{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg {300}{400}Предоставени от GVB {500}{600}Преведени от ludiaribar@mail.bg {958}{1013}"Това е мястото,|за което говорят" {1194}{1265}"Идваме от далеч,|далеч, много далеч." {1314}{1357}"За да намерим мястото" {1358}{1412}"Гонейки се по..." {1482}{1514}"небе от светлина" {1515}{1562}"Гонейки, гонейки, гонейки се" {1608}{1661}"Казват, че има горещи места" {1662}{1757}"Където има много шум и звезди..." {1758}{1810}Хей, Декси, хайде да тръгваме. {1811}{1875}"Калифорния е едно от тези места." {1915}{1981}"Вярвам, че казват истината" {2018}{2091}"Казват..." {2092}{2157}"че това е мястото..." {2158}{2206}"където са звездите" {2233}{2329}"Казват..." {2330}{2390}"че това е мястото..." {2479}{2545}"Казват..." {2546}{2694}"че това е мястото|където ангелите слизат" {2695}{2768}"Казват..." {2769}{2832}"че това е мястото" {2833}{2893}"където всичко може да е..." {2894}{3005}"За теб, за теб, за теб,|за теб, за теб" {3006}{3061}"Калифорния" {3062}{3115}"знае как да..." {3116}{3156}"прави нещата хубави" {3211}{3288}"Калифорния" {3289}{3330}"знае как да..." {3331}{3383}"шепне в ухото ти..." {3384}{3407}Йо, Пуф-паф... {3408}{3433}Не, изчезвам, човече.|Той идва. {3434}{3461}Чудо голямо. Той идва! {3462}{3485}Не, той идва. {3486}{3517}Кажи на Смоук, че трябваше... {3518}{3573}да си докара пънкарския|задник преди 30 мин. {3574}{3606}Вместо това е някъде навън|и се друса. {3607}{3654}Вместо да дойде да се видим|лице в лице като мъже. {3654}{3702}Слушай, Пуф-паф, той ще дойде. {3703}{3753}Не, глупости.|Аз изчезвам. {3754}{3779}Той ще дойде. {3780}{3804}Искам си парите. {3805}{3839}Слушай, ако питаш мен, {3840}{3898}той просто чака,|за да се появи неочаквано. {4140}{4191}Внимавай, момиченце. {4292}{4343}Добре, давам му пет минути. {4374}{4442}Не, нека бъде една. {4598}{4625}"Гледай мен" {4650}{4689}"Гледай мен" {4690}{4733}"У мен е" {4734}{4775}"Гледай мен" {4776}{4810}"У мен е" {4811}{4848}"Йе-е-е-й" {4849}{4922}"Имам нещо,|което ме кара да крещя" {4923}{5025}"Имам нещо, което ми|казва за какво става дума" {5026}{5057}"Хъх" {5058}{5121}"Имам душа, и съм много зъл" {5122}{5175}"У-ху" {5176}{5233}"Имам душа" {5266}{5293}"И съм много зъл" {5319}{5375}"Хъх" {5376}{5474}"Сега, знам жест,|който ми казва какво да правя" {5475}{5501}"По някога тормозя" {5570}{5607}"Сега, знам жест," {5608}{5646}"който ми казва какво да правя" {5647}{5669}Черните рицари! {5771}{5809}Чуйте, чуйте сега,|искам да се събере тълпа {5810}{5865}Черните рицари са в града. {5866}{5981}И всички вие простосмъртни|задници трябва да се поклоните! {5982}{6051}Ако никога не сте виждали|какво може Смоук с мотора, {6052}{6089}значи никога не сте виждали {6090}{6150}какво брат може да прави с мотора. {6151}{6179}О, слава на бога, {6180}{6255}йо, защото знаете, че той съзира. {6256}{6319}Той заведе Моисей до морето, {6320}{6372}Юри Гагарин в космоса, {6373}{6431}Лудия Рибар до язовира,|и сложи моя човек, Смоук, {6432}{6478}на двете колела! {6522}{6622}Така, че не ст-т-т-търчете наоколо. {6623}{6744}Паднете на колене и се поклонете|като забиете чело у земята. {6745}{6768}Господи! {6878}{6921}И все пак ще загуби. {6946}{6994}Слик Уил. {6995}{7029}Точно така, брато. {7078}{7109}К'во става, хлапе? {7110}{7134}Ей. {7253}{7298}До колкото си спомням, {7299}{7337}баща ми и Смоук|бяха най-добри приятели. {7338}{7389}А доколкото всички си спомнят,|Смоук е известен {7390}{7434}като "Краля на Кали". {7435}{7517}Но ако някой го изпревареше,|взимаше короната му. {7518}{7577}203 състезания. {7578}{7654}И не намерих никой,| който да вземе това от мен. {7655}{7720}Хайде да го направим по-добро.|Две хиледарки. {7721}{7755}На мен ми звучи|като лесни пари. {7785}{7814}Готово. {7815}{7892}Идеята беше,|че много хора мечтаеха, {7893}{7947}някой ден да спечелят тази корона. {8159}{8188}Добре ли си? {8189}{8229}Да , трябваше ми само повече ускорение. {8230}{8278}Да, и щеше да паднеш по груб {8279}{8302}много по-бързо. {8303}{8326}Хайде , да го вземем това. {8327}{8348}Добре , татко. {8349}{8410}Ето така.|Едно, две, три. {8460}{8531}Ходи да помогнеш да се свали|возилото на Смоук от камиона. {8768}{8793}По дяволите! {8820}{8852}По дяволите! {8905}{8928}По дяволите. {9301}{9326}Извинете. {9327}{9360}Извинете. {9361}{9395}Леко си ми на пътя. {9396}{9438}Хареса ми как го каза. {9439}{9462}Какво съм казала? {9463}{9497}Можеше да кажеш|"Пречиш ми да мина". {9498}{9527}Но каза "На пътя си ми". {9528}{9563}Нали се сещаш,|все едно е било писано {9564}{9587}пътищата ни да се пресекат. {9588}{9637}Усещаш ли какво|искам да ти кажа. {9638}{9663}Не. {9664}{9716}Какво и да е,|аз се казвам Хлапето. {9717}{9756}Медал ли искаш|за това или какво? {9757}{9792}Искам само да си полафим,|това е всичко. {9793}{9855}Само малко лафче. {9856}{9885}Х-м-м. {9886}{9948}Ами, има само един проблем Хлапе. {9949}{9977}И какъв е той , красавице? {9978}{10039}Не си лафя с начинещи. {10065}{10098}Извини ме. {10099}{10146}Начинаещ. {10146}{10192}Бях на дъното. {10193}{10252}Исках да виждат в мен|истинския ездач. {10254}{10312}Особено баща ми. {10438}{10481}Тате. Тате! {10482}{10506}Какво? {10506}{10530}Кога ще получа заслуги? {10531}{10554}Какво? {10555}{10583}Казвам, че това за начинещия... {10584}{10611}не издържам повече така. {10612}{10636}Това е повика на Смоук, момче. {10706}{10753}Добре, чевече. Добре. {10754}{10809}По дяволите,Уил, много я бива. {10810}{10885}Така какво изглеждаше,|не му пукаше за много за мен. {10886}{10942}Като механик на Смоук,|имаше замо един ездач, {10943}{10978}за който на баща ми да му пука. {10978}{11014}Благодаря ти, Уил.