1
00:00:01,50 --> 00:00:04,00
Обичах ви всички...

2
00:00:04,00 --> 00:00:07,75
Когато бяхте живи.

3
00:00:08,17 --> 00:00:11,09
Ще позволите ли...
Ще се справим, благодаря.

4
00:00:12,34 --> 00:00:16,51
Приятелю, съжалявам
Нямам кола за вас.

5
00:00:17,76 --> 00:00:21,10
Няма нищо.
Предпочитам да походя.

6
00:00:21,93 --> 00:00:24,85
Искате ли да дойдете с мен?

7
00:00:25,69 --> 00:00:28,61
Много сте любезен.

8
00:00:40,70 --> 00:00:43,62
Не съм си доял пицата.

9
00:00:44,04 --> 00:00:46,96
Често ли го прави?
Случва се.

10
00:01:34,92 --> 00:01:37,42
Луси, искаш ли да играем?

11
00:01:37,42 --> 00:01:41,18
Дейзи, Луси помага на татко
за работата.

12
00:01:48,27 --> 00:01:51,19
Миранда, ела да играем
Не съм в настроение.

13
00:01:52,44 --> 00:01:55,78
Скучно ми е.Никой не иска
да играе с мен.

14
00:01:56,19 --> 00:01:59,11
Слушай, знам какво трябва
да правим.

15
00:01:59,53 --> 00:02:02,03
Ричард, искаш ли да играем?

16
00:02:02,03 --> 00:02:05,37
Американската ни авантюра с
това лайно...

17
00:02:26,22 --> 00:02:29,14
Здравей, аз съм Луси.

18
00:02:29,14 --> 00:02:32,06
На 19 години съм и съм
девствена.

19
00:02:53,75 --> 00:02:57,09
Бе много потискащо за мен.

20
00:02:57,50 --> 00:03:00,42
Извънредно потискащо, Микеле.

21
00:03:00,42 --> 00:03:04,18
Не, ти не разбираш.
Романът е потискащ.

22
00:03:22,95 --> 00:03:25,45
На ти! На ти!

23
00:03:41,72 --> 00:03:43,80
Не е зле.

24
00:03:45,47 --> 00:03:48,39
О, ти не искаш да гледаш, а?

25
00:03:48,81 --> 00:03:51,73
Безсрамниците не ме възбуждат.

26
00:03:53,39 --> 00:03:56,73
Погледни, като от пластмаса е.

27
00:03:56,73 --> 00:03:59,65
Без съмнение.
Би я изритал от леглото, а?

28
00:03:59,65 --> 00:04:01,32
Момчета!

29
00:04:01,32 --> 00:04:04,65
Всичко е готово. Идвайте.

30
00:04:04,65 --> 00:04:07,99
Ако сега не съм готов,
никога няма да бъда.

31
00:04:08,83 --> 00:04:10,91
Свободна си.

32
00:05:13,47 --> 00:05:15,56
Кога си замина Габриела?

33
00:05:15,56 --> 00:05:18,90
Тази сутрин. Отпратих я.

34
00:05:18,90 --> 00:05:22,23
Защо?
Исках да видя теб.

35
00:05:28,91 --> 00:05:32,66
Значи това е маслиновата горичка.
Да.

36
00:05:39,75 --> 00:05:43,09
Беше много красива,
като позираше.

37
00:05:44,34 --> 00:05:47,26
Не можеш да откъсна
очи от теб.

38
00:05:53,51 --> 00:05:55,60
Ето така.

39
00:06:15,20 --> 00:06:17,70
Изпитвам нужда да целувам
устата ти.

40
00:06:28,13 --> 00:06:31,05
След толкова дълго време...

41
00:07:13,59 --> 00:07:16,93
Харесва ми да те докосвам.

42
00:07:20,27 --> 00:07:22,35
Чакай.

43
00:07:24,44 --> 00:07:26,94
Моля те...

44
00:07:28,61 --> 00:07:31,53
Луси, умирам за теб.

