{02}{079}Китай в края на 19 век.
{82}{140}Унизителното поражение в опиумната война
{142}{204}отвори вратите на Средното кралство
{206}{299}към търговия със западът,|към нови идеи, религия и посредничество.
{302}{386}Заедно с технологиите,|електричеството, телеграфът
{389}{486}и парната машина,|дойде и огнестрелното оръжие.
{489}{606}Мощта на западните оръжия,|променяше традиционните порядки.
{609}{724}Силата на оръжието заплашваше|съществуването на някои занаяти.
{737}{845}В тези размирни години,|един мъж се осмели да говори на хората
{848}{920}и да застане зад това, в което вярва.
{926}{1024}Той беше интелигентен,|лечител и майстор на кунг-фу,
{1026}{1121}една от най-великите фигури|в китайския фолклор.
{1124}{1198}Това е легендата за Уонг Фей Хонг...
{1292}{1392}ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ В КИТАЙ
{1408}{1440}Участват:
{1448}{1532}Джет Ли
{1591}{1680}Юен Бяо
{1709}{1789}Розамунд Куан
{2006}{2108}Също участват: Кент Чунг,|Джаки Чунг и Юен Кам Фай
{4778}{4881}Режисьор: Цуй Харк
{5531}{5624}Здравейте братя!|Как сте днес?
{5626}{5658}Фей Хонг!
{5660}{5726}Чичо, отдавна не съм те виждал.|Изглеждаш добре.
{5728}{5822}Много си мил!|Фей Хонг, видя ли дъщеря ми?
{5835}{5939}Виж мастър Уонг, треньор|на милицията и шеф на клиниката.
{6019}{6081}Братовчедке Ли.|- Фей Хонг!
{6120}{6190}Иска да си стиснете ръцете.|- Това е чуждестранен обичай.
{6192}{6248}Нека да ви запозная.|Това е Джоана.
{6275}{6305}Аз съм фотограф|- Какво е фотограф?
{6307}{6357}Това е ново изобретение.|Прави снимки.
{6359}{6448}Искате ли да се снимаме?|- О, да разбира се.
{6450}{6485}С удоволствие.
{6487}{6560}Фей Хонг, искаш ли|да се снимаме с птичката?
{6590}{6637}Връщам се в Англия|за няколко дни.
{6640}{6742}Напуснах я скоро,|но тя настоява да се върна.
{6744}{6833}Освен това, тя не иска да се|връща повече при тези чужденци.
{6844}{6926}Трябва да се грижиш за нея.|- Да се грижа за нея?
{7197}{7269}Уонг Фей Хонг - школа и клиника 
{7281}{7350}Щом като Америка е велика,|защо не остана там.
{7357}{7442}У... У... Уинг.|- С... С... Соу.
{7444}{7492}Соу, дай ми лекарствата.
{7494}{7536}Аз ще ги занеса!
{7538}{7582}Престанете да се карате!
{7586}{7646}Мастър, уча го как да бъде китаец.
{7649}{7688}Дай ми кръвоспиращата билка.
{7690}{7763}Кръвоспиращата билка?|- Кръвоспиращата билка...
{7779}{7828}Мастър, не мога да чета!
{7850}{7915}И учиш Соу, как да бъде китаец?
{7918}{7951}Соу, дай ми билката.
{7991}{8086}Прахче за седем рани.|Съсирваща пудра.
{8112}{8163}Соу се върна от Америка.
{8168}{8272}Там е учил американска медицина.|Сега изучава китайската медицина.
{8338}{8413}Мастър, ето водата.|- Ще се оправиш.
{8433}{8481}Само трябва да си почиваш.
{8503}{8553}Мастър, това е куршум от пушка.
{8565}{8594}Превържи го.
{8615}{8730}Пристигат много американски|и английски кораби, всеки под своят флаг.
{8758}{8819}Той се е качил на грешният кораб|и е получил куршум.
{8822}{8886}Страната ни се разграбва|парче по парче.
{8888}{8941}Когато те спорят, ние страдаме.
{8991}{9053}Не можем да приемем|да ни третират повече така!
{9082}{9151}Манджурците трябва да имат своята земя.
{9153}{9234}Сега, те се обединяват с чужденците|и разпродават страната си!
{9288}{9354}Братя от милицията,|да ги нападнем!
{9402}{9481}У... у... успокой се!|- Как се осмеляваш?
{9488}{9517}Уинг...
{9519}{9569}Аз съм по-старши, чу ли ме!
{9571}{9622}Уинг!|- Мастър!
{9661}{9702}Престани веднага.
{9718}{9825}Емоциите ще ни попречат.|Техните оръжия стрелят надалеч.
{9827}{9908}Трябва да поговоря с местните|власти и с чужденците.
{9959}{10049}Иначе, няма да оцелеем|в собствената си родина.
{10242}{10329}Няма да ни чуят. Да седнем долу.|- Добре.
{10339}{10429}Какво местенце!|Соу, твоят запад е тук.
{10459}{10491}Цялата им флота.
{10559}{10629}Много странно!
{10659}{10729}Какво е това?|Не мога да ям с него.
{10739}{10779}Извинете, сър.
{10812}{10859}Менюто, сър.
{10889}{11039}Изглежда интересно!|Дано Уинг не се забърка в нещо.
{11044}{11129}Соу, ще поръчаш ли вместо нас?|- С удоволствие.
{11366}{11403}Махай се от пътя!
{11431}{11480}Спокойно момче, какво става?
{11485}{11554}Това са разбойници,|ако не им дам парите си, ще ме убият.
{11682}{11750}Долу ще става бой.|-Да погледаме.
{11932}{12009}Събра милицията.|Шишкото е ученик на Уонг.
{12039}{12075}Познавам ли те?
{12095}{12221}Чуй ме, от уважение към мастър Уонг,|пускам те да си ходиш. Засега.
{12258}{12302}Ти си ученик на мастър Уонг?|- Да!
{12305}{12369}Искам да се уча при мастър Уонг.|Ще ми помогнеш ли?
{12371}{12404}Да, разбира се.
{12407}{12438}Фуун!|- Какво?
{12440}{12488}Този път извади късмет,
{12491}{12588}но следващият път ще ти отрежа|едната ръка и единият крак!
{12605}{12642}Да се връщаме!
{12671}{12731}Иска моят крак, а?
{12733}{12788}Ето ти един крак!
{12879}{12990}Шефе, какво ще правим?|- Какво ли? Атака!
{13190}{13233}Това няма ли да ти трябва?!
{13235}{13273}Използвай го, имам достатъчно.
{14741}{14771}Ще те пипна!
{15415}{15504}Уонг Фей Хонг, това са|генерал Уикинс от британската армия
{15507}{15577}и г-н Джаксън|от Тихоокеанското смесено дружество.
{15579}{15636}Те любезно се съгласиха|да не намаляват изкупните цени.
{15639}{15707}Предлагам да спреш да говориш|за обезщетения на селяните.
{15710}{15765}Това е нечестно.|Хората са озверели.