|Добра работа. {11015}{11048}Ей , мерси , пич. {11049}{11075}И на теб, Хлапе. {11076}{11141}Ей, Смоук, слушай, човече. {11142}{11183}Пали гумите , не душата си, пич. {11184}{11238}Пали гумите , не душата си. {11366}{11467}Не виждам защо стоим будни по цяла|нощ да му оправяме мотора {11468}{11508}след като после|той обира всичките ларви. {11544}{11610}Първо, "ние" не сме стояли будни цяла нощ, аз стоях. {11611}{11645}Ти заспа, спомняш ли си? {11646}{11713}Второ, знаеш,|че Смоук винаги ми казва, {11714}{11777}че когато застане на старта, {11778}{11825}не чува нищо, не вижда нищо|освен финалната линия. {11826}{11867}Само финалната линия. {11868}{11925}Когато котка като него|влезе в зоната- това е дар от бога. {11957}{11998}На мен ми звучи като глупост. {12053}{12116}Ами, трябва да се радваш ако си|поне на половина толкова добър. {12189}{12288}Баща ми веднъж каза,|че разликата между мъжа и момчето е {12289}{12324}в уроците, който са научили. {12325}{12401}Всъщност, баща ми|ме е научил на много. {12604}{12662}"Времената се менят" {12712}{12817}"менящи се времена-а-а-а-а" {12818}{12864}"Времената се менят" {12922}{12994}"менящи се времена-а-а-а-а" {13234}{13265}Азот ли е това, което подушвам {13266}{13309}из под мотора ти, Пуф-паф. {13310}{13373}Това, което подушваш е задника ти,|който след малко ще сритам. {13374}{13419}Не , това, което подушвам е победа, брато, {13420}{13484}защото, докато превключиш на втора|за да го използваш, {13485}{13531}аз ще съм пресякъл финала. {13532}{13597}и всичко,|което ти ще подушиш е пушекът ми. {13598}{13649}И тогава ще се събудиш и ще разбереш {13650}{13715}че изгъзаря толкова в Фресно {13716}{13755}само защото мен ме нямаше там. {13756}{13792}Залагам хилядарка на Смоук. {13793}{13826}За теб остава Пуф-паф. {13826}{13877}Пуф-паф? О, по дяволите, не.|Само не Пуф-паф, човече. {13878}{13957}Виж, Слик Уил е добър механик|почти колкото мен. {13958}{13994}Почти. {13995}{14029}За теб остава Пуф-паф,няма начин. (скачай) {14054}{14085}Трябва да си се побъркал. {14086}{14178}Братя, когато зелената светлина|се смени с червена. {14202}{14238}Смоук, Пуф-паф. {14239}{14278}Добре. {14455}{14482}Искам да ти кажа нещо. {14483}{14532}Не искам да слушам всичкото това. {14533}{14562}Някой ми е каширал парите. {14563}{14593}Защо трябва да става по този начин? {15432}{15484}Тръгвай скъпи!|Хайде! {15895}{15969}Давай! Давай! {15970}{15995}Да! {16502}{16526}Да-а-а! {17394}{17421}О-у-у! {17599}{17641}Уил! {17642}{17669}По-бързо, размърдайте се хора! {17713}{17768}Уил! Уил! {18053}{18106}Ей, извикайте линейка! {18161}{18189}Боже мили! {18369}{18405}Дишай! Дишай! {18406}{18437}Не го пипайте! Не го пипайте! {18438}{18462}Никой да не го пипа. {19057}{19165}"Сине това, което не разбираш" {19166}{19242}"думите ми|може никога да не си обясниш" {19243}{19329}"за това се надявам времето да.." {19330}{19397}...благодарим|за живота на Уилям Алекс Крумс. {19398}{19484}"Не всичко ще стане както искаш" {19485}{19577}"Черни облаци|може да ти донесат болка" {19578}{19689}"Но аз винаги ще бъда в сърцето ти" {19690}{19841}"казвайки ти:"|"Не поглеждай надолу" {19842}{20002}"не насочвай очи към неща,|които са на земята" {20003}{20107}"И ако стане трудно да се държиш" {20108}{20221}"Когато се движиш|почти със скоростта на звука" {20222}{20338}"Чувствайки никъде граници" {20339}{20540}"Спомни си какво ти казах|и да не си посмял да погледнеш надолу" {20653}{20753}"Не поглеждай надолу, не..." {21094}{21137}Ако нямаш нищо против, {21138}{21231}той би искал|това да бъде заровено с него" {21338}{21393}Всички са го подписали. {21394}{21481}Би се гордял да го има. {21513}{21601}Виж, Нита, ако имаш нужда| от нещо - пари, каквото и да е, {21602}{21665}ела първо при мен, ще се погрижа за теб. {21831}{21917}"И ако стане трудно да се държиш" {21918}{22050}"Когато се движиш|почти със скоростта на звука" {22051}{22121}"Чувствайки никъде граници" {22122}{22157}"О-о-о" {22286}{22320}Добре ли си? {22321}{22369}Просто трябва|да се махна от тук, човече. {22406}{22542}"Не смей да поглеждаш надолу" {22543}{22721}"Когато се движиш|почти със скоростта на звука" {22735}{22795}6 месеца по-късно {22806}{22869}Джалил , знеш, че не искам|да играе на игри с насилие. {22870}{22934}Няма толкова насилие, нали, Уили? {22935}{22976}Не, няма толкова насилия. {23130}{23153}Добре, стига толкова. {23154}{23177}Ти отивай да си лягаш, (сам) {23178}{23201}измий си зъбите, {23202}{23244}и вземи хубавите си обувчици с теб. {23245}{23268}Ей, ей. {23269}{23302}Още 5 минути {23303}{23344}на телефона, и после искам да затваряш. {23345}{23380}Говорим си за домашното. {23382}{23427}О , аз не съм вчерашна,|госпожице Мозакова. {23428}{23452}5 минути. {23478}{23531}Добре, геймър , бий един гъз място. {23532}{23568}О, да , чакай сега мама да {23569}{23597}ти покаже за какво става дума. {23598}{23622}Добре. {23622}{23652}Я да видя с какво си играете. {23653}{23676}Ти си дребосъка. {23677}{23718}Миличък,|майка ти ги владее тия неща. {23752}{23793}О-о-о, това май заболя.. {23794}{23826}Момче , още ли мърдаш? {23827}{23877}Хайде де , падай и умирай. {23878}{23902}А-а-а , ранен ли си? {23903}{23945}Чакай само да те довърша, а , ето така. {23946}{23969}О-о-о! {23970}{23993}Ей! {23994}{24017}Човече. {24018}{24043}Няма нищо , миличък. {24044}{24071}Ще ти дам реванш. {24072}{24095}Става ли? {24096}{24119}Да-а-а, така е добре. {24144}{24177}Ще отида да хапна нещо. {24178}{24266}Човек , че ти вечеря преди час. {24330}{24369}Стига се заяжда... {24522}{24574}Джалил... {24575}{24617}внимавай. {24618}{24652}Не се притеснявай за мен. {24653}{24705}Обикновено стрелят по мен|само веднъж на вечер. {24818}{24866}Си-си! Си-си! {24866}{24897}Остави телефона веднага! {25106}{25189}"Няма значение дали си ченге|или куче на улицата" {25190}{25252}"Дали търсиш клюпачка|или живееш спокойно" {25253}{25329}"Дали залягаш или стоиш прав като пилон" {25330}{25400}"Йо, ние никога не знаем дали|няма да се нацепим в някой клон" {25401}{25520}"Днес може да сме живи, но за утре не знаем" {25522}{25645}"Може да умрем,|хубав ден - чао на вчерашния ден" {25646}{25693}"Или аз или ти, така е на това място" {25694}{25717}"Опитвам се да се справям" {25718}{25752}"Нищо не ми е ясно" {25753}{25793}"И винаги се преебавам" {25794}{25823}"Доставят се оръжия и наркотици" {25856}{25914}"Кой застреля Ленън и мадамата с големи цици" {25915}{25977}"Аз имам стара душа,|която се крепи и се презарежда" {25978}{26050}"Гледам на парите като знак за надежда" {26051}{26093}"Минавам между капките и сенките...." {26094}{26136}Дони! {26137}{26181}Ей, Дони , айде бе, предизвиквам те! {26182}{26212}Дони! {26213}{26268}Тръгвай. 10 долара.|Приготви си парите. {26269}{26338}"Днес може да сме живи, но за утре не знаем" {26339}{26381}Дони , ела отпред. {26382}{26433}Ей , к'во ста'а, Джаром? {26434}{26509}Хлапе! О , по дяволите, Хлапе! {26510}{26577}Йо, куче! Пусни ме долу, човече! {26578}{26616}Ей, къде по дяволите се губиш , брато? {26617}{26658}Човече, никой не те е виждал от ... {26659}{26711}Както... какво и да е, човече,|радвам се да те видя , куче! {26712}{26752}Мда. {26753}{26837}Имам 500 долара , тия дни ще ти свия каската. {26882}{26923}Ама , че смешен пич. {26956}{26992}Ще му сритам скапания задник. {26993}{27032}Ей, чакай малко.|Дони тук ли е вече? {27033}{27057}Да, тук е. {27058}{27130}Искам да кажа , ако искаш|ще кажа на Дони какво става. {27131}{27178}Нека Дони се занимава с него, разбираш ли? {27179}{27206}Дони. {27207}{27233}Да. {27234}{27328}Йо, Хлапе , не сте стягай толкова , хайде. {27545}{27639}"Ще язда, язда,| язда, язда, язда" {27640}{27736}"Докато не мога повече" {27768}{27859}"Проб, проб, проба , едно, две, три" {27860}{27925}"Искам да съм сигурен,|че ме чуват всички" {28032}{28075}У-у-у-л! Добре изглежда. {28076}{28111}Мда, тази я направи хубаво. {28112}{28135}Изглежда наистина добре. {28136}{28173}Въпреки всичко, това ще трябва да остане {28174}{28207}на ръката ти поне още един ден. {28208}{28246}М-х-м. {28247}{28289}Йо, трябва да ме уредиш. {28290}{28369}Забих се с една мадама,|която иска да се татуира, разбра ли? {28370}{28398}Ъ-х-ъ. {28399}{28450}Иска да сложи името ми на бузата си. {28451}{28505}А , разбирам, не на лицето нали. {28506}{28530}М-м-м-м. {28530}{28557}Ъ-х-ъ. {28558}{28597}Знаеш как е при мен,|трябва да с маркирам жените. {28598}{28623}Стига бе-е-е.|Точно на задника и'. {28751}{28854}"Ще язда, язда,|язда, язда, язда" {28855}{28898}Йо, к'во ста'а, Дони? {28899}{28936}Ти пък кой си? {28938}{28961}Йо, йо, йо. {28962}{28989}това е сина на Слик Уил. {28990}{29044}Добре. К'во има? {29045}{29080}Ще се правиш на важен|даже за едно "здрасти" ли , Хлапе? {29081}{29108}Как я караш, Куини? {29109}{29160}Оправям се. (или оправят ме) ;)|Ти как я караш? {29161}{29213}Преполагам, че съм добре. {29214}{29253}Йо, мислех си,че ще {29254}{29284}искаш да знаеш - някъв пиян смотаняк {29285}{29349}те предизвиква. {29392}{29419}Този смотаняк? {29420}{29473}Миналата седмица|го победих за 200 кинта. {29474}{29562}О-у , знаеш ли , чеовече,|той каза нещо за 500 {29563}{29593}и каската ти. {29594}{29633}Какво? {29705}{29767}Той май наистина си вярва. {30691}{30740}А ти какво правиш , по дяволите? {30741}{30765}Готвя се да се състезавам с теб. {30766}{30794}Без каска? {30795}{30851}Ти не си просто пиян , ти си луд. {30852}{30919}Просто го приеми като сувернир|в случай, че ме погледнеш. {30920}{30950}Сувенир за какво? {30951}{30999}За това,|че твоята каска ще стане моя. {31000}{31023}А да бе. {31054}{31105}Какво става?