{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1367}{1406}Шарлот Грей
{3093}{3141}Връщайки се назад в миналото.
{3141}{3211}Всичко изглежда,|че е толкова лесно.
{3237}{3261}Бяхме във война.
{3261}{3316}Нацистите бяха наши врагове.
{3333}{3401}И понеже доброто трябва|да триумфира над злото.
{3405}{3458}Ние триумфирахме над тях.
{4004}{4052}Откъде можехме да знаем,|че войната.
{4052}{4101}ще потвърди тези истини.
{4148}{4218}Когато всичко тук е невъобразимо.
{4220}{4272}Всичко може да бъде истина.
{4292}{4334}Даже лъжата.
{4507}{4559}-Седи ли някой тук?|-Не.
{4603}{4716}Имам още едно пътуване,|а след това ще има|места само за правостоящи.
{4771}{4819}Вечерях на края на влака.
{4819}{4843}Не беше особено приятно, но тук...
{4843}{4878}Моля...
{4891}{4963}Моля, ползвайте моята.|-Всичко е наред, благодаря.
{4963}{5009}Не.|-Извинявайте... 
{5011}{5098}-Канерли, Ричард Канерли,|много ми е приятно.|-Шарлот Грей.
{5299}{5331}Ами...
{5347}{5409}Връщате ли се в|къщи или заминавате?
{5443}{5491}Работя в Лондон.|-Аха!
{5491}{5538}Не ми казвайте нищо, Нека позная.
{5538}{5584}Работите в УАВС.
{5586}{5641}Работя в лекарски кабинет.
{5682}{5726}Това е добре за вас.
{5730}{5794}Защо?|-Ами, имам предвид, че...
{5802}{5850}Риска да бъдеш в Лондон,|през цялата война.
{5850}{5903}Това е задължение.|-Разбира се.
{5970}{6065}Аз съм цивилен чиновник.|-Разбира се, ние не представляваме нищо.
{6066}{6149}Немците пускат клюки,|че въобще не сме съществували.
{6258}{6313}Говорите ли френски?|-Да.
{6330}{6393}Живяла ли сте там?|-Учех там.
{6402}{6436}В Париж?
{6450}{6502}Най-хубавия град на света.
{6521}{6617}Разбира се,|не бих искал да живея сега там.|-Пълно е с проклетите немци.
{6617}{6728}Немските отряди са|извършили светотатство.|-Това, което немците са направили на Франция не е шега.
{6737}{6774}Не, не.
{6785}{6829}Разбира се, че не е.
{7720}{7755}Хайде, елате!
{8080}{8128}Промоция на нова книга на пазара.|-Площад Соутбъри 14 С. В. 3.
{8128}{8193}Моля елате, ако можете.
{8416}{8464}Развесели се.|-Ще се позабавляваме.
{8464}{8511}Ти ще се забавляваш.
{8511}{8559}Аз ще стоя в коридора със сухарите.
{8559}{8607}Това е само парти по повод|излизането на нова книга на пазара.
{8607}{8679}"Скъпа, ""книжки""|означава ""номерца"".|-В такъв случай трябва да издаваш книги. "
{8679}{8751}Престани. Ако си такава принципна,|никога няма да излезеш от вкъщи.
{8751}{8823}Кажи и, Сал.|-Не ме интересува дали са грозни,
{8823}{8876}само да имат хубави зъби.
{8967}{8999}Автора.
{9063}{9108}Здрасти, Джим!|-Хана!
{9590}{9648}Ти си прекрасен!|-Обичам разговорите.
{9974}{10013}Извинявайте.
{10022}{10087}Моля да ме извините.|-Няма нищо.
{10094}{10148}Малко е шумно там.|-Да.
{10238}{10295}Питър Грегъри.|-Шарлот Грей.
{10310}{10390}По дяволите с тези|любители на литературата!|-Извинявайте.
{10430}{10489}Пилот-офицер Боровски.|-Госпожица Грей.
{10501}{10585}Това е приятелят ми.|-Приятно ми е да се запознаем, госпожице Грей.
{10645}{10682}Разбирам...
{10765}{10798}Ами...
{10837}{10887}От Шотландия ли сте?
{10909}{10957}Откъде по-точно?|-От Сант Ендрюс.
{10957}{11029}Близо до Единбург, прекрасно.|-Толкова шумно, колкото и тук, нали?
{11029}{11096}Били ли сте в Акили.|-Да, бях там.
{11125}{11180}И действително беше шумно.
{11269}{11361}Не обичам да пия топъл джин.|-Как могат да пият такива неща?
{11365}{11459}Поне не поливам с него растенията.|-Не знаех, че си забелязал.
{11628}{11691}Госпожице Грей!|-Знаех си, че сте вие!
{11700}{11772}Прекрасно е, че дойдохте.|-Приятно ми е да се запознаем.
{11772}{11820}Здравейте.|-Ще ми позволите ли, да ви запозная с няколко мои познати.
{11820}{11865}Ние сме там в ъгъла.
