{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1341}{1442}Заради забавянето ти,|загубихме 300 жълтици.
{1442}{1492}Няма да се върнем с празни ръце.
{1492}{1591}Ако са ви толкова празни ръцете,|Защо не подържите това?
{2293}{2368}Вярно ли е, че са те наели|само за 20 жълтици?
{2368}{2416}Да.
{2416}{2518}Мечът, който откраднахме,|беше съкровище, дадено им от Шогуна.
{2518}{2616}И ще платят само 20 жълтици|за да си го върнат?
{2669}{2694}Направо е смешно!
{2694}{2767}Те са беден и малък клан.
{2767}{2844}Да се опитате да измъкнете 300 жълтици|за един меч е твърде много.
{2893}{3019}Млъквай! Проклет да си!
{3019}{3092}Изглежда се готви ужасна буря...
{3092}{3168}Не мога да си губя времето тук!
{3165}{3292}Тайната на Нинджа
{4961}{5035}Жал ми е за теб.
{5035}{5085}Ужасна буря беше!
{5085}{5134}Без майтап! Издуха ми покрива|и така изплаши жена ми,...
{5134}{5186}...че роди преждевременно.
{5186}{5235}Наистина беше голяма работа.
{5235}{5284}Това е седмото ти дете, нали?
{5284}{5336}Не, деветото.
{5336}{5410}Боже! Сигурно наистина|обичаш жена си!
{5460}{5560}Не беше ли това дъщерята|на Сакичи от село Шимода?
{5560}{5661}Какво за нея?
{5760}{5860}Какво не е наред?!
{5935}{6036}Всички... мъртви...
{6036}{6110}Всички са мъртви.
{6110}{6161}Мъртви?!
{6161}{6262}Чума... Чумата ги порази...
{6386}{6461}Боже мой!
{6461}{6537}Мястото е под карантина!|Никой не може да премине!
{6537}{6638}Пътят е затворен|до края на епидемията.
{6638}{6713}Епидемия?!|Да я вземат дяволите!
{6735}{6787}Какво е това?
{6787}{6861}Сър, наблюдателите ми са видели|странна група мъже...
{6861}{6960}късно снощи, яздещи|към село Шимода.
{6960}{7037}Може да има нещо общо|с тази епидемия...
{7037}{7110}...така че дойдох да ви кажа,|шамбелан.
{7110}{7188}Което означава какво?|Че те са разпръснали чумата...
{7188}{7239}...докато минават през селото?
{7239}{7312}Това е нелепо!|Защо биха го направили?
{7336}{7388}Има нещо гнило.
{7388}{7457}Остави го
{7536}{7612}Но като си помисля пак,|не можем да го оставим.
{7612}{7684}Това е правило за всички|в групата на Кога Нинджа.
{7684}{7737}Отидете до село Шимода |и разберете какво се е случило.
{7737}{7762}Сър!
{7762}{7835}Още нещо. Ако някой от хората ви|бъде инфектиран...
{7835}{7885}Разбрано, сър.
{7910}{7960}Първата група ще обходи|река Ширакава от север.
{7960}{8036}Втората ще прекоси|прохода Таро от запад.
{8036}{8138}Ще търсите село Шимода|след около час. Ясно ли е?
{8138}{8238}Хикоза ги е видял. Били са само осем.|Не ни подхождат.
{8238}{8336}Истинският ни враг е|тази епидемия.
{8336}{8414}Вярно е.
{8663}{8715}Кагерo...
{8886}{8958}Имаш намерение|да ме оставиш ли, Ханза?
{8958}{9037}Имаш си собствени задължения, нали?
{9037}{9137}Опитването на отрови е много важно.|Не забравяй това.
{9137}{9238}Докато господарят ни е далеч от владението,|работата не е необходима.
{9238}{9363}Докато той се върне...|Аз съм Кога Нинджа!
{9363}{9434}Не мога да те взема.
{9434}{9515}Може да убият всички ви.
{9515}{9563}А мога ли аз...
{9563}{9664}...просто да си седя|и да чакам съвсем сама?!
{10015}{10113}Кагеро е станала|дори още по-красива.
{10113}{10165}Още една причина|да ми е жал за нея.
{10165}{10239}Това е съдбата й.|Сигурно я мрази.
