{21438}Извинявам се.
{21495}{21579}Ще ми кажете ли, дали имате свободни стаи.| - Да, пет долара с
{21580}{21654}с вентилатор, и осем с климатик.| - Ще наема една
{21655}{21755}с климатик. - Отсреща улицата,|втория етаж, банята не работи.
{21963}{22044}Ще черпиш ли една бира.|- Майната ти.
{22045}{22109}Още не си си платил предишните.|- Ще платя.
{22110}{22170}Кога ? !|- Аз ще платя.
{22275}{22352}Трябват ни пари ... |И преди да направиш
{22353}{22404}нещо за което ще разбера,|да знаеш, че работиш за нищо.
{22405}{22467}Ние нямаме нищо.
{22468}{22497}Шибана кучка.
{22498}{22572}Как ме нарече ?
{22573}{22650}Шибанна кучка, затова, ходи се шибай.
{22675}{22750}Какво е това в чантата ?|- Кое ? - Ето това !
{22763}{22839}Какво е това там там в чантата ти ? Статуя.
{22840}{22909}Какви ги вършиш ?|- Откраднал си я от храма ... 
{22910}{22994}Значи ти си бил !|Не мога да повярвам ... 
{22995}{23040}Затваряй си устата.
{23125}{23225}Ще ми трябва паспорта ви.|Такъв е новия закон в страната.
{23258}{23348}Не се притеснявай, ще ти го върна.
{23440}{23540}Дай ми шибаната чанта !|- Ти си го откраднал !
{23588}{23633}Ти шибан крадец !
{23720}{23820}Махни се оттук !
{24160}{24225}Нека аз се оправя с това лайно.
{24593}{24670}Може ли да си получа чантата ?
{25035}{25112}Сигурна ли сти че сте добре ?|- Да ... 
{25113}{25205}Не ми се вярва.|- Ако ви трябва лед ? - Аз съм насреща.
{25223}{25288}Благодаря за помощта.
{26608}{26653}Как е стаята ?
{26670}{26725}Удобна ли е ?
{26775}{26808}Имам бонови ... 
{26883}{26968}Знаеш ли място наречено|„Смеещия се Лотус„ ? - Да.
{26988}{27083}Това е кръчма, от другата страна на града.
{27108}{27195}Има караоке и красиви виетнамки |за забавление.
{27220}{27304}Стаята добра ли е ?|- Добра е само дето видях
{27305}{27362}една маймуна да се навърта.|- Маймуна ? - Да.
{27363}{27463}Къде ? - В стоята,|На терасата, имаше ... 
{27485}{27562}Маймуна.|- Не ... 
{27563}{27657}Сигурно, бъркаш, там няма маймуни.
{27658}{27758}Може и да беше куче,|но приличаше на маймуна.
{27760}{27860}Имаше ръце.| - В моя хотел няма маймуни.
{27965}{28065}Всичко със стаята наред ли е ?|- Климатика беше на пода.
{28093}{28193}Ще пратя някой утре сутринта да го оправи.
{28293}{28364}Паспорта ми.|- Паспорта ли ? - Да.
{28365}{28403}Нали ти го дадох.|- Да ?
{28435}{28494}Нали го оставих на бара.| - Мислех
{28495}{28554}че си го взе обратно.|- Един приятел от Банкок
{28555}{28612}си изгубил паспорта.|Сложиха го в един списък.
{28613}{28677}Спри да плашиш човека.
{28678}{28774}Чакай малко ...  Педала|който го почерпи ... 
{28775}{28825}Сигурно той го е взел.
{28860}{28957}Но не се притеснявай, често идва тук.|Ще си го получиш обратно.
{28958}{29027}Не би искал да бъдеш в списъка.
{29028}{29128}Ще млъкнеш ли би копелдак ?| Махай се !
{29348}{29417}„Смеещия се Лотус„, улица 213.|- Може ли да те питам,
{29418}{29482}защо ще ходиш там ?|Това е лоша улица.
{29483}{29549}Трябва да се видя с някого.|- Да се видиш с някого ... 
