1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:33,680 --> 00:00:39,520
Представете си, че може да
пътувате във времето, назад,
преди появата на човека.

3
00:00:41,400 --> 00:00:44,200
Назад с 65 милиона години.

4
00:00:44,280 --> 00:00:49,400
Ще видите огромни промени в
растителността и климата.

5
00:00:49,480 --> 00:00:52,960
Дори и земната повърхност
би се променила,

6
00:00:53,040 --> 00:00:56,640
като планините се редуват
с континенти.

7
00:01:09,120 --> 00:01:13,160
Сега достигнахме до период в земната
история, познат като Креда.

8
00:01:13,280 --> 00:01:15,840
Това е много различен свят.

9
00:01:15,950 --> 00:01:20,880
Хималаите все още не съществуват,
а Атлантика е наполовина.

10
00:01:21,000 --> 00:01:25,120
Няма трева, само иглолистни
гори и папратови степи.

11
00:01:26,440 --> 00:01:30,760
В този свят господстват динозаврите.

12
00:01:37,400 --> 00:01:41,160
Огромни хищници като Тиранозавъра,
5-тонно чудовище,

13
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
вилнеят из земята.

14
00:01:52,040 --> 00:01:54,880
В този филм

15
00:01:54,960 --> 00:02:00,320
ще ви покажем как са живели
тези забележителни същества,

16
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
как са яли, как са се били
и са се възпроизвеждали.

17
00:02:02,960 --> 00:02:06,440
Ще станете свидетели
как природните сили

18
00:02:06,520 --> 00:02:10,630
са довели тези животни
до техния край.

19
00:02:18,040 --> 00:02:22,880
Но също ще ви върнем много по-назад.

20
00:02:29,520 --> 00:02:31,800
В Юрския период,
когато животът на земята

21
00:02:31,880 --> 00:02:34,000
е бил най-забележителен.

22
00:02:38,910 --> 00:02:42,960
Животните са се радвали на
топлия тропически климат,

23
00:02:43,080 --> 00:02:45,760
нямало е сняг по полюсите.

24
00:02:45,840 --> 00:02:49,800
Цветята и широколистните дървета
още не са се били появили.

25
00:02:49,880 --> 00:02:54,800
Въздухът и земята са били
населени с хищници,

26
00:02:54,880 --> 00:02:58,080
които най-общо се определят
като динозаври.

27
00:03:06,640 --> 00:03:09,160
Но те не са били
единствените гиганти.

28
00:03:10,920 --> 00:03:14,880
Огромни птерозаври са царували
в небесата, а отдолу,

29
00:03:14,960 --> 00:03:19,400
гигантски морски влечуги
са населявали океаните.

30
00:03:26,240 --> 00:03:30,800
Най-напред ще се върнем
дори още по-назад,

31
00:03:30,880 --> 00:03:34,320
за да разберем откъде
са дошли динозаврите.

32
00:03:36,640 --> 00:03:40,920
Това е Земята през Триаса.

33
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
Нямало е отделни континенти,

34
00:03:43,960 --> 00:03:46,640
само една огромна суша,
наречена Пангея.

35
00:03:46,720 --> 00:03:50,840
Това е сурово място,
като преобладава пустиня.

36
00:03:58,120 --> 00:04:00,400
През Триаса е имало

37
00:04:00,480 --> 00:04:05,080
много и различни разновидности
древни влечуги.

38
00:04:05,120 --> 00:04:07,400
Но сега, от тази суха пустош,

39
00:04:07,480 --> 00:04:10,880
се е зародило нещо напълно ново.

40
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Семейство влечуги, предопределени
да променят живота на земята

41
00:04:16,000 --> 00:04:18,880
през следващите 160 милиона години.

42
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
Това са първите динозаври

43
00:04:22,640 --> 00:04:25,240
и оттук започва нашата история.

44
00:04:30,200 --> 00:04:35,880
НОВА КРЪВ

45
00:04:41,240 --> 00:04:43,320
Първите слънчеви лъчи
по западните хълмове

46
00:04:43,440 --> 00:04:46,360
на единствения земен
континент, Пангея.

47
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
Този свят е бил управляван

48
00:04:48,560 --> 00:04:53,390
от група гигантски влечуги
повече от 50 милиона години.

49
00:04:53,520 --> 00:04:57,440
Но е дошъл деня
на тези древни създания.

50
00:04:58,950 --> 00:05:01,920
Върху тези папратови степи,

51
00:05:02,000 --> 00:05:07,440
от еволюционната надпревара
се е появил нов тип влечуги,

52
00:05:07,560 --> 00:05:11,440
който се бори за надмощие
в този странен свят.

53
00:05:13,200 --> 00:05:19,040
Върху тези земи през Триаса,
динозаврите са все още рядкост,

54
00:05:19,120 --> 00:05:23,760
но започват да показват първите
признаци на бъдещия си успех.

55
00:05:32,000 --> 00:05:36,920
Краят на дъждовния период е
и реката е пълноводна.

56
00:05:37,040 --> 00:05:39,880
Но няма да остане така,

57
00:05:40,000 --> 00:05:43,200
защото предстоят 9 месеца без дъжд.

58
00:05:44,400 --> 00:05:49,000
Един тип влечуги са се приспособили
на продължителна суша.

59
00:05:49,120 --> 00:05:54,040
Динозаври като този Целофазис, могат
да оцелеят със съвсем малко вода.

60
00:05:54,160 --> 00:05:59,920
Те са с леки кости, бързи и
са се приспособили прекрасно...

61
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
да убиват.

62
00:06:17,680 --> 00:06:21,560
Динозаврите тогава са се били появили
преди около 10 милиона години,

63
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
и то като малки хищници.

64
00:06:23,840 --> 00:06:26,960
Това, което ги прави уникални, са
специалните им хълбоци и глезени,

65
00:06:27,040 --> 00:06:31,200
които им позволяват да пазят
равновесие на два крака.

66
00:06:32,040 --> 00:06:36,760
Със страшно бързите си реакции,
те са създадени да оцеляват.

67
00:06:44,200 --> 00:06:49,640
Хор оповестява пристигането
на голямо стадо Плацери.

68
00:06:49,720 --> 00:06:55,080
Те слизат долу за
сутрешния си водопой.

69
00:07:01,760 --> 00:07:06,720
Тези впечатляващи еднотонни зверове
нямат връзка с динозаврите.

70
00:07:06,800 --> 00:07:10,760
Те са много по-древни влечуги.

71
00:07:10,840 --> 00:07:15,680
Преди са били много и силни животни,

72
00:07:15,760 --> 00:07:20,720
но сега тези са единствените
останали от своя род.

73
00:07:20,800 --> 00:07:23,280
Те са изчезващ вид.

74
00:07:23,360 --> 00:07:28,320
Въпреки страховития им вид,
те са тревопасни.

75
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
Бивните им са предимно
за разравяне на корени.

76
00:07:35,080 --> 00:07:40,160
Но при двама разярени мъжки, бивните
могат да са смъртоносно оръжие.

77
00:07:48,080 --> 00:07:52,320
За бързия Целофазис,
Плацерите са плячка.

78
00:07:55,440 --> 00:07:58,720
Тази млада женска си
набелязва стария и слабия

79
00:07:58,800 --> 00:08:00,880
от бавнодвижещото се стадо.

80
00:08:18,440 --> 00:08:23,360
Един ден, потомците на Целофазиса

81
00:08:23,440 --> 00:08:25,400
ще превземат света.

82
00:08:25,480 --> 00:08:28,320
Заради бързината и ловкостта си,

83
00:08:28,400 --> 00:08:31,440
те доминират в средата на Триаса.

84
00:08:37,400 --> 00:08:42,160
Надолу по реката виждаме едно
от най-странните животни през Триаса.

85
00:08:42,240 --> 00:08:45,600
Цинодонтът е липсващата връзка
между влечугите и бозайниците.

86
00:08:46,910 --> 00:08:49,240
Когато тича, гръбнакът му се мърда,

87
00:08:49,320 --> 00:08:52,400
както при влечугите.

88
00:08:52,480 --> 00:08:57,240
Но има козина и живее в дупки,
както бозайниците.

89
00:09:03,840 --> 00:09:07,400
Вътре, женската спи
на легло от лишеи.

90
00:09:07,480 --> 00:09:11,280
Връзката между Цинодонтите
е много силна,

91
00:09:11,360 --> 00:09:13,280
за цял живот.

92
00:09:13,360 --> 00:09:16,760
Като всички земни влечуги,
те снасят яйца,

93
00:09:16,840 --> 00:09:21,790
но след като се излюпят, малките
са зависими от родителите

94
00:09:21,880 --> 00:09:24,080
и през първите три месеца

95
00:09:24,160 --> 00:09:27,080
се хранят с мляко от майката.

96
00:09:27,160 --> 00:09:29,880
Тази форма на възпроизвеждане
е еволюирала,

97
00:09:29,960 --> 00:09:32,840
за да предпази малките
от хищниците навън.

98
00:09:35,550 --> 00:09:40,670
През деня дори и бащата седи
на безопасно в дупката

99
00:09:40,760 --> 00:09:43,360
и се грижи за домакинската работа.

