{24}{59}Не знам.
{96}{133}Трябва да изляза.
{144}{192}Кажете на Жулиен...
{192}{255}Мисля, че...|-Трябваше да се срещна с него.
{264}{312}Кажете му, че ще се върна |колкото се може по-скоро.
{312}{372}Не забравяй за полицейския час.
{839}{885}Харат, ела, бързо! 
{1391}{1431}Чао, мамо.|-Чао.
{2901}{2935}По дяволите!
{3500}{3552}По дяволите!|-Проклетия мехур!
{3596}{3638}Трябва да се изпикая!
{3692}{3723}Боже!
{3812}{3856}О, Боже, колко е добре.
{3884}{3930}О, Боже, колко добре.
{4484}{4524}Неговия самолет...
{4603}{4632}Какво?
{5011}{5077}Къде е Жулиен?|-Трябваше вече да е тук.
{5131}{5183}Действаме по план, бързо!
{5323}{5364}Гуаво, бъди в тила.
{5514}{5548}Нагоре!
{7624}{7670}Стой!|-Спрете!
{7960}{8029}Документите му бяха намерени при него.
{8224}{8295}Не трябва да съм тук.|-Трябва да съм в леглото си.
{8368}{8410}Това не съм аз.
{8799}{8862}След няколко дни ще си бъдеш в къщи, малката.
{8991}{9037}Нали не искаш да си тук.
{9087}{9188}Хората предават своите съседи,|за да ги арестуват, защото прекалено много шумят.
{9255}{9309}Сега никой не е обикновен.
{9447}{9515}Ще се свържа с теб преди да дойде самолета ти.
{9566}{9640}Не излизай. Само ако е нещо спешно.|-Добре.
{9734}{9775}Добре, добре.
{11269}{11319}Доминик, гладен съм!
{11604}{11651}Андре, дай си чинията.
{11940}{11988}Няма мармалад!|Аз искам с мармалад!
{11988}{12060}Тук не е хотел, Якоб.|-Мама винаги ми прави с мармалад!
{12060}{12123}Но аз не съм твоята проклета майка!
{12300}{12333}Яжте!
{12420}{12451}Ела.
{12635}{12732}Никога не трябва да ги плаша. Направих нещо ужасно.|-Ще се оправят.
{12755}{12833}Да, но какво ще им кажа?|-Как ще ми се доверят отново?
{12851}{12882}Ще го направят.
{12899}{12964}Наистина.|-Децата прощават почти всичко.
{13235}{13340}Тогава защо Жулиен не може да прости на теб?|-Мислиш ли, че е е толкова ядосан?
{13379}{13421}Това е тъжно.
{13451}{13570}Това, което си направил в миналото, се е върнало при теб.|-Синът ми е ядосан, защото съм всичко което има.
{13570}{13654}Майка му умря, когато беше на 3 години.|-Бях лош баща.
{13666}{13719}Интересувах се от работата си.
{13738}{13788}И от момичета.|-А сега?
{13834}{13919}Сега съм стар да се променям.|-Аз съм това което съм.
{13930}{13978}Моят най-голям срам е това,|че живея прекалено дълго,
{13978}{14043}за да видя как страната ми сама предава себе си.
{14314}{14346}Жулиен!
{14386}{14458}Вкарай момчетата вътре!|-Елате, бързо!
{14505}{14553}Какво е станало?!|-Какво...какво правиш? Пусни ме!
{14553}{14601}Казала си им!|-Не знам, за какво говориш.
{14601}{14673}Казала си на шибаните немци, че ще бъдем там!|-Жулиен... кълна се.
{14673}{14721}Не се заклевай!|-Казала си им, че се приближаваме!
{14721}{14786}Не съм казала на никой!|-Млъквай!
{14793}{14890}Пусни ме!|-Заради теб, даже не бях там, за да ги предупредя.
{14913}{14961}Дойдох прекалено късно, защото те чаках да дойдеш.|-Извинявай, пробвах...
{14961}{15038}Знаеш ли колко души разстреляха?!|-Аугуст, Клеър, всички!
{15081}{15156}Нищо не можах да направя!|-Не можех да извикам на немците!
{15225}{15291}Просто стоях и гледах!|-Просто гледах!
{15297}{15335}Не можех...
{15393}{15430}Къде беше?
{15465}{15495}Аз...