{11916}{12003}"Морис! Запознай|се с госпожица Грей!|-Тя чете ""Стонуол"" на френски! "
{12036}{12156}Това, че не си поръчвате|ядене, може да е и заради|келнера. Съгласна ли сте?
{12156}{12252}Да, така е.|-Нашите хора винаги търсят хора, които говорят на френски.
{12276}{12332}Които са ангажирани във войната.
{12372}{12444}Вземи мен.|-Не си изкарал тестовете.
{12491}{12552}Те са тренирани,|но истината е такава,
{12563}{12634}че или говориш свободно, или не.|-Така мисля.
{12659}{12707}Впрочем, не е много лесно да|се правиш, че си французин,
{12707}{12755}още повече ако не се владее езика.
{12755}{12893}Ще бъде прекрасно|ако се съгласите.|-А и така реагирахте за това, какво нацистите са направили на Франция.
{12923}{12977}Дики!|-Моля, да ме извините.
{13019}{13067}Престани!|-Дадох ли ви номера на телефона си?
{13067}{13127}Да.|-Моля ви, звъннете ми.
{13355}{13403}Партито е страхотно.|-Благодаря.
{13403}{13453}За какво ще пием?|-За войната.
{13690}{13740}Здравейте, отново.|-Здравей.
{14122}{14213}Пак ли е този проклет Емет?|-Искам още веднъж моя руснак!
{14242}{14276}И моя.
{15129}{15177}Това е ужасно.|-Даже не се стараеш.
{15177}{15214}Накажи ме.
{15321}{15360}Добро попадение!
{15369}{15421}Плановете ми за|инвазия се провалиха.
{15800}{15851}Ти си тук...|-Така мисля.
{15992}{16064}Какво ще кажеш ако|замина за Франция?
{16064}{16121}Защо?|-Някой помолил ли те е затова?
{16160}{16191}За какво?
{16208}{16280}Ще бъда нещо като агент на|разузнаването, като куриер.
{16280}{16352}Не съм сигурна.|-Това е прекалено опасно.
{16352}{16460}Ти летиш. Това е опасно.|-Летя, защото това е единственото нещо, в което съм добър.
{16519}{16587}Престани.|-Даже не извика!
{16615}{16663}Ти си храбър и смел,|и трябва да се гордееш с това!
{16663}{16756}Просто се страхувам за теб, това е.|-Не, аз искам да съм смела.
{16759}{16819}Като теб.|-Просто бъди себе си.
{16903}{16979}Ако бъда себе си, никога не|бих ти позволила да заминеш.
{17359}{17407}Вярваш ли в съдбата?|-Обича...
{17407}{17488}Нямам предвид точно съдбата,|имам предвид...
{17502}{17549}Ако някой ти каже...
{17574}{17622}Ако прощаваш,|това те кара нещо да направиш.
{17622}{17666}Да отидеш там, за да...
{17718}{17757}Бъдеш смел.
{17766}{17804}Шарлот...
{17862}{17909}Аз не съм смел.
{17934}{17970}Това е само...
{18030}{18115}Войната се смесва с хората,|за да не знаем, че тя е тук.
{18150}{18190}Не, чуй ме.
{18222}{18294}Изгубих всичките си приятели.|-Всички.
{18414}{18493}Мислиш ли, че се чувствам смел,|когато аз съм жив а те не.
{18581}{18627}Това не е храброст.
{18677}{18716}Това е случайност.
{18797}{18844}Скоро ще те напусна.
{18965}{19006}Кога?|-Утре.
{19109}{19177}Това ще бъде в|покрайнините на Франция.|-Това...
{19205}{19243}Колко дълго?
{19277}{19316}Три седмици.
{19397}{19448}Ще се върнем в Лондон на 18-ти.
{19492}{19540}Чакай ме тук.
{19612}{19654}Война.|-Мир.
{19660}{19703}Война.|-Цветя.
{19732}{19768}Франция.
{19852}{19904}Дръжте си затворени очите.
{19924}{19968}Франция.|-Любов.
{19972}{20014}Любов.|-Ключ.
{20020}{20044}Дворец.|-Тъмен.
{20044}{20068}Смърт.|-Стар.
{20068}{20103}Мъж.
{20164}{20209}Само с една дума.
{20212}{20256}Мъж.|-Без коса.
{20260}{20304}Мъж.|-Без коса.
{20308}{20345}Извинявайте.
{20380}{20428}Хайде, хайде!|-Не се отпускайте!
{20428}{20468}Добре, добре.
{20523}{20619}"Помнете,|какво ви казваше майка ви:|-Стойте изправени, когато скачате! "
{20619}{20702}Франция, както знаете, в този|момент е разделена на две зона.
{20715}{20793}Северната зона с Париж,|е заета от немците.
{20835}{20961}"Южната зона, така наречената|""свободна зона"", е заета и|ръководена от французите след Виши. "
{21027}{21149}Като сътрудничи с Третия Райх,|правителството в Виши е получило|позволение за самостоятелен надзор.
{21171}{21269}"И точно там, в ""свободната|зона"" има най-много|представители на съпротивата. "
{21291}{21356}За тези от избраните, които успеят,
{21363}{21411}там ще работите.