{29550}{29617}Етин ден ще си купя такси.|- От колко време
{29618}{29718}работиш това ? - Много.|Повече от седем години.
{29720}{29795}Откакто се уволних от войската|в Кумпкном.
{29803}{29890}Искаш ли да видиш моя снимка|от тогава ?
{30005}{30094}На колко години си тук ?|- 28- 29, не съм сигурен.
{30095}{30167}Не си сигурен ? - Да.|- Как така ?
{30168}{30247}Защото всичките ми документи|се изгубиха по времето
{30248}{30322}на Червените Кхмери.
{30323}{30283}Записах се във войската,|за да се боря с тях.
{30433}{30518}Убиха баща ми защото беше лекар.
{30583}{30660}Не искам повече хората да се убиват.
{30668}{30753}Как каза че ти е името ?|- Името ми е Цок.
{31000}{31080}Стой наблизо,|няма да се бавя.
{31163}{31245}Тук ли е „Смеещия се Лотус„ ?|- Да, защо не влезете.
{32058}{32150}От къде си ?|- Американец съм.
{32163}{32215}Тази е съвсем млада.
{32288}{32362}А пък тази тук ... |е много добра.
{32363}{32463}Ще я отведа оттук.
{32603}{32703}Извинете, търся господин Марвин.
{32730}{32830}Виждаш ли онзи тип там ?|Той е гаден търговец на роби
{32848}{32940}Ще го изкарам на двора и ще го пречукам.
{32970}{33043}Мамка му ! Къде ми е шибаната бира !
{33875}{33930}Тръгвайте си ... 
{37865}{37903}Здрасти Цок.
{37923}{38023}Трябваше да те послушам.|- Да, лошо място.
{38058}{38150}Лоши хора.|- Да, лоши хора ... 
{38210}{38310}Защо ме доведе тук ?|- Къщата ми е ето там.
{38400}{38468}Как се чувствате ?|- По добре.
{38573}{38649}Искат да се сбогуватс вас на Английски
{38650}{38683}мислят че ще ви хареса.
{38705}{38774}Ако искате да останете по- дълго|в Камбоджа, трябва да стоите
{38775}{38859}далеч от неприятности.
{38860}{38903}Благодаря.|- Да ... 
{39200}{39272}По кое време, Марвин|остави бележката вчера ?
{39273}{39357}Не дойде той, а един друг,|който каза че работи за него.
{39358}{39390}Кой се интересува от Марвин ?
{39433}{39530}Негов приятел.|Знаете ли къде е ?
{39533}{39619}Не, но но знам къде виси постоянно,
{39620}{39720}при генерал Садет. 
{39745}{39830}Кой сте вие ?|- Не е важно кой съм.
{39938}{40038}Искаш ли приятелски съвет ?|Върни се там откъдето си дошъл
{40048}{40113}и остави хората на мира.
{40300}{40400}Кой е Садет ? - Лош човек.|- Дойде ли някой
{40403}{40503}да ме търси ? - Не съм видял никого.|Тук часовниците работят различно.
{40533}{40592}Моят часовник, не работи|откакто ракета
{40593}{40664}ми удари джипа при Монтокерин.|- Наистина ли ?
{40665}{40740}Още имам шрапнел във врата.
{40770}{40820}Може да го видиш.
{40838}{40880}Виж.
{40975}{41028}Не виждам нищо.
{41158}{41228}Може би ти трябват очила.
{41328}{41428}Нарича себе си човек с спомени.
{41435}{41513}Това място ги привлича като мухи.
{41535}{41630}Това ти едно домашно.| - Благодаря ... 
{41783}{41875}Коя е непознатата красавица ?|- Софи ли ?
{41878}{41974}Без лоши чувства, но хора като|теб и мен нямат шанс.
{41975}{42025}Няма да ти преча, но..
{42040}{42093}Говори за себе си.
{42350}{42450}Извинявай ...  |Това са моите очила.
{42490}{42559}Ето ти пет долара, купи си други.
{42560}{42630}Тези ще си ги взема.|Благодаря.
{42845}{42920}Здравей, много ти благодаря, но|Какво е станало с окото ти ?