100
00:09:43,440 --> 00:09:45,880
Ловува само през нощта.

101
00:09:55,960 --> 00:09:58,400
В недалечното бъдеще

102
00:09:58,480 --> 00:10:02,880
ще се появят малки бозайници
от подобни влечуги.

103
00:10:12,200 --> 00:10:14,640
В горещините на сухия период,

104
00:10:14,720 --> 00:10:19,600
стадото Плацери се разпръсва из
шубраците, за да търси храна.

105
00:10:23,600 --> 00:10:26,320
Внезапно топлият ветрец се променя

106
00:10:26,400 --> 00:10:30,360
и във въздуха се понася
полъх на страх.

107
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
Постосукус, безмилостен хищник,
дебнещ в засада,

108
00:11:04,800 --> 00:11:07,480
най-голямото месоядно на земята.

109
00:11:13,680 --> 00:11:18,640
Уплашените Плацери бягат,
но са отчайващо бавни,

110
00:11:18,720 --> 00:11:21,480
а един от тях е смъртно ранен.

111
00:11:21,560 --> 00:11:26,040
Мъчителят им е далечен
роднина на динозаврите,

112
00:11:26,120 --> 00:11:30,880
но за разлика от тях, той е много
тежък да бяга на два крака.

113
00:11:30,960 --> 00:11:36,160
Но дори и така, той е достатъчно
бърз, за да следва стадото.

114
00:11:37,560 --> 00:11:41,960
Съвкупността от шока и
загубата на кръв,

115
00:11:42,040 --> 00:11:44,480
сломява ранения Плацер.

116
00:11:56,040 --> 00:11:58,240
Ухапването на хищника си е
свършило работата.

117
00:11:59,320 --> 00:12:03,160
Плацерът е много слаб,
за да се съпротивлява

118
00:12:03,240 --> 00:12:07,000
и за Постосукуса това е
лесна плячка.

119
00:12:16,240 --> 00:12:19,280
Докато отмине сухия период,

120
00:12:19,360 --> 00:12:22,800
само растителността около
реката е зелена

121
00:12:22,880 --> 00:12:28,040
и това привлича екзотични ловци,
като този Петинозавър.

122
00:12:28,120 --> 00:12:31,640
Това е летящ хищник, който
има много дълги пръсти,

123
00:12:31,720 --> 00:12:34,320
за да държат фините му крила.

124
00:12:40,360 --> 00:12:45,160
Около реката обитават летящи
хищници и водни кончета.

125
00:12:47,360 --> 00:12:52,400
Насекоми като това са се появили
далече преди първите влечуги.

126
00:12:52,480 --> 00:12:54,440
Преди около 100 милиона години,

127
00:12:54,520 --> 00:12:58,040
те са полетели из въздуха и са
станали въздушни убийци.

128
00:12:58,120 --> 00:13:03,560
Но през Триаса, тези ловци
са станали плячката.

129
00:13:19,400 --> 00:13:22,080
Челюстта, пълна с остри зъби,

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,800
се справя много бързо с насекомото.

131
00:13:27,800 --> 00:13:31,760
Петинозавъра има силни, леки
кости, за да може да лети,

132
00:13:31,840 --> 00:13:35,800
и както динозаврите,
е бърз и смъртоносен.

133
00:13:35,880 --> 00:13:39,360
Влечугите стават новите
господари на въздуха.

134
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
При температури над 40 градуса,

135
00:13:48,680 --> 00:13:50,640
на Плацерите им трябва много вода,

136
00:13:50,720 --> 00:13:53,320
затова прекарват
много време в реката.

137
00:13:53,400 --> 00:13:55,640
Но стадото е нервно.

138
00:13:55,720 --> 00:13:59,200
Те знаят, че това е много удобно
място за засади.

139
00:14:05,560 --> 00:14:08,280
Постосукусът не е на лов.

140
00:14:09,520 --> 00:14:12,040
Вече е изял дажбата си

141
00:14:12,120 --> 00:14:16,680
и също се нуждае от глътка вода.

142
00:14:19,040 --> 00:14:23,160
Дълъг 6 метра, с непробиваем гръб,

143
00:14:23,240 --> 00:14:25,720
на него му трябва
огромно количество храна

144
00:14:25,800 --> 00:14:30,240
и заради това трябва да
защитава голяма територия.

145
00:14:34,200 --> 00:14:39,400
Единственото същество, от което
се страхува, е друг Постосукус.

146
00:14:55,520 --> 00:14:59,160
Средата на сухия сезон е,
още месеци без дъжд.

147
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Сред пущинака се процеждат
малки рекички.

148
00:15:04,160 --> 00:15:08,720
В една от тях, Петинозавъра
прави освежаваща баня.

149
00:15:12,560 --> 00:15:15,240
Непрекъснато се оглежда
за опасност.

150
00:15:26,680 --> 00:15:28,840
Цинодонтите лежат на
сигурно и хладно

151
00:15:28,920 --> 00:15:31,840
през най-горещата част от деня.

152
00:15:31,920 --> 00:15:35,240
Но никое животно не е
напълно в безопасност.

153
00:15:39,520 --> 00:15:43,320
Женският Целофазис е
доловил миризмата им.

154
00:15:43,400 --> 00:15:46,000
Скоро започва да изследва входа...

155
00:15:46,080 --> 00:15:48,680
и не е сама.

156
00:16:00,360 --> 00:16:04,480
Очевидно тези динозаври досега
не са се срещали с Цинодонти.

157
00:16:14,120 --> 00:16:17,560
Наблизо Плацерите търсят влажни корени

158
00:16:17,640 --> 00:16:19,560
изпод сухите папрати.

159
00:16:26,640 --> 00:16:29,880
Постосукусът отново е гладен.

160
00:16:29,960 --> 00:16:33,560
Но при последното си нападение е
получил рана от бивни на бедрото,

161
00:16:33,640 --> 00:16:38,120
сериозна пречка при
такова тежко животно.

162
00:16:44,120 --> 00:16:48,960
Стадото Плацери го забелязват,
преди да е направил засада

163
00:16:49,040 --> 00:16:51,520
и предприема агресивна защита.

164
00:16:54,160 --> 00:16:58,920
Явно тук няма да намери храна,
а в такъв суров свят,

165
00:16:59,000 --> 00:17:01,440
раната може да се окаже фатална.

166
00:17:04,000 --> 00:17:06,440
Вечер е и в дупката

167
00:17:06,520 --> 00:17:10,480
Цинодонтите се подготвят
за нощен лов.

168
00:17:10,560 --> 00:17:13,040
Малките сега са поотраснали

169
00:17:13,110 --> 00:17:15,760
и са започнали да се
движат из гнездото,

170
00:17:15,830 --> 00:17:18,080
но все още са уязвими.

171
00:17:18,160 --> 00:17:19,880
Ще им трябват още два месеца,

172
00:17:19,960 --> 00:17:23,480
за да могат да се справят
без родителите си.

173
00:17:26,800 --> 00:17:30,760
Възрастният мъжки проверява
дали е безопасно.

174
00:17:44,520 --> 00:17:49,000
Любопитно малко го последва
до края на дупката.

175
00:18:05,800 --> 00:18:10,400
Мъжкият се отзовава прекалено
късно на скимтенето му.

176
00:18:19,350 --> 00:18:22,350
Той прогонва динозаврите
още веднъж,

177
00:18:22,440 --> 00:18:25,400
но този път те не са далече.

178
00:18:27,880 --> 00:18:30,350
Наблизо, жаден мъжки Постосукус

179
00:18:30,440 --> 00:18:34,350
нахлува в територията
на ранената женска.

180
00:18:34,440 --> 00:18:37,440
Но в този период

181
00:18:37,520 --> 00:18:40,520
няма място за два гигантски
хищника в една суха долина.

182
00:19:04,000 --> 00:19:06,880
Женската е прекалено слаба,
за да се бие.

183
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
След като е защитавала
територията си едно десетилетие,

184
00:19:12,560 --> 00:19:14,280
тя е прогонена от дома си.

185
00:19:15,560 --> 00:19:20,350
Мъжкият използва скъпоценната вода,
за да маркира територията си.

186
00:19:28,760 --> 00:19:33,720
Междувременно, Целофазисите са
започнали да разкопават дупката.

187
00:19:36,720 --> 00:19:41,000
Положението на Цинодонтите
става отчайващо...

188
00:19:41,080 --> 00:19:45,040
тъй като скоро динозаврите
ще открият гнездото.

189
00:19:52,560 --> 00:19:56,720
Когато слънцето залязва,
двойката има само един избор.

190
00:19:59,520 --> 00:20:02,960
Това означава да забравят
родителските си инстинкти

191
00:20:03,040 --> 00:20:05,960
и да изядат малкото си.

192
00:20:06,040 --> 00:20:08,920
Така за динозаврите няма храна

193
00:20:09,000 --> 00:20:12,880
и Цинодонтите имат шанс да избягат.

194
00:20:20,680 --> 00:20:25,720
Под лунната светлина, те издебват
момента и изоставят дупката.

195
00:20:38,480 --> 00:20:41,680
На сутринта Целофазисите
се завръщат.

