{37}{350}http://subs.unacs.bg
{2424}{2471}Човек може да загуби много неща.
{2473}{2544}Може да си загуби душата.|Може да си загуби живота.
{2546}{2646}Но винаги съм казвал, че най-лошо е|човек да си загуби зъбите.
{2647}{2721}Повярвайте ми.|Аз знам.
{2723}{2806}Слушаш ли ме, Майк?|Защото съвсем сериозно ти говоря.
{2808}{2862}- Хайде, Майк.|- Определено не съм доволен.
{2864}{2920}- Не си си чистил зъбите с конец, нали?|- Франк, опитвах се.
{2922}{2961}Джин, включи видеото.|Искам да запиша това.
{2963}{3002}Добре докторе.
{3043}{3118}Това е новата камера за устната кухина, |която използвам. Обичам я.
{3119}{3178}- Защо е втази кутия?|- Огнеустойчива е.
{3180}{3266}Всичките ми данни са в огнеустойчив шкаф|заради застрахователната компания.
{3268}{3325}Знам, че е скъпо,|но това не е играчка.
{3327}{3383}Гледай към монитора.|Искам да ти покажа нещо.
{3430}{3507}- Спокойно, Майк.Дишай.|- Мръдни го този език.
{3509}{3570}На другата страна.|Пази го де.
{3571}{3628}- Майк, абе просто се изплези.|- Изплези се бе, Майк.
{3630}{3692}Ето я проблемната област.|Боли ли?
{3694}{3734}Ами тук?
{3736}{3789}така си и мислех.|Ще го затворим временно до 21-ви.
{3791}{3856}- Добре ще го оправим следващата седмица.|- Графикът е пълен.
{3858}{3960}- Ами след 2 седмици в четвъртък?|- Чудесно. Подай ми машинката.
{3962}{4046}Между другото, знаеш ли, че нетрадиционната|застраховка за която говорихме
{4048}{4126}Знам, нали ми каза. Прехвълил си всичко на|нова корпорация.
{4127}{4170}По този начин си напълно осигурен.
{4172}{4231}Къщата, практиката ти, сметките.
{4233}{4316}Вече му каза| Дръж.
{4318}{4384}Хубавото е , че всичките ти спестявания...
{4386}{4446}са защитени от новата корпорация.
{4448}{4496}Успокой се. | Обещавам да не дълбая много надълбоко.
{4498}{4571}Стига бе.|На дълбоко? Чакай малко.
{4573}{4647}Полегни си и гледай филма.|Тоя ми е един от любимите.
{4649}{4697}Пуснах филма. Дишай дълбоко.
{4699}{4747}Мисля, че ще ти хареса.
{4749}{4810}Разказва се за пощальон|в южна Франция.
{4812}{4911}Кара си колелото по цял ден|и доставя поща.
{4913}{4997}Красиво място.|Множество хълмове, слънчогледи.
{5027}{5086}Понякога му завиждам.|Знаеш ли какво имам предвид Майк?
{5243}{5321}Струва ми се, че заспа, а на теб?|И на мен, докторе.
{5323}{5369}Някой чака ли в офиса?| Да.
{5371}{5454}Едуин Хамада е за 11 1аса,но ще закъснее.
{5455}{5515}Ами в такъв случай...
{5624}{5669}Джиин ми беше годеница...
{5671}{5765}жена мечта, която|може да изпече перфектен хляб...
{5767}{5832}и после да реорганизира целия офис...
{5834}{5903}и в края на деня да изглежда прекрасна.
{5905}{5987}Освен това,е най-добрият хигиенист, който съм имал.
{5988}{6051}- Дори работи през уикендите.|- Перфектно.
{6053}{6141}Няма нужда да казвам,|че аз бях нейното опитно зайче.
{6143}{6182}Тя беше умна.
{6184}{6227}Засмяна.
{6229}{6290}Ненаситна.
{6292}{6356}А ето го и моят офис - менеджър,Пат.
{6358}{6428}Между тях двете,|неможех да направя издънка.
{6430}{6461}Добро утро.
{6556}{6624}Може да си мислиш, че зъболекарските елфи|са дошли през нощта за да оправят бумащината...
{6626}{6685}Вервай ми,|никак не е лесно да поддържам зъболекарски офис...
{6687}{6732}след като зъболекарят дори не е тука.
{6734}{6807}Ти си единсвеният зъболекарски елф тук.|И двамата знаем, че без теб немога да се справя.
{6871}{6928}И не се опитвай да ми се мазниш.
{6930}{6968}Така, МакКартър--
{6997}{7063}Близнаците МакКартър|ще бъдат тук след 15 минути...
{7065}{7143}така че ти препоръчвам|да оставиш кафето и да се захващаш за работа.
{7145}{7182}Кой е на ред?
{7183}{7247}Нова пациентка,Сюзан Айви,в трета стая.
{7249}{7304}Трета да бъде,|и ще се видим на обяд,скъпа Пат.
{7378}{7450}Изглежда перфектно, нали?|И аз така си мислих.
{7452}{7560}Но някакси неможах да се оттърся от чувството |че перфекционизмът е само илюзия.
{7562}{7639}Тогава завих зад ъгъла и тя беше там.
{7641}{7686}Съжалявам, че закъснях.|Имах малък--
{7792}{7848}Малък ли,докторе?
{7850}{7941}Имах малък проблем с колата.|Какво мога да направя за вас?
{7943}{8026}Зъбът ми.|Събудих се снощи крещейки.
{8028}{8099}Имаш чувството, че някой|ми кове пирон в челюста.
{8101}{8186}Добре, нека да погледнем.
{8320}{8388}- Има ли нещо?|- Не, просто парфюма.
{8423}{8473}Съжалявам.|Толкова треперех...
{8475}{8522}че се олях цялата.
{8523}{8565}Няма нищо.
{8567}{8619}Ще оцелея.
{8621}{8703}Добре, да хвърлим едно око?
{8852}{8894}Нали няма да ми причините болка,|докторе?
{8918}{8981}- Разбира се, че не.|- Обещайте ми.
{9024}{9083}Добре, обещавам.
{9085}{9123}Отвори си устата.
{9452}{9514}- Виждате ли нещо?|- Всъщност, да.
{9516}{9585}Имате развален зъб,|който определено се нуждае от отваряне.
{9587}{9630}Знаех си, че нещо не е наред.
{9632}{9689}Имам свободно време през деня.|След обяд става ли?
{9691}{9771}Не, съжалявам, не мога днес.|Утре става ли?
{9773}{9834}Трябва да бъде сутринта.Към 7:30?
{9836}{9873}- 7:30, чудесно.|- Добре.
{9914}{9990}Още нещо. Ще ми дадете ли болкоуспокояващо?|Едвам мисля.
{9991}{10052}Разбира се.|Опитайте това.
{10054}{10114}- Две на всеки четири часа.|- Благодаря.
{10144}{10220}Айбипрофин?|Не, към това съм алергична.
{10222}{10290}Преди ми помагаше|това как му беше името--
{10292}{10359}Дем - Дем - нещо си.
{10402}{10461}- Демерол?.|- Точно така, Демерол.
{10463}{10510}Много добре ми действаше.
{10546}{10592}Съжалявам.|Не съм такъв зъболекар.
{10594}{10660}Какъв зъболекар?
{10695}{10754}Знаете какъв.|Мога да си загубя разрешителното.
{10755}{10817}Предишният ми зъболекар|ми го предписваше непрекъснато.
{10819}{10866}Тогава, отидете при него.
{10901}{10930}Моля ви, докторе.
{10970}{11021}Обещахте, че няма да ме боли.
{11202}{11237}Пет таблетки.
{11283}{11318}Десет?
{11345}{11371}Моля?
{11392}{11427}Пет са достатъчни
{11429}{11475}Доверчив съм, но не съм глупак.
{11477}{11567}Знаех си, че ме пързаля|и трябваше да я изгоня още тогава...
{11569}{11605}но не го направих.
{11607}{11655}Виждате ли,|на това му викат привличане.
{11657}{11747}Откриваш, че правиш неща,|без да знаеш защо...
{11748}{11782}но така или иначе ги правиш.
{11783}{11861}Лека нощ, д-р Франк.|Не стойте до късно.
{11863}{11927}- Лека нощ, Пат.|- Имате час в 7:30, утре.
{11929}{11968}Добре, обещавам.
{11970}{12029}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{12113}{12168}- Д-р Санкстер.|- Здрасти докторе.
{12170}{12262}Обажда се Уейн Понс от аптека Линкълн.|Имам една рецепта тука.
{12263}{12305}На името на Сузан Айви.
{12307}{12378}- Ваша ли е?|- Точно така, рецепта за Демерол.
{12380}{12428}Добре.Изчакайте.
{12466}{12500}Благодаря.
{12545}{12576}Готина мацка, нали?
{12578}{12650}Да, предполагам.|Добре, лека нощ.
{12652}{12723}Между дургото,|50 таблетки е много над лимита.
{12724}{12761}Следващият път няма да я изпълня.
{12763}{12828}- Имате предвид 5.|- Не, 50.
{12830}{12890}Така пишеше--|50 таблетки "Демерол"
{12892}{12955}- Дай я на телефона?|- Тя си тръгна.
{12987}{13056}След като си тръгна защо ми звъните|за проверка на рецептата?
{13058}{13141}Виж какво, брато,|просто си гледам работата.
{13143}{13205}
{13207}{13263}Сега ако има проблем,|по-добре ми кажете...
{13264}{13312}За да се обадя на властите.
{13314}{13357}Няма проблем.
{13358}{13417}Лека нощ.
{13419}{13467}- Проблем ли има ?|- Не.
{13469}{13528}Просто аптекар, който|проверява рецептата. Тръгваш ли си?
{13530}{13589}Да, ако нямаш нищо против. |Трябва да си взема нещата от химическото..
{13591}{13649}Утре вечерта съм на Тае-куон-до.|Искаш ли да дойдеш?
{13650}{13703}Не, благодаря.
{13705}{13765}Сигурен ли си?|Упражненията могат да ти се отразят добре.
{13767}{13810}да не искаш да кажеш, че не съм във форма?