{10239}{10341}Стига толкова. Къде са|Хикоза и останалите?
{10341}{10439}Точно зад нас са.|Ще погледна.
{10792}{10916}Хей! Какво правите?
{10942}{11017}Какво по...?!
{11638}{11714}Там!
{12212}{12336}По дяволите!
{12780}{12907}Кагеро, върни се|и кажи на шамбелана!
{12959}{13080}Тръгвай веднага!
{14931}{15032}Пази тишина|и ще живееш дълго.
{15032}{15156}За мен няма значение. За мъртво момиче|може да има интересна песен.
{15208}{15332}Така е по-добре.
{15558}{15631}Имам работа тук.|Разкарай се!
{15631}{15757}Не ме ли чу?
{16005}{16134}Пътят е затворен и трябваше|да направя отклонение, но се изгубих.
{16134}{16231}Може ли да ми кажете|как да стигна до Какио?
{16259}{16333}Не е много любезен...
{16333}{16435}Мисля че ти казах да се разкараш!
{16733}{16809}Забрави го. Веднъж да се освободя|от този досадник...
{16809}{16932}...ще имам време да те убия.
{16959}{17083}Какво не е наред? Съжаляваш че не избяга|когато ти казах?
{17109}{17230}Не, просто си мисля...|За тялото ти.
{17230}{17361}Не е възможно тялото ти|да е твърдо като скала навсякъде!
{17458}{17584}Бягай!
{17943}{18070}Тесай!
{18092}{18194}Наистина си печална гледка.|Няма нужда да го преследваш така.
{18194}{18221}Ще го убия!
{18221}{18324}Не, няма да го убиеш.|Не забравяй мисията ни.
{18324}{18398}Смятай думите ми за заповед|на господаря Гема.
{18398}{18473}Разбрано ли е?
{18473}{18596}Ще тръгваме ли?
{18825}{18922}Кой беше този изрод?
{18922}{19020}Забрави. Така или иначе|не искам да го виждам отново.
{19020}{19147}Благодарна съм ти.|Аз съм Кагеро от Кога Нинджа.
{19147}{19272}Джубеи. Кибагами Джубеи.|Добре ли си?
{19297}{19372}Нямам нужда от загрижеността ти!
{19372}{19475}Град Какио е на запад.|Тук пътищата ни се разделят.
{20471}{20519}Кой е?
{20519}{20596}Кагеро от Кога, сър.
{20596}{20645}Какво има?
{20645}{20720}Двадесет нинджа, предвождани от Ханза|се опитаха да проникнат...
{20720}{20820}...село Шимога преди малко.|Бяха унищожени.
{20846}{20923}Наистина ли? Всички?|Кой ги уби?
{20923}{21025}Един страшен изрод.|Не мога да кажа повече от това.
{21025}{21148}Всички са безполезни.
{21197}{21272}А ти си единствената оцеляла?
{21272}{21374}Докато разберем кой е|и какво е намислил...
{21374}{21469}...не можем да рискуваме да пращаме|хората си в това чумаво село.
{21469}{21547}Първата задача е да се върнеш|и да разбереш това.
{21547}{21674}По-късно ще измислим какво да правим.|Сега тръгвай...
{22689}{22790}О, здрасти...
{22790}{22865}Вече знам пътя, така че...
{22865}{22966}Не, на погрешен път си.|Реката към ада...
{22991}{23116}е от тук!
{23342}{23464}О... Окей, Сега квит ли сме?
{23517}{23614}Още не. Все още съм ти длъжник.
{23614}{23665}Това просто е прекалено.
{23665}{23790}Ако продължаваме,|някой от нас ще умре.
{23790}{23866}"Някой от нас?"
{23866}{23989}Няма смисъл|да се убиваме един друг.
{24042}{24166}Ако не смяташ да прекратиш това|аз ще го направя!
{24166}{24269}Като ада!
{24419}{24543}Имаш странни умения.|Но те няма да наранят тялото ми.
{24568}{24691}Така изглежда.
{24942}{25067}Какво има, чудовище?|Кожата ти се разпада!
{25119}{25244}Умри!
{26043}{26144}Великолепно! Мечът ти лети|бързо като вятъра...
{26144}{26245}...и посича врага ти|като ураган.