45
00:07:36,95 --> 00:07:39,45
Умирам...

46
00:07:44,46 --> 00:07:47,79
Не тук. Не мога.

47
00:07:49,05 --> 00:07:51,13
Не мога.

48
00:07:52,38 --> 00:07:54,89
Не! Стига! Престани!

49
00:07:59,47 --> 00:08:01,98
Какво ти става?

50
00:09:45,41 --> 00:09:47,50
Какво се е случило?

51
00:09:47,50 --> 00:09:50,83
Мама е писала това точно
преди да умре.

52
00:09:52,50 --> 00:09:54,59
За мен е.

53
00:10:00,43 --> 00:10:04,18
"Къде се дянаха зелените ми 
сандали?

54
00:10:04,18 --> 00:10:06,68
Не съм създадена за майка.

55
00:10:06,68 --> 00:10:08,77
Сърцето ми бе поразено

56
00:10:08,77 --> 00:10:12,52
и носех зелени сандали,
за да се отличавам.

57
00:10:12,52 --> 00:10:16,28
Но една нощ мъж се изправи в
маслиновата горичка.

58
00:10:16,28 --> 00:10:20,03
Преби пепелянка до смърт и
после ме повали.

59
00:10:20,45 --> 00:10:23,78
Една нощ и нищо повече.

60
00:10:23,78 --> 00:10:27,12
Даде ми да изям
маслиново листо

61
00:10:27,95 --> 00:10:33,38
и после скъса презрамката на
роклята ми.

62
00:10:44,22 --> 00:10:46,31
Ела тук.

63
00:10:52,98 --> 00:10:57,57
"Останах обута в зелените 
сандали.

64
00:10:58,40 --> 00:11:02,16
Ала не можех да сляза по 
тъмния хълм.

65
00:11:02,57 --> 00:11:07,16
А той се спускаше леко в 
тъмната нощ.

66
00:11:07,99 --> 00:11:10,91
Имаше акцент и нож,

67
00:11:11,75 --> 00:11:15,09
а някъде имаше дори и съпруга.

68
00:11:15,50 --> 00:11:20,09
взе лицето ми в ръце, разтвори
краката ми и пося между тях

69
00:11:20,51 --> 00:11:24,26
нещо непознато и близко
до любов.

70
00:11:24,68 --> 00:11:28,85
Мислех, че нищо не ми е 
останало. Но после дойде ти.

71
00:11:29,27 --> 00:11:33,85
Прости ми, нямах способността
да улавям,

72
00:11:34,69 --> 00:11:38,86
когато се сдобих,бедна ми
Луси, с теб"

73
00:11:43,45 --> 00:11:46,78
Това е истинският ми баща.
Така изглежда.

74
00:11:49,29 --> 00:11:51,79
Значи не си ти?

75
00:11:55,96 --> 00:12:00,13
Представяш ли си ме да убивам
пепелянка. Не съм виждал дори.

76
00:12:02,63 --> 00:12:01,38
Мислех, че е Карло Лиска.

77
00:12:05,97 --> 00:12:09,72
Сериозно?
Но вече не съм сигурна.

78
00:12:12,64 --> 00:12:15,56
Все едно. Имам си баща,
когото обичам.

79
00:12:15,98 --> 00:12:18,48
Не, не, не.

80
00:12:20,57 --> 00:12:24,74
Никога не съм умеел да си
поискам желаното.

81
00:12:27,24 --> 00:12:30,16
Бил ли си влюбен?

82
00:12:32,66 --> 00:12:35,17
Много пъти.

83
00:12:37,25 --> 00:12:40,17
Не.

84
00:12:41,84 --> 00:12:44,34
Само веднъж.

85
00:12:50,18 --> 00:12:53,10
Алекс! Добре ли си?

86
00:12:56,02 --> 00:12:58,94
Прости ми, днес не съм
във форма.

87
00:12:58,94 --> 00:13:01,02
Да ти дам ли нещо?

88
00:13:01,44 --> 00:13:04,36
Не, след минута ще ми мине.