|Пичка , какво става сега? {31106}{31147}Опа, виж ти,|кралицата е се появи. {31148}{31172}Ей, краличке,| ти ли си следваща? {31198}{31221}Дони! {31222}{31245}Кво става T.J.? {31246}{31269}Имаме си състезание тук , а? {31270}{31303}О, да. Сега ще му припари {31304}{31344}отзад на това момче. {31345}{31368}Опа. {31370}{31420}От къде ти е мотора момче? От еВау?? {31465}{31537}Желая ти късмет. {31834}{31901}Ей , как в караш? {32081}{32119}И-е-е! {32300}{32341}Сритай нечии задник. {32521}{32570}Гумите на земята момчета. {33728}{33799}"Нищо, че съм нов" {33800}{33882}"Моята песен|някой ден ще се опълчи" {33883}{33953}"срещу твоя железен музикъл" {33954}{34030}"Над твоето мъгляво небе" {34031}{34205}"И аз ще полетя-я-я-я-я-я" {34573}{34649}"И ще изкрещя" {34650}{34723}"Пуснат бях на свобода" {34724}{34856}"Започнах този полет, защото знам,|че съм крал по рождение" {34857}{34903}"И ще.." {34904}{35052}"полетя-я-я-я-я-я" {35231}{35353}"Полет-я-я-я-я-я" {35460}{35502}Ей,кукло , кво става?|Кво става, кво става? {35503}{35532}Хлапе! {35802}{35842}Незнам какво по дяволите се {35843}{35899}опитваше да докажеш... {35900}{35993}но каквото и да е било , доказа го. {36123}{36157}Мисля, че тукощо победих. {36158}{36205}Да , така е. {36230}{36263}Напълни я. {36865}{36900}Получаваш ли съобщенията ми? {36901}{36988}Бях малко зает. {36989}{37069}Може ли да поговорим за секунда? {37306}{37365}Виждам, че си си пооправил мотора горе-долу. {37366}{37393}О, мислиш ли? {37394}{37433}О, да ,да. {37434}{37470}По дяволите. {37471}{37529}Почти съм впечатлен, Хлапе. {37577}{37625}Можеше да се потрошиш|много лошо, човече. {37626}{37672}Мога да се потроша|и докато ставам от леглото. {37673}{37717}Това е така , но на пистата има правила. {37718}{37758}Не може да се претърколиш от тук {37759}{37805}без никви заслуги ,|и да се правиш на шут, човече. {37806}{37838}Хората ти дават малко аванта {37839}{37885}заради баща ти. Казвам ти. {37886}{37948}Виж хлапе, ако не искаш проблеми,нали... {37949}{38008}Какво? Дървиш се|все едно си замислил нещо. {38010}{38045}О , забравих. {38046}{38097}Трябва да скоча когато кажеш "скок"? {38098}{38135}Аз не съм баща ми , ясно? {38136}{38177}Това пък какво трябваше да значи? {38178}{38221}Значи , че нямя да ти целувам задника {38222}{38245}както правеше той. {38246}{38272}Преди да умре {38273}{38340}каза, че трябва да се радвам,|ако съм наполовина добър колкото теб. {38341}{38396}Е, той не беше прав... {38397}{38434}защото съм по-добър. {38435}{38509}Сега е момента да се качиш на мотора си {38510}{38544}и да си разкараш задника от тук. {38545}{38608}Не мога да го направя, Смоук. {38609}{38660}Предизвиквам ти задника. {38857}{38896}Знаех си, че ще се направиш на кучка. {39198}{39225}Едно състезание .. {39226}{39274}и се правиш за гъзар? {39274}{39313}Искаш ли нещо от мен, Хлапе? А? {39314}{39357}Искаш ли нещо от мен? {39358}{39398}Заслужи си малко звания, {39399}{39449}победи в няколко нормални състезания, {39450}{39569}и тогава, може би ще имаш шанс. {39570}{39686}Когато се доближаваш до мен, Хлапе| трябва да внимаваш. {39718}{39742}Ей, Смоук. {39742}{39785}Що не оставиш това на мен? {39786}{39821}Идва някакъв веселяк {39822}{39912}преебава ми едно състезание,|ние си знаем как да се оправим с него. {39913}{39945}Няма проблеми , T.J. {39946}{40001}Хлапето просто се беше надъхало. {40054}{40105}Нали така , Хлапе? {40106}{40161}Няма съмнение. {40278}{40366}Хайде, бебче. {40629}{40652}Добре. {40653}{40696}Хайде да се връщаме към купонясването. {40697}{40752}Заведението черпи за един час. {41679}{41726}Ако ще правиш такива простотии, {41726}{41764}можеше да кажеш на брат. {41820}{41868}Хей, човече, просто така се случи. {41869}{41890}Не, не! {41891}{41914}Да се състезаваш срещу мен, {41915}{41962}не се случва просто така,|не, човече, ... искам да кажа... {41962}{42005}Взехме парите ,човече {42006}{42046}Какво ще бъде? {42047}{42070}За мен една кола. {42071}{42102}Нещо друго? {42103}{42150}Да, за мен една кола, слънчице, {42151}{42174}и един чийзбургер. {42175}{42233}Аз умирам от глад, йо! {42234}{42261}Кво стаа , Хлапе? {42262}{42317}Е, как си , Каскадиор? {42318}{42342}Кой си ти? {42342}{42378}О, името ми е Примо. {42378}{42481}По дяволите,| тая вече кара много гакстерски, човече! {42482}{42521}И въпреки това се чудя какво ще каже Дони, {42522}{42589}ако знаеше, че бялото момче ти е приятел. {42590}{42617}Не