{21435}{21530}Помнете, че когато сте на вражеска|територия, трябва да се отнасяте|към всички с малко подозрение.
{21530}{21626}Селските продавачи,|месната полиция, даже|своите колеги от съпротивата.
{21626}{21732}"С нетърпение очаквам|нашата следваща среща.|-Големи благодарности... """
{21746}{21818}Колкото дълго сте там ще предавате,|Хан ще ни чуе.
{21818}{21894}Така че, престанете с|тези глупави разговорчета.|-Крачка напред!
{21914}{21979}Крачка напред!|-Още веднъж: крачка напред!
{21986}{22010}Още веднъж!
{22010}{22047}Направете го!
{22058}{22091}Смело!
{22106}{22177}Крачка напред!|-Вашите задания са прости.
{22178}{22249}Когато се опитват да ви|спечелят или да ви измъчват,..
{22250}{22318}вашето искрено доверие ще бъде|единственото име, което ще знаят.
{22370}{22466}Ако става дума за вашата|най-голяма безопасност,|това ще е вашата przykrywka.
{22466}{22537}През следващите няколко седмици,|ще се учите как да се преобразявате.
{22537}{22613}От това което сте сега|в някой напълно различен.
{22753}{22801}Моля те, мамо, не ходи.|-Нищо няма да ми стане.
{22801}{22867}Какво, като ми знае името.
{22897}{22945}Върнах се!|-Мамо, аз не живея в Лондон.
{22945}{23003}Здрасти, Шарлот!|-Да, чао...
{23017}{23050}Чао, чао.
{23089}{23118}Чао!
{23185}{23233}Какъв е този курс на който беше?
{23233}{23281}За шофьори.|-Нали разбираш, първи ден.
{23281}{23329}Знам с какво се|занимават шофьорите.
{23329}{23390}Шофьор ли ще бъдеш?|-Да, мисля че да.
{23401}{23458}Защо тогава ще ходиш на курс?
{23473}{23554}Не трябва да казвам на никой.|-Никога не се знае, кой ще чуе.
{23784}{23821}Лъжкиня.
{23856}{23902}Ти не можеш да караш.
{24000}{24042}Хвана ме.
{24599}{24642}Боровски ли е?|-Да.
{24647}{24715}Говори госпожица Грей.|-Запознахме се на партито.
{24719}{24781}O, госпожо Грей.|-Да, търся Питър.
{24791}{24858}Трябваше да срещна|с него вчера вечерта.
{24863}{24901}А, да...
{24911}{24949}Питър, да...
{25031}{25088}Моля, чуй те, съжалявам.
{25103}{25162}Смятаме, че е|катастрофирал във Франция.
{25247}{25332}Но, ви моля да не губите надежда.|-Питър е истински воин.
{25391}{25455}Трябва да имаме повече|информация след няколко дни.
{25486}{25547}Ще можете ли да ми|позвъните отново?|-Да.
{25582}{25644}Госпожице Грей, всичко наред ли е?
{25654}{25724}Защо сте се записали|в списъка за Франция?
{25726}{25810}Нали знаете,|че само 1 на 3 се връща.|-Искам да помогна да спечелим войната.
{25822}{25908}Мислите ли, че да бъдеш куриер|във Франция е нещо престижно?
{25918}{26013}Щях да съм глупачка|ако смятах така, нали?|-Много жени така смятат.
{26014}{26063}Има ли нещо лошо в това?
{26110}{26188}Баща ви е участвал в|Голямата война, нали?
{26230}{26302}Бихте ли определили това,|като импониране към него?
{26302}{26372}Не.|-Защо ще искам да му импонирам?
{26374}{26439}Но баща ви вие показал Франция.
{26470}{26541}Завел вие във Военните Гробища,|нали така?|-Да.
{26541}{26589}А майка ви?|-Чуй те, това...
{26589}{26685}Не разбирам, защо ми|задавате тези въпроси,|след като знаете отговорите?
{26685}{26757}Може ли да се каже,|че лесно се привързвате към някого?
{26757}{26824}Средно.|-Била ли сте някога влюбена?
{26901}{26931}Да.
{26949}{27025}От тези три неща,|кои биха били най-важни:
{27045}{27104}Съдбата, надеждата или любовта?
{27189}{27223}Надеждата.
{27357}{27412}Хайде, хайде!|-Не се отпускайте!
{27500}{27543}Хайде, момичета!
{27620}{27671}По-живо, дами!|-Това е финала!
{27764}{27808}Госпожице Грей?|-Да?
{27812}{27860}Имам новини за Питър.|-Наистина ли?!
{27860}{27937}Свързаха се с нас по|радиото вчера вечерта.
{27956}{28015}Къде е станало?!|-Не, не бих могъл...
{28076}{28124}Не, моля ви, кажете ми.|-Обещавам, че няма да кажа.
{28124}{28182}Добре, добре.|-Слушайте внимателно.
{28196}{28244}Мястото се казва Жилес.|-Жилес?