{13812}{13890}Да кажем,|че само трябва да се стегнеш малко.
{13892}{13948}Само мъничко.|Ще се видим довечера.
{13950}{13974}Чао.
{14009}{14060}Знаеш ли какво?
{14062}{14108}Имам по-добра идея.
{14177}{14244}Мисля, че говорихме за това.|Не на стола.
{14246}{14336}Сигурна ли си? Човек никога не знае.|Може да ти хареса.
{14338}{14400}Не съм тук за да изпълнявам|тайните ти фантазии.
{14443}{14516}Но довечера...
{14518}{14597}Ако слушкаш,на леглото.
{14739}{14799}За първи път|излъгах Джийн.
{14818}{14888}Лъжата много прилича на кариес.
{14890}{14948}Части от храната остава между зъбите...
{14950}{15050}седи си там,|и си пробива път през емайла...
{15051}{15113}като го разрушава отвътре навън...
{15115}{15170}докато се наложи да се извади зъбът.
{15202}{15249}Една малка лъжа...
{15251}{15307}всичко тръгва от там.
{16796}{16834}Исусе Христе.
{16931}{17013}Боидисах ти шибания кабинет, вместо тебе.
{17015}{17041}Ставай!
{17116}{17162}Ей са.
{17230}{17297}Хайде.|Дай ми ръка.
{17334}{17397}- Хайде. Помогни ми.|- Пази костюма.
{17399}{17437}Помогни ми да стана.
{17482}{17528}- Държа те.|- Хайде!
{17572}{17613}Казах ти, че не мо'ем да станем.
{17615}{17682}Какво подяволите ти става?
{17683}{17742}Нагълтах се с някакви гадости от кабинета.
{17773}{17838}- Колко изпи?|- Знам ли. Пет, десет.
{17840}{17894}- Хайде!|- Това са само лекарства.
{17896}{17942}Да бе, лайнар такъв?
{17944}{18018}Да! Кой е лайнар сега,|а, брато? Хайде!
{18020}{18091}Казват че вкъщи|е мястото от което, когато се прибереш...
{18093}{18138}не могат да те изхвърлят.
{18139}{18210}Явно за брат ми, Харлан,|При мен беше вкъщи.
{18211}{18265}Никога на съм му направил нищо лошо|но някакси...
{18267}{18329}Винаги съм чувствал, че му дължа нещо.
{18331}{18404}Дай ми две малки "Джак Даниелс"|с две ледчета.
{18406}{18478}- Едно питие, Харлан.|- Хайде бе, отново сме заедно.
{18504}{18556}Направи ги двойни, благодаря.
{18711}{18749}Добре.
{18782}{18837}Много добре.
{18839}{18910}Знаеш ли какво , Франк?|Преебах всичко.
{18912}{18998}Не си преебал всичко.|Просто леко си се издънил.
{19000}{19038}Благодаря.
{19086}{19124}За братята.
{19161}{19223}Един успял и един загубеняк.
{19244}{19292}Успокой се,|ако обичаш , Харлан.
{19358}{19440}Знаеш ли,|Аз съм пълен нещастник.
{19442}{19522}Господи, така ми се пада.|Нали?
{19547}{19594}И аз започнах като теб.
{19596}{19643}Същите родители, същите гени.
{19644}{19705}Успокой се. Вече ти казах, че можеш да останеш.
{19707}{19748}Ако следвам правилата.
{19769}{19846}За Бога. Може би така|трябва да бъде?
{19847}{19926}- Как?|- Ти да имаш всичко, а аз нищо.
{19999}{20048}Аз какво да направя,|да се разплача ли?
{20050}{20136}Понякога се държиш сякаш|всичко ми е паднало от небето.
{20138}{20212}Имаш предвид Джийн?
{20214}{20293}Стой настрана от нея, ясно?|Просто стой настрана.
{20294}{20351}Тя защо не ме харесва?
{20353}{20388}Ти как мислиш?
{20433}{20494}Изчезвай.|Затваряй си устата!
{20496}{20553}Добре,|затварям си устата.
{20555}{20630}Малък копелдак!|Разкарай се--
{20631}{20694}Махай се! |И да не съм те видял тука повече!
{20696}{20767}- Добре.|- Изчезвай бе.
{20768}{20815}- Съжалявам.|- Бегай бе!
{20869}{20911}Ебати гнома--
{21034}{21065}Задник!
{21066}{21125}Добре! Достатъчно!|Печелиш!
{21127}{21165}Споко!
{21193}{21238}Абе ти на мене ли ще ми викаш споко?
{21259}{21301}Успокой се приятелче.
{21303}{21374}Приятелче? Не искаш да го удрям така ли приятелче?
{21375}{21441}- С тебе приятели ли сме?|- Мене не ме гледай.
{21443}{21506}Май че е по-добре да тръгваш|преди да излети совалката.
{21508}{21579}- Кое?|- Ченгетата идват. Сирени.
{21581}{21634}Извади късмет.
{21635}{21690}"Приятелче."|Ще ти дам един приятел.
{21736}{21807}Следващия ден беше катастрофален|още като отидох на работа.
{21850}{21912}Моля те обади и се!|Направо ме подлудява.
{21941}{22010}- Г-н Смит има кофти ден.|- Дай да погледна.
{22011}{22074}- Има 6 милиметров джоб на 29.|- Дай да погледна.
{22076}{22123}- Да ти помогна ли?|- Да ако обичаш.
{22124}{22171}- Бихте ли си отворили устата?|- Всичко ще бъде наред татко.
{22173}{22229}Да видим какво има тук.
{22231}{22274}Чакай, добре.
{22276}{22323}Пусни де. Ох.
{22324}{22376}Няма нищо г-н Смит.
{22378}{22444}- Ще се погрижиш ли--|- Готово.
{22514}{22575}- Това не е цената която ми казахте.|- Какъв е проблема?
{22577}{22627}Това не е цената която ми казахте.
{22629}{22697}- $3,500 за две коронки?|- Толкова струва.
{22699}{22786}- Може ли да го обсъдим по-късно?|- Не.
{22788}{22849}- Ето, няма вече сметка. --|- Той нямаше предвид...
{22851}{22913}- Все още дължите парите.|- Напротив.
{22915}{22996}- Какъв е проблема тук?|-Джойс има проблем.
{22998}{23066}- Ето ти ръкавицата.
{23067}{23119}Какъв е проблема?
{23121}{23172}Не е сложено добре.|Имаме....
{23174}{23221}Просто го издърпай така.|Разбирам какво имаш предвид.
{23223}{23273}Точно така.|Доста е стегнато.
{23275}{23324}Мога да го извадя.
{23326}{23412}Обикновено нямам нищо против ако|пациент си пропусне часа...
{23414}{23459}но този път имах.
{23504}{23555}Две, четири, шест, осем, десет.
{23559}{23610}- Какво стана, Франк?|- Кога?
{23615}{23661}Кога мислиш?
{23663}{23715}Трабваше ли да става нещо?
{23717}{23763}Явно не.
{23823}{23874}За какво става въпрос?
{23876}{23966}Изглежда си забравил, но снощи|имахме среща?
{23968}{24053}Господи, съжалявам|Толкова съжалявам, миличко.
{24055}{24103}Брат ми се появи снощи.
{24104}{24145}Брат ти?|Шегуваш ли се?
{24146}{24248}Беше ми боядисал банята в червено,|намерих го припаднал на пода.
{24250}{24337}Казах му,|само една дума да каже и ще го изгоня.
{24338}{24386}Съвсем ясно се изразих.
{24387}{24457}- Ще остане при теб?|- Да.
{24459}{24539}След това което направи?|Та той направо ми се натискаше.
{24541}{24581}Беше пиян.
{24583}{24653}Брат ми е.|Не мога просто да го изпъдя.
{24655}{24719}Всичко ще бъде наред.
{24721}{24796}Хайде.|Усмихни ми се.
{24798}{24861}Хайде. Моля те.|Имам нужда от това.
{25231}{25317}Здрасти. Надявам се че не съм закъсняла.
{25319}{25352}За какво?
{25354}{25400}За часа ми , глупчо.
{25402}{25476}Надявам се, че нямате нищо против, но съм си донесла някои| неща.Не издържам на болка.
{25564}{25621}Защо клатите глава?
{25623}{25671}Трябваше да сте тук в 7:30|сутринта.
{25673}{25774}Сутринта?|Аз разбрах 7:30 вечерта.
{25775}{25834}Виж, няма да ти давам повече рецепти...
{25835}{25880}така че се прибирай вкъщи.
{25948}{26030}Дойдох да ми оправите зъбчето.|Това е.
{26031}{26070}Ще го направиш или не?
{26282}{26338}Мога ли поне да пийна една бира?
{26339}{26396}Почистване на зъба и бира не се връзват.
{26398}{26452}Не си играйте с това ако обичате?
{26485}{26531}Всичко като по учебник,|нали?
{26533}{26595}- Никога ли не нарушавате правилата?|- Никаква бира.
{26597}{26631}Полегни назад и захапи това.
{26633}{26698}Мислиш се за много лош|нали?
{26700}{26746}Искаш ли да го оправя|или не?
{26914}{26963}Добре захапи това внимателно.
{27035}{27081}Дръж главата неподвижно.
{27584}{27631}- Мръдна ли по време на ренгена?|- Не.
{27632}{27679}Върни го обратно,|и не си играй с това.
{27767}{27820}- Не забравяш ли нещо?|- Извинявай.
{27860}{27921}- Отвори.|- Мога ли да те питам нещо?
{27923}{27979}- Питай.|- Излизал ли си с някоя от пациентките си?
{27981}{28085}Моля те без повече лични въпроси.|Само си отвори устата.
{28087}{28171}Мога ли да ти задам професионален въпрос?
{28173}{28207}Ако е наложително.
{28308}{28349}Правил ли си го на стол?
{28374}{28443}Виж какво.|Хайде да го отложим за друг път.
{28445}{28514}- Да не ти стана неудобно?|- Всъщност да.
{28516}{28598}Не мисля че си много щастлив.
{28599}{28646}Така ли?
{28676}{28746}Наведи се напред.