89
00:13:04,78 --> 00:13:09,37
Само съм малко неразположен.

90
00:13:16,04 --> 00:13:18,54
Не се предавай.

91
00:13:18,54 --> 00:13:21,46
Ще го намериш.

92
00:13:22,30 --> 00:13:25,22
Ти няма да ме разочароваш.

93
00:13:43,57 --> 00:13:46,49
Много си красива така!

94
00:13:46,90 --> 00:13:49,82
Може ли да погледна?
Не!

95
00:13:50,24 --> 00:13:53,99
Не давам да гледат,
преди да е завършено.

96
00:13:54,41 --> 00:13:56,91
Прилича ли на мен?

97
00:13:57,33 --> 00:13:59,83
Не е това целта.
Значи не?

98
00:14:00,25 --> 00:14:03,17
Естествено, че не.
Не са ли ти казвали,

99
00:14:03,17 --> 00:14:06,51
Че истинският художник винаги
рисува себе си.

100
00:14:06,51 --> 00:14:08,59
Много благодаря!

101
00:14:08,59 --> 00:14:11,09
Наистина ли няма да дойдеш?

102
00:14:11,51 --> 00:14:14,85
От 20 години е все същото.
Защо тази вечер да е различно?

103
00:14:15,27 --> 00:14:19,02
Мислех, че живота с теб ще е
безкрайна забава.

104
00:14:19,02 --> 00:14:21,10
Не се оказа така.

105
00:14:21,94 --> 00:14:24,02
Хубавицата ми.

106
00:14:36,12 --> 00:14:40,29
Това ми напомня на танците,
на които ходех като момиче.

107
00:14:41,12 --> 00:14:43,21
Глупаво е да те обземе
носталгия

108
00:14:43,21 --> 00:14:46,13
на такова вълшебно място.

109
00:14:46,13 --> 00:14:48,63
Красотата ранява сърцето.

110
00:14:49,47 --> 00:14:53,22
Не мога да повярвам,
че и тук си носи телефона!

111
00:14:53,22 --> 00:14:56,14
На тази забава винаги става
нещо изненадващо.

112
00:14:56,14 --> 00:14:58,64
Ще видиш.

113
00:15:23,25 --> 00:15:26,59
Вземи си още малко.

114
00:15:45,36 --> 00:15:48,69
Защо ми даде роман за младеж,

115
00:15:48,69 --> 00:15:52,03
който съсипва по-стара жена,
влюбена в него?

116
00:15:52,45 --> 00:15:54,95
Мъжът не е важен.

117
00:15:54,95 --> 00:15:57,87
аз се отъждествявам с нея.

118
00:15:58,70 --> 00:16:01,20
Това си го биваше!

119
00:17:15,86 --> 00:17:19,20
Скъпи, това ли искаш да правиш
цял живот?

120
00:17:19,62 --> 00:17:22,12
Той не е съзнавал, че е....

121
00:17:22,12 --> 00:17:23,79
Че е какъв?

122
00:17:23,79 --> 00:17:26,71
Би ли ми подържал чантичката?

123
00:17:26,71 --> 00:17:30,04
Мога ли да ти направя услуга?
Каква?

124
00:17:30,46 --> 00:17:35,47
Така е много по-добре.
Махаме това. Сега си хубава.

125
00:17:42,97 --> 00:17:45,89
Карло, искаш ли да танцуваме?

126
00:17:46,73 --> 00:17:48,81
Сега?
Да, сега.

127
00:18:22,18 --> 00:18:25,93
Помниш ли къде си бил през
август1975 година?

128
00:18:25,93 --> 00:18:28,44
Опитвам се да забравя.

129
00:18:28,85 --> 00:18:32,19
Но това бе след падането 
на Сайгон.

130
00:18:33,02 --> 00:18:35,11
Трудно се забравя това.

131
00:18:35,53 --> 00:18:38,45
Но после ти върна ли се
в Италия?

132
00:18:38,86 --> 00:18:42,20
Мисля, че никога не се върнах.