{42955}{43024}Бях на грешно място в лош момент.
{43025}{43125}Да, приличаш ми на такъв тип.|- Какъв тип ?
{43130}{43230}Грешен момент на грешно място.|- Изглежда и двамата сме такива.
{43250}{43344}- Софи !|Ще ме запознаеш ли с приятеля си ?
{43345}{43420}Джими. - Здравей, аз съм Сабрина,|а това е Роби.
{43453}{43490}Това е за теб.
{43548}{43642}Свободна ли си довечера ?
{43643}{43733}Не мога, имам планове за вечерта.
{43755}{43803}Трябва да тръгваме.
{43835}{43873}Хайде, Роби.
{44308}{44353}Казаха ли ти за летището ?
{44520}{44604}Сдобил си се с нова физионамия.|- Харесва ли ти ?
{44605}{44655}Мога да те уредя.
{44715}{44799}Какво стана ?|- Пребиха ме. - Кой ?
{44800}{44900}Не зная. - Трябва да си благодарен|че са ти взели само парите.
{44903}{45003}Когато някой от тези главорези,|хвърли око на някого става лошо.
{45020}{45115}Не ми взеха парите.|- Не ли ?
{45190}{45290}Марвин, знае ли къде съм ?|- Защо, не го попиташ, когато го видиш.
{45733}{45783}Как ги мразя тези коли ... 
{46130}{46180}Джими, момчето ми !
{46405}{46468}Дай да те видя.
{46495}{46550}Какво ?
{46563}{46610}Какво мислиш за обстанавката ?
{46678}{46743}Това е било правителствена резиденция.
{46860}{46945}Харесва ли ти ... |- Като и се сложи една нова боя.
{46985}{47085}На целия свят му трябва боя.|Това е част от очарованието.
{47145}{47235}Искам да поговоря с Джими,|ще почакаш ли отвън ?
{47255}{47308}Да, разбира се.
{47403}{47503}Хубава среща ми уреди вчера.|Получих поканата ти.
{47513}{47555}Каква покана ?
{47590}{47648}Тази дето си я оставил в Белвил.
{47673}{47733}Не съм оставял нищо.
{48413}{48495}Какво правиш тук ?|- Мислех, че искаш да ме видиш.
{48500}{48577}Какво ?| - Мислех, че ще искаш да ме видиш.
{48578}{48637}Ще те потърся, когато ми потрябваш.
{48638}{48698}Върви си.|- Довиждане.
{48718}{48797}Трябва да преварявам всичко:|Храната, водата, дори чершафите
{48798}{48889}и покривките за маса.|Могат да изпратят хора да ти сложат
{48890}{48934}микроподслушвател.
{48935}{49004}Но, в такива ситуации,|знаеш че не можеш
{49005}{49055}да не бъдеш внимателен.
{49180}{49280}Трябваше да си останеш на мястото,|докато не говориш с мене.
{49295}{49383}Да, но федералните,|ми се пуснаха по следите.
{49418}{49475}Трябваше да избягам.
{49495}{49595}Забрави, ти свърши добра работа,
{49608}{49682}гордея се с тебе.|- Благодаря.
{49683}{49783}Да ти кажа честно, тук донякъде е по- хубаво..
{49790}{49874}Мястото е много добро,|може да изкара доста пари.
{49875}{49974}И ти можеш да имаш дял в това.| - Не съм сигурен, че искам,
{49975}{50049}след последната работа.|Продадохме на хората там
{50050}{50090}нещо без покритие.
{50093}{50154}Ако трябва да го направя|пак същото, повярвай ми
{50155}{50202}бих променил някои работи.
{50203}{50269}Но, „Кепитъл тръст„|беше голям удар и повярвай ми,
{50270}{50344}ти ще си получиш дела. - Не зная ... 
{50345}{50414}в последно време станаха|някои лоши неща,
{50415}{50463}и не ми трябват още.
{50495}{50564}Погледни се ... |Изглеждаш уплашен.
{50565}{50629}Всичко е наред, това се случва|когато се работи с пари.