{15767}{15872}Озверели?!|Уонг Фей Хонг, ти нямаш право.
{15874}{15982}Освен това, си цивилен.|Кой те е упълномощил да ги представяш?
{15984}{16057}Това е нова ера|в международното сътрудничество.
{16059}{16151}Мое задължение е да пазя|добрите отношения с приятелите ни.
{16176}{16276}Ваша милост, този хляб|е направен с нашето брашно.
{16313}{16363}Накъде биеш, Уонг?
{16398}{16436}Това е само началото.
{16463}{16593}Чужденците чертаят границите тук,|планират земята и определят правилата.
{16609}{16699}Скоро ще загубим хляба си|и народа ни ще се надигне.
{16707}{16803}Уонг Фей Хонг, достатъчно търпях|теб и твоята милиция.
{16805}{16896}Вместо да защитава хората,|тя създава само проблеми.
{16901}{16983}Освен това, аз съм поставен тук|за да защитавам правителството.
{16985}{17037}Точно това се опитвам да направя!
{17255}{17298}Мастър, това е нашата милиция.
{17367}{17398}Извинете!
{17411}{17443}Трябва да ги спрем!
{17498}{17541}Престанете веднага!
{17612}{17684}Кай, престани!|Не ни трябват неприятности!
{17738}{17778}Казах ти да престанеш!
{17835}{17877}Оставете оръжията!
{17899}{17932}Спрете!
{18044}{18071}Не мърдай.
{18104}{18210}Що за място е това?|Как ще обясните това нахлуване?
{18242}{18270}Генерал Уикинс!
{18529}{18594}Ти си бил много добър!|- Разбира се, че...
{18669}{18715}Тоя май е мастър Уонг.
{18728}{18795}Бързо, елате тук!|Ние сме повече, да го нападнем!
{18879}{18921}Не го направих аз!|Да бе.
{18935}{18960}Спри!
{18995}{19060}Казах ти!
{19182}{19209}Спрете боя!
{19227}{19267}Казах, да спрете!
{19269}{19291}Достатъчно!
{19329}{19365}Чу ли, Кай?
{19398}{19457}Добре, пусни ме! Няма повече!
{19479}{19547}Виждаш ли тия там?|Те искат да ме убият!
{19698}{19743}Кой ме удари?|- Не видях!
{19824}{19871}Връщаме ли се пак?|- Да!
{19874}{19899}Хайде!
{20083}{20111}Здрасти Соу!
{20202}{20233}Извинете!
{20490}{20532}Спрете, това е достатъчно.
{20565}{20642}Ние дойдохме тук с приятелски намерения,|а не да се бием.
{20644}{20706}Мастър, не вярвайте на думите му.
{20733}{20766}Достатъчно!
{20819}{20912}Не смей да ми говориш, дяволе!|Няма да ви уговарям повече.
{20918}{20997}Най-добре е да го проумеете г-н Уонг.
{21005}{21107}Опитваме се да правим бизнес в Китай|и се надявам, че не се страхувате от това.
{21110}{21171}Стойте далеч от мен,|иначе ще си навлечете неприятности.
{21181}{21222}Аз съм чист пред себе си!
{21231}{21266}Китайски дяволи!
{21311}{21333}Да си вървим!
{21354}{21424}Властите идват!|Да се махаме!
{21486}{21539}Стойте! Какво правите?
{21531}{21625}Хвърлете оръжията.|Трябва да се засрамите от това!
{21656}{21692}Къде ли се отива оттук?
{21745}{21795}Никой да не мърда, или ще стреляме.
{21824}{21900}Уонг Фей Хонг, само чужденци|имат право да влизат тук!
{21902}{21952}Твоята местна милиция|нямаше право да нахлува!
{21955}{22020}Ти си техният водач.|Да чуя обяснението ти!
{22052}{22113}Ваша милост, тези мъже са тренирани|да защитават гражданите!
{22115}{22168}Те не биха действали,|без солидно основание.
{22170}{22225}Те са банда хулигани|извън всякакъв контрол.
{22227}{22267}Смятам да арестувам всички.
{22269}{22302}Ваша милост...
{22317}{22398}Ако не се предадат доброволно,|ще използвам сила!
{22399}{22423}Моля ви, ваша милост!
{22425}{22506}Капитане, уверете се|че г-н Уонг е платил всички щети.
{22508}{22538}Слушам, ваша милост!
{22793}{22846}Внимавайте за пожар!
{22876}{22946}Внимавайте за крадци!
{23330}{23358}Братовчедке Ли!
{23375}{23442}Гласът ти е уморен.|Всичко наред ли е?
{23483}{23497}Да.
{23534}{23579}Късно е, трябва да си лягаш.
{23593}{23645}Искам да ти взема мерките|за костюм.
{23650}{23673}Костюм?
{23688}{23759}За какво ми е западняшки костюм?
{23761}{23819}В случай, че отидеш в чужбина.
{23828}{23849}В чужбина?
{23915}{24025}Братовчедке Ли, наистина ли|западът е толкова прекрасен?
{24029}{24093}Какво трябва да научим от тях?
{24119}{24197}Те изобретяват разни неща,|като парната машина.
{24199}{24243}Ако не се учим от тях,|ще изостанем.
{24349}{24403}Когато имам възможност,|трябва да ми разкажеш повече
{24405}{24453}за света извън тези земи.
{24861}{24892}Братовчедке Ли,
{24922}{25022}ако западът е толкова велик,|защо ти се върна?
{25118}{25179}Някои неща ми липсваха|в западният свят.
{25202}{25227}Какви неща?
{25289}{25319}Хора.
{25505}{25555}Някои определени хора.
{25595}{25700}Аз отсъствах две години,|но сърцето ми остана тук.
{25735}{25794}Често си мислех за теб.
{25840}{25869}Много си мила.
{25951}{25993}Братовчедке Ли!|- Има ли нещо?
{26015}{26054}Всъщност... не, нищо!
{26073}{26158}Фей Хонг, ние всъщност|не сме кръвни роднини,
{26160}{26257}но израснахме заедно,|така че не виждам какво те притеснява.
{26281}{26358}Знам, но...|нека сам го направя.
{26568}{26635}Какво... не може ли без това?
{26659}{26752}Боя се, че не може,|шивачът работи с мерки.
{26778}{26832}Китайците не трябва да носят костюми.
{26835}{26891}Китайците са си китайци,|западняците са си западняци.
{26929}{27044}Фей Хонг, виждаш че железницата|и телеграфът навлизат в Китай.
{27049}{27089}Всичко тук ще се промени.
{27185}{27234}Права си, нашият свят загива.
{27284}{27390}Разбери, че не мога да се променя.|Мисля за бъдещето на хората.
{27411}{27512}Братовчедке Ли, наистина оценявам|твоят подарък, но се отказвам от него.
{27532}{27634}Когато всички китайци облекат костюми|и аз ще облека своят.
{28384}{28407}Разкарайте се!
{28422}{28473}Махни се от пътя!
{28492}{28525}Плащайте, че иначе...