{26321}{26396}Той не ти е равностоен противник|Защо не се присъединиш към мен?
{26396}{26517}Уменията ти ще са ми от голяма помощ|за да се бия с такива като него.
{26541}{26670}Шегуваш се. Кой би искал|да се бие отново с чудовище като него?
{26670}{26744}Ще трябва да се биеш.|Няма да те оставят на мира.
{26744}{26844}Току-що уби един от|Осемте Дявола на Кимон.
{26920}{27022}Обаче не го победи сам.
{27022}{27120}Тази жена Кога Нинджа...|използва интересни техники.
{27547}{27675}Господарю Гема.|Всичко тече по план.
{27802}{27922}Пристига от Шогуна на Мрака|утре вечер в шест.
{27952}{28075}Много добре.|Напишете му отговор.
{28075}{28200}"Връщаме се след три дни.|Няма за какво да се тревожите"
{28223}{28351}Веднага.
{28374}{28427}Тесаи още ли не се е върнал?
{28427}{28552}Бенисато отиде да го потърси.|Сами сме.
{28579}{28700}Юримару...|Винаги съм те обичала.
{28923}{28977}Не насилвай късмета си, Закуро.
{28977}{29102}Не ме интересуваш.|Върви на пост.
{29352}{29428}Значи е истина.
{29428}{29504}Нека са приятни сънищата ти|в обятията на Гема.
{29504}{29604}Обаче Гема прави любов|и с мъже и с жени, Юримару.
{29604}{29704}Знаеш ли че прави любов с Бенисато?
{29704}{29826}Очевидно не.
{30984}{31111}Накъде си се запътил?
{31111}{31184}На никъде определено. А вие?
{31184}{31309}Търся някого, а ти изглеждаш|точно като него, така че...
{31357}{31485}Странниците могат да си приличат.|Аз съм Кибагами Джубеи, скитник...
{31760}{31836}Това най вероятно|беше лицето ти.
{31836}{31935}Тесай можеше|да вземе отпечатък от него.
{32335}{32463}Просто ме остави на мира,|по дяволите!
{32612}{32662}Сменяема кожа.
{32662}{32786}Съблече я|като змия и избяга.
{32786}{32913}Банда изроди,|всичките до един.
{32913}{33039}Нищо не дължиш.|Просто не исках да умираш още.
{33063}{33163}Кои са тези|Осем Дявола от Кимон?
{33163}{33187}Група нинджи, които работят|за Шогуна на Злото.
{33187}{33264}Познаваш ли |Шогуна на Злото?
{33264}{33339}Той иска да построи отново Къщата|на Тойотоми, бившия властелин на Япония.
{33339}{33413}Има 16 лорда след него|и се опитва да увеличи влиянието си.
{33413}{33514}Най-опасния враг|на шогуната Токугава .
{33514}{33587}Мощта му в сенките|се поддържа от Осемте Дявола.
{33587}{33714}За какво са тук, в Мочизуки?
{33714}{33815}За това съм дошъл тук, да разбера.|Трудна работа.
{33815}{33939}Защо не работиш за мен,|срещу 100 жълтици?
{33939}{34041}Шпионин на Токугава|иска да наеме нинджа?
{34041}{34115}Страхувам се че нямам избор.|Това е спешен случай.
{34115}{34188}Само аз успях да |стигна до тук, в Мочизуки.
{34188}{34266}Осемте Дявола убиха всички останали|от групата ми по пътя ни до тук.
{34266}{34340}Имам нужда от помощта ти|на всяка цена!
{34340}{34414}Никога няма да се отървеш от тях.
{34414}{34489}Рано или късно|ще трябва да се биеш с тях.
{34489}{34588}Присъедини се към мен. Можеш да убиеш|две птици с един камък, нали?
{34588}{34687}Не мисля. Сега защо просто|не ме оставиш на мира?
{34739}{34816}Разбирам.|Много лошо.
{34816}{34941}Толкова жалко...
{34941}{35042}Ще загубиш|безценния си живот.
{35066}{35118}Ти си упорит.
{35118}{35193}Не, това за което говоря е буквално|въпрос на живот или смърт за теб.
{35193}{35286}Виждаш ли, работата е там, че|шурикена беше отровен.
{35286}{35391}Няма да те убие веднага,|но след един ден и една нощ...