{28244}{28316}Само ви моля,|не казвайте на никого, че аз...|-Не, не, разбирам!
{28316}{28386}Ако се разбере.|-Аз... не... разбирам ви.
{28412}{28483}Благодаря много, че ми каза.|-Той се чувства добре.
{28483}{28534}Благодаря!|-Някой идва.
{28555}{28601}Трябва да тръгвам.|-Добре!
{28891}{28999}Паспорт, руска карта,|свидетелство за непринадлежност|към еврейската раса.
{29035}{29090}Снимка на мъжа ви... и приятелите.
{29107}{29184}Червило - френско,|запалка, патрони.|-Готово.
{29251}{29288}Цигари...
{29299}{29341}Любимият парфюм.
{29347}{29392}А между другото...
{29395}{29443}Не си поръчвай кафе със сметана.|-Нямат го от година.
{29443}{29490}Халката.|-Доминик.
{29490}{29523}Готово.
{29562}{29645}За да можеш да се|свържеш с Англия: Мирабел.|-Мирабел.
{29682}{29724}Хапчетата за сън.
{29802}{29836}Да тръгваме.
{29898}{29970}Ще се свързвам с|теб по радиовълните.
{29970}{30077}"Твоята свръзка ще се срещне с|теб в  ""Кафе де Спот"" в четвъртък|сутринта в 10: 00 в Лезинак. "
{30114}{30214}Ще бъде облечен в син шлифер и ще|те попита, какво е времето в Париж.
{30234}{30306}"Ще отговориш: ""Не е зле,|като за това време на годината. """
{30306}{30402}Знам, че това е малко английско,|но лесно се запомня.
{30450}{30514}Добре се справихте.|-Благодаря.
{30521}{30593}Не, не, наистина.|-Най-важно е да не се паникьосаш.
{30593}{30658}Това е само тест.|-Ще ти помогне да влезеш в играта.
{30665}{30731}Почти няма да усетиш,|че си заминала.
{31385}{31440}Винаги помни коя не си.
{31457}{31552}От момента в който се вдигнем|от земята, до тогава, когато|безопасно се приземиш в Англия,
{31552}{31636}ти си Доминик Гилберт от Париж.|-Можеш ли да повярваш в това?!
{31648}{31761}Казаха ми,|да се опитам малко да поспя!|-Дошла си на юг да търсиш мъжа си.
{31768}{31840}Който е тук в Доблю.|-Нямаш деца.
{31840}{31888}Нямаш никакво мнение за|правителството във Виши.
{31888}{31946}Просто искаш да издържиш войната.
{31960}{32022}От този момент|Шарлот Грей е мъртва.
{32248}{32279}1, 2, 3.
{32607}{32646}Какво става?
{32655}{32688}Немци.
{32943}{32976}Помощ!
{33039}{33070}Мамо!
{33111}{33150}Ела, бързо!
{33183}{33223}Якоб!|-Чакай!
{33447}{33492}Нещо за пиене?|-Благодаря.
{33566}{33603}Всичко наред ли е?
{33638}{33673}Да, да.
{33806}{33878}Забрави да се отвържеш.|-Видях светлини.
{33902}{33962}Какви светлини?|-Сбъркала съм.
{34214}{34248}Благодаря.
{34262}{34286}Ти си...|-Доминик Гилберт.
{34286}{34337}Добре дошла във Франция Доминик.
{34789}{34827}Престанете!
{34909}{34957}Хайде, момчета!|-Дръж се.
{34957}{34998}Лека нощ.|-Чао.
{35029}{35074}Мадам.|-Благодаря.
{35221}{35260}Документите ти.
{35293}{35350}Искаш ли една?|-Не. Благодаря.
{35580}{35626}Познаваш ли този човек?
{35652}{35712}С теб ли работи?|-Беше в самолета.
{35796}{35865}Каза ни само това,|което трябва да знаем.
{36012}{36067}Какво още ти каза за нас?
{36156}{36221}Ние сме комунисти.|-Каза ли ти това?
{36228}{36279}Не.|-Пречи ли ти това?
{36300}{36395}Защо трябва да ми пречи?|-Вие в Лондон сте лискти.
{36396}{36467}Единствената причина да ни|изпращате оръжие е факта че южна|Франция е всичко което имате.
{36467}{36526}Но, това ще стане след войната.|-Сега изчаквате.
{36539}{36611}Още сега искате да|променяте нещата.|-Нека първо да спечелим.
{36851}{36887}Това е...
{36899}{36941}Мястото за свръзка.
{36947}{37014}Искаха да се чукаме, но...
{37091}{37143}Не се познаваме.|-Чудесно.
{37331}{37381}Благодаря, че пристигна.
{37403}{37440}Оценявам това.
{37810}{37849}Мамо!|-Татко!
{38026}{38068}Почакай ме!
{38314}{38384}Наистина ли мислиш,|че тя беше ангел?|-Кой?
{38386}{38440}Жената от небето.|-Не мисля.
{38458}{38505}Може и да е, не можем да го знаеш.
{38505}{38553}Ако искате да знаете моето мнение,|за това е прекалено рано.