{28545}{28607}Сър, ние вече си платихме...
{28609}{28657}за вашата защита.
{28663}{28724}Сър, аз вече си платих.|- Никой да не мърда!
{28768}{28854}Ти си платил на друг,|не на нас.
{28863}{28933}Той вече е мъртъв.|Искаш ли да го видиш?
{28958}{28994}Просто плати и на нас!
{29060}{29119}Сър, мога ли да се присъединя към вас?|- Разкарай се!
{29154}{29211}Това е всичко което имам!|- Дай го.
{29214}{29249}Сър, моля ви недейте!
{29255}{29324}Не ми вземайте всичко.|- Сега си под моя защита.
{29326}{29382}Скоро ще имаш много от тези.|Дай ми ги сега!
{29452}{29506}Обират собствения си народ!
{29556}{29583}Това е Уонг Фей Хонг!
{29587}{29670}Ще дойдете с мен в кметството.|Веднага!
{29671}{29701}Дръжте го!
{30158}{30195}Достатъчно кръвопролития.
{30445}{30495}Махни се оттук!
{30583}{30660}Махни се от пътя!|Прикривайте ме! Спрете го!
{31273}{31305}Много е високо!
{31315}{31335}Нямам избор!
{31704}{31811}Чуйте ме всички.|Този човек изнудваше честен търговец.
{31820}{31908}Ще го заведа в кметството.|Моля ви, елате да свидетелствате.
{31948}{32014}Просто го пуснете.|Стига му толкова.
{32022}{32082}Моля ви, чуйте ме.|- Да.
{32085}{32177}Не си отивайте.|Трябва да свидетелствате.
{32186}{32256}Да свидетелствам?|За това, че всичко ми изпочупихте?
{32268}{32374}Видях демонстрация на кунг-фу.|Не съм видял никакъв бой.
{32465}{32556}В Америка хората|трябва да стъпват внимателно,
{32560}{32652}защото може да се|препънат в купчина злато.
{32657}{32716}Истина ли е?|- Повече от истина!
{32718}{32800}Ако си измиеш лицето в реката,|ще намериш злато.
{32802}{32866}Толкова ли е хубаво?|- Разбира се!
{32868}{32958}Едно отиване до Америка се равнява|на цял живот работа в Китай.
{33017}{33084}Елате да ви дам листовка!|Има за всички.
{33086}{33172}Хората в Америка носят|черни очила денем и нощем,
{33181}{33222}защото от златото ги болят очите.
{33225}{33280}Можеш да копаеш злато|дори и да си сляп.
{33336}{33429}Сине мой,|твое е царството небесно.
{33497}{33538}И вие ли рекламирате Америка?
{33540}{33656}Не, аз служа на бог.|Само в Исус е истината.
{33668}{33731}Исус може да спаси душата ти.
{33769}{33852}Днес арестувах един крадец.|Може ли Исус да ми свидетелства?
{34413}{34481}Внимавайте за пожар!
{34492}{34548}Внимавайте за крадци.
{34609}{34638}Шефе!
{34643}{34691}Шефе, къде си?|- Тук съм!
{34786}{34829}Пригответе се!
{35229}{35273}Мастър, добре дошъл!
{35298}{35343}Луд ли си, да вееш по това време?
{35345}{35410}Съдията освободи ли|хората ни от затвора?
{35413}{35486}Не може да ги освободи|докато не залови крадците.
{35488}{35519}Мастър!
{35532}{35604}Докато сме заподозрени|не ставаме за свидетели.
{35606}{35623}Чай?
{35630}{35688}Трябва да изобличим водачите им.
{35762}{35806}И кога ще освободят хората ни?
{35821}{35867}Когато свидетелите проговорят.
{35997}{36041}Мастър, ами Фуун?
{36056}{36124}Фуун? Познаваш ли го?|- Да.
{36153}{36221}Какво знаеш за него.|Какво криеш?
{36224}{36259}Аз...
{36315}{36392}Не трябва да ми вярвате, мастър.
{36414}{36446}Какво има!
{36474}{36608}М... м... мастър, т... там, п... пожар.
{36847}{36903}Спокойно, Соу. Без паника!|- Мастър!
{36962}{36984}Соу!...
{37078}{37147}Мастър, какво ще правим?|- Стой там, Соу.
{37149}{37192}Чакай ме, аз идвам!
{37194}{37268}Оставете ме мен.|Спасете скъпоценностите!
{37280}{37377}Кай, вземи си оръжието.|Да се погрижим за тия.
{37398}{37488}Уинг, изгаси пожара. Аз излизам.|- Сам?
{37642}{37691}Соу, дръж!
{37895}{37920}Идиотски стълби!
{37963}{38046}Трябва да спася фотоапарата!|Той е най-ценен!
{38220}{38283}Целият покрив е в пламъци!
{38285}{38340}Тук долу е още по зле!
{38490}{38538}Горе има някой. Свалете го!
{38737}{38801}Това е мастър Уонг, бягайте!
{39175}{39235}Какво става!|- Виж, клиниката гори!
{39487}{39541}Негова милост, съдията!
{39756}{39840}Уонг Фей Хонг,|има много оплаквания срещу теб!
{39843}{39920}Ти създаде медицинско училище|и тайна секта.
{39922}{40000}Бъркаш се в неща,|които са работа на правителството.
{40003}{40055}Сега, другите секти си отмъщават...
{40057}{40138}Сам си си виновен за пожара.|Време е да престанеш!
{40148}{40230}Ваша милост,|тази клиника не е тайно общество.
{40260}{40381}Ако китайското правителство|смята, че бойното изкуство е незаконно,
{40424}{40480}тогава, ще загубим|великите си традиции.
{40486}{40554}Ако бъдем нападнати,|как ще се защитим?
{40594}{40688}Или ще стоим и ще гледаме,|докато настъпи краят на страната ни.
{40712}{40797}Ти не можа да опазиш клиниката си,|а ме учиш как да пазя страната ни!
{40808}{40883}Ваше задължение е|да разследвате пожара.
{40896}{40944}Тогава кажи ми, кой го направи?
{40956}{40983}Не зная.
{40995}{41063}Не знаеш?|Лъжеш, ти криеш някой.
{41167}{41196}Уинг!
{41249}{41303}Уинг, Какво правиш?|- Мастър!
{41306}{41344}Веднага престани!
{41416}{41452}Може ли да вляза?
{41457}{41484}Ти дяволе...!
{41487}{41530}Уинг, върни се!|- Мастър!
{41543}{41634}Ако продължаваш,|вече няма да съм ти мастър.
{41637}{41652}Успокой се.
{41654}{41757}Отче, моля ви, влезте.|Май искате да ни помогнете.
{41819}{41918}Уонг Фей Хонг,|аз знам кой ви създава неприятностите.
{41940}{41990}Аз ще бъда вашият свидетел.
{42023}{42089}Проверявайте за оръжия.
{42226}{42313}Шефе, изглежда стражите|са дошли да ни арестуват.