196
00:20:41,760 --> 00:20:45,280
Те все още надушват Цинодонтите
и ще им отнеме време,

197
00:20:45,350 --> 00:20:47,960
за да разберат, че
усилията им са напразни.

198
00:21:05,000 --> 00:21:06,960
Сухият сезон продължава.

199
00:21:07,040 --> 00:21:08,920
След напразните усилия
пред дупката,

200
00:21:09,000 --> 00:21:13,960
женският Целофазис е намерил нещо
в пресъхналото речно корито.

201
00:21:14,040 --> 00:21:18,000
Това е някаква риба и
зъбите на динозавъра

202
00:21:18,080 --> 00:21:22,040
ще се справят бързо със
защитната й обвивка.

203
00:21:22,110 --> 00:21:25,560
Но не я оставят да се нахрани
на спокойствие за дълго.

204
00:21:34,080 --> 00:21:36,440
Броят на Целофазисите е нараснал

205
00:21:36,520 --> 00:21:40,040
и това води до конфликти.

206
00:21:57,480 --> 00:22:02,280
Увеличаването на броя им води и
до други промени в поведението им.

207
00:22:07,160 --> 00:22:08,960
Под безмилостното слънце,

208
00:22:09,040 --> 00:22:12,880
стадо Целофазиси се
подготвя за убийство.

209
00:22:13,440 --> 00:22:17,440
Раненият женски Постосукус вече
не може да използва задните си крака.

210
00:22:17,520 --> 00:22:21,240
Но въпреки това, мощната й челюст
може да разкъса динозаврите.

211
00:22:44,760 --> 00:22:47,440
Силата напуска огромното месоядно.

212
00:22:49,760 --> 00:22:53,240
Сега мощната броня и
мускули на Постосукуса

213
00:22:53,320 --> 00:22:57,400
не са нищо повече от храна
за бързите малки динозаври.

214
00:22:57,480 --> 00:23:00,480
Муцуната им и острите зъби,

215
00:23:00,560 --> 00:23:02,920
могат да достигнат
под дебелата люспа.

216
00:23:03,000 --> 00:23:05,600
Те го изяждат отвътре.

217
00:23:30,800 --> 00:23:32,560
Дъждовете закъсняват

218
00:23:32,640 --> 00:23:36,240
и сега започва истинското
изпитание за издръжливост.

219
00:23:36,320 --> 00:23:39,280
Когато огромната площ се
превръща в червена пустиня,

220
00:23:39,360 --> 00:23:44,160
Плацерите са принудени да
мигрират в търсене на вода.

221
00:23:55,120 --> 00:23:57,960
Но в тази изключителна суша,

222
00:23:58,040 --> 00:24:02,560
динозаврите имат значително
предимство пред другите влечуги.

223
00:24:02,640 --> 00:24:07,960
Когато вършат физиологическите си
нужди, отделят много малко вода.

224
00:24:09,040 --> 00:24:13,200
Това предимство е най-осезаемо,
когато реките са почти пресъхнали.

225
00:24:13,360 --> 00:24:16,600
Целофазисите постепенно се увеличават

226
00:24:16,680 --> 00:24:18,960
и в такива тежки години,

227
00:24:19,040 --> 00:24:21,640
властват предимно динозаврите.

228
00:24:21,720 --> 00:24:26,000
Почти не остава място за други
влечуги, а без плячка,

229
00:24:26,080 --> 00:24:28,640
динозаврите се обръщат
един срещу друг.

230
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
Канибализмът е нещо обичайно.

231
00:24:37,360 --> 00:24:41,320
През Триаса, животът е принуждавал
всеки на крайности.

232
00:24:51,000 --> 00:24:54,520
Нощта ни открива, че динозаврите
не са единствените животни,

233
00:24:54,600 --> 00:24:57,720
които са оцелели.

234
00:24:57,800 --> 00:25:01,000
Цинодонтите са преживяли битката
на живот и смърт

235
00:25:01,080 --> 00:25:04,720
и са изкопали друга дупка,
скрита под сухата папрат.

236
00:25:04,800 --> 00:25:09,240
Мъжкият отново ловува в мрака.

237
00:25:16,040 --> 00:25:18,640
Той е хванал единствената
възможна плячка,

238
00:25:20,960 --> 00:25:22,920
малък Целофазис.

239
00:25:41,080 --> 00:25:43,520
След деветмесечна суша,

240
00:25:43,640 --> 00:25:46,240
най-накрая дъждът идва.

241
00:26:19,520 --> 00:26:22,960
Скоро жадната растителност е напоена.

242
00:26:37,320 --> 00:26:42,760
В дупката, женският Цинодонт
е снесъл нови яйца.

243
00:26:42,840 --> 00:26:47,000
В бъдещето, стратегията да
залагаш на малките си,

244
00:26:47,080 --> 00:26:50,040
ще се изплати на техните
наследници бозайници.

245
00:26:50,120 --> 00:26:54,080
Но докато бозайниците еволюират
в следващите 160 милиона години,

246
00:26:54,160 --> 00:26:57,160
ще оцеляват само малко видове,

247
00:26:57,240 --> 00:27:01,440
спотайващи се в свят,
завладян от динозаврите.

248
00:27:03,920 --> 00:27:07,920
Навън, бъдещето вече е дошло.

249
00:27:10,440 --> 00:27:14,880
Женският Целофазис е оцелял
по време на сушата,

250
00:27:15,000 --> 00:27:17,440
заедно с много други от вида му.

251
00:27:19,960 --> 00:27:25,040
Но към тях също се е появил
и друг вид динозавър.

252
00:27:38,000 --> 00:27:39,840
Огромно стадо Платеозаври

253
00:27:39,920 --> 00:27:42,880
са прекосили пълноводната река.

254
00:27:42,960 --> 00:27:47,680
Трудно е да се повярва, че тези
зверове имат връзка с Целофазиса,

255
00:27:47,800 --> 00:27:51,000
но те са само тревопасни динозаври.

256
00:27:52,840 --> 00:27:56,320
Размерът им е ключът към успеха.

257
00:27:56,400 --> 00:28:01,840
Поради факта, че са 4-тонни, те са
много големи, за да бъдат застрашени.

258
00:28:05,280 --> 00:28:08,920
Такива неща ще се случват,

259
00:28:09,000 --> 00:28:12,600
настъпила е ерата на динозаврите.

260
00:28:39,280 --> 00:28:41,240
20 милиона години по-късно,

261
00:28:41,360 --> 00:28:44,560
хиляди видове влечуги са изчезнали,

262
00:28:44,680 --> 00:28:48,080
но динозаврите стават все по-силни.

263
00:28:48,200 --> 00:28:53,240
Хищниците добиват огромни размери,
но плячката им става дори по-голяма.

264
00:28:53,360 --> 00:28:55,640
В следващия епизод

265
00:28:55,760 --> 00:28:58,720
ще се срещнем с гигантите на Юрския период.

266
00:29:46,120 --> 00:29:50,360
Някъде в гората през Юрския период,

267
00:29:50,440 --> 00:29:53,960
майка динозавър снася яйцата си.

268
00:30:02,400 --> 00:30:05,240
Тя е 25-тонен Диплодок.

269
00:30:09,920 --> 00:30:11,880
Всяко яйце с размерите на топка,

270
00:30:11,960 --> 00:30:15,480
внимателно е поставено в дълбока дупка.

271
00:30:26,920 --> 00:30:29,400
С голяма нежност тя ги заравя

272
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
и ги оставя на съдбата им.

273
00:30:32,040 --> 00:30:37,200
Останалата част от
гигантското й стадо пасе.

274
00:30:37,280 --> 00:30:42,080
Тя е част от семейство динозаври,
наречени сороподи,

275
00:30:42,160 --> 00:30:46,280
които преобладават в тази част
от историята на земята.

276
00:30:46,360 --> 00:30:48,640
Те са най-големите животни,

277
00:30:48,720 --> 00:30:51,960
които някога е имало на планетата.

278
00:31:17,680 --> 00:31:24,880
ВРЕМЕТО НА ТИТАНИТЕ

279
00:31:33,000 --> 00:31:35,440
Това е Юрския период

280
00:31:35,520 --> 00:31:37,480
и огромният континент Пангея,

281
00:31:37,560 --> 00:31:40,600
който се е простирал от полюс до
полюс, сега се разделя.

282
00:31:43,080 --> 00:31:47,520
Сега е значително по-мокро,
отколкото в ранния Триас,

283
00:31:47,600 --> 00:31:50,360
а където преди е имало пустинни,

284
00:31:50,440 --> 00:31:54,200
сега има обширни иглолистни гори.

285
00:31:55,960 --> 00:32:00,920
Динозаврите вече са се били
появили преди 70 милиона години,

286
00:32:01,000 --> 00:32:03,600
а в този зелен свят,

287
00:32:03,680 --> 00:32:08,440
те са еволюирали до
голям брой разновидности.

288
00:32:20,760 --> 00:32:23,720
Преди три месеца, майката
Диплодок снесе 100 яйца

289
00:32:23,800 --> 00:32:26,360
в тази гора.

290
00:32:26,440 --> 00:32:28,840
Сега трябва да се излюпят,

291
00:32:28,920 --> 00:32:34,280
но май са открити от
похитител на яйца.