133
00:19:36,00 --> 00:19:39,34
Значи ти си новото му момиче?
Какво?

134
00:19:39,76 --> 00:19:43,09
Ще ти покажа какво обича
този негодник!

135
00:19:56,86 --> 00:20:00,19
Марта, какво правиш?

136
00:22:04,07 --> 00:22:06,57
Имате вид, сякаш сте
изгубили нещо.

137
00:22:06,57 --> 00:22:09,07
Нищо не съм изгубила.

138
00:22:09,07 --> 00:22:12,83
Може би ще ви помогна
да го откриете.

139
00:22:17,83 --> 00:22:20,33
Имате ли цигара?

140
00:22:21,59 --> 00:22:24,50
Пура става ли?
да, моля ви.

141
00:22:28,26 --> 00:22:31,60
Какво се прави?
Точно това.

142
00:22:54,12 --> 00:22:57,45
Нямаш ли понякога чувството,
че те наблюдават?

143
00:23:31,24 --> 00:23:34,16
Чакай. Искам да те питам нещо.

144
00:23:34,57 --> 00:23:38,33
Ще дойда в Америка.
Исках да те разпитам за там.

145
00:23:39,16 --> 00:23:41,67
Добре. Но може би друг път.

146
00:23:42,50 --> 00:23:45,00
Кога?
Утре.

147
00:23:45,42 --> 00:23:47,92
Добре. ще дойда утре.

148
00:23:48,34 --> 00:23:51,68
Той дали може да кара?
естествено, че мога.

149
00:24:02,52 --> 00:24:05,02
Благодаря за забавата.

150
00:24:22,54 --> 00:24:24,62
Прегърни ме.

151
00:24:29,63 --> 00:24:31,72
Без целувка!

152
00:24:32,97 --> 00:24:34,22
Да вървим

153
00:24:37,97 --> 00:24:40,47
Категорично без целувка.

154
00:24:41,31 --> 00:24:45,48
Аз съм преди всичко англичанин
и джентълмен.

155
00:25:06,33 --> 00:25:09,67
Скъпа, ела тук,
трябва да видиш това

156
00:25:16,34 --> 00:25:18,01
Погледни я само

157
00:25:20,51 --> 00:25:22,18
Харесвам те, като си ядосана.

158
00:25:23,43 --> 00:25:25,10
Ела тук, на леглото.

159
00:25:38,87 --> 00:25:42,62
Знам как изглежда отстрани.
Те са прекрасни приятели.

160
00:25:44,29 --> 00:25:47,62
Просто имат навика да
изчезват.

161
00:25:48,46 --> 00:25:52,21
Което означава, че аз съм
напълно изоставен.

162
00:25:54,30 --> 00:25:56,38
Ей сега се връщам.

163
00:26:13,07 --> 00:26:17,56
Влез.

164
00:26:26,83 --> 00:26:28,92
Доведох един мъж.

165
00:26:29,33 --> 00:26:31,42
Да, чух.

166
00:26:31,84 --> 00:26:33,50
Кой е щастливецът?

167
00:26:33,50 --> 00:26:36,01
Един човек от забавата.

168
00:26:37,67 --> 00:26:40,59
Аха, италианец.
Всъщност - англичанин.

169
00:26:41,01 --> 00:26:44,76
О, англичанин! Ами...добре.

170
00:26:48,10 --> 00:26:51,86
Горд съм, че съм наблизо в
този знаменателен миг.

171
00:26:53,52 --> 00:26:56,44
Какво правиш?
Изгубих нещо.

172
00:26:56,86 --> 00:26:59,78
Струва ми се, че е една от 
най- добрите ми творби.

173
00:27:00,20 --> 00:27:03,95
То се знае,че така ще мисля,
след като не я намирам.

174
00:27:08,54 --> 00:27:11,88
Хайде, ти върви.
Добре.

175
00:27:14,38 --> 00:27:16,46
Лека нощ.

176
00:27:21,05 --> 00:27:23,55
Заминавай.
Какво?