{42322}{42403}Сигурно проклетият свещеник|ни е издал.
{42416}{42465}Трябва бързо да се скрием някъде.
{42468}{42566}Да се крия! Не и аз! Не ме е страх.|Нямаме време за губене.
{42574}{42634}Хайде, да намерим някой|влиятелен чужденец!
{42668}{42698}Ей, чакайте ни.
{42772}{42829}Искаме да се срещнем с г-н Джаксън.
{43060}{43190}Молите ме, да ви защитя от властите.|Какво ще ми предложите в замяна?
{43242}{43302}Вие сте изминали много път|за да правите пари,
{43305}{43362}като изпращате много|китайци в Америка.
{43366}{43415}Аз не се страхувам от арест,
{43428}{43472}но се страхувам, че без мен,
{43477}{43523}моите хора ще прахосат таланта си.
{43545}{43620}Искате ли, да ви доставя|малко жени на кораба?
{43640}{43706}Ние не разрешаваме|на работниците да раждат,
{43709}{43789}така, че не бих искал да ги видя|накупчени със семействата им.
{43805}{43882}Нямам предвид жени, а проститутки.
{43889}{43932}Ще ви намеря колкото поискате.
{43935}{44003}Има само един проблем.|Уонг Фей Хонг ми пречи.
{44006}{44094}Ще ми направите услуга,|ако намерите начин да го премахнете.
{44405}{44430}Е...
{44475}{44530}Уонг Фей Хонг, а?
{44537}{44618}Това което мога да направя,|е утре да го поканя на представление,
{44620}{44678}на което той да бъде убит.|Останалото е ваша грижа.
{45238}{45282}Чу ли някакъв плясък?
{45356}{45417}Някой е скочил във водата.
{45924}{45972}Съдията е подгонил онази банда.
{45975}{46034}Какво правиш тук?|Трябваше да си на театър.
{46036}{46093}Отивам, но искам и ти да дойдеш.
{46095}{46175}Чакай, трябва да затворя вратата.|- Давай!
{46194}{46249}Хей, излез оттам.|- О, да бе!
{46402}{46473}Това е приятелят ми Уинг.|Той ще разреши проблемите ти.
{46480}{46525}Един от учениците на мастър Уонг.|Това е голяма чест!
{46528}{46614}Не се притеснявайте,|аз ще проверявам билетите.
{46618}{46660}Благодаря.|- Моля.
{47343}{47441}Не бързайте, един по един.|Показвайте си билетите, не бързайте.
{47443}{47482}Подредете се.|Показвайте си билетите.
{47488}{47520}Ей ти, къде ти е билета?
{47532}{47579}Нямам билет.|Не виждаш ли кои сме?
{47581}{47665}Всички ни познават.|Виж афиша.
{47671}{47755}Той е бялата Гент,|а аз съм великолепният Хо.
{47757}{47811}Аз съм китайският император!
{47836}{47885}Нямате билети - няма вход!
{47897}{47955}Добре, тръгваме си, но ти ще видиш!
{47957}{47999}Билетите, моля...
{48006}{48064}Момент. Ей, идвам да те сменя.
{48066}{48141}Няма нужда, харесва ми.|- Тогава, благодаря.
{48160}{48219}Кажи, виждал ли си|великолепният Хо и бялата Гент?
{48221}{48281}Нямаха билети,|така че ги отпратих.
{48283}{48327}Какво... та това са актьорите!
{48336}{48398}Тръгнаха натам.|Ако побързаш, ще ги настигнеш.
{48401}{48477}Ти стой тук,|аз ще се опитам да ги намеря.
{48480}{48519}Билетите, моля...
{48605}{48668}Генерал Уикинс, моля седнете!|- Благодаря.
{48675}{48747}Уонг Фей Хонг, каква изненада, седнете!|- След вас.
{48896}{48978}Братовчедке Ли!|- Мастър Уонг!
{49051}{49097}Защо си толкова официална?
{49100}{49186}Не смятам, че роднините трябва|да са фамилиарни на публично място.
{49219}{49261}Да се насладим на представлението!
{49263}{49291}Разбира се.|- Добре.
{49392}{49445}Фуун, мастър Уонг е тук.|- Наистина ли? Все едно,
{49447}{49519}не мога да намеря актьорите.|Май ще прекъснем представлението.
{49522}{49590}Аз мога да пея.|- Е, и?
{49592}{49632}Мога и да танцувам.|Да вървим на сцената!
{49637}{49733}Ти луд ли си?|Мастър Уонг ще те види и ще се ядоса.
{49746}{49813}Майтапиш ли се?|Кой ще ме разпознае дегизиран?
{49815}{49890}Май, че си прав. Да вървим.|- Добре.
{49915}{49968}Ей, не ми пречи да се съсредоточа.
{49971}{50036}Какво става?|- Репетира си изпълнението.
{50039}{50090}Стой мирно!|Днес е щастливият ти ден!
{50093}{50145}Да вървим.|Ти как ме разпозна?
{50502}{50528}Май е моят ред!
{50572}{50598}Продавачът на месо!
{50801}{50829}Сядайте долу!
{50850}{50876}Отново Уинг!
{51100}{51180}Добре де, сгреших, съжалявам.|Трябва да ми дадете още един шанс.
{51183}{51235}Не, няма!|Съблечи тези неща!
{51237}{51284}Не искам да те виждам повече.
{51292}{51376}Уволнете и мен!|Ще ме научиш ли да продавам месо?
{51802}{51828}Внимавай!
{52069}{52101}Залегни!
{52244}{52272}Затворете изходите!
{52274}{52292}Бързо!
{52315}{52367}Изведете чужденците.|- Тъй вярно!
{52390}{52428}Сър, навън започна бой.
{52458}{52598}Фуун, това сигурно е Гент.|Тичай след него! Хайде!
{52652}{52678}Братовчедке Ли!
{53001}{53062}Слушам, сър!|Пригответе се за стрелба!
{53074}{53107}Не, не стреляйте!
{53121}{53147}Не стреляйте!
{53150}{53202}Не стреляйте в публиката.
{53748}{53769}Ти...
{53923}{53949}Застреляйте го!
{53972}{53988}Не!
{54171}{54229}Това е вар.|- Затворете си очите.
{54561}{54587}Дръж се!
{54721}{54757}Това не е Уонг!
{54759}{54822}Негова милост е във водата!|Защитете го!
{55126}{55184}Пистолет!
{55265}{55291}Да вървим.
{55394}{55489}Ето, вземи пистолета и върви|да пазиш свещеника. Тичай!
{55813}{55845}Отче, отче!
{56649}{56683}Мастър, дръж това!
{57193}{57253}Мастър, идвам да ти помогна!
{57474}{57526}Мастър, аз съм!|- Много си чаровна!
{57552}{57611}Погрижи се за братовчедката Ли.|Аз нямам нужда от помощ.
{58364}{58392}Фей Хонг, помощ!
{58634}{58682}Когато се доближи до свещеника|го застреляй!
{58790}{58823}Казах, застреляй го!