{28748}{28790}Кажи ми.
{28791}{28870}9:00 вечерта е.|Какво правиш още тук Франк?
{28872}{28926}Оправям ти зъба.
{28927}{28977}Устите на хората са важни за мен.
{29012}{29054}А моята?
{29091}{29141}Твоята също.
{29194}{29240}Знаеш ли какво си мисля?
{29267}{29313}Какво си мислиш?
{29352}{29421}Мисля, че в крайна сметка|ще уползотворим алкохола.
{30896}{30934}О, бейби.
{30971}{31010}Хайде.
{31169}{31253}Чудесният свят на хиените.|Гледал ли си го тва?
{31255}{31322}- Пропуснал съм го.|- Страхотно е. Къде беше?
{31346}{31401}Имах среща.
{31403}{31457}Май се е проточила?
{31459}{31510}Може ли да те питам нещо?
{31512}{31550}Какво?
{31591}{31661}Не би се отказал от хубавата|си годеница нали?
{31715}{31762}Какво имаш предвид, Харлан?
{31806}{31878}Дъниш се две вечери подред.|Знам ли.
{31880}{31926}От къде знаеш?
{31963}{32049}Ами тя дойде да те търси.
{32051}{32117}Нека ви кажа нещо.|Няма нищо по-лошо от ...
{32118}{32175}пренебрегната жена.
{32401}{32447}Няма да вдигна.
{32449}{32487}Няма.
{33082}{33128}За снощи--
{33206}{33299}Бояджията, г-н Лангстон?|Сали дай ми 2 кубика Прокаин...
{33303}{33347}и ампула| кокаинов хидрохлорид, ако обичаш?
{33351}{33432}- Веднага докторе.
{33434}{33480}Ще ви оправим за нула време.
{33512}{33588}Погледнете провинцията.|Красиво е нали?
{33590}{33657}- Били ли сте във Франция?|- Не.
{33658}{33714}Някой ден.
{33715}{33774}Обичам този филм.
{33857}{33909}- Мамка му.|- Какво?
{33910}{33963}Нищо г-н Лангстон.|Просто--
{33965}{34038}Дръжте си очите затворени.|Много е важно.
{34263}{34323}- Какво става?|- Просто си взимам инструмент.
{34325}{34384}Това част от процедурата ли е.|Много е важно...
{34386}{34438}да си държите очите затворени защото...
{34439}{34512}може да засегнем зъбите.
{34579}{34641}Сега ще говоря|с доктора.
{34643}{34700}Извинете ме докторе.|Може ли да говоря с вас за момент?
{34702}{34779}Разбира се. Идвам ей сега.|Би ли ме заместила моля те?
{34971}{35033}Всичко ще е наред,|но имаме проблем.
{35034}{35110}- Знам но трябва да поговориме--|- Не става дума за това.
{35112}{35176}- Харланд бил ли е в офиса?|- Не, защо?
{35178}{35226}Сигурен ли си?|Съвсем сигурен ли си?
{35228}{35275}Определено.|Какъв е проблема?
{35314}{35412}- Липсват ни транквиланти.|- Какво имаш предвид?
{35414}{35473}Погледнах в хладилника,|и беше изпразнен.
{35532}{35589}Чакай, чакай, чакай.
{35590}{35642}Скъпи, това не е всичко.
{35643}{35711}- Какво още?|- Има един човек...
{35713}{35779}от АБН.
{35781}{35867}Той е в офиса ти и иска да|говори с теб. Ето какво ще направиш.
{35888}{35962}Просто дишай.|Отпусни се.
{35963}{36035}Да се отпусна?|Не говори прекалено много.
{36037}{36080}Скъпи изглеждаш добре.
{36082}{36164}Др. Сангстер, Мелвин Гелдинг,|Агенция за Борба с Наркотиците.
{36166}{36251}Според нашите записи|имате 2,000 кубика  Валиум...
{36253}{36350}800 милиграма кокаинов хидрохлорид
{36352}{36429}и 3,000 милиграма|други наркотици.
{36431}{36510}- Така ли е?|- Горе-долу.
{36512}{36561}Съжалявам за въпроса,|но винаги ли имате...
{36563}{36617}такова голямо количество наркотици под ръка?
{36619}{36686}Ами тук правим много|операции...
{36688}{36740}и имаме клиника за спешни случаи|през уикендите.
{36742}{36789}Мога ли да попитам защо?
{36825}{36909}Снощи едно 18 годишно хлапе|се е хвърлило в една пропаст с колата на майка си.
{36911}{36989}- Ще остане инвалид за цял живот.|- Съжалявам.
{36991}{37058}Да много тъжно.
{37085}{37119}За съжаление...
{37177}{37223}в него намерихме това.
{37378}{37444}Някаква идея от къде го е взел?
{37501}{37591}Щеше да е най-добре да му кажа всичко...
{37622}{37675}но повече нямаше да я видя.
{37677}{37705}Нямам представа.
{37735}{37812}Нали не сте му го продали вие?
{37814}{37865}- По случайност?|- Разбира се че не.
{37866}{37938}Чудесно, не ми приличате на такъв човек.
{37939}{38034}Може ли да хвъля един поглед|на наркотичния ви запас?
{38036}{38118}Ами всъщност това е невъзможно.
{38120}{38174}Да бе.
{38176}{38240}- Мога ли да попитам защо?|- Всички са раздадени.
{38242}{38317}Повечето от тях бяха тук от преди година.
{38319}{38359}Ясно.
{38361}{38430}В такъв случай,|мога ли да видя опаковките?
{38432}{38493}Съжалявам, но не ги държим тук.
{38495}{38542}Те са в склада.
{38543}{38613}Еее...баси.|Малко е сложничко?
{38615}{38694}Не искам да ви плаша|ама ще ви се случи случка...
{38696}{38767}ако ви хванем че продавате наркотици.
{38768}{38856}Е, не продавам.|Нали ви казах.
{38858}{38918}Все тая, ако продавахте...
{38920}{38993}ще трябва да ви |вземем разрешителното...
{38995}{39059}и да ви съдим до дупка.
{39061}{39109}Нали разбирате.
{39111}{39145}Аха.
{39177}{39262}Ще ми трябват|празните шишенца...
{39264}{39323}така че ще се весна след 2 дни...
{39325}{39415}ще ми ги приготвите нали?
{39505}{39553}Приятен ден , докторе.
{39695}{39746}Мерси.|Не ме изпращайте.
{39813}{39864}Няма страшно.|Просто недуразумение.
{39866}{39936}Дай ми досието на г-н Розенберг,|ако обичаш? Благодаря.
{40017}{40069}Какво стана с наркотиците?
{40071}{40121}Моя грешка.|Забравих да ти кажа.
{40123}{40184}Занесох всичко в аптеката|снощи.
{40186}{40216}Така ли?
{40218}{40266}Върнах им цялата стока.
{40268}{40354}Бяха с изтекъл срок на годност. |Тъкмо за това говорихме с него.
{40355}{40427}Но аз ей сега говорих с Пат,|и тя не ми каза нищо--
{40429}{40539}Пат не знаеше, защото ми се обадиха|след като тя си тръгна.
{40579}{40617}Утре идва нова пратка.
{40618}{40682}Беше много глупаво от моя страна .|Трябваше да ти кажа.
{40684}{40730}- Така е.|-Именно там бях снощи.
{40732}{40856}Ходих до аптеката,и след това|пийнахме с аптекаря.
{40858}{40914}Малко прекалих с пиенето.
{40915}{40983}Аха от тук те подушвам.
{41027}{41086}- Освен това изглеждаш ужасно.|- Знам така е.
{41088}{41172}- Мислиш  ли че можеш да ми простиш?|- Не.
{41174}{41221}- Хайде де.|-Не.
{41223}{41306}- Знам че можеш.|- Знам че знаеш.
{41331}{41385}Скъпи трябва да се подстрижеш днес.
{41387}{41423}- Нали няма да забравиш?|-Добре.
{41425}{41483}- Имаш червило.|- Няма проблеми. Чао.
{41485}{41519}Трябва да си измия ръцете.
{41521}{41602}Ето пак започвам ,с кариесите.
{41603}{41671}Лъжите се задълбочават ,|дупките се уголемяват.
{41821}{41885}-Какво ти трябва?|- Търся нещо.
{41887}{41944}- Аз ще ти го донеса.|- Не и сам ще го намеря.
{41946}{42008}Просто едно досие .|Не си прекъсвай работата .
{42040}{42128}- Кърпичката ти ще падне.|- Каква кърпичка?
{42130}{42193}Малката ти червена кърпичка--
{42303}{42366}Нямаш ли си друга работа |освен да гледаш всяка моя стъпка?
{42480}{42541}- Съжалявам.|-Добре.
{42569}{42615}Ще си взема почивка.
{42913}{42964}Търся Сюзан Айви.|Тук ли е?
{43133}{43167}Кой търсиш?
{43645}{43741}Джими-зет ми беше на смяна снощи.
{43743}{43807}Мога ли да се свържа с него?
{43809}{43851}Да не сте от алкохолното бюро?
{43853}{43903}- Не, просто приятел.|- Ако сте и приятел...
{43905}{43944}защо не знаете къде е отседнала?
{44025}{44082}Може ли да се обадим на Джими и да го питаме?
{44083}{44132}Ами има мач довечера по платения канал.
{44134}{44218}- Сигурно си е вкъщи.|- Би било чудесно. Благодаря.
{44239}{44307}Вие имате ли кабелна?
{44309}{44362}Така си и мислех.
{44364}{44410}Джими, ти ли си?
{44411}{44486}Тука един човек търси една клиентка|от снощи.
{44488}{44574}Малка сладурана с шарено палто.
{44575}{44660}- Опитайте в мотела.|- Добре ще се видим после.
{44662}{44709}Опитайте в мотела веднага след рампата.
{44711}{44767}Златен Покой,|му беше името.
{44769}{44850}Ако е същото момиче,|трябва да е отседнала там.
{44937}{44988}- Хайде да си поиграем.|- Да бе!
{45112}{45184}Искам да играем на игра|където танцуваме.
{45186}{45248}Само мъничко.|Нищо друго, само танцуваме.