{35391}{35464}...когато отровата започне да работи,|нищо не може да я спре.
{35464}{35541}Освен ако не намериш противоотровата|А само аз знам къде е.
{35541}{35642}Работи за мен, и ще ти дам|противоотровата, заедно със...
{35642}{35742}...сто жълтици,|когато работата приключи.
{35742}{35833}Блъфираш.
{35932}{35980}Говоря истината.
{35980}{36082}Кажи ми сега.|Каква е противоотровата?
{36082}{36181}Не докато не работиш за мен.|Убий ме и ще загинеш и ти!
{36307}{36401}Сега и на теб|ще ти трябва противоотрова.
{36401}{36458}Бедно момче...|Имаш толкова много да учиш.
{36458}{36533}Това не е шурикена,|който те удари.
{36533}{36632}Него го изхвърлих.
{36683}{36757}По дяволите!
{36757}{36858}Кибагами Джубеи...|Ти изгуби... Аматьор!
{36881}{37007}Името ми е Дакуан.|Как си?
{37084}{37131}И така, Бенисато...
{37131}{37231}Този човек, Кибагами Джубеи, е|последния от шпионите на шогуната?
{37231}{37282}Възможно е.
{37282}{37331}Защо не го уби?
{37331}{37385}Някой се намеси.
{37385}{37481}Без извинения!
{37481}{37582}Ако е правителствен шпионин,|скоро ще се появи тук.
{37582}{37658}Този път го убий!
{37658}{37706}Нямам нужда от съвета ти,|за да направя това.
{37706}{37810}Юримару... Ще кажа на Гема|за това в леглото. Имаш ли нещо против?
{37910}{38030}Не, нищо.
{38094}{38143}Джубеи...
{38143}{38245}Има едно нещо,|за което се чудя.
{38245}{38321}Случайно ти да си нинджата,|който убил...
{38321}{38420}...най-приближените на клана Ямаширо |преди пет години?
{38420}{38544}Трябва да е бил майстор на меча,|като теб.
{38593}{38669}Приближените, които бяха убити|бяха се натъпкали със злато...
{38669}{38744}...което тайно изкопали|от скрита мина.
{38744}{38819}Нинджата трябва да ги е убил|по заповед на господаря...
{38819}{38893}...който искал да докладва|на правителството за мината.
{38893}{38970}Защото ако правителството|първо научело за скритата златна мина...
{38970}{39045}...господарят би загубил|владенията си.
{39045}{39119}Но знаел ли този нинджа,|че след като приближените били убити...
{39119}{39248}...правителството не получило|доклад за мината?
{39248}{39349}Защо? Ако правителствен шпионин като теб|знае всичко това...
{39349}{39419}...тогава защо ти не направиш нещо?
{39419}{39547}Не... Дори правителството не може да |предприеме нищо без определено доказателство.
{39547}{39649}Шпионите ни много пъти|са се опитвали да проникнат в клана...
{39649}{39720}...за да намерят доказателство,|но нито един от тях не се е завръщал жив.
{39720}{39773}Шогунът на Мрака...
{39773}{39850}Той ги е спирал като използвал|нинджите Кимон.
{39850}{39948}Защо Шогуна на Мрака|помага на клана Ямаширо?
{39948}{40070}Много просто.|Иска златната мина за себе си.
{40070}{40196}Знаеш ли как е открил|златната мина преди правителството?
{40223}{40273}Някой му е дал информация.
{40273}{40398}Някой, който е бил водач|на нинджите от клана Ямаширо.
{40398}{40497}Химуро... Гема?!
{40497}{40548}Точно така.
{40548}{40647}Съмнявам се.|Той вече не е на този свят.
{40647}{40747}Не, все още е жив.|И скоро ще го видиш.
{40747}{40822}Химуро Гема е шеф|на чудовищата от Кимон.
{40822}{40875}Какво?!
{40875}{40924}Ш-ш-шт! По-тихо!
{40924}{40970}Не можеш да ме измамиш|по същия начин!
{40970}{41074}Не прибързвай.|Скоро ще научиш истината.
{41074}{41175}Но трябва да признаеш,|че с него имате странна съдба.
{41347}{41446}Спри! Ти би убил|собствения си приятел?!