{58973}{58999}Не!
{59053}{59089}Преподобни!
{59115}{59138}Да вървим!
{59209}{59259}Отче, отче, отче!
{59302}{59361}Уинг, ела да пазиш братовчедката Ли.
{59467}{59505}Хайде, отиват зад кулисите!
{60483}{60561}Кой те изпрати да ме убиеш?|- Ти си този който иска да ме убие!
{60563}{60590}Фуун, какво правиш?
{60592}{60630}Това Фуун ли е?|- Да, мастър.
{60634}{60686}Тук е твърде опасно,|убийците са още наоколо.
{60702}{60738}Задръж го, аз се връщам!
{60768}{60831}Не мърдай!|- Какво става?
{60834}{60889}Попитай го, той ме удари!|Ще му покажа сега!
{60896}{60913}Пусни ме!|- Спри!
{60969}{61020}Защо тя ме удари?|Защо го направи?
{61022}{61058}Достатъчно, престанете и двамата!
{61045}{61079}Бягайте!
{61268}{61311}Уонг Фей Хонг, не мърдай!
{61351}{61406}Ваша милост!|- Нито дума повече!
{61408}{61455}Ваша милост,|отзад са оставили са писмо.
{61531}{61594}"Да живее милицията.|Смърт на чужденците"?
{61612}{61671}Мислех, че съм арестувал|цялата твоя милиция.
{61748}{61806}Кажи ми, колко от тях|са още на свобода?
{61838}{61894}Ваша милост...
{61916}{61983}Не му вярвайте!|Той е член на тази банда!
{61985}{62031}Член на каква банда?
{62038}{62091}Не можеш ли просто да ми кажеш?
{62103}{62156}Това имах предвид.
{62280}{62363}Той и плаща за да го защитава!|- Кой, моят мастър?
{62375}{62407}Да, той е един...
{62432}{62484}Мас... мастър Уонг?
{62487}{62538}Имаш предвид него, нали?
{62618}{62661}Достатъчно те слушах, Уонг.
{62678}{62764}Скоро ще арестувам|и останалата част от бандата ти.
{62777}{62862}Но първо, ще арестувам теб|и ще затворя клиниката ти,
{62864}{62941}пък ще видим дали тогава|пак ще създавате проблеми!
{62974}{63062}Пострадаха доста хора.|Нека им помогна и после ще се предам.
{63121}{63211}Добре, но внимавай.|Поставям те под домашен арест.
{63214}{63337}Ако нещо се обърка,|обещавам ти сам, да се погрижа за теб.
{63419}{63463}Стой тук, след малко се връщам.
{63528}{63605}Соу, помогни ми, извади лекарствата.|- Момент, мастър!
{63686}{63744}Соу, моля те, дай кръвоспиращата билка.
{63789}{63814}Дай кръвоспиращата билка!
{63889}{63914}Къде са ми етикетите?
{64245}{64326}Мъртъв е. Предайте на семейството му.
{64500}{64532}Този е жив.
{64550}{64572}Фей Хонг!
{64627}{64661}Какво е това?
{64669}{64722}Име е, "Джаксън".
{64745}{64803}Може ли, да е корабът на Джаксън?
{64866}{64928}Не се страхувай.|Аз съм Уонг Фей Хонг.
{64930}{65009}Имаш лоша рана.|Не мърдай, че ще се отвори.
{65021}{65130}Вие сте мастър Уонг?|Помогнете ми!
{65149}{65244}Добре... добре,|но кажи откъде идваш?
{65257}{65330}От Америка!|- Америка?
{65386}{65440}Натовариха ни на презокеански кораби...
{65476}{65553}където не престанахме да боледуваме.
{65603}{65716}Когато, поради липса на лекарства|някой болен умреше,
{65737}{65792}го изхвърляха през борда.
{65825}{65907}В Америка,|бяхме жигосвани като прасета.
{65942}{66061}Китайските дилъри ни|излъгаха да подпишем договори...
{66083}{66155}и ни прибраха всичките пари.
{66221}{66328}Тези които се опитаха да избягат,|бяха пребити до смърт.
{66352}{66502}Аз успях да се завърна...|Мастър Уонг...
{66507}{66568}Не се бой, тук си в безопасност.
{66573}{66638}Така е, не се тревожи приятелю.
{66648}{66691}Ще се опитаме|да намерим твоето семейство.
{66697}{66740}Ти си почини.|- Благодаря.
{66755}{66811}В Америка има възможност за всеки.
{66825}{66891}Трябва да видите, за да повярвате.
{66898}{66956}Америка е раят на земята.
{66988}{67046}Вървете, не пропускайте шанса си.
{67064}{67144}Извинете, искам да отида в Америка.|Какво да направя?
{67156}{67197}Ето вземи, това е за теб.
{67235}{67280}А как да намеря златната планина?
{67289}{67357}Трябва да платиш 3000 долара такса,|за напускането на страната,
{67360}{67445}за пътни и други разходи|и да подпишеш тригодишен договор.
{67454}{67484}Но това е заплатата ми за две години!
{67487}{67533}Да, нямаш ли пари?|- Не.
{67536}{67587}Тогава не ми губи времето!|Разкарай се!
{67608}{67686}Ето, вземете!|Това е печелившия билет!
{67752}{67814}Бой! Да вървим да гледаме!
{67850}{67886}Къде отивате? Върнете се!
{67987}{68068}Осмели се да ме предизвикаш|пред дома ми.
{68096}{68132}Кой си ти?
{68153}{68191}Как се казваш?
{68202}{68235}Аз съм Йъм.
{68350}{68438}Е, аз не съм кръшкач,|ще трябва да се биеш с мен.
{68506}{68539}Да започваме!
{69022}{69050}Урок номер две!
{69683}{69748}Господине, дадох ти няколко урока.
{69756}{69829}Страх ме е, да не вземеш да се самоубиеш!
{70648}{70696}Изобщо не го заболя!
{71267}{71320}Владее "желязната роба"!
{71429}{71505}Урокът ми приключи.|Трябва да приемеш поражението!
{72488}{72521}Да го вдигнем...
{73188}{73221}Защо вървиш след мен?
{73223}{73273}Аз съм Фуун. Дойдох от далече.
{73275}{73330}Трудно преживявам|и често ме малтретират.
{73333}{73421}В града има много банди|и аз няма да оцелея с моето кунг-фу.
{73423}{73533}Мастър, вие сте велик войн.|Моля ви, вземете ме с вас, като ученик.
{73539}{73566}Мой ученик?
{73656}{73747}Аз също идвам от далече и не мога|да осигуря собствената си прехрана.
{74119}{74191}Мастър, гладен ли сте?
{74203}{74286}Подслонете се някъде.|Аз ще измисля нещо.
{75308}{75336}Фей Хонг!
{75339}{75390}Братовчедке Ли, добре ли си.
{75407}{75458}Китай трябва да се промени.
{75475}{75530}Юмруците не могат да се мерят|с пистолетите.
{75565}{75658}Аз съм под домашен арест,|но не зная какво ще реши съдията.