{45250}{45284}Добре.
{45286}{45392}Обичам те повече от всичко на света
{45394}{45440}Какво правиш?|Остани с мен.
{45475}{45552}Имам чувството,|че ме отблъскваш.
{45554}{45611}Не те отблъсквам.
{45613}{45674}Просто не искам повече да правим такиванеща.|Ти си ми брат.
{45675}{45718}Ела тук.|Защо се държиш така?
{45719}{45794}Моля те не го прави.|Знаеш че мразя това.
{45796}{45861}- Не ме ли обичаш?|- Разбира се че те обичам.
{45862}{45931}- Ами покажи го.|- Обичам те.
{45932}{45991}И аз те обичам.|Дай една целувка.
{45992}{46037}Мъничка целувчица.
{46038}{46077}Разкарай се!
{46123}{46181}Какво правиш?|А?
{46183}{46242}Повече няма да го правим.|Ти си ми брат!
{46318}{46364}Да си тук като се върна!
{46447}{46503}- Аз съм Франк Сангстер.|- Кой?
{46541}{46576}Зъболекарят.
{46813}{46885}Е, най после дойде.
{46886}{46979}- Какво ти е на носа?|- Ударих се в една врата.
{46980}{47037}Би ли затворил?
{47106}{47168}Искам да ми върнеш това|което взе от мен.
{47170}{47218}- Моля?|- Знаеш за какво говоря.
{47220}{47281}Не, не знам.|Да не си загубил нещо?
{47283}{47325}Виж какво.
{47326}{47405}Върни ми това което взе и|няма да кажа на никого.
{47407}{47456}- Но аз нищо не съм взимала.|- Глупости.
{47483}{47588}Мислех че си дошъл за друго.
{47590}{47636}По-добре си върви.
{47660}{47730}Това беше.|Ти си пристрастена към наркотиците.
{47731}{47816}И двамата го знаем. Снощи,|имах пълен хладилник с наркотици.
{47818}{47865}На сутринта ги нямаше.
{47867}{47939}- И?|- И не ме карай да звъня в полицията.
{47991}{48037}Звъни.
{48181}{48236}Тук е доктор Франк Сангстер--
{48293}{48341}Добре печелиш.
{48367}{48434}Сюзан, виж,|не искам да те заплашвам.
{48436}{48483}Просто ми трябват обратно.
{48535}{48573}Брат ми ги взе.
{48575}{48622}- Къде е той?|- Знам ли?
{48677}{48727}Продава ги някъде.
{48759}{48814}Каква е далаверата?|Бръмчиш из града.
{48816}{48909}Хващаш си няколко зъболекаря--|Или и лекари става?
{48911}{48966}Със зъболекари е по-лесно.|По-тъпи са.Не се обиждай.
{48967}{49023}Мерси.
{49025}{49088}Нищо лично.
{49090}{49156}Просто с това се занимавам.
{49158}{49230}- Не че ми харесва.|- Тогава защо го правиш?
{49232}{49294}Нали ти казах, че имам брат.
{49296}{49352}- Напусни го.|- Ще ме намери.
{49383}{49457}Това ли ти е на носа?
{49459}{49558}Не се занимавай с мойте проблеми. И сама ще се оправя.
{49560}{49602}Личи си.
{49626}{49678}Кога ще се върне?
{49680}{49735}Знам ли?
{49737}{49783}След ден-два.
{49820}{49906}Чуй ме.|Кажи му че има 2 дни.
{49908}{49992}Ако не ми върне нещата ,|ще се обадя в полицията.
{50073}{50127}- Тръгваш ли?|- Трябва.
{50129}{50167}Може ли--
{50201}{50283}Може ли да останеш докато заспя?
{50346}{50380}Моля те.
{50657}{50759}Знаеш ли че си сладък|за зъболекар.
{50775}{50815}Благодаря.
{50907}{50971}- Знаеш ли какво искам?|- Какво?
{51014}{51064}Брат ми--
{51066}{51126}Да се махне.
{51156}{51247}Да изчезне и да ме остави намира.
{51272}{51332}- И още нещо.|- Какво?
{51359}{51410}Май те харесвам.
{51461}{51495}Може би.
{51770}{51829}Чудих се цяла вечер.
{51894}{51948}Хей, къде си?
{51950}{52021}- Какво искаш да кажеш?|- Изглеждаш ми отнесен тази вечер.
{52023}{52056}Няма такова нещо.
{52098}{52145}Излязох през прозореца...
{52147}{52206}по мокрото шосе...
{52207}{52263}до мотела.
{52746}{52792}Страхотно.
{52848}{52894}Джиин така и не разбра.
{52936}{52984}Поне аз така си мислех.
{53167}{53234}- Др. Сангстер?|- Какво има Били?
{53267}{53310}Скалар, ако обичате.
{53312}{53411}Имате милиони малки косъмчета по лицето.
{53413}{53475}Така ли?
{53477}{53559}Др. Сангстер,|елате бързо.
{53560}{53595}Няма нищо.
{53597}{53670}Знам че не бива да ви притеснявам,|но някакъв мъж дойде.
{53671}{53787}Когато Пат му каза че не може да го |приемете веднага побесня.
{53845}{53897}- За Бога!|- Изчезвай веднага!
{53899}{53955}- Млъквай!|- Не ми казвай да млъквам!
{53957}{53992}- Ти ли си зъболекаря?|- Точно така!
{53994}{54056}- Ти си оня от бара.|- Какво правиш тук?
{54058}{54104}- Сега ме чуй.|- Не, ти ме чуй.
{54106}{54176}- Искам да си тръгнеш веднага.|- Затваряй си устата и слушай.
{54178}{54253}Няма да повтарям.|Стой настрана от сестра ми!
{54255}{54310}- Не познавам сестра ти.|- Познаваш я приятелче.
{54311}{54372}- И не ми харесват заплахите ти.|- Какво става?
{54374}{54431}Вашия шеф заплашва сестра ми.
{54433}{54467}Каква сестра?
{54469}{54514}- Франк?|-Просто млъкни.
{54515}{54575}Не можеш да и говориш така животно такова!
{54577}{54678}- И ти млъквай!|- Ще се обадя в полицията.
{54680}{54752}Ела в кабинета ми.|Да се разберем двамата.
{54754}{54808}Не искам да се усамотяваме бе педал!
{54810}{54876}Това беше! Моля напуснете.
{54878}{54946}- Няма, ще ме накараш ли?|- Стой зад мен.
{54947}{55006}Проблем ли имаш?|А ти?
{55038}{55075}Джиин успокой се.
{55077}{55126}Височка си.
{55128}{55237}- Падам си по високи каки.|- Тогава стани.
{55239}{55306}- Стига.|- О... ама ти си бил прав.
{55308}{55354}Върни се в офиса и ни остави за минутка.
{55355}{55385}Не ме гледай бе?
{55386}{55461}Само да го пипнеш с пръст и ще те смачкам.
{55462}{55520}- Айде де.|- Оставете ни ако обичате.
{55522}{55614}За няколко секунди?|Моля!
{55615}{55673}Внимавай.
{55674}{55731}Разкарай се!
{55733}{55796}- К'во гледаш бе?|- Аре минавай отзад!
{55798}{55874}- Сестра ти ми каза какво става.|-Господи!
{55875}{55948}Какво ти направи?|Свирка? Еба ли я няколко пъти?
{55950}{56006}Тя това прави за наркотици|бе кухар!
{56030}{56105}Точно това ми трябва.|Харлан излез!
{56116}{56175}На кой му пука?|Това е безобидно престъпление!
{56177}{56239}А защо я биеш?
{56241}{56296}Така ли ви каза?
{56298}{56386}Просто млъкни, изобщо не знаеш|за какво говориш.
{56952}{57004}Искаш ли си шишенцата с|името ти отгоре?
{57006}{57073}Кофти, щ'ото вече ги няма.
{57075}{57177}Д'еба!|Ах ти глупав...!
{57178}{57217}Чакай малко.
{57252}{57337}Не искам да те виждам повече, ясно?
{57339}{57449}Защото ако те видя ще те пребия?
{57451}{57541}Разбираш ли?|Ще взема химикалката.
{57706}{57764}Не мога да повярвам че ме излъга.
{57766}{57818}Не знаех дали ще ми повярваш.
{57820}{57890}Мислиш че щях да заподозра теб?
{57891}{57937}Не знаех какво ще си помислиш.|Знам само...
{57938}{57997}че наркотиците бяха тук предишния ден.
{57998}{58035}Ти ме излъга...
{58037}{58125}и си отишъл в хотела на момичето|за да я заплашваш?
{58126}{58191}Не съм я заплашвал|казах и да ми върне наркотиците...
{58193}{58254}или ще се обадя на ченгетата.
{58256}{58306}Защо не се обади веднага?
{58308}{58357}Знаеш какво става като|се намеси полицията.
{58359}{58444}Нещата излизат от контрол.|Опитвам се да си опазя разрешителното.
{58491}{58583}- Загазил ли си?|- Не, не съм.
{58585}{58645}Колко пъти да ти казвам|не съм загазил?
{58646}{58707}Хайде.
{58709}{58754}- Тоя тип здраво ме изплаши днес.|- Знам.
{58755}{58790}Много се дразна.
{58791}{58864}Никога повече няма да го видим тоя.|Обещавам ти.
{58866}{58920}- Ще ти се обадя довечера.|- Внимавай.
{58998}{59078}- Чао.|- Внимавай, Франк, сериозно.
{59206}{59270}Виж аз съм само един зъболекар.
{59271}{59330}Зъболекар.
{59331}{59395}Виж аз съм само един зъболекар.
{59397}{59467}Мисля че|не трябва да се виждаме повече.
{59535}{59626}Мисля че|не трябва да се виждаме--|Виж просто--
{59628}{59675}Недей, ОК.
{59746}{59814}Брат ти дойде|в офиса ми днес.
{59847}{59904}Предполагам си му казала|че съм идвал тук.
{59988}{60055}Беше кофти ден.|Наистина.
{60141}{60207}После се питах.
{60244}{60299}- Абе ти олигофрен ли си?|- По дяволите!