{41446}{41524}- Господаря го е заповядал!|- Както и водача ни!
{41524}{41625}Това е номер! Сега, като знаем|тайната на предателите...
{41625}{41700}...те искат да се отърват от нас|като ни накарат да се убием един друг.
{41700}{41822}Това е капан за всички ни.|Шинкуро, повярвай ми!
{41822}{41875}Джубеи... Прости ми.
{41875}{41951}Шинкуро!
{41951}{41974}Думата му...
{41974}{42102}...е закон!
{42979}{43103}Аз отмъстих на Шинкуро и останалите.|Гема не може да е жив.
{43152}{43254}Наближаваме. Това място|е претъпкано с духове и кръв.
{43254}{43377}Отвъд лежи самия ад.
{43427}{43554}Небесата трябва да са изпратили|тази мъгла, за да ни помогне.
{43901}{44029}Хей!
{44127}{44254}Двойно проклета мъгла!
{44781}{44901}Как може да е избегнал|ноктите на Шиджима?
{45578}{45632}Кой си ти?
{45632}{45707}Чувам глас|да няпява сутра.
{45707}{45806}Молех се за мъртвите селяни.
{45806}{45908}Не знаеш ли че това село|е нападнато от чума?
{45930}{46056}Бедната душа!|Няма да напуснеш селото жив.
{46082}{46205}Сега да отидем заедно|до земята на Буда.
{46306}{46407}Виждал ли си пътуващ|монах наоколо?
{46407}{46531}Той ще се срещне скоро с Буда.|Аз ще го изпратя там.
{46558}{46682}Такава щедра монахиня...
{46806}{46934}По дяволите!|Още една сменяема кожа!
{47132}{47259}Изчезна.|Използва странна техника...
{47508}{47632}Както и ти.|Много странно, наистина!
{47786}{47910}Отговори ми. Има ли други с теб,|освен монаха?
{47984}{48058}Разбира се.|И то не само десет или двадесет.
{48058}{48184}Можеш на всеки да изпратиш|по една змия и пак няма да е достатъчно.
{48184}{48236}Лъжец!
{48236}{48310}Добре!|Ще ти кажа истината.
{48310}{48409}Двама са. Единия е|пътуващия монах. Другият...
{48409}{48535}.. е точно зад теб.
{48535}{48636}Махни всички змии,|до последната!
{48732}{48859}Скоро ще си мъртва.
{48885}{49012}Махни ги!
{49364}{49438}Сега е твой ред да отговаряш.
{49438}{49539}Какво правиш в това село?|Говори!
{50037}{50114}Два пъти се провали.|Непростимо.
{50114}{50213}Оставих още една резка на врата ти,|но ти не забеляза.
{50213}{50340}В края на краищата|просто глупав аматьор.
{50766}{50864}Идиотка! Трябва още време|за да се изсмуче отровата!
{50864}{50967}Отровата не ми влияe.|Тялото ми е имунизирано срещу нея.
{50990}{51067}Мисля че разчистих|дългът си към теб.
{51067}{51142}Да. Ти ме спаси.
{51142}{51244}Името ти е Кагеро, нали?|Какво ще правиш сега?
{51244}{51318}Това не те засяга.
{51318}{51415}Ако е така, тогава|какво по дяволите правя тук?!
{51415}{51489}Трябва да разбера плана им.
{51489}{51567}Сама? Това е невъзможно!
{51567}{51618}Твърде са силни.|Обмисли това.
{51618}{51667}Стой по-далеч от пътя ми.
{51667}{51777}Няма причина|да получавам заповеди от теб.
{51825}{51878}Задръж за момент, |жена нинджа от Кога.
{51878}{52002}Името ми е Дакуан.|Защо не се присъединиш към мен?
{52002}{52101}Този човек е доверения ми помощник.
{52101}{52178}Не планирах да помагам|на правителствен шпионин.
{52178}{52227}О, я стига си се оплаквал!
{52227}{52277}Какво каза, жено?
{52277}{52377}Целите ни може да са различни,|но имаме общ враг.
{52377}{52453}А три е повече от един.
{52453}{52528}Освен това разполагам с информация,|която вие нямате.
{52528}{52602}Като например|кой им дава заповедите.
{52602}{52731}Ще ви кажа по пътя.
{52755}{52828}Нямам нужда от приятели.