292
00:32:35,400 --> 00:32:40,160
Виновникът е един Орнитолест,
двуметрово месоядно,

293
00:32:40,240 --> 00:32:44,720
близко до динозаврите,
което ще еволюира в птица.

294
00:32:44,800 --> 00:32:49,280
Обикновено ловува малки гущери
и бозайници в гората.

295
00:32:49,360 --> 00:32:51,520
Това е нещо допълнително похапване.

296
00:33:01,800 --> 00:33:05,080
На десетина метра от него,

297
00:33:05,160 --> 00:33:07,360
горският килим се размърдва.

298
00:33:22,480 --> 00:33:25,600
Точно по погледа на хищника,

299
00:33:25,680 --> 00:33:29,640
се излюпва малък Диплодок.

300
00:33:29,720 --> 00:33:33,400
Братчетата му и сестричетата му
също се показват

301
00:33:33,480 --> 00:33:36,680
от затрупаните яйца.

302
00:33:36,760 --> 00:33:39,480
Бройката им е голяма.

303
00:33:42,760 --> 00:33:48,040
Орнитолеста е прекалено
зает в ядене и лов.

304
00:33:48,120 --> 00:33:50,720
Получил си е дажбата.

305
00:33:53,560 --> 00:33:58,000
Малка женска се колебае за момент...

306
00:33:59,360 --> 00:34:03,320
и тогава, заедно с другите оцелели,

307
00:34:03,400 --> 00:34:08,000
се отправя навътре в гората
толкова бързо, колкото може.

308
00:34:25,080 --> 00:34:27,280
Майка им ги е снесла
в края на гората,

309
00:34:27,360 --> 00:34:30,230
защото е била прекалено голяма
да влезе по-навътре.

310
00:34:30,320 --> 00:34:34,840
Но малките трябва да се
скрият навътре в гората.

311
00:34:34,920 --> 00:34:39,600
Единственият им шанс за оцеляване
в следващите месеци е,

312
00:34:39,710 --> 00:34:44,360
да останат скрити от хищниците
сред растителността в гората.

313
00:34:48,360 --> 00:34:51,800
Сред огромните дървета секвоя,

314
00:34:51,920 --> 00:34:56,710
в гората има гъста
папратова растителност.

315
00:35:02,670 --> 00:35:04,640
Сред тях,

316
00:35:04,710 --> 00:35:09,560
малките започват да се хранят.

317
00:35:09,640 --> 00:35:13,880
Като новоизлюпени, те тежат
само няколко килограма,

318
00:35:13,960 --> 00:35:18,920
но те трябва да достигнат
около тон за една година,

319
00:35:19,000 --> 00:35:21,520
това означава по
2-3 килограма на ден.

320
00:35:26,320 --> 00:35:30,480
Но гората не е идеалното убежище.

321
00:35:36,560 --> 00:35:41,320
Когато са в опасност, сороподите
остават на едно място

322
00:35:41,400 --> 00:35:46,040
и разчитат на маскировъчната си
окраска за защита.

323
00:35:48,280 --> 00:35:50,840
Този път може и да се получи,

324
00:35:50,920 --> 00:35:55,670
но често зорките хищници
получават храната си.

325
00:36:00,040 --> 00:36:04,440
Не цялата повърхност
е покрита с гора.

326
00:36:04,520 --> 00:36:07,600
Съществуват обширни папратови степи,

327
00:36:07,670 --> 00:36:12,230
където се скитат титаните на Юрския период.

328
00:36:12,320 --> 00:36:14,560
Динозаври като Стегозавъра,

329
00:36:14,640 --> 00:36:18,600
с характерните си гръбначни плочи.

330
00:36:22,080 --> 00:36:26,280
На тези степи няма дървета,

331
00:36:26,360 --> 00:36:30,710
заради постоянната паша
на гигантски тревопасни

332
00:36:30,800 --> 00:36:35,160
и никой не е спомогнал
толкова за това,

333
00:36:35,230 --> 00:36:39,600
както най-големите
динозаври - сороподите.

334
00:36:47,670 --> 00:36:50,360
Има много  различни разновидности

335
00:36:50,440 --> 00:36:53,640
на тези огромни, дълговрати същества.

336
00:36:53,710 --> 00:36:57,840
Тези са Диплодоци,
най-дългите от всички.

337
00:36:57,920 --> 00:37:02,800
за по-голяма безопасност, те се
придвижват в стада от 30 и повече.

338
00:37:02,880 --> 00:37:06,840
Някои от по-възрастните
достигат до 40 метра дължина.

339
00:37:06,920 --> 00:37:11,000
Те използват много силния си,
но не гъвкав врат,

340
00:37:11,080 --> 00:37:15,080
за да пасат в големи площи
без много усилия.

341
00:37:15,160 --> 00:37:17,120
За да балансират дължината на врата,

342
00:37:17,190 --> 00:37:20,840
те имат големи опашки
с край като камшик,

343
00:37:20,920 --> 00:37:25,840
които използват за комуникация
между членовете на стадото.

344
00:37:27,920 --> 00:37:32,040
Такова голямо стадо привлича
по-малки животни.

345
00:37:36,840 --> 00:37:42,280
Докато те пасат растителността,
около тях се роят насекоми.

346
00:37:42,400 --> 00:37:46,360
А насекоми ловци,
като тези женски мухи,

347
00:37:46,440 --> 00:37:50,710
използват динозаврите
като гигантска храна.

348
00:37:55,120 --> 00:37:58,190
Има дори и малки летящи
влечуги или птерозаври,

349
00:37:58,280 --> 00:38:00,230
наречени Анурогнати,

350
00:38:00,320 --> 00:38:04,080
които са се специализирали в
живота сред тези гиганти.

351
00:38:07,710 --> 00:38:10,230
Тези птерозаври се
хранят с насекоми

352
00:38:10,320 --> 00:38:15,190
и прекарват целия си
живот на Диплодоците.

353
00:38:16,710 --> 00:38:20,000
Те се бият, хранят и дишат

354
00:38:20,080 --> 00:38:25,920
върху същества, които са
150 000 пъти по-тежки от тях.

355
00:38:37,190 --> 00:38:41,960
Всеки Диплодок изхвърля повече
от тон екскременти всеки ден.

356
00:38:45,000 --> 00:38:47,760
Това привлича много повече насекоми,

357
00:38:47,840 --> 00:38:51,080
особено торни бръмбари.

358
00:38:51,160 --> 00:38:55,360
След милиони години,
потомците на тези бръмбари

359
00:38:55,440 --> 00:39:00,190
ще се срещат в слонската тор
из африканските пасища,

360
00:39:00,280 --> 00:39:03,670
но техния чуден начин
на живот започва тук,

361
00:39:03,760 --> 00:39:07,160
в Юрския период, при динозаврите.

362
00:39:08,190 --> 00:39:10,800
Стадото гиганти се придвижва,

363
00:39:10,880 --> 00:39:14,160
заедно с цялата своя жизнена среда.

364
00:39:23,670 --> 00:39:31,960
След нощния дъжд, от секвоите
се вдига пара, заради
тропическите температури,

365
00:39:32,040 --> 00:39:35,710
а динозаврите изпълват въздуха
със своя хор.

366
00:39:37,840 --> 00:39:42,480
Минала е година, откакто малките
сороподчета се скриха в гората,

367
00:39:42,560 --> 00:39:47,160
и навътре в каньона пасе
малка женска.

368
00:39:47,230 --> 00:39:50,520
Тя вече е повече от 3 метра.

369
00:39:50,600 --> 00:39:53,160
Тя се храни заедно с
друг свой връстник,

370
00:39:53,230 --> 00:39:56,520
като се придържат заедно
за безопасност.

371
00:39:56,600 --> 00:40:01,190
Те са тук, защото по стените
на каньона се стичат капки,

372
00:40:01,280 --> 00:40:05,400
които образуват дебел слой
мъх и папрат.

373
00:40:05,480 --> 00:40:09,760
Но каньона слиза до степите

374
00:40:09,840 --> 00:40:14,160
и зеленината привлича
по-големи динозаври.

375
00:40:17,600 --> 00:40:20,230
Седем тонен мъжки Стегозавър.

376
00:40:20,320 --> 00:40:24,120
Той също е тревопасен,
но е много опасен.

377
00:40:24,190 --> 00:40:28,320
Големите плочки на гърба му,
са предимно за внушителен вид.

378
00:40:28,400 --> 00:40:33,520
Но еднометровите шипове на
опашката му са смъртоносни.

379
00:40:33,600 --> 00:40:38,360
Те могат да имат
опустошителен ефект,

380
00:40:38,440 --> 00:40:42,230
заради много малкия мозък
за размера му.

381
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Малките се придвижват
навътре в каньона,

382
00:40:45,400 --> 00:40:47,840
далече от Стегозавъра.

383
00:40:52,080 --> 00:40:55,400
Но два Алозавъра също са
привлечени тук,

384
00:40:55,480 --> 00:40:57,920
защото са надушили плячка.

385
00:41:53,190 --> 00:41:56,800
Стегозавърът пълни с кръв
окраската си,

386
00:41:56,880 --> 00:41:59,920
като създава страховита гледка.