сме приятели. {42618}{42645}Така ли? {42646}{42689}Не-е, просто обичаме да ядем на едно и също място. {42690}{42714}Това е съвпадение. {42714}{42745}Знаеш ли, това е малко смешно {42746}{42797}защото някои неща за съвпаденията. {42798}{42830}Така ли? {42831}{42868}Да. Това ще ти хареса. {42870}{42914}Преди два месеца, някъв брат се {42915}{42956}появява на годишното|Лод Вакуерос състезание в Оактаун. {42957}{42992}Нямя нищо странно черен младеж {42993}{43029}да се появява от време на време, {43030}{43061}но странното е {43062}{43105}че това черно момче е казало на Лод Вакуерос, {43106}{43145}че пиано бяло момче иска да се състезава. {43174}{43209}Без каска. {43210}{43249}Човече. {43250}{43344}Виждате ли, човекът,който бялото момче|е победило ми е братовчед. {43345}{43372}Това е случайност. {43373}{43408}Да, случайност е. {43409}{43461}Виж, човече,|гъбаркали сте се в Северна Калифорния, {43462}{43498}и сега сте дошли да изтискате Лос Анджелис, {43499}{43528}и чудя, какво си мислите? {43529}{43560}Аз ги усещам тия работи. {43561}{43636}Но мисля, че сте доста близко до дома, човече, {43637}{43683}за да използвате същите номера. {43684}{43727}Мерси за съвета, Пример.. {43728}{43784}или Примо, както там беше. {43785}{43836}Виж , човече, ако имахте 3ти човек, примерно, {43837}{43874}и ползвахте съвсем друга техника... {43875}{43904}О-у, о-у. {43905}{43934}... и да държите хората далеч от задниците си. {43935}{43966}Искам да кажа, човече,|всичко което трябва да се направи {43967}{44004}е да се разбере|къде е следващото годишно състезание, {44005}{44032}и вие сте там. {44033}{44071}Виж, човече, ние не се юркаме вече. {44072}{44095}Така ли? {44096}{44140}Така. {44141}{44185}Ще ставаме редовни. {44186}{44225}Ще ставаме ли? {44226}{44265}Гониш короната на Смоук, нали? {44266}{44314}А, да бе, точно това правим. {44315}{44352}Ще му кажеш ли на този, че е луд {44353}{44380}за да може да се наядем на спокойствие. {44381}{44412}Да, кажи ми, че съм луд, Хлапе. {44413}{44439}Кажи ми, че съм луд. {44440}{44502}Виж, човече {44503}{44551}Смоук не трябва да прави повече пачки. {44552}{44575}Той държи короната. {44576}{44603}Той е краля на Кали. {44604}{44627}Да , и... {44628}{44664}И той ми каза да внимавам, {44666}{44689}и аз точно това правя. {44690}{44717}Приближавам се внимателно. {44718}{44742}Да, но единствения шибан начин {44743}{44765}да се доближиш до него внимателно е {44766}{44800}да се присъединиш към негов клуб. {44825}{44856}Всъщност, всъщност, всъщност, {44857}{44920}всъщност,... има и друг начин. {44921}{44980}Можем да си основем собствен клуб. {44981}{45004}Ние? Ние? {45005}{45048}Да. {45049}{45091}Йо, нужни са 3ма за да е официално {45092}{45148}и помислете колко пари ще направим, {45149}{45182}ако се съберем заедно. {45183}{45231}Много повече от $500 на състезание,|повярвайте ми. {45232}{45255}Добре, повярвай на това. {45256}{45281}Винаги можем да си намерим трети човек. {45282}{45319}Таке е,|но няма да намерите нито един, {45320}{45343}който да е по-бърз от мен, Хлапе. {45344}{45367}Айде бе. {45368}{45394}Добре, ако поддържаш темпото, {45395}{45431}тогава може ще има за какво да си говорим. {45432}{45460}Поддържай темпото. {45496}{45552}О, я изчезвайте... {45624}{45683}Крачка нагоре и крачка напред, синко. {45684}{45773}Крачка нагоре и крачка нагоре,|крачка нагоре и крачка напред. {45942}{45998}Ей, Каска, дай да му покажем как се прави , пич. {46042}{46070}О! {46164}{46222}"Не спираш, не спираш" {46345}{46414}Хайде, Примо. {46529}{46593}Стиска ти! Продължавай, синко. {46594}{46673}Хайде , пич, ръчка с дясна пръчка. {47167}{47211}"Чеки, чеки, чеки!" {47212}{47245}У-о-у! {47493}{47527}У-о-у! {47984}{48025}"У-о-у" {48055}{48082}Казвам се Примо. {48083}{48116}И няма да забравите това име. {48150}{48189}Какво мислиш, Хлапе? {48190}{48217}Има потенцял. {48218}{48245}Стъпка нагоре , синко. {48246}{48269}Ха, ха! Хайде. {48270}{48293}Й-е-е-е. {48357}{48436}Хей, човече. {48437}{48484}У-о-у.|А-у-у-у. {48575}{48600}А-у-у-у-у. {48601}{48651}Бебе, сега трябва да се постараеш, {48652}{48701}ъ-ъ-ъ, "Д"-то да стане ясно и право. {48702}{48726}О-у-у. {48726}{48769}Искам да кажа , сега изглжда малко оръфано. {48770}{48809}Уд? Мръдни се. {48810}{48841}Какво? Казвам, че трябва да... {48842}{48865}Махни се! {48866}{48889}Добре де. Виж сега. {48890}{48913}Побързай. {48914}{48965}Трябва да се връщам|в магазина, нали се сещаш? {48966}{48997}Още съм на смяна. {48998}{49042}Ей, сладурче, казах ти, че сестра ми {49043}{49065}е професионалистка, нали? {49066}{49092}Аха. {49093}{49134}Ще се погрижи за теб. М-м-м! {49135}{49160}О, бебчо? {49161}{49196}Да? {49197}{49236}Ще си сложиш|името ми и на твоя,нали? {49237}{49260}Какво? {49261}{49284}Ами.. {49285}{49336}Ами, да , ... сладурче-лазурче. {49337}{49377}Кефиш ме, знаеш. {49378}{49401}Боля ли? {49402}{49425}Мда. {49426}{49465}Ти понасяш болка. {49494}{49532}Каза, че искаш да видиш. {49533}{49580}Уау. Какво става , мила? {49581}{49609}Ти как...? {49610}{49672}Какво ... какво по дяволите|правиш тук? {49673}{49739}Дойдох да ми направиш татуировка. {49740}{49799}Добре, виж,|не може просто така да дойдеш. {49800}{49838}Трябва да си запишеш час. {49839}{49876}Видя ли ме на състезанието оня ден? {49877}{49943}Да, видях ти състезанието. {49944}{50016}Мисля , че си луд. {50017}{50075}Ами, мисля си,|че на някой хора им харесва така. {50153}{50248}Виж , малко съм заета, и ... ъм..