{38553}{38601}Подронват позициите ни от години.
{38601}{38668}Взимат най-добрите места за работа.
{38673}{38745}Денят в който казаха, че нито|един евреин не може да е учител,
{38745}{38854}беше за нас много важен ден.|-Не знаех, че баща ми беше един от тях, Вивиян.
{38865}{38931}Струва ми се,|че имат достатъчно мъже.
{39129}{39177}Не, не, не.|-Тя се среща с някой друг.
{39177}{39223}Моля за номера?|-Свързвам ви.
{39249}{39345}Купи си сладкиши от госпожа|Гайо, а пикантни ястия можеш|да си купиш при господин Алберт.
{39345}{39417}Всичко останало може|и да е и конско месо.|-Моля за номера.
{39417}{39448}Свързвам ви.
{39704}{39740}Момчета.
{39776}{39830}Не трябва ли да сте на училище?
{39872}{39933}Къде са родителите ви?|-Не знаем.
{40352}{40416}Добър ден, госпожо.|-Добър ден.
{40831}{40879}Линията е заета.|-Съжалявам много, госпожо.
{40879}{40921}Вината не е моя.
{41047}{41095}Момчета, момчета!|-Почакайте!
{41095}{41149}Моля, минете госпожо.
{41239}{41287}Знам какво си намислила Беатрис!
{41287}{41323}Движете се!
{41742}{41780}Госпожо.
{41790}{41828}Едно кафе.
{41958}{42010}Не сте ли оттук?|-Не.
{42102}{42136}От Париж.
{42677}{42749}Какво е времето в Париж?|-Не е зле, като за това време на годината.
{42749}{42797}У теб ли са?|-Не ми ги давай.
{42797}{42845}Защо?|-Мисля, че някой ме следеше.
{42845}{42917}Остани още малко, и после излез.|-Почакай! Има още нещо.
{42917}{42965}Нямам тук много време.
{42965}{43013}Имам един приятел.|-Мисля, че се укрива в Жилес.
{43013}{43061}Имаш ли там някакви контакти?|-Не знам, трябва да попиташ Люсил.
{43061}{43100}Трябва да тръгвам.
{43349}{43419}Извинявайте господа, дами,|моля за документите ви.
{43468}{43521}Документи.|-Благодаря, госпожо.
{43564}{43607}Дай ми ги.|-Какво?
{43612}{43656}Под масата, бързо!
{43708}{43744}Дръпни се.
{43756}{43807}Благодаря.|-По бизнес.
{43852}{43894}Той няма да ми помогне.
{43924}{43996}Ще се радвам, когато дойде лятото.|-Както и всички ние.
{43996}{44035}Благодаря, госпожо.
{44116}{44176}Добър ден, госпожо.|-Вашите документи, моля.
{44739}{44778}Станете.
{44979}{45030}Изпразнете джобовете си.
{45530}{45578}Какво е това?|-Подарък.
{45626}{45670}Отворете го.
{45818}{45866}Извинявайте.|-Благодаря.
{46202}{46288}За какво ви трябват?|-Това е подарък за брат ми.
{46465}{46512}Заедно ли сте?
{46585}{46615}Не.
{46729}{46769}Елате с мен.
{47520}{47592}Не. Тя го е напуснала|за онзи учител от Тулуза.
{47592}{47655}Казах ти го миналата седмица.|-Филип.
{47712}{47746}Свързвам ви.
{47760}{47810}Познаваш го.|-От съвета на ТДР.
{47856}{47905}Онзи с хубавата усмивка.
{48312}{48368}Всичко наред ли е, господине?
{48408}{48475}Да. Всичко е наред.|-Благодаря, Софи.
{48551}{48599}Това не беше добра идея.|-Има една жена.
{48599}{48671}Те трябва да направят нещо.|-Псевдонимът и е Франсоа.
{48671}{48719}Срещнах се с нея днес|сутринта в кафенето.|-Полицията я арестува.
{48719}{48791}Имаше проверка на документите.|-Чакай, чакай, чакай.
{48791}{48832}Чакай малко.
{48863}{48920}Каква жена?|-Имаше размяна.
{48935}{49007}Трябваше и един пакет.|-Даде ли го вече?
{49007}{49077}И какво?|-Попитаха я за какво и трябват.
{49127}{49199}И я вкараха в колата.|-Не попитаха ли за теб?
{49199}{49247}Не.|-Как мислиш, какво ще и направят?
{49247}{49294}Кой ви видя заедно?
{49319}{49391}Барманът говори с мен...|-Да, той е наред, някой друг?
{49391}{49439}Не мисля.|-Не знам.
{49439}{49496}Всичко стана толкова бързо.
{49534}{49582}Как са я засекли?|-Следили са я.
{49582}{49629}И е дошла в кафенето?
{49726}{49810}Просто е искала да ме предупреди.|-Това щеше да продължи съвсем кратко.
{49870}{49929}Ние разговаряхме малко.
{49966}{50014}Трябваше да се представи по-добре.|-Не е трябвало да влиза изобщо там.