177
00:27:23,97 --> 00:27:26,06
Нищо.

178
00:27:53,58 --> 00:27:56,50
Докъде бяхме стигнали?
До никъде

179
00:27:56,50 --> 00:27:58,59
Какво правиш?

180
00:27:59,01 --> 00:28:01,09
Лягам си да спя.

181
00:28:01,51 --> 00:28:05,26
Не, дума да не става.
Категорично ще спя с теб.

182
00:28:06,10 --> 00:28:09,43
О, как ми се мае главата.

183
00:28:11,10 --> 00:28:13,60
Не се притеснявай.

184
00:28:14,44 --> 00:28:16,94
Не, не, настоявам.

185
00:30:13,72 --> 00:30:15,81
Хайде.

186
00:30:20,40 --> 00:30:23,32
Не зная защо се оплакваш.

187
00:30:23,32 --> 00:30:26,24
Получаваш каквото искаш 
когато искаш.

188
00:30:26,24 --> 00:30:29,16
Значи трябва да съм
благодарна

189
00:30:29,16 --> 00:30:32,49
Вече си представям 
следващото лято

190
00:30:32,49 --> 00:30:35,00
с богата наследница.

191
00:30:35,00 --> 00:30:37,91
Прощавай, но да съм те
заблудил някак?

192
00:30:38,33 --> 00:30:40,83
Какво стана с принципа
"пито платено"?

193
00:30:42,50 --> 00:30:45,84
Хайде, ти не си на себе си.
Познавам те.

194
00:30:47,92 --> 00:30:50,43
Кажи го на жена си.

195
00:30:52,51 --> 00:30:56,27
Обясни на жена си колко добре 
ме познаваш.

196
00:31:07,94 --> 00:31:10,45
Ще повикам д-р Синьорели.

197
00:31:10,86 --> 00:31:15,04
Недей, за бога.
Той мирише на мърша.

198
00:31:17,95 --> 00:31:20,87
Алекс, имаш нужда от помощ.

199
00:31:22,54 --> 00:31:25,46
Добър ли избра Луси?

200
00:31:26,30 --> 00:31:28,80
Избра първия си.

201
00:31:36,72 --> 00:31:40,06
Нелепо е, нали?
Кое?

202
00:31:40,89 --> 00:31:45,07
Да знаеш, че скоро ще хвърлиш
топа и все още...

203
00:31:45,90 --> 00:31:49,65
Все още да искаш да следиш
събитията.

204
00:31:52,99 --> 00:31:55,49
Такъв си си ти.

205
00:32:14,26 --> 00:32:16,35
Благодаря ти.

206
00:32:21,77 --> 00:32:24,69
За какво всъщност ми 
благодариш?

207
00:32:25,11 --> 00:32:27,19
За нищо?

208
00:33:12,65 --> 00:33:15,99
Той се ужасява от болницата.

209
00:33:15,99 --> 00:33:18,91
Тъкмо там му е мястото.

210
00:33:18,91 --> 00:33:22,66
Но те могат само да облекчат болката.

211
00:33:24,75 --> 00:33:26,83
Пчела.

212
00:33:52,28 --> 00:33:55,61
Дай ми една цигарка, Иън
За бога, Алекс.

213
00:33:55,61 --> 00:33:58,95
Купувал ли си си някога
цигари?

214
00:33:59,37 --> 00:34:02,70
Последния път си купих,
когато ти си купи риза.

215
00:34:08,96 --> 00:34:12,30
Също като на парад,
не мислиш ли, Даяна?

216
00:34:15,22 --> 00:34:18,97
На вас ви трябват лекари,
аз мога да си ходя.

217
00:34:23,56 --> 00:34:27,31
Ако можехте да се видите само.

218
00:34:40,66 --> 00:34:43,58
Не искам той да отива 
в болница.

219
00:34:43,58 --> 00:34:46,91
Така трябва.
Иди се сбогувай с него.

220
00:34:50,67 --> 00:34:54,42
Здравей, Луси.Я да те видя дали
 изглеждаш променена.