{15512}{15560}Трябваше да дам рапорта на моя информатор.
{15560}{15668}Нямах време да ти кажа.|-Жулиен, заклевам се, че с никой не съм разговаряла!
{15680}{15757}Единственият човек, който знаеше координатите,|беше ти.
{15896}{15944}Заклевам се...|-Да...
{16136}{16240}Някой им е казал.|-Знаеха точното място, точното поле, кой ще е пътят.
{16280}{16400}Имаха карта с най-точните подробности. Всяко шибано дърво.|-Остави я на мира, тя казва истината.
{16400}{16481}Извикаха я.|-Видях съобщението. Не е направила това.
{17622}{17670}Това ли са вашите документи?|-Да.
{17670}{17790}Този автомобил е доказателство за това,|че сте преминали демаркационната линия нелегално миналата година.
{17790}{17858}Обърнете се.|-Застанете до колата!
{17934}{18026}Като учител виждам почти всички:|децата, родителите, старите хора.
{18054}{18143}Почти няма такъв човек,|който да не познавам в града.
{18150}{18181}Вземи.
{18294}{18353}Трябва да поговорим.|-Извинявайте.
{18533}{18571}Навън.
{18677}{18773}Картите, които са направени за скачането на парашутистите, от къде са?|-Можеш да не ме посещаваш на публични места.
{18773}{18854}Наистина ми се живее още.|-Имало е изтичане на информация.
{18869}{18965}Нямам понятие за какво говориш.|-Някой е знаел за информациите, които ми подаде.
{18965}{19013}Немците са знаели, че ще дойдем там.|-Нямахме никакъв шанс!
{19013}{19102}Това няма нищо общо с мен.|-Аз казвам това, което ми е наредено.
{19109}{19181}Как тогава са разбрали?!|-Кой може да знае това.
{19181}{19253}Когато ме извика,|имаше ли някакво понятие за това което ще се случи?
{19253}{19337}Не, разбира се че не!|-Просто спазвах всички инструкции.
{19373}{19397}Какви инструкции?
{19397}{19457}На Лондон?|-Лондон знае всичко.
{19516}{19612}Аз съм тук само за това, за да не плащам данъци.|-Мръсниците са разбрали, че майка ми е била французойка.
{19612}{19684}Ставаше дума или за нея или за моя псевдоним. Моя грешка.|-Но Лондон...
{19684}{19756}Когато ги срещна за първи път,|те ли те преследваха или ти тях?
{19756}{19823}Не ми отговаряй.|-Те те преследваха, нали?
{19828}{19895}Така е.|-Къде беше това, в бар, във влак?
{19924}{19996}Казал ли си им да ме вземат оттам?
{19996}{20034}Каза ли им?
{20068}{20116}Чуй ме.|-Единствената причина заради който шефовете разбраха,
{20116}{20188}е факта, че трябва да пазят всички,|които са във вътрешността.
{20188}{20236}Ситуацията се влоши,|губят войната.
{20236}{20294}Всеки го знае.|-Лондон, Французите.
{20332}{20418}Нещата се променят.|-Сега вече не се бием само с немците.
{20428}{20545}Искаш да ми кажеш,|че са направили всичко това, |за да доберат до 6-ма нищо не значещи комунисти.
{20595}{20667}Добре.|-Искаш да знаеш кой е казал на немците за акцията?
{20667}{20763}Могли са да го направят много хора.|-Човека, който прихваща информацията, някой от Лондон.
{20763}{20826}Месаря от Лезинак,|може аз а може ти.
{20835}{20883}А най-добре,|ако бях на твое място,
{20883}{20955}щях да се отрека от всичко и да зарежа всичко това.
{20955}{21016}Разбираш ли какво искам да ти кажа?
{21075}{21161}Мисля, че те разбрах.|-При всички случаи се махаш оттук.
{21171}{21210}Сряда|02:15.
{21219}{21243}На същото място,|където пристигна.
{21243}{21297}Даже ти трябва да го помниш.
{21363}{21442}Ако останеш тук,|ще трябва да разчиташ само на себе си.
{22250}{22294}Мога ли да ви помогна?
{22346}{22410}Извинявайте,|казвам се Бенех.
{22418}{22480}Чудите се,|защо съм тук?
{22489}{22532}Знаете ли, аз...
{22537}{22597}Наблюдавам ви от известно време.