387
00:42:10,000 --> 00:42:14,880
Объркан и уплашен от вида
на тревопасното,

388
00:42:14,960 --> 00:42:17,600
Алозавърът отстъпва.

389
00:42:30,040 --> 00:42:34,400
Сороподчетата са малка
плячка за Алозаврите.

390
00:42:37,280 --> 00:42:41,400
Това са лъвовете на Юрския период,

391
00:42:41,480 --> 00:42:44,710
най-големите хищници на епохата си.

392
00:42:53,230 --> 00:42:58,360
Малките пак търсят
закрилата на папратите,

393
00:42:58,440 --> 00:43:02,400
защото дори и да тежат
по половин тон,

394
00:43:02,480 --> 00:43:06,000
те не са толкова добре
скрити, колкото трябва.

395
00:43:12,920 --> 00:43:18,400
С порастването си, зъбите им
стават като на възрастните.

396
00:43:18,480 --> 00:43:22,670
Те са идеални да късат
листата на папратите.

397
00:43:33,120 --> 00:43:38,400
Наблизо лежи стар скелет
на възрастен Диплодок.

398
00:43:38,480 --> 00:43:41,600
Огромните и много тежки кокали

399
00:43:41,680 --> 00:43:46,040
е непосилно да бъдат преместени
от някой горски обитател.

400
00:43:46,120 --> 00:43:50,080
Женската може би само подозира,

401
00:43:50,160 --> 00:43:54,760
че след 10 години и тя
ще е толкова голяма.

402
00:43:54,840 --> 00:43:58,440
Но малките осъзнават, че са
прекалено близо до края на гората

403
00:43:58,520 --> 00:44:00,160
и се връщат в зелените й дълбини.

404
00:44:15,480 --> 00:44:20,080
Възрастен Диплодок разчиства гората.

405
00:44:21,520 --> 00:44:26,480
Така те променят пейзажа около тях.

406
00:44:31,160 --> 00:44:36,520
Огромни площи от степите и горите
са оставени по този начин,

407
00:44:36,600 --> 00:44:40,560
защото те повалят дърветата
в търсене на храна.

408
00:44:40,640 --> 00:44:45,600
Диплодоците търсят папратите,
които растат между дърветата.

409
00:44:45,680 --> 00:44:49,760
Зъбите им са по-подходящи
за меките листа,

410
00:44:49,840 --> 00:44:51,800
отколкото за твърдите клони.

411
00:45:06,400 --> 00:45:10,840
Една от причините тези същества
да са толкова огромни е,

412
00:45:10,960 --> 00:45:15,240
защото така имат
изключително голям стомах,

413
00:45:15,360 --> 00:45:19,720
който може да смели твърдата
растителност през Юрския период.

414
00:45:27,200 --> 00:45:29,840
Цели листа влизат в стомасите им,

415
00:45:29,960 --> 00:45:32,520
където камъни, които
динозаврите са погълнали,

416
00:45:32,600 --> 00:45:34,080
им помагат да смелят храната си,

417
00:45:35,400 --> 00:45:39,360
за да се извлече
хранителното от тях.

418
00:45:39,480 --> 00:45:43,960
Това е процес, който
предизвиква много газове.

419
00:45:47,320 --> 00:45:09,920
Докато стомаха смила,

420
00:45:50,000 --> 00:45:54,800
тялото продължава безжалостното
търсене на храна.

421
00:46:09,760 --> 00:46:13,720
В гората един Анурогнат
е тръгнал на лов.

422
00:46:13,800 --> 00:46:16,200
Но не за насекоми.

423
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Той си търси приемник.

424
00:46:23,840 --> 00:46:28,200
Намира не напълно пораснал Диплодок.

425
00:46:28,280 --> 00:46:33,960
Това е женската, която се
излюпи преди пет години.

426
00:46:34,040 --> 00:46:38,320
Сега тя е дълга 12 метра
тежи над пет тона.

427
00:46:42,040 --> 00:46:44,520
При нея са започнали
да се развиват

428
00:46:44,600 --> 00:46:48,400
гръбнака и дългата камшикообразна
опашка на възрастните.

429
00:46:51,200 --> 00:46:55,960
Хищниците вече не са заплаха.

430
00:46:56,040 --> 00:46:59,040
Орнитолеста показва дългите си нокти

431
00:46:59,120 --> 00:47:02,160
в отчаян израз на агресия.

432
00:47:11,040 --> 00:47:15,000
Диплодоците все още са заедно,

433
00:47:15,080 --> 00:47:18,960
но стават много големи за гората.

434
00:47:19,040 --> 00:47:22,840
Храната е малко и дърветата
ги ограничават.

435
00:47:22,920 --> 00:47:26,960
Скоро те трябва да се присъединят
към възрастните в равнината.

436
00:47:28,680 --> 00:47:32,880
По бреговете на реката,
която тече през гората

437
00:47:32,960 --> 00:47:35,240
все още има място,

438
00:47:35,320 --> 00:47:40,160
но природата ще се погрижи за
бъдещето на тези динозаври.

439
00:47:53,640 --> 00:47:58,960
Сред дърветата се понася
мирис на пушек.

440
00:47:59,080 --> 00:48:03,680
Тази миризма ужасява
всички горски динозаври.

441
00:48:08,280 --> 00:48:12,080
На юг има огромен горски пожар.

442
00:48:12,200 --> 00:48:14,320
Диплодоците тръгват да бягат,

443
00:48:14,400 --> 00:48:16,640
но за да поддържат тежестта си,

444
00:48:16,760 --> 00:48:20,400
винаги трябва да имат по
три крака на земята.

445
00:48:20,520 --> 00:48:25,120
Въпреки опасността, те
единствено могат да вървят.

446
00:48:30,960 --> 00:48:33,840
Огънят напредва бързо

447
00:48:33,960 --> 00:48:38,880
и през нощта, огромна огнена
буря връхлита околността.

448
00:48:46,080 --> 00:48:48,720
Сред звука на пожара

449
00:48:48,840 --> 00:48:52,800
се чуват уплашените викове на
динозаври, попаднали в капан.

450
00:48:54,320 --> 00:48:58,120
Тези Юрски пожари са редки, но
могат да са опустошителни.

451
00:49:12,200 --> 00:49:17,040
Сутрешната светлина открива телата
на горските динозаври,

452
00:49:17,160 --> 00:49:19,720
които са изгорели сред пламъците.

453
00:49:26,760 --> 00:49:29,920
Оцелели са само три от малките.

454
00:49:30,000 --> 00:49:33,600
Те са били изтласкани на степите.

455
00:49:33,720 --> 00:49:36,160
За тях това е опасна територия.

456
00:49:36,280 --> 00:49:40,640
Те все още не са достатъчно големи
да отблъснат атаката на Алозавър.

457
00:49:46,720 --> 00:49:51,720
За младите Диплодоци, другите
динозаври тук са непознати...

458
00:49:51,800 --> 00:49:54,680
и огромни.

459
00:50:07,400 --> 00:50:12,240
Това е Брахиозавър, 13-метров соропод,

460
00:50:12,360 --> 00:50:16,720
който е специалист в опасването
на върховете на дърветата.

461
00:50:18,320 --> 00:50:22,360
Той може бе усилия да достига
шишарки и крехки листа,

462
00:50:22,440 --> 00:50:27,640
които никой друг динозавър не
може да достигне и е огромен.

463
00:50:27,720 --> 00:50:30,960
Този възрастен тежи
повече от 70 тона,

464
00:50:31,040 --> 00:50:35,640
което прави този вид най-големите
земни животни, живели някога.

465
00:50:35,720 --> 00:50:40,640
Младите диплодоци нямат
предимството на такъв размер,

466
00:50:40,760 --> 00:50:45,600
затова спешно се нуждаят от
защитата на стадо възрастни.

467
00:50:52,560 --> 00:50:54,680
Сред широколистната растителност

468
00:50:54,760 --> 00:50:58,040
се чува жалния вик на млад соропод.

469
00:50:58,120 --> 00:51:02,320
Това е вик, на който възрастните
трябва да отговорят.

470
00:51:05,040 --> 00:51:07,800
Останали са само два млади

471
00:51:07,880 --> 00:51:09,920
и те се нуждаят от помощ.

472
00:51:21,200 --> 00:51:26,000
Стадо огромни възрастни
отговаря на призива им.

473
00:51:29,200 --> 00:51:33,880
Възрастна женска преценява
двамата новодошли.

474
00:51:36,200 --> 00:51:38,640
Тя ги приема.

475
00:51:39,800 --> 00:51:44,720
Те тръгват след възрастен,
най-накрая в безопасност.

476
00:52:08,120 --> 00:52:10,760
Стадото е в отлично състояние.

477
00:52:10,840 --> 00:52:15,600
В него има от 12 метрови младежи,

478
00:52:15,680 --> 00:52:18,600
до възрастни, три пъти
по-големи от тях.

479
00:52:18,680 --> 00:52:22,640
Размножителният период е
и за първи път,

480
00:52:22,720 --> 00:52:26,320
женската, която се излюпи
преди 10 години,

481
00:52:26,400 --> 00:52:30,920
е достатъчно възрастна и голяма,
за да се възпроизведе.