221
00:34:54,42 --> 00:34:58,59
Не го направих.
Не се съобразявай с мен.

222
00:34:59,01 --> 00:35:03,18
Беше наслада за мен да
наблюдавам такава красота.

223
00:35:08,19 --> 00:35:11,52
Кажи, не съм ли щастливец?

224
00:35:17,78 --> 00:35:21,11
Браво, моето момиче.
Вземи я със себе си.

225
00:35:22,37 --> 00:35:24,87
Ще я поделя със сестрите.

226
00:35:57,40 --> 00:36:01,57
Заровете са хвърлени.

227
00:36:24,51 --> 00:36:29,10
Изглеждам се ужасно.

228
00:36:29,10 --> 00:36:35,36
Ти - като злато

229
00:38:20,04 --> 00:38:24,63
Помниш ли къде си бил през
август 1975 година?

230
00:38:26,72 --> 00:38:29,64
Купихме къщата през пролетта 
на същата година.

231
00:38:29,64 --> 00:38:32,14
Значи сме били тук. Защо?

232
00:38:33,81 --> 00:38:36,73
Тогава съм била зачената.

233
00:38:42,15 --> 00:38:44,23
Какво?
Не, нищо.

234
00:38:44,65 --> 00:38:47,99
Щеше да кажеш нещо
Не, мислех си...

235
00:38:49,24 --> 00:38:51,74
Какво?

236
00:38:54,24 --> 00:38:57,58
Тогава рисувах портрета на
майка ти.

237
00:38:58,42 --> 00:39:01,33
Така си и мислех.

238
00:39:06,34 --> 00:39:10,51
Не съм сигурен обаче.
Даяна вероятно помни.

239
00:39:10,93 --> 00:39:14,26
Не, тя беше в Лондон тогава.

240
00:39:14,68 --> 00:39:18,02
Уреждаше си развода и 
попечителството над децата.

241
00:39:18,02 --> 00:39:20,94
Няма смисъл да я питаме.

242
00:39:23,86 --> 00:39:26,78
Беше една от редките
ни раздели.

243
00:39:28,45 --> 00:39:30,95
Не е редно да я питаме

244
00:39:36,37 --> 00:39:38,46
За теб са.

245
00:39:56,81 --> 00:39:59,31
Готова ли съм?

246
00:39:59,73 --> 00:40:04,73
Моля?...Да, почти.

247
00:40:05,15 --> 00:40:08,90
Може ли да го видя вече?
Ако ти го покажа сега,

248
00:40:08,90 --> 00:40:11,82
Трябва да си остане
наша тайна.

249
00:40:13,91 --> 00:40:16,41
Добре.

250
00:40:16,83 --> 00:40:19,75
Можеш да пазиш тайна, нали?

251
00:40:22,25 --> 00:40:24,33
Да.

252
00:40:27,67 --> 00:40:31,01
Имах добра учителка.

253
00:40:34,76 --> 00:40:38,93
Как можа да станеш такова
прекрасно момиче?

254
00:41:50,67 --> 00:41:52,34
Ела с мен!

255
00:42:04,85 --> 00:42:06,52
Къде те ужилиха?

256
00:42:08,19 --> 00:42:11,11
Тук.
Глината помага.

257
00:42:12,36 --> 00:42:15,28
Добре ли си?
Не съм на умиране.

258
00:42:19,87 --> 00:42:21,95
И тук.

259
00:42:24,04 --> 00:42:26,96
Тук по-добре ти сама...

260
00:42:42,39 --> 00:42:45,73
Ела да се разходим.

261
00:42:57,40 --> 00:43:01,16
Искаш да дойдеш в Америка?
Не издържам вече тук.

262
00:43:01,16 --> 00:43:04,08
Но тук е много красиво

263
00:43:38,28 --> 00:43:40,78
Знаеш ли, писах ти веднъж.
Ами! Не си!

264
00:43:41,20 --> 00:43:44,95
Не го подписах и ти си 
помислила, че е от Николо

265
00:43:46,20 --> 00:43:49,12
За какво ми пишеше?
Не знам.