{50014}{50097}Притеснявала се е,|че могат да ме задържат.|-Не можеш...
{50134}{50169}да говориш!
{50302}{50357}Какво ще и направят?|-Не знам.
{50398}{50467}Във всеки случай,|нищо не можем да направим сега.
{50613}{50661}Защо не се свърза със своя английски|информатор при тази ситуация?
{50661}{50717}Защото той още не се е появил.
{50733}{50788}Имаш ли кода за срещата?|-Да.
{50805}{50863}Извинявай.|-Трябва да тръгвам вече.
{50877}{50917}Не, не, не.
{50925}{50993}Почакай.|-Трябва ти ново прикритие. 
{51285}{51333}Баща ми живее в Лесигне.
{51333}{51381}Понякога дава под наем стаи.|-Това не е най-добрия изход,
{51381}{51429}но на първо време, ако някой те пита
{51429}{51496}ще кажеш че си моя позната,|от Париж.
{51500}{51564}От Париж ли си?|-Преди войната... да.
{51740}{51812}Почакай тук един час,|а аз ще поговоря с баща ми.
{51812}{51885}Като излезеш оттук питай|за пътя за Лут Деман.
{51932}{52026}Ще кажеш, че си новата|домашна помощница.|-Тук новините бързо се разпространяват.
{52076}{52124}Там има две момчета,|на който родителите са изчезнали.
{52124}{52161}Ще им помогнеш.
{52220}{52316}Ако трябва да живея при|баща ти, не трябва ли да|знам твоето истинско име?
{52316}{52348}Джулиен.
{53203}{53242}Извинете.
{53275}{53314}Господине.
{53347}{53392}Казвам се Гилберт.
{53419}{53466}Синът ви...|-Знам.
{53466}{53506}Каза ми.
{53514}{53586}Казвам се Левад.|-Можете да започнете от това да изкъпете момчетата.
{53586}{53621}Вонят.
{53634}{53677}Вратата е отворена.
{54426}{54456}Ехо!
{54689}{54720}Ехо!
{54857}{54889}Мамо?!
{55025}{55062}Скрий се!
{55289}{55356}Аз съм Доминик.|-Работя за господин Левад.
{55361}{55418}Помоли ме, да ви изкъпя.
{55888}{55934}Така, че ако ми позволите...
{56272}{56318}Ще почакам навън.
{56631}{56679}Тя е онази жена от небето.|-Знаех за това.
{56679}{56722}Какво прави тя тук?
{56727}{56771}Тя е домашна помощница.
{56895}{56973}Какво е станало с кърпите ви?|-Отиваме си в къщи.
{56991}{57041}Не, почакайте, моля ви.
{57063}{57111}Целите сте мокри.|-Моля ви.
{57111}{57193}Изсушете се.|-Отиваме си в къщи! Не ни харесва тук!
{57207}{57279}Господин Левад е неприятен!|-Аз също не го харесвам.
{57279}{57358}Сигурна съм, че господин Левад...|-Къде са родителите ни?
{57446}{57536}Сигурна съм, че не биха искали,|да се простудите, нали?
{57542}{57582}Моля ви.
{58334}{58390}Всичко ли е наред с момчетата?
{58406}{58442}В леглото са.
{58477}{58526}Питаха за майка си.
{58573}{58689}Разбрахте ли какво е станало?|-Били са арестувани вчера вечерта от полицията.
{58765}{58823}Закарали са ги в лагера в... Дранси.
{58885}{58968}Момчетата не са ги взели само|защото, някъде са били изчезнали.
{59005}{59078}Имам връзки там.|-Работим за да ги освободят.
{59101}{59149}Горката майка,|сигурно ужасно се притеснява.
{59149}{59221}Щяха да бъдат на|безопасност тук в селото.|-Беше грешка, че ги закараха в града.
{59221}{59293}И ти нямаше свободни стаи.|-И никоя не беше достатъчно добра за теб.
{59293}{59365}Моля да извините баща ми.|-Той не е свикнал да приема гости.
{59365}{59424}А имам ли някакъв избор?|-Моля, седни.
{59460}{59506}Седни!|-Благодаря.
{59796}{59865}Познавам господин Де Гей.|-Беше преподавател в Тулуза.
{59892}{59958}Изпълнявах някой|работи в университета.
{60060}{60103}Това са добри момчета.
{60108}{60156}Искаш ли да хапнеш нещо?|-Не, благодаря.
{60156}{60228}Както искаш.|-Приготвих гулаш от заек.
{60228}{60300}Обичате ли гулаш от заек?|-Да, много, благодаря.
{60300}{60378}Виждаш ли, госпожицата го обича,|а даже още не го е пробвала.
{60396}{60450}Той смята, че готвя лошо.
{60563}{60611}Когато имаш някакви новини|от информатора, кажи ми.
{60611}{60648}Разбира се.
{60707}{60770}Ще се сбогувам с момчетата,|преди да тръгна.
{61259}{61313}Сега можете да ме обслужите.
{62553}{62649}Извинявайте, дали не съм сбъркала.|-Не ми казвайте името си.