{75669}{75703}Трябва сама да се пазиш!
{75708}{75819}Фей Хонг, нека да остана тук.|- Не трябва.
{75859}{75974}Не зная какво още предстои,|но моят дом стана твърде опасен за теб.
{76003}{76046}Не мога да напусна...
{76118}{76166}Моля те, рисковано е да останеш.
{76249}{76286}Моля те, върви си.
{76353}{76416}Господа, влезте вътре при нас!
{76460}{76533}Супата е пресолена, зарежи я.|Да си вървим.
{76544}{76569}Добре.
{76595}{76688}Управител, супата е пресолена.|- Много съжалявам.
{76810}{76854}Къде понесе паницата ми?
{76948}{76990}Мастър, донесох супа.
{77372}{77439}Двама мъже ядат от една паница.|Нечувано!
{77470}{77575}Мадам, да ги изгоня ли?|- Да, пречат ми на бизнеса.
{77625}{77725}Когато си създам име тук,|никой няма да се държи надменно с мен.
{77748}{77797}Прав сте мастър,|вие ще сте най-добрият.
{77804}{77880}Кой е най-добрият в града?|Уонг Фей Хонг?
{78002}{78044}Заваля по-силно.
{78078}{78124}Затворено е! Разкарайте се!
{78415}{78487}Търся Уонг Фей Хонг!|Аз съм мастър Йъм от Шандон...
{78490}{78566}Дойдох, за да предизвикам мастър Уонг.
{78600}{78651}Къде е той?
{78686}{78746}Кажете му,|че искам да го видя.
{78784}{78847}Мастър, претендент!|- Уинг, донеси ни чай!
{78859}{78879}Мастър!
{78882}{78905}Веднага!
{78948}{78976}Моля, влезте!
{79013}{79081}Кай, върви да нагледаш пациентите.
{79099}{79132}Седнете!
{79215}{79245}Затвори чадъра.
{79444}{79476}Заповядайте чая!
{79534}{79571}Фуун, какво правиш?|- Фуун?
{79573}{79597}Какво?
{79739}{79801}Мастър Уонг,|вашата техника е прочута навсякъде.
{79810}{79892}Дисциплината и обучението|на вашите ученици са легендарни.
{79895}{79977}Възнамерявам да отворя тук|собствена школа и да ви предизвиквам.
{79960}{80034}Мастър Уонг, предизвиквам ви на бой.
{80046}{80137}Хората трябва да видят,|че моята техника е най-добрата.
{80163}{80231}Аз съм под домашен арест.|Това може да ми донесе неприятности.
{80249}{80312}Не мога да се бия днес.|Да го отложим за друг път.
{80324}{80368}Ти войн ли си, или страхливец?
{80382}{80402}Мастър Йъм!
{80502}{80577}Тук не можем да се бием!|Има много пациенти!
{80590}{80664}Уинг, Кай!|Не се намесвайте!
{81113}{81153}Всички да влязат вътре.
{83099}{83127}Спри, Йъм!
{83249}{83305}Престани или ще стрелям!
{83323}{83394}Ще убиеш моят мастър! Дай ми го!
{83697}{83736}Мастър, добре ли си?
{84146}{84218}Аз владея техниката "желязната роба".|Пистолетът не може да ме нарани.
{84243}{84304}Уонг Фей Хонг, аз печеля твърде лесно,|това не се зачита.
{84306}{84342}Нека се бием утре на улицата!
{84344}{84413}Ако не дойдеш, приемам,|че аз съм победителят!
{84415}{84478}Истината е, че съм най-добрият!|Фуун!
{84529}{84555}Копеле!
{84936}{84976}Фуун, ти си неблагодарник!
{85158}{85212}Добре ли си?|- Да, мастър!
{85229}{85300}Пазачите са били изхвърлени|и това е обидило съдията.
{85302}{85357}Скоро той ще бъде тук.
{85362}{85434}Уинг, Кай, вземете си вещите,|малко пари и напуснете.
{85446}{85515}Братовчедке Ли,|събуди мъжът от американският кораб.
{85520}{85579}Какво чакате? Тръгвайте!
{85602}{85637}Вземи мъжът с теб.|- Добре.
{85668}{85734}Соу, не те научих да се защитаваш.
{85755}{85830}Бягай, докато още не е късно.
{85844}{85873}Тръгвайте...
{85901}{85965}Пази се!|- Бъди внимателен!
{86332}{86367}Негова милост, съдията!
{86379}{86416}Чакайте, не действайте прибързано.
{86424}{86461}Мастър.|- Прави каквото ти кажа!
{86484}{86529}Да мастър, каквото кажете.
{86545}{86594}Кай, кажи им да побързат.
{86624}{86671}Уонг Фей Хонг, не трябваше да ти вярвам!
{86674}{86711}Претърсете къщата!
{86729}{86764}Тъй вярно!|- Чакайте!
{86789}{86874}Вътре има болни хора.|Някои от тях са с деликатни рани.
{86877}{86901}Ваша милост...
{86933}{86996}Чу ли, какво каза Кай?|Трябва да побързаме!
{86998}{87034}Накъде?|- Бързо!
{87086}{87116}Да минем отзад.
{87149}{87222}... сигурно криеш някой вътре!|Претърсете!
{87224}{87247}Тъй вярно!
{87312}{87379}Там, капитане! Някой бяга!
{87382}{87409}Спрете го!
{87544}{87577}Соу, минавай по-бързо!
{87632}{87683}Вървете след тях!|- Тъй вярно!
{87702}{87740}Уинг, отвлечи им вниманието!
{87748}{87776}Как по точно?
{87816}{87856}Бързо, хвани го тук!
{87878}{87918}Какво още чакаш!
{87934}{88007}Манджурско куче!|- На мен ли говориш?
{88014}{88040}Не, приеми това!
{88100}{88127}Назад!
{88135}{88182}Разрешено ли е да се бием?|- Да!
{88290}{88318}Ето ги!
{88454}{88482}Къде ми е пистолетът?
{88896}{88933}Получаваш ритник.
{89139}{89201}Първо трябва да преминете през мен.
{89218}{89268}Разпръснете се.|- Тъй вярно!
{89728}{89775}Да вървим. Бързо!
{89995}{90027}Мастър!
{90039}{90137}Уонг Фей Хонг, арестувам те за измяна!|По-лошо от това няма!
{90191}{90257}Ваша милост, съгласен съм да дойда с вас.
{90280}{90341}Кай!|- Да, мастър!
{90344}{90418}Донеси лекарства|и се погрижи за ранените.
{90420}{90444}Да, мастър.
{90448}{90515}Между другото, получавате|най-доброто лечение.
{90522}{90582}Няма да намерите|по-добра клиника наоколо.
{90602}{90681}Добре ли сте, ваша милост?|- Разкарай се!
{90765}{90809}Вече пристигнахме. Пусни го!
{90819}{90892}Сега, с тези пистолети|сме много опасни.
{90894}{90952}Трябва да намерим жени|за чужденецът.