{50630}{50710}Можеше да избягаш,|и ето те тук.
{50838}{50893}Ще помисля.
{50988}{51088}Защо не дадеш това на Каспър ?| - Да, но ... 
{51255}{51355}Той не е като нас двамата.
{51358}{51458}Ще ти намеря пари,|но ще трябва да почакаш, няколко дена.
{51463}{51517}Трябва да оправя работата с паспорта.
{51518}{51582}Аз ще се погрижа за това,|тук тези работи тук се решават лесно
{51583}{51677}През това време,|ще се радвам
{51678}{51734}ако размислиш.|Разгледай наоколо,
{51735}{51819}довечера ще дойде и инвеститор| от Хонг Конг,
{51820}{51920}ще има печено прасе и жени ... 
{51930}{51978}Ще е страхотно.
{52310}{52397}Това трябва да е генералът.|- Бившият.
{52398}{52452}Един генерал, винаги си остава такъв.
{52453}{52519}Има връзки с полицията|и е подкупен
{52520}{52568}затова ми допада.
{52688}{52762}Генерале ... | - Поканил съм девойки и се надявам
{52763}{52817}всичко да е наред.|- Прекрасно.
{52818}{52887}Сом Лонг, донеси питиета за гостите.
{52888}{52987}Трябва да внимаваш.|- Със Садет ли ?
{52988}{53088}Това е моят колега и финансов съветник |от Хонг Конг.
{53093}{53189}Ще бъде с нас на презентацията.| - Отлично.
{53190}{53239}Говорих с нашите съветници от Кеп,
{53240}{53340}- Казино ... |Не е ли малко рано ?
{53365}{53465}Хората нямат дори обувки.|- Може ли да не се мешаш ?
{53490}{53590}В моето казино|няма да са нужни обувки.
{53623}{53723}Имам добро предчувствие за казиното,
{53745}{53827}и за околността.|Когато бъде готово,
{53828}{53928}ще бъде като в Акапулко.|Кеп -  Акапулко ... 
{53955}{54017}Ще трябва да смените името.|- Защо не го наречеш
{54018}{54070}Марвинвил, Марвин ?
{54200}{54285}Ако ме последвате,|ще ви покажа нещо много вълнуващо.
{54463}{54563}Ще започнем с кратко представяне|на 30 етажния хотел,
{54573}{54673}сребърната палата и казиното.|Връзката между хотела
{54675}{54763}и казиното ще бъде закрит тунел.
{54780}{54880}В ловната зала, ще изложим |различни оръжия,
{54895}{54995}като М- 16, АК- 47|и ракети Б- 40.
{55023}{55123}В парка ще има много екзотични| видове животни
{55125}{55225}от целия свят.|В допълнение
{55230}{55330}ще има 24 традиционни бунгала|с климатик и джакузи.
{59705}{59780}Имаше още оплаквания за маймуната.
{59825}{59903}Пикала и срала навсякъде.
{59913}{59989}Ако я хвана ще я дам на
{59990}{60085}Оливър, моят питон.|Той обожава маймуни.
{60485}{60555}Добро утро генерале.|Добре ли спахте ?
{60588}{60639}Извинете че закъснях.
{60640}{60712}Може ли да поговорим насаме ?|- Разбира се.
{60713}{60750}Извинете господа.
{60955}{61008}Невски.
{61580}{61678}Вчера следобед е пристигнал в Бонкок.
{61803}{61873}Михалев ме е намерил.
{61975}{62015}Какво ?
{62023}{62103}Знаеш, че не съм аз.|- Разбира се че не си.
{62200}{62300}Джими го няма ... |- Не, не.
{62343}{62398}Барем не намерно.
{62450}{62533}Къде е хлапето ?|- В Белвил.
{62575}{62628}Както ти казах.
{63360}{63413}Кой е ?|- Аз съм.
{63508}{63565}Трябва да поговорим.
{63588}{63670}Марвин е загрижен за нещата,|около Марвинвил.
{63678}{63753}И трябваше да напусне града|за няколко дни.
{63758}{63829}Иска да си тръгнеш преди да се върне.