{22657}{22711}Знам, че е глупаво, но...
{22729}{22799}Вие сте красива жена.|-Какво искате?
{22825}{22900}Почувствах, че съм задължен да ви предупредя.
{22921}{22993}Да ме предупредите?|-Един господин от Париж пристигна вчера.
{22993}{23081}Тук е за да помага на немците|за разпределението на евреите в лагери.
{23089}{23161}Бях един от щастливците,|като важен човек в Лезинак,
{23161}{23217}да се срещна с този човек.
{23257}{23305}Каза ми, че в рамките |на нашето сътрудничество с немците,
{23305}{23403}правителството във Виши е дало разпореждания,|който позволяват депортацията на еврейски деца.
{23473}{23549}Защо ми казвате това?|-Вашият приятел Жулиен...
{23568}{23659}държи две еврейски момчета в дома си.|-Чух ги.
{23856}{23948}Кой ви каза да дойдете тук?|-Не, не, не, моля ви.
{23976}{24024}Никой не знае че съм тук.
{24024}{24070}Дойдох, защото аз...
{24168}{24220}Искам да ви бъда приятел.
{24264}{24339}Трябва да тръгвам.|-Не, не, моля ви почакайте, госпожо!
{24360}{24423}Моля ви, почакайте.|-Спрете.
{24432}{24483}Спрете!|-Обърнете се!
{24671}{24719}Моля ви, няма причини за това,|за безсмислени неща!
{24719}{24810}Аз съм влиятелен човек в този град|и разговарям с влиятелни хора!
{24815}{24877}Така че ще ми станете приятелка...
{24911}{24962}И момчетата ще са в безопасност.
{25582}{25629}Целунете ме!
{26014}{26070}Утре!|-Неразположена съм.
{26110}{26158}Ще бъдем заедно утре,|когато съм чиста.
{26158}{26206}Нали ме искаш чиста?|-Ако се опиташ да избягаш...
{26206}{26254}Няма...|-Няма да имам никакви скрупули да те застрелям!
{26254}{26302}Утре.|-По-добре ела.
{26302}{26346}Познавам много хора.
{26350}{26398}Разбираш ли, много хора!
{26422}{26467}Разбирам!|-Разбирам.
{26829}{26888}Следи ли ни някой?|-Не мисля.
{26925}{26999}Трябва да предупредя Жулиен.|-Ще го наблюдават!
{27021}{27067}Така ще е най-добре.
{27357}{27426}О, госпожо.|-Всичко наред ли е?
{27524}{27548}Ела.|-Хайде, ела.
{27548}{27593}О, Якоб.|-Ела!
{27596}{27653}Ела тук!|-Имам малки котенца.
{27668}{27732}Родиха се преди два дни.|-O, котенца!
{27740}{27773}Ти гониш!
{27908}{27956}Чакай, чакай, чакай!
{28004}{28048}Хванах те!|-Помощ!
{28148}{28190}Победих!|-Да.
{28412}{28447}Доминик!
{28483}{28519}Трябва да тръгвам.
{28555}{28603}Слушайте внимателно и двамата.
{28603}{28670}Искам да останете тук,|на тавана.
{28675}{28723}Нали?|-Това е много, много важно,
{28723}{28795}да не слизате долу,|може само ако госпожа Карито ви вземе.
{28795}{28832}Разбирате ли?
{28867}{28909}А какво ще ядем?
{28915}{28984}Госпожа Карито ще ви дава ядене,|господин мармалад.
{28987}{29035}Искам просто|да седите тук...
{29035}{29087}и да не вдигате шум.
{29107}{29155}Защо и ти не можеш да останеш?|-Да, остани!
{29155}{29211}Така е най-добре, скъпи.
{29299}{29336}Утре ще дойда.
{29443}{29482}Без бой, нали!
{29922}{29978}Можем ли да спрем за малко?
{30282}{30375}Ти... Мислиш ли,|че е възможно някой да извърши престъпление,
{30402}{30450}несъзнателно?|-Не.
{30450}{30540}Може да бъде част от самия него,|но не може да е отговорен за него.
{30569}{30641}За да си отговорен за него,|трябва да съзнаваш това, което вършиш.
{30641}{30695}Би ли могъл да си простиш...
{30761}{30833}Ако си част от нещо ужасно,|за което не си знаел?