{90976}{91014}Това е онази банда!
{91022}{91068}Вървете, аз ще ги спра!
{91130}{91164}Жена!
{91270}{91300}Пуснете го!
{91458}{91501}Бързо, бягай, Соу!
{91549}{91579}Пусни я!
{91700}{91735}Оставете я!
{91769}{91855}Спасявай себе си. Те са твърде много.|Не мисли за мен.
{91888}{91922}Убийте копелето!
{92245}{92272}Да изчезваме!
{92315}{92349}Пуснете ме!
{92498}{92560}Там има още един.|Дръжте го!
{92611}{92662}Дайте да ви помогна!
{92910}{92946}Предизвиква мастър Уонг!
{92960}{93061}Мастър Йъм е най-великият войн.|Той е по-добър от него!
{93110}{93203}Защо мастър Уонг го няма?|Страх го е... да не загуби!
{93652}{93691}Разкарайте се от пътя ми!
{93855}{93922}Как посмя отрепко?|Довечера заминаваш с кораба!
{93925}{93991}Колко жалко, мразиш ли ме?
{94011}{94071}Ще се позабавляваме! Ще ти хареса!
{94190}{94268}Когато обслужваш вонящите|работници, ще видиш...
{94280}{94331}че ще ти липсвам.
{94341}{94388}Заведете я в стаята ми!
{94413}{94473}Шефе, този който победи Уонг е тук.
{94497}{94532}Наистина!
{94557}{94610}Градът ще бъде наш.|Хайде, бързо!
{94702}{94737}Мастър!
{94742}{94767}Тихо, моля!
{94772}{94857}Познавате се, нали?|Сега Фуун е вашият старши.
{94873}{94951}Добре тогава.|Поздравете старшия си.
{94963}{95001}Старши...
{95027}{95102}Много сте любезни, оценявам го!
{95113}{95147}Помнете, той е старши.
{95160}{95245}Мастър, тази вечер съм зает.|Моля, да ме извините!
{95249}{95302}Утре ще говорим за новата школа.
{95307}{95358}Дайте подаръка който|приготвихме за мастър Йъм.
{95487}{95570}Мастър Йъм, това е ваше,|за да отворите школата.
{95593}{95667}Бойното изкуство на мастър Йъм,|ще доминира в този град.
{95670}{95727}Всички... наздраве за мастър Йъм!
{95755}{95802}Наздраве, мастър!
{97270}{97310}Стой, какво искаш?
{97344}{97411}Мастър Уонг!|Мастър Уонг Фей Хонг!
{97424}{97501}Аз и подчинените ми,|изпитваме дълбоко уважение към вас.
{97512}{97578}Знаем, че ви направиха постановка.
{97592}{97679}Мастър Уонг, ние решихме|да поемем риска да ви пуснем...
{97684}{97734}Мастър, оттук!
{97747}{97790}Какво чакате, мастър. Вървете!
{97882}{97916}Мастър!
{97946}{98023}В Китай си има закони.|Аз няма да се подигравам с тях.
{98024}{98084}Моля те мастър, върви!|- Вървете!
{98109}{98199}Не мога.|Благодаря ви, но отказвам.
{98211}{98269}Уонг... Уонг...
{98312}{98362}Мас... мастър Уонг!
{98394}{98452}Някой ви вика! Соу е дошъл!
{98448}{98503}Мас... мастър Уонг...
{98524}{98558}Говори бавно.
{98556}{98629}Братовчедката Ли и аз, водехме онзи мъж,|но попаднахме на бандата.
{98632}{98679}Те убиха мъжът|и плениха братовчедката Ли.
{98683}{98735}Трябва да направите нещо.|- Плениха я?
{98774}{98821}Мастър Уонг, трябва да я спасите.
{98900}{98959}Уинг, ще пусна няколко твои хора.|- Благодаря!
{98962}{98994}Освободи ги!|- Слушам!
{99013}{99070}Соу, как се научи да говориш|толкова бързо?
{99073}{99145}Ами... непрекъснато си го повтарях.
{99547}{99588}Това не е ли Уонг Фей Хонг?
{99721}{99762}И неговата милиция?
{99814}{99919}Вашето кунг-фу е забележително.|Ще размажете Уонг Фей Хонг.
{99921}{99969}Направете ни демонстрация.
{100021}{100065}Един момент!
{101963}{102009}Мастър Йъм! Мастър Йъм!
{102217}{102262}Мастър Йъм! Мастър Йъм!
{102474}{102528}Достатъчно!|Мастър, спрете!
{102711}{102749}Спрете, моля ви!
{102781}{102806}Какво става?
{102820}{102897}Това са мръсни пари.|Не ги приемайте!
{102952}{103020}Какво иска този?
{103067}{103137}Слушай, нищо на света|не е идеално...
{103166}{103242}Това е възможност|да платим някои разходи...
{103261}{103353}Най-напред трябва да се|закрепим в този град.
{103366}{103470}Чак след това, ще учим|нашите ученици на справедливост.
{103500}{103605}Това е съдбата, Фуун.|Събери парите!
{104010}{104062}Събери ги!|Събери ги!
{104972}{104998}Фуун, върни се!
{105485}{105553}Това не е истински мастър! Не е!
{106248}{106294}Братко Фуун, какво правиш?
{106335}{106368}Ти си животно!
{106735}{106833}Госпожице, събудете се!
{106841}{106932}Остави ме, не ме пипай!|- Успокой се, искам да ти помогна.
{107136}{107208}Фуун, това ти ли си?|- Спрете ги!
{107994}{108092}Фуун, по-добре спри,|или ще я убия! Чу ли?
{108379}{108420}Какво става тук?
{108422}{108475}О, мастър!|Фуун не си губи времето!
{108488}{108557}Опита се да преспи с жена ми!
{108564}{108625}Не е вярно...|- Мълчи!
{108750}{108839}Ученико Фуун, ти прекали!|Извини се на всички!
{108875}{108940}Аз те познавам!|Видях те в клиниката.
{108944}{108994}Млъкни, полудя ли!
{109067}{109094}Достатъчно, Фуун!
{109119}{109185}Спомни си, мастър.|Тя беше в клиниката!
{109188}{109217}Не, не беше!
{109221}{109320}Тя е братовчедката на Уонг Фей Хонг.|- Уонг Фей Хонг?
{110138}{110161}Спри!
{111161}{111198}Спрете на място!
{111242}{111348}Водя китайски жени за г-н Джаксън.|Те ще отпътуват нощес.
{111353}{111428}Хайде, отворете портата.|Г-н Джаксън ни очаква.
{111431}{111509}Отворете портата, хайде.|Хайде, отворете портата.
{111529}{111562}Е, хайде де!
{111622}{111718}Вижте, тук има проститутки.|Г-н Джаксън ще се зарадва.
{111764}{111833}Ърнест, отвори портата.
{111941}{111998}Благодаря.|Хайде.
{112117}{112177}Бъди по-внимателен!|- Да, шефе!
{112180}{112218}Заболя ме.|- Добре!