{60328}{60378}Точно така,|тъпо копеле.
{60380}{60423}Нали ти казах|че не искам да те виждам повече?
{60425}{60478}Направих грешка.|Тръгвам си.
{60480}{60535}Не си тръгваш защото|иначе заплахата ми не действа.
{60537}{60580}А аз не говоря празни приказки.
{60582}{60643}Стой където си.
{60677}{60740}Ще ме намушкаш ли?|Остави ги преди да се нараниш.
{60742}{60823}- Сериозно ти говоря!|- Пусни ги бе шибаняк!
{60964}{61024}Ще те пречукам!
{61961}{62023}Здрасти брато.|Какво ще искаш?
{62025}{62091}- Чашка бърбън.|- Каква марка?
{62093}{62134}Без значение.
{62135}{62220}Имаме Четири Рози,| ВО, Джим Блек, Серджам.
{62222}{62290}- Абе просто едно питие?|- Добре.
{62375}{62434}- Още три.|- Тежък ден а?.
{62435}{62489}Точно така.|Беше тежък ден.
{62874}{62925}- Кръв, пот и сълзи.|- Ти го казваш.
{62926}{62987}Много мразя да|съсипвам готини ризки като тая.
{63023}{63076}- какво имаш предвид?|- На рамото.
{63109}{63175}Вервай ми братче, такива|петна никога не излизат.
{63177}{63236}- Какво стана? Поряза ли се?|- Да.
{63610}{63659}По дяволите!
{63936}{63971}Боя?
{64931}{64987}Боже мой!
{65014}{65078}Не бях аз Джиин.|Не съм го направил.
{65131}{65178}- Кой е това?|- Оня тип от вчера.
{65180}{65236}- Кой?|- Лудия дето идва в офиса.
{65238}{65300}Трябва да се обадим в полицията.
{65302}{65369}- Чакай да помисля.|- Не за какво?
{65371}{65437}По дяволите остави телефона|за да помисля!
{65495}{65546}Не съм 100% сигурен че |ще ми повярват.
{65548}{65605}Разбирасе че ще ти повярват.|Защо?
{65606}{65695}Отидох в хотела|и го намушках в ръката.
{65697}{65747}- Какво?|- Ами той ми налиташе.
{65790}{65841}- Не мога да повярвам.|- Защо ще намушкваш някого?
{65843}{65913}Ще ме оставиш ли да помисля малко?
{65915}{65984}Мога да си тръгна веднага.
{65986}{66041}Тогава наистина ще изглеждаш виновен.
{66043}{66105}Мога да си взема билет от летището.
{66173}{66228}Франк, скъпи, плашиш ме.
{66230}{66294}Държиш се като престъпник,|а не си.
{66296}{66344}Нали? Ти си невинен.
{66405}{66454}-Джо какво имаме?|- Все още нямаме оръжието.
{66455}{66504}Определено изстрел от пушка|в главата.
{66506}{66587}Джими, остави тая кутия и ми помогни.
{66670}{66729}Колко време отнемат тия работи?
{66730}{66799}През цялата нощ ли ще има полиция?
{66801}{66870}Ето така, чудесно.|Вземете това, тия ми харесват.
{66871}{66976}Благодаря ви сър.|Един чифт мъжки обувки номер--
{66978}{67009}- 12.|- Номер 12.
{67011}{67049}Др. Сангстер?
{67051}{67110}Детектив Лари Лънт.|Това вашата къща ли е?
{67111}{67187}- Да.|- Разбрах, че вие сте намерили трупа.
{67189}{67243}- Тъкмо се прибирах--|- Ланс ела тук.
{67245}{67291}Искам да се запознаеш с някой.
{67316}{67359}Какво става?
{67361}{67453}Запознай се с др. Сангстер.|Той е открил тялото.
{67455}{67538}Докторе, това е Ланс Фелпс,|актьорът.
{67540}{67599}Следва ме неотлъчно,|прави проучване за следващия си филм.
{67601}{67657}Почти като истински,|нали?
{67711}{67756}- Разпитай го.|- Добре.
{67794}{67830}Предпочитам да говоря с вас.
{67832}{67931}Няма страшно.|Това е просто проучване.
{67933}{67999}Кога намерихте тялото?
{68001}{68058}Ами, преди около 2 часа.
{68060}{68106}- Познавахте ли го?|- Виждал съм го.
{68108}{68168}- Къде?|- В кабинета ми, зъболекар съм.
{68170}{68235}- Пациент ли ви е?|- Сестра му дойде за почистване на зъб.
{68237}{68309}- Чукаш ли я?|- Моля?
{68310}{68377}Сестрата--|Спиш ли с нея?
{68379}{68471}- Това е нелепо!|- Хайде. Все едно мен ме няма.
{68473}{68533}Просто не искам да говоря с тоя тип.
{68568}{68634}- Ти ли го уби?|- Не не съм.
{68636}{68703}Тогава няма за какво да се тревожиш.|Това е просто разследване.
{68705}{68812}Няма да го включва във филма нали? Виждаш ли?
{68814}{68851}Достави му удоволствие.
{68875}{68929}Добре.|Не не съм спал с нея.
{68931}{68973}Имаш ли представа кой го е направил?
{69002}{69047}Какво ти е на ръката?
{69073}{69101}Нямам представа.
{69182}{69250}- Лъже.|- Виж това не е правилно!
{69251}{69289}Чакай малко.
{69329}{69377}Не е зле.
{69379}{69441}Опитай се да не издаваш мислите си|прекалено много показваш.
{69472}{69509}Трябва да покажа нещо...
{69510}{69583}'щото иначе хората няма да|знаят какво става тук.
{69644}{69742}Разбирам.|Ще поговорим за това после.
{69744}{69809}Разгледай наоколо.|Виж какво ще откриеш.
{69811}{69858}Гот.
{69931}{69962}Не е зле, а?
{69968}{70038}Виж това е чудесно.|Ти ми помагаш--
{70135}{70235}Съжалявам за причиненото неудобство.|Оценяваме помощта ви.
{70237}{70277}Всичко е наред.
{70279}{70351}Искаме да ви зададем още няколко въпроса.|Останете тук следващите няколко дни.
{70353}{70396}Означава ли че съм заподозрян?
{70418}{70478}Заподозрян?|Нали казахте че не сте го направил.
{70480}{70533}Точно така.
{70561}{70592}Значи няма за какво да се тревожите.
{70763}{70804}Още нещо.
{70806}{70844}Какво?
{70883}{70922}Тези ваши ли са мис Нобъл?
{70977}{71035}Разбира се.|Къде ги намерихте?
{71037}{71090}Съжалявам.
{71092}{71158}Някой ги намери в спортния|екип на доктора...
{71160}{71210}и се чудех--
{71212}{71289}Заповядайте.|Трябва да си ходя.
{71315}{71359}Всичко хубаво...
{71361}{71418}и още веднъж благодаря за помощта.
{71634}{71737}Нейни ли са Франк?|Момичето от мотела?.
{71739}{71790}Нейни ли са?
{71952}{72042}Да съжалявам.
{72091}{72195}Добре Франк, знаеш ли какво?|Отивам си.
{72982}{73025}За първи път...
{73027}{73114}ми мина мисълта|че не водя нормален живот.
{73115}{73233}Не ми е мястото при графици|и часове за кариеси.
{73234}{73300}Трябваше да бъда някой друг.
{73533}{73590}Това ме човъркаше.
{73591}{73659}Отодох да си побъбря|с Уейн Понс...
{73661}{73715}фармацефтът на аптека Линкълн.
{73717}{73798}Каза че е звънял за една|рецепта--
{73799}{73846}Не съм тук.
{73885}{73922}Дадено.
{74322}{74417}Лили Понс, детективът от снощи?
{74419}{74462}А да здравейте.
{74481}{74515}Ще ми помогнете ли?
{74517}{74566}- Разбира се.|- Добре.
{74568}{74646}- Какво превите тук?|- Нищо, просто проверка.
{74692}{74738}Размотавам се наоколо.
{74773}{74795}Мерси.
{74797}{74843}Добре, хайде да влезем вътре.
{74845}{74898}- Вътре?|- Да.
{74900}{74957}Ако нямате нищо против.|Само за малко.
{75021}{75089}Чудесно местенце си имате докторе,|чисто и спретнато.
{75090}{75147}- Точно както ми харесва.|- Обзалагам се.
{75148}{75204}- Докторе--|- Не сега Сали.
{75206}{75246}- Имам въпрос--|- Не пушете.
{75247}{75301}- Имаме силно запалим газ.|- Всички имаме.
{75342}{75380}Тръгна си.
{75404}{75496}- Пат кой е наред?|- Андрю Пейн 11:30.
{75498}{75544}- Покани го да влезе.|- Добре.
{75568}{75659}- Мога ли да ви помогна?|- Ще ми трябват зъбите ви.
{75661}{75689}- Моля?|- Зъбите.
{75691}{75749}Трябват ми рентгеновите снимки.
{75750}{75820}- За какво?|- Просто така.
{75822}{75873}На мен не ми звучи|много просто.
{75875}{75954}- Вие да не сте патолог?|- Добре.
{75955}{76009}Имаме чудесен набор от снимки.
{76011}{76073}- Може да ползвате тези.|- Съжалявам.Трябва ми нов набор.
{76075}{76170}Не искам да ви засягам,|но все пак трябва и да работя.
{76171}{76276}Разбирам ви.|Но въпреки това ми трябват нови.
{76278}{76359}Някой от вашите хора ли ще го направи|или аз?.
{76461}{76533}- Мога ли да изляза за 3 минути?|- Разбира се.
{76719}{76798}Вие захапвач ли сте?
{76799}{76858}- Какво?|- Нали знаете.
{76860}{76930}Тия дето обичат да хапят и дъвчат разни неща?
{76931}{76978}Не. За какво става дума?
{77005}{77078}Мога ли да ви задам един личен въпрос?
{77080}{77118}Питайте.
{77154}{77232}Имате ли някакви|прегрешения...
{77234}{77288}за които искате да ми разкажете?
{77311}{77358}Прегрешения
{77360}{77414}Малки грехове.