ъм {50250}{50295}ако искаш да си запишеш час... {50296}{50323}ето. {50324}{50353}Можеш да оставиш съобщение|на гласовата ми поща. {50354}{50393}Гласовата ти поща? {50394}{50429}Гласовата ми поща. {50430}{50469}Добре. {50470}{50505}Нещо друго? {50506}{50536}Да , ами... {51044}{51143}Не исках да стават|мизерии на състезанието. {51144}{51193}Исках да се изфукам с мотора си. {51194}{51296}Нещата изляхоза извън контрол,|извинявам ти се Т.J. {51297}{51373}Това го разбирам. {51374}{51411}Но виждаш ли, аз не съм единствения, {51412}{51445}на който трябва да се извиниш. {51446}{51518}Извинявам се. {51771}{51810}Става въпрос, че движиш {51811}{51856}с бялото момче,|което се състезава с Дони. {51857}{51913}Да няма закони против това? {51914}{51952}Не. Просто се чудя|дали си се запознал с него {51953}{51983}преди състезанието или след това. {51984}{52017}След това. {52018}{52081}Защото имаме точни правила за юркането. {52082}{52148}Или се изправяш лице в лице,|или изобщо не се занимаваш. {52149}{52211}Точен съм колкото и ти. {52240}{52304}Значи, ходиш в колеж и {52305}{52373}оправяш мотори на смяни? {52374}{52407}Точно така. {52408}{52461}Минаваш по пътя на баща си? {52462}{52514}От части. {52515}{52576}Добре, ако решим да ви подкрепим, {52577}{52623}клубът ви ще бъде признат. {52624}{52665}Но ако нямате подкрепа, {52666}{52721}може да пробваш след година. {52721}{52747}Разбирам това. {52748}{52796}Добре за теб. {52798}{52880}Всички, които са за признаването|на клуба на Хлапето.. {52882}{52953}нека гласуват. {53422}{53495}Е, как ще се наричате? {53534}{53578}"Готови?" {53579}{53633}"Да тръгваме" {53633}{53691}"Готови" {53692}{53719}"Да тръгваме" {54094}{54137}Добре ли си? {54138}{54181}Да, добре съм. {54182}{54223}Добре. {54224}{54274}Защото си мислех, че .... {54275}{54300}те заболя малко. {54302}{54370}Не, всичко е наред. {54371}{54458}Казват, че помага,|ако дишаш от време на време. {54459}{54484}Просто... {54597}{54641}Дишай. {54689}{54742}Знаеш ли, Тина... {54743}{54783}Аз наистина|си падам по теб. {54834}{54872}Падаш си по мен? {54873}{54900}Да. {54901}{54955}Нали се сещаш, искам да кажа,|че много те харесвам. {55011}{55061}Хлапе, що реши така? {55062}{55104}Ти едва ме познаваш. {55105}{55168}Просто знам. {55169}{55219}Е това е, нали се сещаш? {55273}{55332}Е, какво означава това? {55334}{55434}Ъ, ами... {55435}{55520}Това е нещо,|което баща ми ... казваше. {55522}{55621}Означава, ъ-ъ-ъ, каквото,|който и да ти се изпречи... {55622}{55677}просто помни кой/я си. {55678}{55721}Нали се сещаш...|всичко да е истина. {55770}{55821}Знаеш ли,|това което се случи с него. {55866}{55896}Съжалявам. {55950}{56020}Не мога да си представя|как се справяш с това. {56080}{56125}Животът е преебан. {56126}{56185}нали знаеш, просто , ъ-ъ-ъ... {56186}{56288}трябва да се научиш да се справяш,|нали знаеш? {56338}{56380}Предполагам, че е така. {56381}{56406}Мда. {56576}{56658}О-у... забравих да ти|благодаря за цветята. {56712}{56742}Благодаря. {56743}{56808}Знаеш ли,никога не съм|поднасял цветя така преди. {56809}{56861}Никога... нали се сещаш,|да купя цветя {56862}{56892}за момиче. {56893}{56954}Да, досещам се. {56955}{57012}Така ли? {57013}{57058}Ами... {57213}{57274}Сам ги набрах. {57327}{57373}И за това мога да се досетя. {57605}{57730}"Не мога да ти обещая любов" {57731}{57756}Ела насам. {57758}{57825}"Не мога да ти обещая,|че ще оставиш" {57826}{57885}Ела насам. {57885}{57985}"В сърцето ми нещо" {57986}{58115}"Горещо като огън" {58116}{58179}"Смъртта ще дойде бързо" {58180}{58274}"Искам да съм свободен/на" {58275}{58363}"По-близко до небето" {58432}{58440}Помисли си|за най-сексапилното момиче {58440}{58458}Помисли за най-сексапилното момиче, {58459}{58484}което си виждал през живота си - {58485}{58517}най-сексапилното - | и ти казвам {58518}{58544}Малечка беше още по-секси. {58545}{58573}И се е занимавала с теб? {58574}{58610}Не, течаха и лигите по мен, синко. {58611}{58657}И значи почвам да си говоря с нея, нали? {58657}{58685}И тя почна да ми говори,|че се състезава {58686}{58711}от , някъде две години, {58712}{58780}и искаше да се състезава с мен за 500 кинта. {58781}{58813}Това ми звучи като лесни пари. {58814}{58837}Йо, като я гледам ква пичка е, {58838}{58867}и аз за това си помислих. {58868}{58897}Само, че няма пари. {58897}{58960}И предложи, ако аз победя,|да изпълни едно мое желание. {58961}{58985}Е-х-ха-а-а. {58986}{59011}И кво, спечели ли? {59012}{59036}А ти как мислиш? {59037}{59071}И така , връщаме се в мотела {59072}{59097}да си разчистим сметките, нали? {59098}{59132}И Малечка почва да ме целува.. {59133}{59156}Нали се сещаш за какво ти говоря? {59157}{59193}Почва да ме гъделичка с език по ухото {59194}{59229}и аз и разпрявам "Ей , стига бе,|това трябва аз да го правя" {59229}{59262}Не си пухай езика в ухото ми.