{30833}{30932}Да, разбира се.|-В противен случай, каква полза ще имат от мен другите.
{31121}{31197}Не съм сигурна дали все още знам,|какво правя тук.
{32559}{32607}Премести ли момчетата?|-Да.
{32607}{32665}Ще бъдат ли в безопасност?|-За кратко.
{32775}{32819}Искаш ли супа?
{32823}{32868}Още е топла.
{32943}{33008}Къде е Доминик?|-Отиде да си почине.
{33087}{33135}Благодаря ти,|че се погрижи за момчетата.
{33135}{33207}Знам, че не е било лесно.|-Всички деца са страшно досадни.
{33207}{33250}Вече знаех за това.
{33303}{33333}Яж!
{33470}{33530}Това винаги е твоето решение.
{33566}{33597}Яденето.
{33806}{33878}Остани тук тази нощ.|-Уморен си.
{34358}{34391}Кой е?!
{34573}{34636}Господин Левад.|-Идваме от името на кмета.
{34645}{34717}Искаме да говорим с вас.|-Господата са от името на кмета, |искат да се видят с мен.
{34717}{34772}Сложи няколко стола в трапезарията.
{34957}{34994}Господине!
{35173}{35255}Извинявайте за тази бъркотия.|-Никога не използваме тази стая.
{35293}{35348}Искате ли нещо за пиене?
{35413}{35464}Моля, седнете господине.
{35484}{35525}Господин Левад...
{35556}{35607}Казвам се Пол Пишо.
{35628}{35676}Работя в отдела за контрол и разследване,
{35676}{35773}на правителството във Виши.|-Това е много важно звено за разследване.
{35796}{35891}От нея приехме няколко нейни функции.|-Полиция по еврейските въпроси.
{35916}{35988}Миналия месец нашето правителство,|е поискало информация
{35988}{36068}за всички евреи,|на територията на свободната зона.
{36084}{36149}Вашето име не е в списъка.
{36156}{36228}Имате ли документ за непринадлежност към еврейската раса?
{36228}{36276}Защо аз...|-Моля за документите ви!
{36276}{36330}Моля?|-Вашите документи!
{36348}{36420}Паспорта ви, руската ви карта,|позволение за работа.
{36420}{36467}Ако обичате.|-Всичко ли?
{36467}{36519}Всичко, моля.|-Добре.
{37451}{37522}Позволете ми да ви кажа нещо|за сътрудничеството.
{37522}{37586}Целта на сътрудничеството е |и винаги е била
{37618}{37706}запазването на сигурността|и независимостта на гражданите на Франция.
{37714}{37805}Това е нашето искрено убеждение,|че сътрудничеството с окупаторите,
{37834}{37906}предлага на Франция най-големи шансове|за осъществяването на предназначението си.
{37906}{37973}Ще допълня още, |с ръка на сърцето,
{37978}{38064}че няма по-свята проява на патриотизъм,|от сътрудничеството.
{38194}{38256}Тези документи не са подпечатани правилно.
{38266}{38338}Не знам, какво имате предвид.|-От близо година,
{38338}{38386}всички важни документи|трябва да са подпечатани като "еврейски", или не.
{38386}{38458}Знаете за това!|-Казах ви вече, че не знам нищо за това. 
{38458}{38505}Господин Левад!|-Господин Пишо, не сте довел всички тези хора тук,
{38505}{38577}за да се карате за документите.|-Каква е вашата цел?
{38577}{38625}Моля?|-А вие сте...
{38625}{38673}Той е мой...|-Аз съм негов син.
{38673}{38725}А, да син.|-Седнете, моля.
{38889}{38992}Според нашите документи, произхода на господин Левад|не е изцяло френски.
{39009}{39102}За целта на разследването|трябва да установим произхода на дедите му.
{39201}{39273}Господине.|-Неговите деди са били французи.
{39273}{39321}Но, това не е важно за нашето ръководство!
{39321}{39369}Как може да не е важно.|-Той е французин.
{39369}{39417}Аз съм французин.|-Какъв французин си ти?
{39417}{39474}Жулиен!|-Той се е сражавал при Вердан.
{39488}{39589}Четири години е гнил в окопите за Франция.|-Мислите ли, че някой тогава го е разпитвал?
{39824}{39888}Господине.|-Мога ли да поговоря с...