{77416}{77482}Може би това ми е грешката.|Всичко което трябваше...
{77483}{77570}да направя е да изплюя камъчето.
{77658}{77719}- Оставете ме намира!|- Сюзан!
{78086}{78142}Пак не разбирам.
{78144}{78185}- Защо той--|- Чуй ме.
{78324}{78385}Той не иска да ходиш|в полицията.
{78504}{78557}Тук ли сте отседнал сър?
{78559}{78597}Не точно.
{78599}{78686}- Бихте ли ме последвали сър?|- За какво?
{78688}{78731}За да се обадим в полицията.
{78767}{78825}- Има някаква грешка, аз съм зъболекар.|- Да вървим.
{78827}{78881}Разбирам.
{78905}{78963}- Хайде тръгвай.|- Добре.
{78964}{79034}- Излез от тук.|- Слушай.
{79036}{79095}Ако ти дам 100$ ще ме пуснеш ли?
{79097}{79155}- Колко?|- 100$.
{79157}{79191}Да.
{79331}{79386}Къде е?|Тук беше.
{79387}{79458}Не ти казах да го убиваш.|Казах че искам да изчезне.
{79459}{79514}- Харлан ела тук.|- Ти го уби!
{79515}{79598}- Преди 5 минути беше тук.|- Моя брат бе идиот не твоя.
{79599}{79670}- Не съм го направил.|-Признай си.
{79671}{79729}Казах че искам да изчезне и ти го уби.
{79730}{79807}- Знаеш ли какво? Мисля че ти си го убила.|- Лъжец! Ти го уби!
{79809}{79867}Стига бе! Престани.
{79907}{79954}Какво е правил тук?
{79955}{80005}- Дойде да ми каже.|- Какво?
{80007}{80042}Какво си направил.
{80082}{80147}Харлан ти е казал|че съм убил брат ти ?
{80174}{80219}Не съм.
{80221}{80267}- А ти?|- Не.
{80353}{80391}Какво друго каза?
{80435}{80533}Каза да те изнудвам за|пари...
{80535}{80585}за да не ходя при ченгетата.
{80793}{80855}Как се запозна с него? Харлан?
{80992}{81041}Бяхме в Детройт.
{81043}{81143}Дюан си замина,|и аз отидох в един бар.
{81145}{81192}И там беше той.
{81246}{81302}Пихме по едно и после...
{81303}{81369}той дойде в стаята ми и...
{81371}{81422}се надрусахме.
{81423}{81458}Какво още?
{81501}{81531}Разкажи ми за себе си.
{81570}{81640}Каза че имаш много наркотици при теб.
{81686}{81732}Харлан знаеше ли|за брат ти?
{81791}{81898}Не исках да се срещат. Дуейн|става ревнив като говоря с други мъже.
{81916}{81948}Защо?
{81987}{82037}Защото така?
{82039}{82074}
{82148}{82199}Защо ме гледаш така?
{82348}{82400}И Харлан те упъти право при мен?
{82466}{82512}Май не те харесва много.
{82538}{82578}Явно не.
{82674}{82760}Обаче неизвестно защо...
{82762}{82800}аз май те харесвам.
{83234}{83285}Полицията|свързва местен зъболекар...
{83287}{83339}с клането в детройтски бар.
{83341}{83420}Др . Франк Сангстер от Мервин Гроув|е издирван...
{83422}{83492}във връзка с бруталното убийство на Дуейн Айви.
{83494}{83568}Полицията откри трупа днес|в къщата на зъболекаря.
{83570}{83614}За Бога.
{83615}{83716}Ако имате информация за|местонахождението на др. Сангстер...
{83718}{83775}моля обадете се на този телефон--
{83776}{83815}- Кой е?|- Полиция.
{83841}{83882}Една минутка.
{83884}{83915}Обличай се.
{83976}{84062}Г-це Айви, детектив Ланг|от чикагската полиция.
{84484}{84547}Не може да нахлувате в банята ми.
{84549}{84595}Нека да поразчистя малко.
{84637}{84734}5, 4, 3, 2, 1.
{84736}{84786}Добре това е.|Влизам.
{84885}{84918}Виждате ли няма никой.
{84942}{85025}- Ако нямате заповед--|- Затваряй си устата или аз ще ти я затворя.
{85027}{85073}Сядай и си мери приказките.
{85927}{85962}Харесва ми дупето ти.
{85963}{85998}Щипни го.
{86379}{86448}Прикривай предната врата.
{86450}{86532}На нас ли говориш?|Извинявай, кучето лае.
{86534}{86568}Какво каза?
{86570}{86641}Абе стойте на входа и накарайте|проклетото куче да млъкне.
{87525}{87571}Не ме карайте да слизам.
{87573}{87622}Съжалявам не ви чухме.
{87624}{87682}- Бихте ли повторили?|- Слизам долу.
{87962}{88008}Закарай колата отпред.
{88010}{88061}Правим само това което шефа ни каже.
{88063}{88134}Абе ,закарай колата отпред.
{88435}{88471}Какво по--
{88473}{88507}Мамка му.
{88706}{88771}Усещането е като НОВОКАИН.
{88873}{88978}Добре приятел ставай.|Това да не ти е кънтри клуб.
{89003}{89050}
{89051}{89086}Мамка му.
{89114}{89160}- Да имаш кърпичка?|- Моля?
{89162}{89234}Кърпичка.|Пак ми кърви носа.
{89236}{89283}- Не нямам.|- Кофти.
{89287}{89345}Хайде.|Имаш посетител.
{89439}{89487}Здрасти чопър.
{89489}{89535}Приятелката те чака.
{89768}{89824}Франк, какво става по дяволите?
{89826}{89888}Очевидно съм задържан за убийство.|Смешно нали?
{89915}{89951}Не не е.
{89953}{89996}Какво ти е на лицето?
{90010}{90054}Паднах.
{90071}{90123}Да не са те били, Франк?
{90125}{90206}- Ако е така ще ги наритам по--|- Никой не ме е бил. Паднах.
{90222}{90285}Не знам защо въобще трябва да ми пука.
{90319}{90366}Как можа да ми причиниш това?
{90367}{90443}- Аз съм в затвора не ти.|- Да не е моя вината?
{90445}{90492}Някой се опитва да ме натопи.
{90494}{90585}Кажи го на приятелката ти с червените гащички.|Обзалагам се че знае повече от мен.
{90587}{90633}Добре успокойте се.
{90635}{90706}После ще се карате за това.
{90708}{90783}През следващите 50 години.|Нали Чопър?
{90785}{90844}Защо продължаваш да ми викаш така?
{90846}{90892}А ти как мислиш момко?
{90894}{90962}Не се преструвай.|Имаме отпечатъците от зъби.
{90963}{90998}Какви отпечатъци?
{90999}{91074}Които си оставил по тялото.
{91076}{91141}Добре си го схрускал нали Чопър?
{91143}{91210}- Млъкни Хауърд.|- Ти млъкни Анди.
{91212}{91294}Млъкнете и двамата.|Опитваме се да поговорим.
{91344}{91374}Какво има?
{91376}{91414}Ето за какво са и били снимките.
{91416}{91462}Това е свиждането свърши.
{91464}{91517}Чакай нали каза 15 минути.
{91519}{91559}Съжалявам ти ми каза да млъквам.
{91561}{91603}Кажи чао.
{91605}{91663}- Къде го водите?
{91690}{91760}Обади се на Майк да ми намери адвокат.|Ще го направиш ли?
{91895}{91942}Съжалявам не може да влезнете.
{91944}{91990}Тоя трябва да го закарам за споразумение.
{91992}{92041}Ще продължи най-малко още 20 минути.
{92043}{92114}Някакъв мафиот. Седнете.
{92617}{92651}Виж к'во друже.
{92653}{92699}Не мърдай.
{92701}{92759}Не мърдай. Разбра ли?
{93303}{93363}Радвам се да те видя.
{93365}{93410}- Как е човече?|- Добре.
{93412}{93466}Току-що присъствах на истински разпит.
{93501}{93551}Беше добър. Ще го използвам.
{93553}{93599}- Виждал ли си Лънт?|- Все още не.
{93622}{93669}- е си ли разбрал?|- Какво?
{93670}{93719}Обадиха ми се от студиото.
{93721}{93795}Всичко е на зелено.|Снимките скоро ще започнат.
{93797}{93866}- Това е чудесно.|- Напълно си прав.
{93868}{93902}Ролята е невероятна.
{93904}{93938}Слушай.
{93968}{94038}Мога ли да ти задам няколко въпроса,|както онзи път?
{94040}{94096}- Забрави.|- Хайде де, човече.
{94098}{94168}Твоя случай е най-добрият.|Наистина ще ми помогнеш.
{94170}{94205}Слушай.
{94207}{94291}Франки, направи това за мен,|човече, и никога няма да го забравя.
{94308}{94364}Това е обещанието на Ланс Фелпс.
{94389}{94453}- Не точно в момента.|- Ще отидем в отсрещното кафе.
{94454}{94515}Ще ти купя една поничка.|Ще се забавим най-много 15 минути.
{94581}{94636}- Искаш да кажеш веднага?|- 15 минути.
{94637}{94672}В отсрещното кафе.
{94740}{94798}Добре, но само 15 минути.
{94800}{94830}Благодаря ти.
{94832}{94866}Да!
{94909}{94979}Няма да съжаляваш, кълна се.
{94981}{95097}Не искам просто да се държа като ченге.|Искам да ям, да пия и да сера като ченге.
{95099}{95136}Стойте, момчета.
{95138}{95204}- Не мога да ви пусна.|- Защо?
{95205}{95240}Преди да си ми дал автограф.
{95241}{95292}Знаех си. Това е Ланс Фелпс.
{95293}{95342}Гледал съм всичките ти филми.
{95344}{95409}- Обожавам го този тип.|- Благодаря.
{95410}{95445}Той известен ли е?
{95446}{95493}Той ли? Не, не.
{95494}{95568}Намали малко поничките?|Никой не обича дебелите ченгета.
{95631}{95702}Непрекъснато го обмислям в главата си...
{95704}{95758}... и си казвам, няма начин.