{63830}{63928}Ето ти самолетен билет за Банкок|и 5000 долара.
{63938}{64015}Остатъка, ще получиш,|когато нещата утихнат.
{64035}{64125}Трябва да си ходиш.|Не и без паспорт.
{64143}{64205}Благодаря, че ми каза.
{64315}{64380}Снощи, Марвин спомена|ли ти нещо за парите ?
{64408}{64448}Не.
{64470}{64545}Нещо не е наред.
{64560}{64653}Дълго се отнасяше с теб,|като със свой син.
{64680}{64750}А сега да се държи така ... |- Как така ?
{64765}{64814}Изкарахме му почти 10 милиона долара
{64815}{64897}от застраховките, а сега|влага всичко в казиното
{64898}{64952}В главата му е само това
{64953}{65004}и този генерал и приятелите му,|са наравно с нас с теб.
{65005}{65044}А аз не съм видял и един долар.
{65045}{65140}Не ме е грижа дали ще ми плати или не.
{65153}{65253}Да ти кажа честно, така ще имам|по- малко грижи. Партньорите, казиното ... 
{65260}{65295}Всичко е твое.
{65358}{65447}Само помни, никога не показвай,|чувствата си пред някого,
{65448}{65548}или ще имаш проблеми в бизнеса.|Марвин не се плаши.
{66805}{66857}Това е един от най- старите манастири |в Пном Пен,
{66858}{66907}малко е запуснат|по време на комунистите.
{66908}{67008}Вътре, можеш да видиш работата ми.
{67053}{67127}Да се надяваме,|че няма да поставят асансьори
{67128}{67158}както в Бама.
{67238}{67314}Кое ще е следващото, което ще правиш ?|- Това е Дон.
{67315}{67393}Огромен комплекс,|повреден по време на войната.
{67410}{67493}Звучи като мащабен проект.|- Да ще отнеме много време.
{67535}{67635}Кога заминаваш ?|- След два дни.
{67710}{67810}Как така дойде да ни посетиш ?| - Имаш ли работа.
{68100}{68200}На добър път.|- Това е прекрасен жест, генерале.
{68298}{68364}Срещата с вицегубернатора на Кеп|ще е в 9 часа
{68365}{68442}Довечера ще има буря.| - В този месец
{68443}{68530}винаги има гръмотевици.|- Това е добре.
{68538}{68638}Ако имаш някакви проблеми,|спокойно можеш да дойдеш за помощ.
{69108}{69157}Как си приятелю ?|- Добре.
{69158}{69252}Пак ти се извинявам за климатика.
{69253}{69353}Човекът, трябваше да работи,|по него но беше пиян.
{69395}{69495}Пийни си с мене.|Калвадос ...  Най- добрият.
{69580}{69649}Има ли новини за паспорта ми ?|- Не няма,
{69650}{69695}но има изгледи да се оправи.
{69765}{69830}Преди малко Марвин дойде да те види.
{70243}{70322}Искам всичко между нас да е|на чисто. Случи се нещо,
{70323}{70409}Напуснии града.|Повече недей да ме търсиш
{70410}{70510}тук, заради безопасността на бизнеса.
{70513}{70578}Ще държим контакт. До скоро виждане.
{72308}{72360}Роби, какво ти стана, шибан идиот !
{74540}{74634}Вицегубернатора се извинява,|че трябва да го чакате.
{74635}{74722}Но има проблеми по пътя,|той иска да се чувствате като у дома си.
{74723}{74785}Тези прекрасни дами, |ще ви правят компания.
{74833}{74903}Един масаж би ми дошъл добре.
{74935}{74980}Гърбът ме боли.
{74993}{75084}Кога ще започне караокето ?|- По- късно.
{75085}{75165}Обичате ли уиски ?|- Да, обичам уиски.
{75548}{75622}Как ще докараш хората в казиното|когато пътят не е безопасен ?
{75623}{75723}- Негативното ти отношение наистина |ме нервира.
{76015}{76095}Тук сме от три часа,|хайде да си ходим.
{76105}{76205}Отпусни се Касп.