{39968}{40011}Моля.|-Жулиен.
{40040}{40093}Мога ли да поговоря с теб?
{40400}{40432}Жулиен!
{40543}{40600}Говорете.|-Жулиен.
{40615}{40709}Знам всичко за еврейските момчета.|-Преместил си ги, нали?
{40735}{40831}Разбира се, че това е задължение на един учител,|да се грижи за своите ученици.
{40831}{40866}Нали така?
{40903}{40961}Тогава...|Виждаш ли... Имаме проблем.
{41023}{41086}Господин Пишо трябва да изпълни задълженията си.
{41119}{41189}И за да го направи,|трябва да отведе баща ти.
{41239}{41278}Или момчетата.
{41311}{41370}Разбира се, той още не знае за това.
{41383}{41428}Това зависи от теб.
{41598}{41660}Имаш нужда от време за размисъл.
{41694}{41729}Разбирам това.
{42557}{42636}Имате ли да ни казвате нещо?|-Негови дядовци са били евреи.
{42677}{42742}И ако те са направили баща ми евреин...
{42749}{42799}Тогава и аз съм евреин.
{42821}{42867}Искрено казано, не.
{42869}{42948}Според сегашните инструкции,|вие сте само 1/8 евреин,
{42989}{43047}и затова не сте евреин.
{43061}{43133}Обаче има още няколко въпроса,|които бихме искали да обсъдим с вас.
{43133}{43202}ще ви бъда признателен,|ако си останете в къщи.
{43205}{43258}Отведете възрастния господин.
{43277}{43358}Не можете така да го отведете, трябват му дрехи.|-Побързайте!
{43445}{43482}Господине.
{43540}{43585}Всичко е наред.
{44260}{44316}Не съм забравил.|-Остави ме.
{44356}{44406}Тук имаш чисти дрехи!
{44907}{44942}Жулиен.
{44979}{45014}Жулиен.
{45027}{45094}Трябва да стигнем при момчетата преди Бенех.
{45219}{45279}Жулиен.|-Трябва да се измъкнем оттук.
{45291}{45331}Какво предлагаш?
{45339}{45399}Че аз...|-Аз, да им кажа, че изведнъж...
{45411}{45475}Че се чувствам повече евреин от баща си?
{45554}{45629}Направи всичко, което беше възможно.|-За какво?
{45674}{45753}За две момчета,|които и без това сигурно ще загинат.
{45890}{45954}Какво предлагаш тогава,|да се предадем ли?
{46082}{46132}Защо пристигна тук?
{46178}{46251}Заради Франция, заради дълга, не знам.|-Чувствах, че...
{46370}{46434}Имаше един мъж, когото обичах.
{46657}{46708}Заради него ли постъпи тук?
{46729}{46759}Да.
{46825}{46874}Какво стана?|-Загина.
{46897}{46968}Съжалявам.|-Защо трябва да съжаляваш?
{46993}{47086}Обичаше ли го?|-Не трябва така да говорим, тук не е безопасно.
{47353}{47397}Баща ти е...
{47401}{47481}Той е добър човек.|-Ще разбере, че не си имал избор.
{47544}{47583}Няма да разбере.
{47952}{47990}Целуни ме.
{48096}{48126}Точно така.
{48599}{48635}По-близко.
{48647}{48677}Хей!
{48743}{48787}Разкопчай ми блузата.
{48911}{48941}Хей!
{49031}{49078}Хей, какво става!
{49199}{49232}По дяволите!
{49295}{49326}Сега!
{49367}{49415}Бягай!|-В църквата!
{49798}{49853}Събуди се!|-Долу има някой!
{49870}{49906}Чуй това!
{50541}{50624}Оставете ги на мира!|-Оставете ги на мира, мръсници!
{50637}{50694}Оставете ги на мира!|-Не!
{50781}{50844}Андре! Якоб!|-Доминик! Доминик!
{50925}{50961}Ще ви открия!
{51381}{51459}Скоро ще се видим.|-Да, благодаря, надявам се!
{51596}{51644}Добър вечер, малките!
{51764}{51812}Стигнахме!|-Внимавайте на стълбите.
{51812}{51860}След вас.|-О, благодаря.
{51860}{51927}Моля.|-Това е много хубав квартал на града.
{51932}{51990}Малко е запусната,|но аз я харесвам.