266
00:43:49,12 --> 00:43:52,88
Колко те харесвам.. Как си
мисля за теб в гората.

267
00:43:53,71 --> 00:43:57,05
Ти си писал това писмо?
Толкова ми хареса!

268
00:43:57,46 --> 00:44:00,80
Не си го писал ти.
Не ти вярвам.

269
00:44:00,80 --> 00:44:03,72
То ми беше любимото,
знаех го наизуст.

270
00:44:03,72 --> 00:44:06,64
"Скъпа Луси, стоя на върха
на хълма..."

271
00:44:06,64 --> 00:44:09,56
Почакай.
...сам с кучето си

272
00:44:09,56 --> 00:44:12,48
и мисля за теб."
Къде отиваш?

273
00:44:19,57 --> 00:44:22,49
Това е моето дърво.

274
00:44:47,93 --> 00:44:50,85
Сигурно ти липсва майка ти.

275
00:44:56,27 --> 00:45:00,44
Не мога дори да си представя
лицето й

276
00:45:10,87 --> 00:45:13,79
Ти пък защо плачеш?

277
00:45:16,71 --> 00:45:20,05
Защото искам да те целуна.

278
00:45:21,72 --> 00:45:24,22
Но не мога, не мога.

279
00:45:25,47 --> 00:45:27,97
Не мога.

280
00:45:58,42 --> 00:46:00,92
Искам да замина.

281
00:46:01,76 --> 00:46:03,42
Какво?

282
00:46:03,42 --> 00:46:06,34
Да замина оттук.

283
00:46:06,76 --> 00:46:10,51
Да заминеш оттук?
Да. Ще се върна у дома.

284
00:46:11,77 --> 00:46:14,27
Но тук сме у дома.

285
00:46:14,68 --> 00:46:19,69
Не, не сме.
Тук се роди Дейзи.

286
00:46:21,36 --> 00:46:25,53
Не искам да умра тук.
Искам да умра на своя земя.

287
00:46:25,53 --> 00:46:28,87
Разстроена си заради Алекс.

288
00:46:30,53 --> 00:46:33,45
Преместването няма да 
промени това.

289
00:46:33,45 --> 00:46:36,79
Уморих се да се грижа 
за хората.

290
00:46:36,79 --> 00:46:41,80
Искам да се върна.
Искам там...

291
00:46:44,30 --> 00:46:49,30
Там, където има сива мъгла и  
млякото изкипява.

292
00:46:51,81 --> 00:46:54,72
Чувствам, че вече не
съм за тук.

293
00:46:55,56 --> 00:46:57,64
Не можем да се върнем,Даяна.

294
00:46:57,64 --> 00:47:00,56
Качих Ричард на влака за Пиза.

295
00:47:01,40 --> 00:47:04,73
Нима?
До гуша ми дойде.

296
00:47:05,57 --> 00:47:08,91
О, мила, браво на теб.

297
00:47:09,74 --> 00:47:12,24
Смяташ, ли че бях луда?
Не.

298
00:47:12,24 --> 00:47:14,74
Всеки си има такива моменти.

299
00:47:15,16 --> 00:47:17,25
Къде са всички?

300
00:47:17,66 --> 00:47:20,17
Заминаха.

301
00:47:33,10 --> 00:47:37,27
Какво има за вечеря?
Умирам от глад.

302
00:47:40,19 --> 00:47:42,27
Чипс?

303
00:47:43,11 --> 00:47:45,61
Къде е Луси?

304
00:50:08,25 --> 00:50:11,17
Би ли ми помогнала?

305
00:51:19,16 --> 00:51:21,66
Не остани!

306
00:52:14,16 --> 00:52:16,20
Искам да дойда с теб

307
00:52:16,80 --> 00:52:17,40
Не

308
00:52:32,16 --> 00:52:35,66
И на мен ми беше за пръв път

309
00:58:18,74 --> 00:58:58,78
КРАЙ