{95760}{95814}Няма как ти да си го извършил.
{95816}{95883}Разбира се, че не,|защото би било твърде очевидно.
{95885}{95953}- Публиката няма да се върже.|- Каква публика?
{95955}{96023}Нали се сещаш. Все едно е филм.
{96025}{96113}- Това не е филм. Това е живота.|- Знам.
{96115}{96168}- Но те знаят ли го?|- Кои?
{96169}{96208}Публиката.
{96234}{96293}Хей, аз отивам да се обадя.
{96295}{96373}Идвам след 2 минути. Поръчай за мен.
{96375}{96445}- Можеш да звъннеш от мобилния ми.|- Ще използвам монетния.
{96447}{96524}- Поръчай ми едно кафе. Веднага идвам.|- Добре, но слушай.
{96525}{96606}Не споменавай името ми, когато влезнеш.|Не искам хората да разбират, че съм аз.
{96608}{96654}Добре.
{97599}{97669}- Къде отиваш?|- Не те ли бяха хванали.
{97671}{97724}- Избягах.|- Не е ли чудесно това?
{97725}{97796}- Имам нужда от помощта ти.|- Значи нямаш никакъв късмет.
{97797}{97839}Какъв е проблема?
{97841}{97914}Проблема ли искаш да чуеш? Последните|72 часа пред очите ми има само ченгета.
{97916}{97946}- И пред моите?|- Млъкни!
{97948}{98040}Нямам наркотици, нямам пари и ми|писна да живея в подобни дупки.
{98041}{98099}На всичкото отгоре брат ми|е мъртъв и ти си го убил.
{98101}{98148}- Знаеш, че не съм--|- Стига си се преструвал.
{98150}{98216}Идентифицирали са зъбите ти.|Казаха го по телевизията.
{98217}{98260}Някой се опитва да ме натопи.
{98261}{98315}Глупости. Вече има положителни проби.
{98344}{98380}Наведи се.
{98381}{98436}- Видяха ли ме?|- Не знам.
{98437}{98497}Влизай в багажника.
{98626}{98687}Бих искал да ви задам някои въпроси.
{98689}{98746}Задайте ги на колегите си.
{98748}{98794}Те вече знаят всичко.
{98826}{98879}Виждала ли сте този човек|след убийството на брат ви?
{98881}{98963}Както казах на колегите ви,|дори не познавам този човек.
{98993}{99035}- Отивате ли някъде?|- Да.
{99037}{99083}- Къде?|- Мичиган.
{99117}{99187}Имам чичо там. Има нужда|от помощ за ресторанта си.
{99216}{99252}Г-це Айви...
{99253}{99348}... какво ще кажете да се навъртате|наоколо в случай, че реши да се покаже?
{99349}{99396}С най-огромно желание, но...
{99397}{99465}... чичо ми вече ме очаква.
{99466}{99537}Най-добре да тръгвам. Дълъг път ме чака.
{99562}{99608}Ето какво ще направим.
{99609}{99662}Вие ще останете тук...
{99664}{99698}... и няма да ви арестувам.
{99742}{99789}Какъв боклук.
{99816}{99886}Вече не ги правят като преди?
{99888}{99922}Гладна ли си?
{100010}{100036}Жадна?
{100073}{100110}Е, аз съм.
{100112}{100182}Отивам до магазинчето на ъгъла.
{100184}{100225}Ти стой тук.
{100226}{100286}- Налага ми се, нали?|- Именно.
{100288}{100346}Не ме карай да те преследвам. Ясно?
{100838}{100876}Ставай. Хайде.
{100921}{100968}Нямаме много време.
{100970}{101020}Хайде, хайде. Насам. Бързо.
{101127}{101176}За Бога!
{101231}{101289}- Добре ли си?|- Искам вода.
{101463}{101509}Ето, пий.
{101601}{101636}Виж...
{101675}{101709}... ето ти 37 долара.
{101711}{101777}- Само толкова имам. Вземи ги и си върви.|- Няма да си тръгна без теб.
{101779}{101837}Ченгето ще се върне всеки момент.
{101838}{101906}- Има нещо между нас.|- Няма нищо.
{101908}{101957}Чукахме се. Има разлика.
{101959}{102023}Не е така, и го знаеш.
{102025}{102092}За Бога, идва. Бързо, скрий се под леглото!
{102156}{102178}Какво правиш?
{102217}{102284}Разтягам се. Практикувам йога.
{102285}{102344}Идвал ли е докато ме нямаше?
{102414}{102472}Ето какво ще ти кажа.
{102490}{102552}Ако дойде здраво ще загази.
{102554}{102618}- Имаме неоспорими доказателства.|- Какво доказателства?
{102620}{102690}Вече знаеш за зъбните отпечатъци.
{102692}{102759}Вече има и една ножица.|Някой я прати по пощата.
{102773}{102796}Ножица?
{102797}{102897}С нея е наръгал брат ти в ръката.|На нея има 7 ясни отпечатъка.
{102898}{102969}Ножица? Защо не ми казал това.
{103054}{103137}Плюс това е продавал|наркотици от клиниката си.
{103138}{103173}Направо е свършен.
{103265}{103311}О, да. Това легло е готино.
{103678}{103713}Добре, хайде.
{103805}{103910}Дай ми една причина да не се|развикам и да събудя копелето.
{103912}{103978}- Защото знаеш истината.|- А всички доказателства?
{103980}{104022}Това от къде се взе? Ножица?
{104024}{104063}Не знам, честно.
{104065}{104129}- Наръгал ли си го?|- Да, но само в ръката.
{104130}{104184}Ще ми помогнеш ли или не?
{104185}{104248}Невероятен си. Защо да го правя?
{104277}{104312}Защото ме харесваш.
{104328}{104425}И ти е писнало да лъжеш и да|крадеш за наркотици. Това ли искаш?
{104427}{104473}- И ти ще ме спасиш от това?|- Да.
{104475}{104553}Осъзнай се. Издирват те. Ще те хванат.
{104554}{104613}Не, няма, защото ще ми помогнеш.
{104685}{104724}Погледни ме.
{104725}{104764}Добре ме погледни.
{104864}{104953}Дори на себе си не мога да помогна.|Как бих могла на теб?
{104969}{105033}От теб искам само да ми повярваш.
{105214}{105254}Добре, Франк, печелиш.
{105333}{105404}- Какво ще правим сега?|- Да се махаме оттук.
{105433}{105468}Ключовете.
{105469}{105511}Стой тук.
{105513}{105550}Да, да, добре.
{105552}{105652}Зъболекарският крем на Леля|Вален издържа цял ден...
{105653}{105757}... като наистина закрепва изкуствените ви зъби.
{105758}{105808}Благодарение на Леля Вален.
{105810}{105909}Нанесете няколко капки от Зъболекарският|крем на Леля Вален и сте готови,..
{105911}{105992}... и уверени в това,|че зъбите ви са здраво закрепени.
{106140}{106174}Къде сме?
{106176}{106224}Това е къщата на Джиин.
{106225}{106281}- Какво правим тук?|- Търсим.
{106282}{106318}Какво?
{106320}{106342}Зъби.
{106393}{106464}Не си ли се питал за какво|й е отливка на зъбите ти?
{106465}{106533}Каза ми, че иска да се научи да прави отливки.
{106535}{106581}Не беше ли поне малко подозрителен?
{106583}{106643}Не. Тя беше много усърдна в работата си.
{106685}{106737}Огледай се и се опитай да видиш нещо.
{106763}{106821}Вероятно са скрити на някое скрито място.
{106864}{106962}Тази жена наред ли е.
{106964}{107024}Сигурно готви огнеупорна риба тон.
{107025}{107128}Това за Джиин е нормално.|Обича всичко да бъде изрядно.
{107129}{107174}Тя е много, много...
{107176}{107227}... много подредена.
{107257}{107319}Мисля, че трябва да е тук--
{107369}{107431}Това не ми вдъхва доверие.
{107488}{107518}Не съм го писал аз.
{107520}{107628}Имаш ли някаква застраховка|живот или някакво завещание?
{107653}{107688}Не, просто--
{107721}{107792}Току-що открихме нова корпорация.
{108045}{108110}Пекарнята на Барби. Г-н Мъфин на телефона.
{108112}{108151}Майк, аз съм Франк.
{108153}{108200}Какво става? По всички канали те дават.
{108202}{108255}Тази корпорация, която направихме за офиса.
{108257}{108335}Има ли някаква допълнителна клауза,|според която...
{108337}{108407}... ако ме осъдят за углавно|престъпление всичко да бъде преписано на--
{108409}{108431}Разбира се, че има.
{108433}{108540}Не ставай смешен. Ти го предложи.
{108542}{108577}- Не съм.|- Напротив.
{108578}{108626}- Не съм.|- Може да е била Джиин.
{108628}{108705}- Изчакай да се обадя на Луис.|- Не, не. Благодаря.
{108887}{108933}Нека позная.
{108935}{108995}Тя е ръководела корпорацията, нали?
{108997}{109024}Идеално.
{109025}{109064}Наследницата?
{109157}{109203}Недей да съжаляваш много, Франк.
{109231}{109268}Ти не си единственият--
{109309}{109375}Какво му е на това животно?
{109394}{109420}Кое?
{109422}{109469}Заека там. Много е--
{109514}{109549}Усмихва се.
{109687}{109733}Ето ги.
{109821}{109882}- Това твоите зъби ли са?|- Моите са, да.
{109901}{109947}- През прозореца.|- Много е високо.
{109949}{109981}- Къде?|- Тук.
{109982}{110017}Чакай. Лампата.
{110185}{110220}Отливката!
{110318}{110401}Хайде, Франк, бързо. Качва се по стълбите.
{110402}{110443}Хайде. Бързо.
{110689}{110723}Да, аз съм.
{110725}{110822}Успокой се малко. Много е просто.
{110841}{110905}Донеси пушката в офиса.
{110922}{110969}Всичко съм планирала.
{110970}{111025}С кого говори?
{111026}{111116}Не, просто донеси пушката в офиса.|Ще я оставим там, ясно?
{111141}{111185}Какво?