{53898}{53933}Почакай тук!
{54090}{54134}Закъснях.
{54186}{54282}Качили са ги на влак.|-Това е всичко, което успях да разбера.
{54354}{54402}Кажи нещо?!
{54402}{54450}Трябва да тръгваме.|-Не, не!
{54473}{54511}Доминик.
{54521}{54569}Бенех е мъртъв.|-Видяха ме.
{54569}{54617}Сега вече нищо не можеш да направиш!|-Няма да замина!
{54617}{54689}Моля те, моля те, помисли малко!|-Ще те убият!
{54689}{54736}Това ли искаш?|-Не.
{54737}{54785}Не, тогава замини с мен!|-Имаме шофьор, който е готов
{54785}{54857}да ни закара чак до Тулуза.|-Оттам можем да се доберем до Пиринейте.
{54857}{54905}Доминик.|-Няма да замина! Няма да го направя!
{54905}{54979}Чуй ме!|-Ако останеш сега, ще загинеш!
{55001}{55062}А преди да умреш, ще те измъчват!
{55073}{55097}А когато те измъчват, ще започнеш да говориш!
{55097}{55187}Мислиш ли, че това ще ни помогне да спечелим!|-Как можеш така да ми говориш?!
{55217}{55271}Какво?|-Какво, искаш да умреш ли?!
{55289}{55337}Не!|-Защо, защо?!
{55337}{55385}Защото не можеш да се примириш,|че ти ще преживееш,
{55385}{55433}когато други са обречени на смърт?!
{55433}{55526}Мислиш, че не ме боли,|когато отвеждат баща ми?!
{55528}{55600}Като виждам, че не мога да му помогна,|или да му кажа "извинявай"?!
{55600}{55650}Мислиш ли, че това не боли?!
{55672}{55717}Нищо не мога да направя!
{55744}{55792}Такава е истината!|-Приеми това, че си оцеляла!
{55792}{55840}Не!|-Такава е истината! Точно така е!
{55840}{55888}Не!|-Това не е достатъчно! Това не е достатъчно!
{55888}{55949}Доминик!|-Това не може да е достатъчно!
{55960}{56032}Направи всичко, което беше по силите ти!|-Не говори така!
{56032}{56084}Всичко, което е по силите ми?!
{56104}{56166}Как се осмеляваш | да ми говориш по този начин!
{56176}{56223}Не знае какво направих!
{56224}{56271}Не знаеш, коя съм!
{56296}{56351}Не знаеш даже името ми.
{56392}{56430}Господин Жулиен!
{56463}{56494}Да?!
{56535}{56578}Трябва да направя нещо.
{56607}{56689}Трябва да има нещо,|което да може да се противопостави на това.
{56919}{56963}Трябва да тръгваш.|-Не.
{56967}{57015}Извинявай.|-Нищо няма да ми стане.
{57015}{57075}Ще се свържа с информатора си.
{57087}{57111}Моля те, тръгвай!
{57111}{57142}Сега!
{57159}{57215}Ти си всичко за мен.|-Тръгвай!
{57231}{57260}Тръгвай!
{58837}{58880}Полиция, отворете!
{58957}{58992}Отворете!
{59652}{59694}Провери горе!
{60971}{61006}Има ли някой?!
{61115}{61145}Не!
{61930}{61975}Господине.|-Елате тук.
{62098}{62136}Вашия багаж.
{62290}{62334}Добре. Остави го.
{63105}{63144}Андре!|-Якоб!
{63225}{63256}Андре!
{63273}{63304}Якоб!
{63440}{63472}Якоб!
{63536}{63568}Якоб!
{63752}{63801}Доминик!|-Доминик!
{63824}{63869}Якоб!|-Доминик!
{63920}{63969}Доминик!|-Доминик!
{64016}{64048}Андре!
{64064}{64102}Господин Левад!
{64160}{64198}Господин Левад!
{64208}{64269}Вземете, имам писмо.|-От майката на момчетата.
{64304}{64362}Вземете го!|-Вземете го!