{62649}{62774}Нямах намерение да го казвам.|-Дванадесет седмици проклета подготовка|и първото нещо което казваш е името си.
{62793}{62858}Добре, да свършваме|и да се махаме оттук.
{62865}{62961}Немците използват главната|железопътна линия, за превоз на бойни|машини на милицията на юг от Бордо.
{62961}{63033}Военния влак от Лезение в|понеделник през нощта в 00: 30.
{63033}{63126}Най-важното е да се взривят вагоните|и танковете и да се унищожат.
{63129}{63174}Разбра ли?|-Да.
{63201}{63307}Трябва да го предам на Октър?|-A на кой мислеше че трябва да го предадеш?
{63321}{63382}На Местната Жандармерия ли?|-Просто...
{63393}{63430}Извинявайте.
{63440}{63519}Запознах се...|-Свръзката в града. Казва се Франсоа.
{63536}{63584}Отведоха я.|-Не знаете ли...
{63584}{63652}Какво е станало с нея, нали?|-Тя е мъртва.
{63704}{63787}Като се има предвид,|че много я харесвах.|-Нямаше късмет за разлика от вас.
{63848}{63957}Във всеки случай, не можем|да си позволим лукса, да се|сближаваме прекалено много.
{64280}{64311}Сега.
{64591}{64624}Тръгвайте.
{64711}{64801}Хей, Агъст?!|-Клеър продължава да твърди, че е готова да се омъжи за слепец?
{64807}{64879}Тя твърде, че очилата|са моята най-добра черта.
{64879}{64927}Не бих бил така горд с|това ако бях на твое място.
{64927}{64977}Само така говориш, лъжец.
{65071}{65114}Време?|-2 минути.
{65359}{65412}Готово ли е?|-Още 2 секунди.
{65574}{65604}Готово.
{65886}{65920}Тръгваме.
{66557}{66594}Всичко е наред.
{66941}{66976}Залегнете!
{67684}{67708}Готово!
{67708}{67756}В атака!|-Джером, не!
{67756}{67789}Джером!
{67804}{67845}Останете по местата си!
{68020}{68053}Внимавай!
{68332}{68376}Хайде!|-Движете се!
{68404}{68438}Тръгвайте!
{68547}{68589}Ще отидеш с него.
{68619}{68655}Доминик.
{69195}{69240}Нещо за пиене?
{69674}{69709}Благодаря.
{69746}{69800}Това, което направихте сега...
{69890}{69927}Ръцете ви...
{69986}{70049}Винаги е шок първия път.
{70058}{70137}Казах на Джулиен,|че ще умре биейки се с немците.
{70202}{70250}Старият човек помни такива неща.
{70250}{70311}Участвали сте в...|-Бях инженер.
{70322}{70370}Войната обича инженерите.
{70370}{70423}Правим смъртоносните машини.
{70513}{70582}Джулиен каза, че си от Париж.
{70633}{70696}А мъжът ви?|-Той е военен пленник...
{70729}{70776}В Бон.|-Съжалявам.
{71041}{71107}Защо синът ви не живее с вас?
{71137}{71219}Не се разбираме много добре?|-Синът ми е комунист.
{71329}{71393}А вие?|-Политиката не ме интересува.
{71401}{71448}Защо тогава е тази битка?|-Защо е този риск?
{71448}{71487}За вашата страна.
{71544}{71592}Никой не се сражава за страна.
{71592}{71664}Сражаваме се за семействата си,|за някой който обичаме.
{71736}{71816}Това няма значение.|-Зависи на коя страна си.
{71904}{71983}Аз съм на ваша страна.|-Да... мисля, че е така.
{72551}{72609}Добър ден, госпожо.|-Добър ден.
{72695}{72743}Много хубава пола, госпожо.
{72743}{72809}Господин Бенех, чакаме ви.|-Да, разбира се.
{72815}{72858}Усмивка! 1, 2, 3!
{72887}{72922}Благодаря.
{72935}{72997}Да, моля?|-До Жилес, моля.
{73007}{73041}2 франка.
{73079}{73113}Благодаря.
{74038}{74134}Никога не излизайте от|вкъщи без придружител.|-Не знаехме къде си.
{74134}{74191}Слушайте, аз...|-Извинявайте.
{74206}{74262}Просто трябва да останете с някой.
{74302}{74348}Това е много важно.
{74757}{74802}Залегни!|-Мъртъв си!
{74805}{74853}Ела, ела, ела.|-Победих!
{74853}{74905}Добре.|-Аз победих!
{74925}{74973}Застанете така!|-Аз искам да съм пръв.
{74973}{75045}Пръв... е... Якоб.|-Якоб, застани тук!
{75045}{75069}Едно!
{75069}{75099}Две!
{75117}{75147}Три!
{75189}{75213}Браво!
{75213}{75252}Браво.|-Браво.
{75261}{75285}Добре, Андре, сега е твой ред.
{75285}{75316}Едно.
{75333}{75357}Две.
{75357}{75398}Три.!|-Сега!
{75405}{75451}Много добре!|-Да!