|"сигурно не си го е мил" :) {59263}{59301}Не, това е малко повече от колкото ми трябва да знам. {59302}{59368}Я чакай малко , завел си я в мотела.. {59369}{59415}и само ти е облизала ушите? {59416}{59441}Хе-хе-хе, я млъквай. {59442}{59469}Не е смешно. {59470}{59512}Както и да е, и точно|преди да и кажа да се успокои, {59513}{59564}тя ме разпъва с белезници за леглото,|ей така ... бле-е-е-а-а! {59565}{59598}О-у-у...|Красиво. {59599}{59637}И преди да се усетя, пет от|приятелчетата и влизат е шутове. {59638}{59691}О-у-у...|Красиво. {59692}{59749}Не, виждаш ли, нищо не схащате. {59750}{59804}Не ви стига до мозъка. {59805}{59875}Това не беше като по филмите.|(да бе, добре) {59876}{59909}Счупиха ми главата от бой, {59910}{59948}взеха ми парите, взеха ми дрехите... {59949}{59992}и трябваше да се|прибирам на мотора чисто гол, йо. {59993}{60050}И имаше някво яко задръстване, {60051}{60096}и всички излязоха от колите си {60097}{60143}да ми се хилят.|(че то си е за смях) {60144}{60204}За малко да си изпека топките|на път за вкъщи. {60254}{60283}Йо, човече.. {60284}{60317}Йо, нали сме в клуб за мотори? {60318}{60376}Трябва да сме заедно и да си|помагаме в такива моменти, нали? {60377}{60439}Ще седите и ще ми се хилите ли? {60440}{60545}А? Поне ми помогнете да си върна парите , човече. {60605}{60645}Оплесках я нали , човече. {60645}{60702}Здравата я оплесках. {60703}{60755}От името на клубните президенти, {60756}{60808}искаме да ви благодарим, че дойдохте. {60809}{60890}Това е нашето 4то подред годишно|миене на мотори по бански. {60927}{60957}И всички средства {60958}{61017}който се съберерат от тук|отиват за закупуване {61018}{61092}на учебници за деца в нашето общество. {61125}{61200}Така, че ако ви е мръсен мотора, {61201}{61264}тук ви е мястото. {61265}{61367}А ако ви е чист мотора,|.... пак тук ви е мястото. {61403}{61477}А сега, моля посрещнете {61478}{61569}нашите моторно-санитарни инженери. {61849}{61877}Хайде. {61964}{62003}По дяволите. {62004}{62033}Хайде, хайде. {62034}{62078}Чакай те , чакайте, чакай те. {62079}{62139}Момичета , преди да си тръгнете, {62140}{62183}кажете "здрасти" на Турбо. {62249}{62304}О-у...! {62305}{62384}Не, не, не, не! {62419}{62453}Какво? {62453}{62501}Йо, човече,|ей за това ставаше дума. {62550}{62599}Панталонките дето ги носи,|стягат ли се от водата? {62600}{62655}На мен ми се трува,|че там няма нищо. {62656}{62707}Всичко, което ви трябва е Влака,|сладурани. {62708}{62768}Всичко, което ви трябва е |пу-паф-пуф-паф...У-у-у у-у-у. {62770}{62814}Душевен Влак! {62815}{62880}"Момиче, изглеждаш добре,|напоследък" {62881}{62963}"И чух, че ти трябва мъж" {62964}{63036}"Може би аз ще съм този,|който ще те гали в нощта" {63037}{63146}"Ами, имам нужда от теб..." {63147}{63182}"Не, не, не..." {63183}{63265}Мисля, ъм ,|че трябва да се разхладиш. {63484}{63540}Ей , ти ... ще се видим. {63829}{63854}Ако има изобщо мотор,|който не трябва да се мие {63855}{63896}това е твоя. {63936}{63986}Ами , за благотворителността е. {63987}{64027}О-у , ... благотворителност. {64028}{64091}Като говорим за благотворителност|къде е , ъ-м .. {64092}{64172}ъ-м, Дони. {64173}{64208}Нямам си и представа. {64209}{64245}Ами , ти не си ли замесена? {64306}{64380}Братя и ангажименти. {64382}{64449}Знаеш за какво става дума,|нали? {64450}{64476}Пак това. {64478}{64520}М-м-м. Преполагам,|че няма значение, {64521}{64552}че го победих в състезание. {64553}{64608}Можеше да го оставиш|да победи. {64609}{64663}Както те оставих|ти да победиш. {64664}{64701}Какво си ме оставила|да победя ли? {64874}{64919}Не ме оставяй да те|задържам, нали? {64920}{64983}Не искам да се чувстваш|"задушен". {65013}{65044}Аз съм следваща. {65045}{65092}Ей, йо, Хлапе! {65093}{65159}Тези пичове искат|да говорят с теб. {65160}{65200}Ей , Хлапе , аз съм Фили. {65201}{65225}Какво става , човече? {65226}{65263}А аз съм Флип.|Какво става? {65264}{65297}Йо, гледахме те как се състезаваш|с Дони преди време. {65298}{65333}Йо, видяхме как победи|Големия Джи преди седмица. {65334}{65359}Ти направо летиш. {65360}{65383}Като изстребител си. {65384}{65432}Йо, сега като си имаш|собствен отбор и всичко друго, {65434}{65470}си мисляхме да се присъединим. {65471}{65498}Какво? {65499}{65531}Искам да кажа, знаем, че трябва {65532}{65559}да сме начинаещи в началото, {65560}{65629}но каквото и да ни струва|да сме Biker Boyz,ще го направим. {65630}{65672}Каквото и да ви струва.