{65071}{65119}"Мои най-скъпи дечица,"
{65119}{65186}"Надявам се, че някой ви чете това писмо,"
{65191}{65249}"баща ви и аз се чувстваме добре,"
{65287}{65383}"Извинявайте, че не можах да се сбогувам с вас,|или да ви пиша по-рано,"
{65383}{65490}"Но, трябваше да заминем много бързо,|и от тогава работя много тежко,"
{65526}{65592}"Работим в името на войната - в Германия,"
{65622}{65688}"Когато това всичко свърши,|ще се върнем,
{65694}{65740}"Но през това време,"
{65742}{65814}"Трябва да сте силни и да се грижите един за друг,"
{65814}{65862}"Яжте добре, колкото можете повече,"
{65862}{65925}"Даже ако понякога нямате желание,"
{65934}{65990}"Старайте се да не се разделяте,"
{66006}{66102}"А ако някъде трябва да излизате,|искам, винаги да се държите за ръце,"
{66102}{66172}"Така, както правите, когато пресичате улицата,"
{66174}{66228}"Прегръщаме ви от цялото си сърце,"
{66270}{66322}"Любящите мама и татко."
{67660}{67715}ЛОНДОН|ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{67900}{67996}Сега ще отидете ето там.|-Виждате ли онази жена, която отиде натам.
{67996}{68041}Благодаря.|-Следващия!
{68044}{68083}Госпожо Бакстър.
{68092}{68146}Колко деца имате?|-Три.
{68164}{68196}Четири.
{68236}{68295}Виждате ли онази сграда?|-Ще бъде ваша.
{68308}{68347}Благодаря ви.
{68667}{68710}Шарлот?|-Да?
{68715}{68763}Пристигнаха снимките.|-Искаш ли да ги разгледаш?
{68763}{68811}Не, благодаря.|-Не казвай "не". Станали са чудесно.
{68811}{68874}Мисля, че ще пропусна.|-Както искаш.
{68907}{68955}Дойде за теб днес сутринта.
{68955}{69024}Добре ли си?|-Не изглеждаш добре.
{69051}{69095}Тръгвам, тръгвам.|-Тръгвам.
{70753}{70796}Получила си писмото ми.
{70801}{70842}Да, разбира се.
{70873}{70921}Извинявай,|че ти стоварих това изведнъж.
{70921}{70969}Не е лесно да бъда далеч от теб.
{70969}{71044}От колко време си в Англия?|-От няколко месеца.
{71113}{71176}Тук не беше добре,|когато се върнах.
{71209}{71281}Казаха ми, че си мъртъв.|-За момент и аз си мислех, че това е истина.
{71281}{71357}Не, те ми показаха снимки.|-На тях имаше...тяло.
{71377}{71419}Това беше навигатора.
{71472}{71520}Задържаха ме във Франция,|далече от телефона известно време.
{71520}{71595}Не можеха да ме преместят.|-Мислех, че ще полудея.
{71760}{71832}Всичко наред ли е?|-Да, да. Извинявай.
{71832}{71893}Аз просто...|-Не мога до края да..
{71952}{72000}Добре е че се върна.
{72168}{72227}А ти?|-Какво стана с теб?
{72240}{72287}Заминах за Франция.
{72360}{72420}Като видях, че никой не иска да ходи там.
{72479}{72519}Защо ти...
{72527}{72595}Сигурно съм мислила, че|мога да намеря теб.
{72671}{72726}О, Питър...|-Какво е станало?
{72839}{72903}Шарлот?|-Беше прав за войната.
{72959}{73007}Прави всички ни на глупаци.
{73007}{73050}А останалите убива.
{73079}{73127}Всеки се нуждае от време,|за да се съвземе.
{73127}{73192}Всичко това...|-Такова невероятно объркване.
{73319}{73352}Знаеш ли...
{73391}{73452}Никога не съм преставал да мисля за теб. 
{73510}{73577}Можем да заминем някъде.|-Където и да е.
{73606}{73661}Питър.|-Не искаш ли да заминем?
{73750}{73791}Не мога да се върна.
{73942}{73978}Съжалявам.
{74086}{74166}Трябваше да ме послушаш.|-Тогава нямаше да съм себе си.
{74685}{74733}ФРАНЦИЯ 1945 ГОДИНА|МИР
{76531}{76569}ЕВТИНИ СТАИ
{77970}{78002}Здравей.
{78066}{78098}Здравей.
{78641}{78694}Не мислех, че...|-Знам.
{79025}{79099}Има нещо, което исках да ти кажа.|-Какво е то?
{79313}{79364}Казвам се Шарлот Грей.
{79409}{79470}