{75452}{75500}Добре, още веднъж.|-Да го направим още веднъж.
{75500}{75552}Вземи и моя.|-Хайде.
{75932}{75991}Чу ли новините?|-Видях ги.
{76004}{76052}Какво очакват властите във Виши?|-Подмазваха се на всеки германец,
{76052}{76124}и няма нищо странно, че немците не|са пострадали, от когато ги пазят.
{76124}{76170}Трябва да се гордееш със себе си.
{76196}{76265}Трябва им войска,|за да се бият, знаеш за това.
{76412}{76446}Благодаря.
{76483}{76556}Приятно е да гледаш,|че момчетата се смеят.|-Да.
{76579}{76651}Трябва много да внимаваме.|-Имаш ли някакви новини.
{76651}{76708}За родителите ли?|-Още не.
{76891}{76950}Това ми бяха|единствените чисти дрехи.
{77035}{77083}Трябва да се заема...|-Момчетата изглеждат на доволни.
{77083}{77126}Да, така изглежда.
{77227}{77306}Ще се свържеш ли...|-Когато получа следващата задача.
{77371}{77414}Да.|-Това е добре.
{77490}{77550}Добре се справи миналата нощ.
{77682}{77772}Трябва да съм в|централните въоръжени сили.|-В кампанията Бърмингам.
{77850}{77893}Да доставям гориво.
{77946}{77988}Шибана война!
{78018}{78063}Имате ли нещо за мен?
{78090}{78151}Боже, колко мразя това място.
{78162}{78213}Не можете да си представите.
{78306}{78379}Приготвя се приземяване|на парашутисти.|-Утре през нощта.
{78425}{78506}Това са основните|пунктове за ориентация.|-Предай ги на жабоядите си.
{78617}{78676}Тук няма много|квадратни неща за ядене.
{78713}{78747}Трябва да...
{78761}{78814}Да ви помоля за една услуга?|-Моли.
{78833}{78892}Трябва да се свържа с един колега.
{78905}{78982}Мисля, че се укрива на|безопасно място в Желес.
{79001}{79067}Как се казва приятелят ти?|-Как се казва?
{79073}{79122}Грегъри.|-Питър Грегъри.
{79145}{79214}Той е пилот, неговият самолет...|-Ще разпитам.
{79265}{79338}Това е много важно.|-Казах, че ще разпитам.
{80104}{80134}Не!
{80296}{80336}Оставете ме!
{80416}{80462}Махай се!|-Всичко е наред.
{80463}{80510}Всичко е наред.|-Моля те!
{80535}{80591}Сънувал си.|-Това е само сън.
{80751}{80827}Якоб си мисли, че си ангел,|защото падна от небето.
{80847}{80894}Това не е вярно?|-Не.
{81039}{81088}Аз ли съм виновен?|-Какво?
{81111}{81170}Аз ли съм виновен,|че мама и татко си тръгнаха?|-Не.
{81183}{81236}Не, ти въобще нямаш вина.
{81255}{81303}Това е заради войната.|-Нали нищо няма да им стане?
{81303}{81355}Да, всичко ще бъде наред.
{83173}{83220}Господин Бонъри - изчезнал!
{83293}{83343}Франсоа Диен - изчезнал!
{83460}{83508}Джордж Андре - изчезнал!
{83532}{83581}Мартин Пиро - изчезнал!
{83628}{83679}Господин Емет Туке - изчезнал!
{83772}{83805}Джулиен!
{84084}{84116}Джулиен!
{84204}{84241}Млъквай!
{84659}{84706}Трябва да тръгваме, разбираш ли?
{84731}{84761}Да.
{85786}{85853}Имаме новини за|родителите на момчетата.|-Добри ли са?
{85858}{85917}Преместили са ги в Полша.|-Какво?
{85954}{86007}В трудов лагер ли?|-Не знам.
{86146}{86194}Извинявай, че трябваше да|ме виждаш в такова състояние.
{86194}{86268}Работя за баща ти.|-Добре е да се опознаем.
{86577}{86625}Какво ще кажем на момчетата?|-Нищо.
{86625}{86659}Все още.
{86913}{86994}Разговарях с един от жандармите,|който ги е отвеждал.
{87033}{87081}Каза ми, че им е оставил съобщение.
{87081}{87112}Но...
{87153}{87214}Това е продължило прекалено дълго.|-Трябвало е да заминава.
{87225}{87287}Съобщението е изчезнало в Русия.|-О, Боже.
{87440}{87507}Разговаря ли с информатора си?|-Да.
{87512}{87576}И какво?|-На старото място, в същия час.
{87584}{87648}Ще се срещнем на|кръстовището в седем.
{87800}{87872}Открих това сложено между вратата.|-За теб е.
{87872}{87907}Благодаря.
{87944}{87992}Тази вечер в 18: 30. ГЛАВНОТО|ШОСЕ ЗА ТУЛУЗА. НОВИНИ ЗА ЖИЛЕС.
{87992}{88043}Добри новини?|-Може би.
{88112}{88146}Не знам.
{88184}{88221}Трябва да изляза.