482
00:52:31,000 --> 00:52:34,240
Мъжките започват да
привличат вниманието.

483
00:52:34,320 --> 00:52:39,400
Изправят се на опашките си,
за да впечатлят женските.

484
00:52:41,960 --> 00:52:44,480
Обикновено се стига и до бой.

485
00:52:44,560 --> 00:52:46,600
При същества с такива размери,

486
00:52:46,680 --> 00:52:51,160
използваната сила по време
на сблъсъците е колосална,

487
00:52:51,240 --> 00:52:55,520
достатъчна да си счупят ребрата
и да разтърсят земята.

488
00:53:09,600 --> 00:53:12,560
Победителят печели правото
да се чифтоса.

489
00:53:22,720 --> 00:53:26,840
Нашата женска е наближена
от млад мъжкар.

490
00:53:26,920 --> 00:53:31,120
Тя отговаря на призивите му
първо чрез потропване,

491
00:53:31,200 --> 00:53:35,880
после чрез много нискочестотни викове.

492
00:53:35,960 --> 00:53:40,720
Този ултразвук е толкова нисък,
че повечето животни не го чуват.

493
00:53:40,800 --> 00:53:44,040
Той приема тези сигнали
чрез земята

494
00:53:44,120 --> 00:53:47,800
и отговаря като се приближава до
нея, като допира тялото си в нейното.

495
00:53:55,280 --> 00:53:57,320
Тя показва, че приема.

496
00:53:59,480 --> 00:54:04,480
Чифтосването е опасно за женската.

497
00:54:04,560 --> 00:54:07,800
Тя ще понесе още 10 тона
на гърба си.

498
00:54:09,440 --> 00:54:12,640
Като е станала голяма,

499
00:54:12,720 --> 00:54:17,480
гръбнакът и краката й
са станали по-силни

500
00:54:17,560 --> 00:54:20,520
и ще й помогнат да се
справи с това изпитание.

501
00:54:35,640 --> 00:54:39,800
След няколко дни
Диплодоците се успокояват.

502
00:54:41,440 --> 00:54:45,520
Женската се храни
на края на стадото,

503
00:54:45,600 --> 00:54:50,360
но тя все още не е достатъчно голяма,
за да е защитена от нападение

504
00:54:50,440 --> 00:54:54,920
и не забелязва, че я наблюдават.

505
00:54:56,440 --> 00:55:00,920
Един Алозавър знае, че е уязвима.

506
00:55:07,000 --> 00:55:11,840
Хищниците я чакат да се
отдалечи от стадото.

507
00:56:00,840 --> 00:56:04,960
Спасена е от опашката
на по-голям Диплодок.

508
00:56:10,840 --> 00:56:14,640
Тя се присъединява към стадото
с дълбока рана отстрани,

509
00:56:14,720 --> 00:56:17,240
но ще се възстанови.

510
00:56:18,400 --> 00:56:21,480
Диплодоците живеят до 100 години,

511
00:56:21,560 --> 00:56:24,200
а след като достигнат
определен размер,

512
00:56:24,280 --> 00:56:26,880
няма хищник, който да ги застраши.

513
00:56:30,280 --> 00:56:33,760
Сороподите преобладават
в късната Юра.

514
00:56:33,840 --> 00:56:38,120
Ще минат милиони години, преди
нови тревопасни динозаври

515
00:56:38,200 --> 00:56:40,160
ще се появят да ги заменят.

516
00:56:40,240 --> 00:56:45,200
С тяхното изчезване, животът никога
няма да е толкова голям.

517
00:57:31,760 --> 00:57:34,960
В крайна сметка, сороподите изчезнали.

518
00:57:35,040 --> 00:57:37,400
Низините, в които живеели,
били наводнени,

519
00:57:37,480 --> 00:57:40,360
защото морското равнище се покачило.

520
00:57:40,440 --> 00:57:42,800
Така се появили огромни морета.

521
00:57:42,880 --> 00:57:44,560
В следващият епизод

522
00:57:44,640 --> 00:57:48,840
ще се срещнем с гигантските хищници,
които са ги населявали.

523
00:58:42,800 --> 00:58:46,040
Най-страховития хищник
от Юрския период

524
00:58:46,120 --> 00:58:48,440
дебне плячката си.

525
00:58:48,520 --> 00:58:50,480
Взирайки се през водата,

526
00:58:50,560 --> 00:58:53,680
хищникът наблюдава жертвата си,

527
00:58:53,760 --> 00:58:56,480
чакайки най-подходящия
момент да нападне.

528
00:59:06,160 --> 00:59:11,160
ЖЕСТОКОТО МОРЕ

529
00:59:19,960 --> 00:59:24,080
Под тези сини води лежи
бъдещия континент Европа,

530
00:59:24,160 --> 00:59:26,640
но сега, през късната Юрска ера,

531
00:59:26,720 --> 00:59:30,680
съществуват само няколко
разпръснати острова.

532
00:59:30,760 --> 00:59:33,360
Разпадането на старите континенти

533
00:59:33,440 --> 00:59:37,200
е причинило покачването
на морското равнище,

534
00:59:37,280 --> 00:59:41,560
което е наводнило низините и е
създало обширни плитки морета.

535
00:59:46,240 --> 00:59:49,760
Тук динозаврите не властват.

536
00:59:52,200 --> 00:59:55,000
Вместо това са се появили
огромни морски влечуги,

537
00:59:55,080 --> 00:59:59,040
които са се приспособили идеално
към тези прекрасни води.

538
00:59:59,120 --> 01:00:04,080
Всички те дишат въздух, като
този осем тонен Криптоклид.

539
01:00:04,160 --> 01:00:07,840
На сушата, те са
тромави и неповратливи,

540
01:00:07,920 --> 01:00:10,600
но във водата се променят.

541
01:00:19,080 --> 01:00:22,200
Всички морски влечуги преди
са живели на сушата,

542
01:00:22,280 --> 01:00:24,520
но преди 75 милиона години,

543
01:00:24,600 --> 01:00:27,400
техните предци са влезли във водата

544
01:00:27,480 --> 01:00:29,560
и краката им са се
трансформирали в плавници.

545
01:00:34,840 --> 01:00:37,120
Те делят плиткото море

546
01:00:37,200 --> 01:00:41,920
с други странни същества
от Юрския период, като амонитите,

547
01:00:42,000 --> 01:00:46,160
които ловят дребни животинки
с пипалата си.

548
01:00:49,000 --> 01:00:51,120
Тези богати, огрени от слънцето води,

549
01:00:51,200 --> 01:00:54,480
са в северния край на
Тетския океан,

550
01:00:54,560 --> 01:00:58,520
който разделял земята
на два континента,

551
01:00:58,600 --> 01:01:02,280
един на север и един на юг.

552
01:01:02,360 --> 01:01:04,600
Веднъж в годината,
тук се развива действието

553
01:01:04,720 --> 01:01:08,440
на забележителна природна драма.

554
01:01:13,360 --> 01:01:17,320
Започва с един бременен Офталмозавър,

555
01:01:17,400 --> 01:01:20,840
последван от стотици подобни.

556
01:01:20,920 --> 01:01:25,600
Всички идват тук от дълбините,
за да родят.

557
01:01:30,920 --> 01:01:33,320
Това са най-старите морски влечуги

558
01:01:33,440 --> 01:01:37,080
и най-добре адаптирани към
водния начин на живот,

559
01:01:37,200 --> 01:01:39,760
с аеродинамичното им тяло,
подобно на рибешко.

560
01:02:02,640 --> 01:02:04,600
Много други морски влечуги,

561
01:02:04,680 --> 01:02:07,960
например Криптоклида, използват
и четирите си плавника,

562
01:02:08,080 --> 01:02:11,640
за да ловят рибните пасажи из водата.

563
01:02:21,000 --> 01:02:25,320
Размахвайки ги като подводни криле,
плавниците могат да бъдат използвани,

564
01:02:25,400 --> 01:02:28,080
за да им дадат огромна маневреност

565
01:02:28,160 --> 01:02:32,240
и голямо ускорение.

566
01:02:41,040 --> 01:02:43,320
Този уникален начин на придвижване

567
01:02:43,400 --> 01:02:46,600
обаче ще изчезне от
морските обитатели

568
01:02:46,680 --> 01:02:50,320
в края на ерата на динозаврите.

569
01:02:54,880 --> 01:02:57,840
Животните от малките островчета,

570
01:02:57,920 --> 01:03:01,880
също са зависими от морското
изобилие за оцеляването си.

571
01:03:04,480 --> 01:03:08,440
сред назъбените скали живее
колония летящи влечуги.

572
01:03:08,520 --> 01:03:12,560
Тези морски птерозаври са Рамфоринки.

573
01:03:15,280 --> 01:03:18,360
Те са придобили уникална
способност да ловят риба,

574
01:03:18,440 --> 01:03:20,920
без да си мокрят крилете.

575
01:03:21,000 --> 01:03:23,520
Прокарват клюновете си през водата,

576
01:03:23,600 --> 01:03:26,080
като взимат всичко,
което попадне в тях.

577
01:03:41,720 --> 01:03:45,680
Зъбите на тези летящи влечуги
може и да са странни,

578
01:03:45,800 --> 01:03:50,480
но са идеални за хващането на
хлъзгавата риба във водата.