{112266}{112356}Мастър, не е късно да размислиш.
{112359}{112436}Те крадат пари от хората.|Не се съюзявай с тях.
{112470}{112518}Достатъчно ли е жилава?
{112632}{112707}Не можеш ли да гледаш?|Ето, наслаждавай се!
{112732}{112787}Не го бийте повече!|Пуснете го.
{112800}{112871}Фуун се жертва за теб,|сега е твой ред да се жертваш!
{112912}{112992}Скоро ще ми опяваш:|"Върни се, обичам те".
{113085}{113164}Къде е Уонг сега, а.|Кой го е грижа, че ще те имам?
{113196}{113229}Е, къде е?
{113304}{113356}Къде е жената която|отвлякохте днес?
{113379}{113458}Шефе, Уонг Фей Хонг е тук!|- Уонг?!
{113571}{113603}Въоръжете се!
{113615}{113665}Вземете всички жени на борда.
{113679}{113729}Върви!
{113745}{113821}Мастър Йъм, той те предизвиква.|Трябва да се биеш за нас!
{113824}{113860}Не се притеснявай!
{113903}{113951}Фуун!|- Пусни я!
{113954}{114013}Г-це Ли!
{114372}{114410}Уонг Фей Хонг!
{114413}{114482}Това си е моя битка,|вървете и намерете братовчедката Ли.
{114484}{114509}Добре.
{114552}{114593}Не можеш пак да се измъкнеш!
{114614}{114714}Мастър Йъм... и двамата|сме учители по бойно изкуство.
{114719}{114762}Какво искаш да докажеш?
{114779}{114832}Просто, че съм най-добрият.
{115012}{115045}Както желаеш.
{116499}{116527}Там долу!
{116544}{116576}"Стоманена воля"?
{116578}{116661}Само един от нас|ще остане жив.
{116700}{116731}Как се стреля с това?
{118439}{118472}Добре ли си, мастър.|
{119108}{119159}Соу... насам, аз съм!|- Фуун!
{119164}{119237}Ела ме развържи!|Свали ме бързо долу!
{119308}{119373}Отвлякоха мис Ли!|Трябва да я спасим.
{119412}{119481}Качиха я на корабът|заминаващ тази нощ!
{119485}{119561}Ами аз?|Соу, върни се да ме развържеш!
{119862}{119887}Уинг, има ли още?
{119889}{119948}Намери братовчедката Ли,|аз ще помогна на мастър Уонг.
{119950}{120035}Не, аз ще остана!|Ти търси братовчедката Ли!
{120039}{120085}Аз съм по-старши!|Трябва да ме слушаш!
{120372}{120439}И двамата сте излишни тук.|Помогнете на Братовчедката Ли.
{120464}{120489}Да вървим!
{123614}{123639}Уонг Фей Хонг!
{124581}{124666}Не го очакваше, нали?|Това е моята изненада!
{124686}{124733}Това ли наричаш бойно изкуство?
{124741}{124792}Очаквай неочакваното.
{124882}{124938}Побързайте, корабът ще отпътува.|Качете ги на борда!
{124991}{125017}Ти идваш с мен!
{125019}{125089}Фей Хонг... помощ!|Млъкни и побързай!
{125416}{125454}Хайде, побързайте!
{125470}{125618}Фей Хонг!|- Качвай се на корабът.
{125648}{125678}Приготви се!
{125756}{125890}Г-н Джаксън, Уонг Фей Хонг е тук!|Изпратете хора за него!
{125918}{125950}Корабът е натам!
{125982}{126062}Заведи жените в каютата.|Покажете му откъде да мине!
{126317}{126361}Слизайте бързо!
{126443}{126474}Кръгом!
{126843}{126904}Д... долу е!
{126944}{126987}Остави ги на мен!
{127023}{127064}Изцяло са твой!
{129084}{129130}Уонг Фей Хонг!
{129231}{129283}Мастър Йъм, нашият бой завърши!
{129453}{129483}Той идва!
{129486}{129530}Внимавайте Мастър Уонг, ще стрелят!
{129682}{129756}Уонг Фей Хонг, къде си?|Още не сме приключили.
{129967}{130010}Мастър!
{130133}{130157}Мастър Йъм!
{130194}{130230}Мастър Йъм!
{130361}{130402}Спокойно, не мърдай!
{130422}{130489}Уонг Фей Хонг.|- Да.
{130492}{130625}Вече знам, че нашето кунг-фу|е безсилно срещу техните оръжия.
{130944}{130974}Ще те убия!
{132571}{132615}Уонг Фей Хонг, не бягай!
{132704}{132776}Не стреляйте!|Не стреляйте по нас!
{132891}{132971}Аз съм областният съдията!
{132982}{133016}Аз съм...
{133061}{133101}Стреляйте с оръдието!
{133713}{133764}Бързо, проверете машинното!
{133773}{133874}Какъв е този Уонг Фей Хонг? Дявол?
{134162}{134247}Ако имаш нож Уонг Фей Хонг,|ела и се бий като мъж с мъж.
{134291}{134364}Той има пистолет в ножа!|Това е капан!
{134836}{134944}Ти си виновна!|Ще те накарам да съжаляваш!
{135266}{135292}Сега ще изгориш!
{135313}{135347}Не!
{136028}{136071}Г-н Джаксън.|- Ваша милост.
{136093}{136174}Г-н Джаксън и хората му,|продават жени в Америка.
{136190}{136232}Моля ви ваша милост, спасете ни.
{136255}{136348}Уонг Фей Хонг, хвърли пистолета.|Иначе ще го убия!
{136371}{136457}Няма да се измъкнете.|- Вземете жените.
{136557}{136638}Нарушавате международните закони.|- Хвърлете оръжието!
{136640}{136720}Защо не искат да стрелят?|Май трябваше да ги заредя!
{136749}{136812}Ако не хвърлите оръжието,|ще го убия!
{136814}{136845}Направете каквото казва!
{137189}{137262}За нарушаването на закона,|ще заплатите с главата си.
{137264}{137293}Никога няма да отпътувате.
{137300}{137363}Не и ако ви убия всичките.|Никога няма да ви намерят!
{137366}{137423}Не ме е грижа за това!
{137435}{137522}Докато се сетят да ви потърсят,|аз ще бъда далече оттук!
{137679}{137724}Животно!
{138078}{138136}Ваша милост.|- Копелето щеше да ви убие!
{138138}{138184}Добре съм.|Мога и сам, благодаря.
{138241}{138295}Благодаря, ваша милост!
{138320}{138372}Заслугата е на мастър Уонг Фей Хонг.
{138374}{138441}Благодарете му!|- Благодаря, мастър Уонг!
{138802}{138894}Това е само един параход.|Дали има чудеса в Америка?
{138908}{138932}Америка?
{138948}{139042}Зная, че ако там имаше толкова злато,|те нямаше да идват тук!
{139059}{139167}Може би сега стоим върху планина|от злато... но не я виждаме.
{139972}{140006}Чай, мастър!