|Без съмнение. {66291}{66328}Не скачай , Смоук. {66329}{66372}Не може да е толкова зле. {66373}{66450}Хей , и това ако не е... Дог... {66451}{66514}"най-добрия приятел на човека" {66515}{66576}Ей, ей. Гони! {66577}{66616}Що не престанеш? {66617}{66669}Не си правил|смисленно състезание, {66670}{66700}от както стана оная случка. {66701}{66747}О, това е ... защото си мислиш, {66748}{66810}че само състезанията с теб|имат смисъл. {66811}{66838}Мислиш ли? {66839}{66894}Победи ме в Фресно, {66895}{66947}само,|защото ми се прееба буталото. {66948}{66987}Тая глупост няма да се повтори. {66988}{67049}Хубаво. Трябва да си приготвиш|возилото и да си изчакаш реда {67050}{67076}като всички останали. {67077}{67106}Няма други, {67107}{67141}освен теб. {67142}{67261}Наблюдавах те - караш|леко и внимателно... {67262}{67297}не правиш изгъзици. {67298}{67375}Сърце не ти дава|да си Краля на Кали. {67376}{67429}Вече не. {67430}{67475}Вижда ти се в очите. {67476}{67553}Сигурен ли си,|че това виждаш? {67554}{67617}Погледни пак. {67618}{67726}Ще ти кажа какво виждаш, псе. {67727}{67783}Виждаш човек,който има всичко|което ти искаш. {67784}{67817}Човек, който има три хилядарки {67818}{67872}и казва, че сърце не ти дава|да посегнеш за тях. {67905}{67959}Три хилядарки? {67960}{67996}Какво ще кажеш за пет? {67997}{68040}А ти какво ще кажеш за пет? {68041}{68094}Нека са пет. {69625}{69655}Изчакай. {71011}{71047}Видяхте ли това?|Видяхте ли това? {71554}{71589}Давай! Хайде! Йе-е-е-е! {71730}{71814}Да, човече,|ей за това ставаше дума! {71923}{71953}О-у-у! О-у-у! {71954}{71980}Точно така.|Давай кинтите. {71981}{72028}Закарай си малкия|задник там, шматко. {72324}{72401}Където има дим,|там има и огън! {72402}{72426}Огън!|Огън! {72427}{72454}Винаги шаферче, никога булка. {72455}{72502}Кажи нещо за хората|вкъщи, скъпа. {72503}{72542}Махни се от лицето ми|с тая камера. {72543}{72587}Йо, Куче, ей на това му|казвам аз състезание. {72588}{72613}Не можаш да застана по-близко. {72614}{72674}Кажи нещо за хората|вкъщи, скъпа. {72675}{72710}Кажи им какво става, Куче. {72711}{72750}Кажи нещо мъничко, скъпа? {72814}{72841}Мамка му, човеко-камера. {72842}{72872}Ти си следващ, нещастнико. {72873}{72897}Ти си следващ. {72898}{72927}Опушиха те, сладък. {72966}{72990}Да не си се изпотил, готин. {72991}{73013}Да не си се изпотил. {73014}{73044}Душевен Влак? {73045}{73069}Да, сър? {73070}{73120}Колко ми дължи това|псе на тротоара? {73121}{73168}Животът си, Смоук. {73169}{73197}Дължи ти живота си. {73305}{73360}Добро кученце. {73403}{73461}Ей, не забрави ли нещо? {73533}{73574}Хайде, момче. {73604}{73637}Хайде, можеш да го|направиш, момче. {73638}{73665}Хайде, момче. {73692}{73711}Ела тук, момче!| Ела тук, момче! {73712}{73735}Хайде. {73736}{73760}Добро куче. {73786}{73841}Добро куче. {73842}{73885}Хайде. {73938}{74013}Що не ходиш да|си я донесеш? {74053}{74099}Лошо куче. {74100}{74141}Това не е куче, Смоук. {74142}{74168}Това е кучка. {74210}{74240}Срамота за кучетата. {74311}{74390}Сега ще ти разкажем една приказка. {74391}{74416}Искаш ли да я чуеш? {74417}{74469}Да ти разкажем една|приказка за куче на име Куче. {74470}{74532}400 метра се състезавало с прасе на име Шуши. {74533}{74605}и ето, че един ден се изправило срещу Смоук. {74606}{74665}Когато застана на старта се сгуши. {74666}{74701}Или по скоро се опуши. {74701}{74749}Черни рицари! {74801}{74853}Точно така, право напред. {75021}{75082}"Когато си мислеше,|че всичко е свършило" {75083}{75137}"Когато си мислеше,|че всичко е до тук" {75138}{75219}"Когато си мислеше,|че всичко е отминало" {75220}{75248}"Ние го направихме" {75249}{75311}"Когато си мислеше,|че всичко е свършило" {75312}{75370}"Когато си мислеше,|че всичко е до тук" {75371}{75432}"Когато си мислеше,|че всичко е отминало" {75433}{75469}"Ние го направихме" {75469}{75516}"Бързи коли, красиви жени" {75517}{75552}"Защото аз съм рок звезда, готин" {75553}{75588}"Роден в Америка" {75589}{75628}"Ще се пусна по|магистралата с моя Харли" {75629}{75655}"Ще направя около 38" {75656}{75713}"Нищо друго, само спокойно" {75714}{75781}"Всяка кучка която няма|да ме задоли много ще я заболи" {75781}{75820}"Не стъпвам в бой" {75821}{75844}"ако няма да ме ударят" {75845}{75895}"И знам, че всички сте сериозни {76017}{76084}"Никога повече, пеленаче" {76085}{76178}"Да , направихме го.." {76179}{76239}Мислех си,|че ще се състезаваш преди мен. {76240}{76315}Така беше. {76316}{76369}Предполагам,|че не си единствения, {76369}{76422}който обича|да се появява неочаквано. {76612}{76678}T.J. {77196}{77249}Хайде да пояздим {77250}{77277}Не става. {77278}{77334}Не може да задържаме моста повече {77335}{77361}Какво? {77362}{77430}Може би следващия път,|ще дойдеш поне за половината шоу. {77431}{77513}Може би следващия път,|ще си водиш записки. {77513}{77549}Ще се състезаваме ли? {77550}{77610}Или си измисляш оправдание?