{111186}{111261}- Трябва да й кажеш нещо.|- Ще я проследим до офиса.
{111263}{111333}Това е най-тъпата идея за сега.
{111334}{111383}Да, ще говоря с него.
{111437}{111471}Какво по--
{111473}{111536}По дяволите.
{111538}{111608}Да, ще бъда добра със старчето.
{111609}{111644}Какво?
{111701}{111747}Сложи го в торба!
{111749}{111818}Донеси ми го в офиса след 15 минути.
{111971}{112017}Ти. Ти.
{112201}{112262}Да се махаме веднага оттук.
{112264}{112322}Трябва да разбера с кой говори досега.|Мамка му! Няма памет за последния номер.
{112324}{112409}- Но ти вече знаеш.|- Брат ми не би убил човек.
{112411}{112457}- Имаме още един проблем.|- Какъв?
{112459}{112496}Взела е зъбите.
{113452}{113498}Никой не ни следи.
{113589}{113660}Защо не дадеш малко газ?
{113661}{113746}Това е трошляк от 73, Франк. По-бързо не може.
{114115}{114189}Виж. Малкия го дават по телевизията.
{114191}{114274}Харлан! Престани! Това трябва да е чисто!
{114293}{114340}За малко да нараниш малкия.
{114342}{114389}- Ти просто не разбираш.|- Наистина ли?
{114408}{114454}Какво по-точно не разбирам?
{114486}{114524}Там е работата, Харлан.
{114525}{114604}Ако ти обясня какво не разбираш,|ти пак не ме разбираш.
{114605}{114632}За Бога.
{114633}{114725}Имахме много точен план. Прост, идеален план.
{114726}{114769}Да, имахме.
{114771}{114855}Накара ме да го преговоря 8 милиона пъти.
{114921}{115000}Чакай малко. Чакай.|Погледни ме. Спри за малко.
{115001}{115064}Кажи ми го отново, още веднъж. Ще--
{115065}{115177}Добре, намирам някаква наркоманка|в Детройт, водя я тук...
{115179}{115248}... карам я да открадне упойващите вещества|от Франк за да излезе, че той ги продава.
{115249}{115272}Добро момче.
{115273}{115350}Направих точно както ми каза.|Намерих идеалното момиче.
{115352}{115458}Не направи както ти казах.|Доведе двама наркомана, не един.
{115475}{115524}И изведнъж онзи тип идва в офиса.
{115552}{115643}Имаш ли представа какво си направил?|Това там е брат й.
{115645}{115690}- Не ме гледай.|- Млъкни.
{115692}{115738}- Не съм го довел аз.|- Млъкни!
{115740}{115788}Доведи го тази вечер в къщата на Франк.
{115789}{115828}Разбра ли, смотан, тъп--
{115858}{115920}- Ти ме излъга.|- Уби онзи тип!
{115921}{115971}Никой не трябваше да умира.
{115973}{116024}- Вземи го!|- Не я искам тази пушка!
{116026}{116085}Франк ще дойде всеки момент. Просто върви!
{116086}{116133}Не знам как успя да ме забъркаш в това.
{116134}{116217}О, престани, Харлан! Приеми фактите!
{116218}{116289}Ти искаш това, което има брат ти,|но не можеш да го получиш сам.
{116307}{116365}Защо не се омъжи за него?
{116367}{116420}- Моля?|- Защо просто не се омъжи за него?
{116421}{116452}Слушай.
{116477}{116540}Цял живот съм се грижела за някой...
{116541}{116587}... и вече ми писна.
{116589}{116660}Всичко съм организирала.|Гледах всичко да бъде идеално.
{116661}{116716}Правела съм живота на всеки лесен.
{116717}{116792}Писна ми от това!|Повече няма да съм зависима!
{116794}{116846}Знаеш ли колко е трудно...
{116848}{116879}... да си перфектен...
{116881}{116935}... когато всеки иска да се погрижиш за него?
{116937}{117020}Някой правил ли е това за мен?|Никой не го е правил.
{117022}{117075}Никой. Никой!
{117077}{117148}И ми омръзна всички други|да получават облагите...
{117150}{117189}... и за мен да не остава нищо.
{117191}{117285}Искам аз да съм шефа! Искам да съм отгоре!|Защото го заслужавам!
{117287}{117396}Ще го получа и ако не можеш да|разбереш това, значи си идиот.
{117397}{117462}Ето. Виждаш ли?|Продължаваш да ме наричаш така.
{117501}{117560}Но ти си тази, която уби човека.
{117611}{117645}Сега кой е идиота?
{117729}{117752}Прав си.
{117771}{117841}Аз съм. Сега чувстваш ли се по-добре? Прав си.
{117867}{117917}Прав си.
{117952}{118024}Не знам. Знаеш ли какво? Наистина съжалявам.
{118025}{118054}Така си е, прав съм.
{118056}{118109}И двамата се издънихме.
{118110}{118181}- Ела тук. И двамата сме виновни.|- И аз съжалявам, скъпа.
{118231}{118310}Ще се погрижа да получим това,|което заслужаваме.
{118312}{118346}Сега легни.
{118378}{118437}Ще се погрижиш ли за малкия ми приятел?
{118438}{118535}А ти погрижил ли си се за мен?|Донесе ли това, което те помолих?
{118553}{118584}Да, нося го.
{118625}{118676}Добре, иди да легнеш.
{118678}{118721}Хайде.
{118745}{118794}Легни на стола.
{118796}{118834}Хайде, настани се.
{118905}{118971}Добре, отпусни се.
{118973}{119003}Легни назад.
{119112}{119168}Само да се приготвя.
{119169}{119216}Какво правиш?
{119217}{119264}Приготвям се за теб.
{119265}{119320}- Хайде. Изгарям, сестра.|- Сестра.
{119321}{119360}Боли.
{119361}{119394}Само още секунда.
{119396}{119430}Какво правиш--
{119658}{119717}Франк, това наистина е лоша идея.
{119719}{119769}Всичко ще бъде наред.
{119771}{119851}В магазина за понички след час,|нали? Ще бъдеш там?
{119853}{119887}Да.
{120017}{120052}Внимавай.
{120869}{120931}Харлан, какво правиш в--
{121822}{121884}Изведнъж, стоейки там...
{121909}{121968}... вникнах в нещата.
{122151}{122224}Тя ме беше натопила, ясно.
{122225}{122276}Не само за убийството на Дуейн.
{122278}{122335}Но също така и за това на Харлан.
{122396}{122466}Имаше отпечатъци от зъбите|ми по цялото му тяло.
{122973}{123039}Тогава видях разрешението.
{123041}{123130}Стоеше точно пред мен.
{123186}{123255}Франк Сангстър трябваше да умре...
{123257}{123332}... както и целият му идеален свят.
{123841}{123875}Странно е, но...
{123889}{123952}... не боли колко си мислех.
{123953}{124021}Всъщност, с всеки изваден зъб...
{124022}{124074}... се чувствах все по-добре...
{124076}{124135}... по-малко потиснат...
{124137}{124176}... малко по-свободен.
{124206}{124274}Докато не се почувствах толкова свободен...
{124276}{124336}... че това, което трябваше да|направя изобщо не ми изглеждаше лошо.
{125608}{125654}Насам. Още вода.
{125821}{125900}Рано на следващата сутрин,|когато намериха останките...
{125901}{125995}... щеше да е останало само едно нещо-- зъбите.
{125997}{126031}Зъбите на Франк Сангстър.
{126069}{126118}Джиин ми е дала поне един добър съвет.
{126120}{126177}Тя настояваше за огнеупорните шкафчета...
{126179}{126221}... за видеокасетите.
{126222}{126257}Елате тук.
{126329}{126376}Просто се оправям за теб.
{126377}{126433}Добре, да го погледнем от друга страна.
{126435}{126530}Имаме запис на който се вижда как|застрелваш зъболекаря в главата.
{126532}{126602}Да преминем към съществото.|Знаеш какво искаме да ни кажеш.
{126604}{126674}Продължавате да ми задавате|едни и същи въпроси.
{126676}{126742}- А ти продължаваш да ни|даваш различни отговори.|- Това е истината.
{126744}{126814}И когато ни кажеш каквото искаме да знаем--
{126816}{126868}- Аз съм честна с вас!|- Честна?
{126869}{126921}- Това е обида!|- знаеш ли какво е това?
{126923}{126969}Това е остатъка от живота ти!
{126971}{127019}- Пусни ме!|- никъде няма да ходиш.
{127021}{127108}Отиваш директно в затвора. Точно така. Никъде.
{127109}{127193}Добре, това са пълни глупости.|Знам, че ще си признаеш.
{127195}{127264}Да извикаме ако искаш екипа за разпит!
{127265}{127340}Стават доста твърди, ако не им съдействаш.
{127341}{127394}Хайде. Откажи се.
{127457}{127504}Кажи ми каквото искам да чуя!
{127506}{127562}Ще броя до едно!
{127588}{127634}- Едно!|- Повече не видях Джиин.
{127661}{127752}Но тя е доста дружелюбна. Сигурен съм,|че има много нови приятели.
{127777}{127813}Голямото момче ще бъде тук,..
{127814}{127857}... Фъзи ето тук,..
{127859}{127929}... Теди ето тук, Пиги ще бъде тук,..
{127931}{128005}... Мънки ще е тук, а малкият Скипи ето тук.
{128066}{128100}Сюзън и аз...
{128101}{128176}... стигнахме до летището същата|вечер и се измъкнахме от страната.
{128257}{128330}Трябваше ни малко време,|но с парите от книгата...
{128332}{128402}... написана под името Харлан Сангстър...
{128404}{128497}... успяхме да си купим една малка|вила сред природата на Франция.
{128499}{128567}Но няма да ви кажа къде.
{128638}{128741}Няколко месеца по-рано заведох|Сюзън при местен зъболекар...
{128743}{128805}... и накрая й оправиха този зъб.
{128807}{128863}Каза, че се чувства страхотно.
{129653}{129710}Все още вярвам в мотото си.
{129712}{129802}Най-лошото нещо, което може да се|случи на човек е да загуби зъбите си...
{129804}{129886}... освен, ако не си ги извади сам.