579
01:03:52,440 --> 01:03:56,840
Но поглъщането на улова им
е друг въпрос.

580
01:04:20,600 --> 01:04:23,800
Офталмозаврите започват да раждат.

581
01:04:23,880 --> 01:04:30,640
Повечето морски влечуги снасят яйца
на сушата, но не и Офталмозавъра.

582
01:04:30,680 --> 01:04:32,880
Те раждат живи малки.

583
01:04:32,960 --> 01:04:37,360
Така не им се налага да
излизат от водата

584
01:04:37,400 --> 01:04:40,880
и им е позволило да придобият
тялото си, подобното на рибешко.

585
01:04:41,920 --> 01:04:44,520
Женската ражда от
две до пет малки,

586
01:04:44,600 --> 01:04:47,080
но тъй като се нуждаят от въздух,

587
01:04:47,160 --> 01:04:49,400
малките трябва да се родят
с опашките напред,

588
01:04:50,720 --> 01:04:55,760
иначе ще се удавят, преди
да са излезли от майката.

589
01:05:13,000 --> 01:05:16,480
Новородените имат няколко секунди,

590
01:05:16,560 --> 01:05:20,520
за да достигнат повърхността
и да вдишат първа глътка въздух.

591
01:05:27,640 --> 01:05:31,080
Непосредствено след раждането си,
малките са много уязвими.

592
01:05:31,160 --> 01:05:33,000
Водите са пълни с хищници.

593
01:05:33,080 --> 01:05:36,960
Дори Офталмозаври изяждат
малките на други,

594
01:05:37,040 --> 01:05:40,640
за да увеличат шанса на
техните да оцелеят.

595
01:05:40,720 --> 01:05:45,440
Единственото сигурно място е
сред коралите.

596
01:05:49,960 --> 01:05:52,920
Раждането е опасно и за майките.

597
01:05:53,000 --> 01:05:55,240
Тази женска отчаяно се опитва

598
01:05:55,320 --> 01:05:58,000
да роди малкото си.

599
01:05:58,080 --> 01:06:02,040
Борейки се за въздух,
тя стои близо до повърхността.

600
01:06:03,360 --> 01:06:06,160
Усилията й привличат акули.

601
01:06:06,240 --> 01:06:08,880
Тези хищници имат остър слух,

602
01:06:08,960 --> 01:06:13,760
а звукът от пляскането
навлича беда на животното.

603
01:06:17,200 --> 01:06:20,640
Идеално развити машини за убиване,

604
01:06:20,720 --> 01:06:23,040
акулите обитават океаните

605
01:06:23,120 --> 01:06:26,080
много преди да се появят
морските влечуги.

606
01:06:32,440 --> 01:06:35,880
След 20 минути, усилията я изтощават.

607
01:06:35,960 --> 01:06:39,760
Налага й се да диша по-учестено.

608
01:06:41,440 --> 01:06:44,280
Акулите наближават.

609
01:06:51,480 --> 01:06:55,840
Внезапно, нещо прокрадващо се
в мрака, изплашва акулите.

610
01:07:53,440 --> 01:07:56,560
Леоплеродонт, с неговите 150 тона,

611
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
той е най-големия и най-силен хищник,

612
01:08:00,280 --> 01:08:02,720
живял някога на планетата.

613
01:08:02,840 --> 01:08:06,280
Този мъжки е дълъг
колосалните 25 метра

614
01:08:06,400 --> 01:08:08,840
и е голям дори за своя вид.

615
01:08:08,920 --> 01:08:13,680
Съдейки по размера,
вероятно е над 100-годишен.

616
01:08:19,920 --> 01:08:23,880
Той също е усетил
майката от разстояние.

617
01:08:23,960 --> 01:08:27,840
Леоплеродонтът има обоняние,
което дори му оказва посоката,

618
01:08:27,920 --> 01:08:29,880
две кухини в носа му,

619
01:08:29,960 --> 01:08:32,920
които едновременно с това
действат и като уши

620
01:08:33,000 --> 01:08:35,920
и му оказват посоката,
откъдето идва миризмата.

621
01:08:36,000 --> 01:08:37,960
Това сложно насочващо устройство

622
01:08:38,040 --> 01:08:42,390
се насочва от най-големите
челюсти, познати някога.

623
01:08:51,160 --> 01:08:55,720
Всеки от четирите плавника на
Леоплеродонта е повече от 3 метра

624
01:08:55,800 --> 01:08:57,760
и това му дава такава мощ,

625
01:08:57,840 --> 01:09:02,280
че да носи огромното си туловище
без никакви усилия из водата.

626
01:09:20,520 --> 01:09:23,390
Сега кораловите рифове
около островите

627
01:09:23,470 --> 01:09:26,160
са пълни с малки Офталмозаври.

628
01:09:26,240 --> 01:09:30,120
Тази заплетена мрежа от пещери
е тяхното убежище,

629
01:09:30,200 --> 01:09:35,160
откъдето могат да започнат
да учат за света.

630
01:09:35,240 --> 01:09:39,600
Малките Офталмозаври имат
издадени зъби,

631
01:09:39,680 --> 01:09:42,600
които им позволяват да се
справят с по-твърдата храна,

632
01:09:42,680 --> 01:09:45,560
която намират около коралите.

633
01:09:45,640 --> 01:09:48,390
Но този малък мъжкар
трябва още да учи,

634
01:09:48,470 --> 01:09:53,080
че този амонит е
прекалено твърд за него.

635
01:10:14,040 --> 01:10:17,600
На сушата, храната
не е толкова обилна.

636
01:10:17,680 --> 01:10:21,600
Динозавър се опитва
да плува между островите

637
01:10:21,680 --> 01:10:24,120
в търсене на месо.

638
01:10:35,200 --> 01:10:38,720
При наличието на огромни
морски хищници,

639
01:10:38,760 --> 01:10:40,800
това е опасно пътуване.

640
01:10:50,920 --> 01:10:54,720
Големите динозаври тук са рядкост,

641
01:10:54,760 --> 01:10:57,720
а с петте си метра от
главата до опашката,

642
01:10:57,760 --> 01:11:00,560
Острептоспондула е най-големия.

643
01:11:03,120 --> 01:11:05,080
Основно се храни с мърша,

644
01:11:05,160 --> 01:11:08,120
като преброжда островите
за мъртви животни.

645
01:11:08,200 --> 01:11:10,430
Но на такъв малък остров

646
01:11:10,520 --> 01:11:14,960
е доста трудно да се намери мърша.

647
01:11:24,920 --> 01:11:28,350
Но друг е пристигнал първи тук.

648
01:11:28,430 --> 01:11:30,470
Този Острептоспондул

649
01:11:30,560 --> 01:11:35,390
обира последните останали късчета
от мъртва костенурка.

650
01:11:35,470 --> 01:11:38,430
Но дори и толкова малко

651
01:11:38,520 --> 01:11:41,960
е достатъчна причина за кавга.

652
01:11:52,640 --> 01:11:55,600
Никой от тях не би рискувал
да бъде наранен

653
01:11:55,680 --> 01:11:59,720
и затова печели най-мощният рев.

654
01:12:12,840 --> 01:12:18,080
Единствената храна, която не
идва от морето, са насекомите.

655
01:12:18,160 --> 01:12:21,000
Дървесните бръмбари
обитават дърветата.

656
01:12:21,080 --> 01:12:24,390
Те представляват вкусно
протеиново угощение,

657
01:12:24,470 --> 01:12:26,430
което се крие в тях.

658
01:12:36,560 --> 01:12:41,430
Това изкушава млад Рамфоринк
да потърси ларви,

659
01:12:41,520 --> 01:12:46,640
но това не работа, за която е
пригодена муцуната му.

660
01:12:58,560 --> 01:13:00,840
Вече на две седмици,

661
01:13:00,920 --> 01:13:06,560
малките Офталмозаври растат
бързо от морската си диета,

662
01:13:06,640 --> 01:13:09,080
но все още са в опасност,

663
01:13:09,160 --> 01:13:12,320
особено от акули.

664
01:13:14,880 --> 01:13:19,040
Коралите предлагат временно
укритие за малкото.

665
01:13:21,680 --> 01:13:24,120
Преследвачът му има
смъртоносно предимство,

666
01:13:24,240 --> 01:13:27,840
не трябва да излиза на
повърхността, за да диша

667
01:13:27,880 --> 01:13:31,430
и само трябва да изчака, докато
на малкия му потрябва свеж въздух.

668
01:13:42,720 --> 01:13:47,350
Но малкото влечуго има нещо
на негова страна...

669
01:13:49,160 --> 01:13:50,720
бързината.

670
01:14:01,840 --> 01:14:06,680
В безопасност, докато не му се
наложи да вдиша отново.

671
01:14:11,240 --> 01:14:13,080
От поемането на много въздух

672
01:14:13,200 --> 01:14:16,470
поражда проблема за
задържането под водата.

673
01:14:16,600 --> 01:14:19,040
Криптоклида е намерил решение.

674
01:14:19,160 --> 01:14:22,350
Той не търси храна в пясъка.

675
01:14:22,470 --> 01:14:24,560
Трябват му камъчета и едър пясък.