{76270}{76370}Ако не пречи, бих желал да отида|в хотела с приятелката.
{76435}{76507}Добра идея, тръгвайте.
{76508}{76608}Отидете с колата|а бодигарда нека се върне при мен.
{77268}{77340}Ей, къде отиваш ?|Върни се !
{80655}{80755}Не си ми казал защо си тук.|- Заради бизнес. - Бизнес ли ?
{80768}{80868}Защо не ми разкажеш ?|- Няма да ти е интересно.
{80873}{80942}Кога е построено това ?|- Много е старо.
{80943}{81043}Преди да дойде будизмът,|е имало брамизъм, вишнуизъм ... 
{81080}{81147}Ти дори не ме слушаш.|- Брамизъм, Вишнуизъм ... 
{81148}{81212}Ще дойдеш ли ... |- Не ... 
{81213}{81313}Роби се разболя,|целия е мокър ... 
{81393}{81475}Дай му това, само внимавай,|да не повърне на него.
{81758}{81829}Прибери се.|- Няма, аз съм неуморен ... 
{81830}{81885}Ходи се чукай !|Кретен ... 
{82038}{82080}Марвин ?
{83013}{83055}Ей, Роби ... 
{83090}{83125}Къде отиваш ?
{85458}{85558}Търсих те ... |- Сетих се че трябва да си вървя
{85580}{85669}в града, защото утре имам неотложна работа.
{85670}{85737}Не може ли да почака ?|- Не, свързано е с паспорта ми
{85738}{85832}където го откраднаха ? - Да.|Как ще се върнеш ?
{85833}{85888}Вземи моя мотор.|- Сигурна ли си ? - Да.
{85943}{86018}Ей, Джими, добре ли си ?|- Да всичко е наред.
{86140}{86208}Виждали ли сте Роби ?
{86533}{86628}Аз съм виновна ... |- Не, не е твоя вината.
{86678}{86763}Не се самообвинявай.
{86765}{86865}Как, ще го спуснем долу ?|- Ще го търкаляме.
{87730}{87785}Не знаеш какво|олеснување ... 
{87820}{87868}Какво е това ?
{87890}{87933}Знаеш ли кой е този тип ?
{87975}{88010}Не.
{88098}{88145}Защо не погледнеш по- отблизо !
{88180}{88275}Никога в живота си не съм го виждал.|- Ей ! - Не се бъркай !
{88298}{88345}Шибан лъжец !
{88370}{88468}Би трябвало веднага да те изкормя.| - Правиш гришка Джими.
{88495}{88567}Марвин има неприятности.|- Ако в моя бар,
{88568}{88643}трябва да се пролее кръв,|аз ще съм този който ще я пролее !
{88648}{88703}Не ме изкушавай !
{88778}{88855}Бъди добро момче Джими.
{88880}{88980}Добре.. Какво имаш в предвид|с това Марвин е загазил ?
{88990}{89043}Пусни ме и ще ти кажа.
{89223}{89258}Ненормален !
{89483}{89565}Марвин изчезна.|- Как така изчезна ?
{89595}{89692}Телохранителят и придружителя|му са убити в Кеп.
{89693}{89779}Нали знаеш, където ще е казиното,|голф- клуба, на 400 км оттук.
{89780}{89823}А какво е станало с Марвин ?
{89830}{89920}Отвлечен е.|- Как така отвлечен ? От къде си сигурен ?
{89968}{90010}Защото бях там.
{90028}{90082}Имах късмет, че се измъкнах жив.
{90083}{90139}Како не ... 
{90140}{90195}Цялата тази работа ми намирисва.
{90240}{90332}Ти прати този тип снощи|след мен да ме убие,
{90333}{90429}а сега ми приказваш глупости|че Марвин го нямало,
{90430}{90492}че бил отвлечен.|- Какви ги приказваш ?
{90493}{90569}Марвин и аз никога|не бихме ти посегнали.
{90570}{90653}Ти си му като син,|той ме помоли да те закрилям !
{90665}{90700}Какво ти става ?|За какъв ме мислиш ?