676
01:14:24,680 --> 01:14:26,800
Пресявайки ситните зрънца,

677
01:14:26,920 --> 01:14:31,600
той задържа по-големите в
стомаха си за тежест,

678
01:14:31,720 --> 01:14:36,320
което го задържа долу и противодейства
на въздуха в дробовете му.

679
01:14:38,960 --> 01:14:41,920
Сушата гарантира безопасност
на Криптоклида,

680
01:14:42,040 --> 01:14:45,920
те се покачват на
скалите за почивка,

681
01:14:46,000 --> 01:14:49,960
също и да са далеко от Леоплеродонта.

682
01:15:17,800 --> 01:15:21,240
Тъмнината не носи спокойствие
в неспокойното море.

683
01:15:21,320 --> 01:15:23,280
Милиарди микроскопични същества

684
01:15:23,350 --> 01:15:27,120
изплуват от дълбините,
когато се стъмни

685
01:15:27,200 --> 01:15:31,160
и рибни пасажи започват
да ги преследват.

686
01:15:31,240 --> 01:15:35,430
Офталмозаврите са майстори
на нощния лов.

687
01:15:35,520 --> 01:15:37,560
Повечето остават в дълбините,

688
01:15:37,640 --> 01:15:42,000
но някои искат да се възползват
от изобилието тук.

689
01:15:42,080 --> 01:15:45,560
С техните очи, които
виждат в тъмното,

690
01:15:45,640 --> 01:15:49,160
те се впускат на лов в мрака.

691
01:16:04,320 --> 01:16:07,880
Беззъбите им муцуни
са идеално оръжие,

692
01:16:07,960 --> 01:16:12,760
с което лесно улавят
бързо движещата се плячка.

693
01:16:18,680 --> 01:16:20,640
С наближаването на пълнолунието,

694
01:16:20,720 --> 01:16:22,680
странни на вид посетители

695
01:16:22,760 --> 01:16:25,720
излизат от скривалищата си.

696
01:16:26,880 --> 01:16:30,840
Това са подковообразни раци,
древни същества,

697
01:16:30,920 --> 01:16:34,880
които се появяват 150 милиона
години преди Юрската ера.

698
01:16:37,760 --> 01:16:42,200
При прилив, женските излизат на брега

699
01:16:42,280 --> 01:16:45,430
и всяка снася повече от 18 000 яйца,

700
01:16:45,520 --> 01:16:48,350
които мъжките се
съревновават да оплодят.

701
01:16:48,430 --> 01:16:51,390
Тази стратегия им е
служила добре

702
01:16:51,470 --> 01:16:53,960
още преди да се появят динозаврите

703
01:16:54,040 --> 01:16:58,520
и ще им служи още поне
150 милиона години.

704
01:17:29,200 --> 01:17:35,350
Рано сутринта подковообразните раци
предизвикват треска за храна.

705
01:17:36,080 --> 01:17:39,120
Всяка година Рамфоринките
идват на този плаж,

706
01:17:39,240 --> 01:17:41,080
за да се хранят с яйца,

707
01:17:41,160 --> 01:17:45,760
докато последните няколко раци
се връщат във водата.

708
01:17:45,840 --> 01:17:50,390
Питателните яйца са лесно намерена
храна за тези влечуги.

709
01:17:58,680 --> 01:18:02,640
Но в природата никой не е
в безопасност.

710
01:19:17,080 --> 01:19:19,000
Месец по късно,

711
01:19:19,080 --> 01:19:23,040
малките рачета започват да се
излюпват от яйцата.

712
01:19:23,160 --> 01:19:26,960
Приливът, който е извел
женските на сушата,

713
01:19:27,080 --> 01:19:31,120
сега връща техните малки
във водата.

714
01:19:48,200 --> 01:19:52,000
За малките, безопасния
живот около рифовете,

715
01:19:52,080 --> 01:19:54,880
е към своя край.

716
01:19:55,000 --> 01:19:58,040
След няколко седмици,
те ще са достатъчно големи,

717
01:19:58,120 --> 01:20:00,430
за да живеят в морските дълбини.

718
01:20:09,240 --> 01:20:11,600
Първите признаци са когато,
както възрастните,

719
01:20:11,720 --> 01:20:16,120
започват да показват умения
в улова на риба.

720
01:20:26,600 --> 01:20:29,040
Това не е безопасно.

721
01:20:29,160 --> 01:20:32,040
Акулите все още са заплаха.

722
01:20:32,120 --> 01:20:36,720
Един ден те ще станат най-опасните
хищници във водата,

723
01:20:36,840 --> 01:20:39,240
но през Юрския период,

724
01:20:39,320 --> 01:20:41,760
те самите са плячка.

725
01:20:42,920 --> 01:20:46,880
Леоплеродонтът е експерт в засадите.

726
01:20:47,000 --> 01:20:49,760
Той си поема гигантска глътка въздух,

727
01:20:49,880 --> 01:20:52,800
после се скрива в дълбините.

728
01:20:54,040 --> 01:20:57,960
Там може да задържи дъха си
за повече от час.

729
01:20:59,240 --> 01:21:02,160
Леоплеродонтът яде и акули.

730
01:21:12,350 --> 01:21:16,280
Внезапно се появява
женски Леоплеродонт.

731
01:21:16,350 --> 01:21:19,430
Мъжкарят няма да търпи това.

732
01:21:26,520 --> 01:21:30,430
Леоплеродонтът ревностно
пази територията си

733
01:21:30,520 --> 01:21:34,470
и сблъсъците винаги завършват с насилие.

734
01:21:57,840 --> 01:22:00,800
Женската е принудена да напусне.

735
01:22:00,880 --> 01:22:03,120
Плавникът й е зле разкъсан

736
01:22:03,200 --> 01:22:05,800
от острите зъби на мъжкара

737
01:22:05,880 --> 01:22:10,200
и привлича акули, които
следват кървавата диря.

738
01:22:22,040 --> 01:22:24,920
Вече четири месеца,
откакто са родени малките

739
01:22:25,000 --> 01:22:26,960
и те са готови да напуснат,

740
01:22:27,040 --> 01:22:30,040
но се изправят срещу една
от най-големите опасности

741
01:22:30,120 --> 01:22:32,080
на жестоките морета.

742
01:22:32,160 --> 01:22:34,960
Тези острови често биват опустошавани

743
01:22:35,040 --> 01:22:38,800
от свирепи тропически бури,
които са толкова силни,

744
01:22:38,880 --> 01:22:42,280
че разбиват морското дъно,
смазват корали

745
01:22:42,350 --> 01:22:44,920
и убиват хиляди морски животни.

746
01:23:29,470 --> 01:23:33,040
Бурята е взела своите жертви.

747
01:23:33,120 --> 01:23:36,520
Това не са само крехките Рамфоринки,

748
01:23:36,600 --> 01:23:40,560
пречупени от бурния вятър,

749
01:23:42,800 --> 01:23:47,760
но и старият Леоплеродонт,
който, объркан в калните води,

750
01:23:47,840 --> 01:23:51,560
е бил захвърлен на пясъка.

751
01:24:01,280 --> 01:24:05,240
Когато лешоядите започват да
дебнат, те са внимателни.

752
01:24:05,320 --> 01:24:08,200
Докато гигантът е все още жив,

753
01:24:08,280 --> 01:24:11,040
огромните му челюсти са смъртоносни.

754
01:24:18,560 --> 01:24:22,000
Но те могат да си
позволят да почакат.

755
01:24:29,280 --> 01:24:32,120
150-тонното тяло на хищника

756
01:24:32,200 --> 01:24:34,560
бавно го задушава.

757
01:24:50,080 --> 01:24:53,840
Животът е напуснал Леоплеродонтът.

758
01:24:53,920 --> 01:24:58,120
Най-могъщият хищник в света,

759
01:24:58,200 --> 01:25:00,600
сега е само угощение

760
01:25:00,680 --> 01:25:03,430
за група щастливи лешояди.

761
01:25:12,880 --> 01:25:18,600
Юра е златният период за
гигантските морски влечуги.

762
01:25:21,840 --> 01:25:25,350
Ще минат още 90 милиона години,

763
01:25:25,390 --> 01:25:27,920
преди те да изчезнат от океаните,

764
01:25:27,960 --> 01:25:31,800
заедно с динозаврите от сушата.

765
01:25:41,390 --> 01:25:46,240
повечето от малките Офталмозаври
са оцелели след бурята

766
01:25:46,350 --> 01:25:49,520
и сега се сблъскват
с живота в морето.

767
01:25:49,600 --> 01:25:53,640
Един ден женските ще се върнат
и ще направят същото,

768
01:25:53,720 --> 01:25:57,680
ще дадат началото на
следващото поколение.

769
01:26:13,350 --> 01:26:17,320
Морските влечуги са една от
забележителностите на древните времена,

770
01:26:17,390 --> 01:26:20,840
дори костенурките са единствените
оцелели до днес.

771
01:26:20,960 --> 01:26:27,000
В света на динозаврите има още
една група, летящите птерозаври.

772
01:26:27,080 --> 01:26:31,800
В следващия епизод ще видим, че те
са били повече от изключителни.