{52828}{52901}Но информацията ти|може да ми потрябва.
{52901}{53027}Много добре.
{53102}{53225}Тя е красива и секси, нали!
{53225}{53329}Какво мисли минават|през извратената ти глава?
{53329}{53403}Това момиче нинджа|може да докаже че е полезно.
{53403}{53504}Притежава техника с която |трови мъжа, с който спи..
{53504}{53628}Онзи големия, който ти уби|беше отровен от нея.
{53780}{53853}Всеки, който прави любов с нея, умира.
{53853}{53979}Съвършената жена|за този дяволски свят.
{55007}{55082}Уменията ти са все така чудесни.
{55082}{55182}Не... Той можа да убие|толкова силен нинджа, като Тесай.
{55182}{55282}Бъди нащрек.|Възможно е да се махнал.
{55282}{55331}Четирима от вас|ще проверят това.
{55331}{55407}Предпазлив си, Юримару.
{55407}{55505}Имаме важна мисия.|Взимаме всички предпазни мерки.
{55528}{55604}Знам, знам. Не се тревожи.
{55604}{55707}Тръгвай тогава.
{55702}{55778}Юримару, смъртта на Бенисато...|Какъв късмет за теб!
{56051}{56104}Единственото което е убил|е рибата.
{56104}{56181}Добре. В противен случай|нямаше да имаме шанс.
{56181}{56304}Става доста интересно, нали?
{56578}{56707}Как е?|Както си мислехме ли?
{56707}{56779}Отровили са кладенците|и са избили селяните.
{56779}{56830}След това са набедили|заразната болест.
{56830}{56930}Хубав номер,|да държат селяните по-далеч.
{56930}{57032}Планират нещо...|много необичайно.
{57332}{57407}Бих искал да знам|какво е.
{57407}{57483}Това е чудесно,|само не се забърквай твърде много.
{57483}{57604}Може да се окаже фатално.
{58055}{58183}Разбирам. Води останалите.
{58559}{58682}Бягайте!
{59159}{59259}Не можем да им избягаме.
{59259}{59385}Кагеро...
{59734}{59808}Цветния прашец е смесен|с приспивателно.
{59808}{59885}Но колко ли време ще ги задържи?
{59885}{59937}Ах, ти...!
{59937}{59983}Момиче!
{59983}{60033}Трябва да ги задържиш,|докато Джубеи го убие!
{60033}{60133}Направи каквото трябва!
{60434}{60510}Извикай осите си!
{60510}{60610}Страхувам се,|че първо трябва да ме победиш.
{60610}{60661}Не знаеш нищо, нали?
{60661}{60761}Мислиш ли че тичах до тук,|за да ти избягам?
{60761}{60788}Не, не мисля.
{60788}{60863}Имам много неща да те питам,|но нямам време.
{60863}{60961}Само едно нещо.|Кажи ми, жив ли е Химуро Гема?
{60961}{61011}И какво ако е жив?
{61011}{61061}Защото го изпратих в ада.
{61061}{61138}Така ли?|Значи трябва да съм предпазлив.
{61138}{61237}За разлика от Гема, не притежавам|техника за самовъзкресяване.
{61237}{61364}Възкресяване?
{61512}{61638}Глупак! Развали кошера!
{61987}{62111}Секундата, в която излезеш за въздух|ще е секундата, в която ще умреш!
{62138}{62214}Той е мой!|Долу ръцете от него!
{62214}{62261}Ами момичето нинджа и монаха?
{62261}{62389}Осите ми скоро ще ги довършат.
{62588}{62713}Колко далече се опитва да избяга?|Бедния смотаняк!
{63065}{63190}Мислиш ли че е умрял|от иглата в гърлото му?
{63391}{63490}Не... Осите от кошера се опитват|да избягват водата.
{63490}{63616}Като отчаяно жилят тялото му.|Мушидзо е загубен.
{63888}{64016}Доста време изкара,|но накрая го уби.
{64318}{64442}Съживяване? Да не иска да каже,|че Химуро Гема се е съживил?
{64491}{64617}Невъзможно!
{64864}{64992}Съживяване?|Чувал съм за тази техника.
{64992}{65092}Трябва да контролираш плътта и кръвта си|до най-малката кост.
{65092}{65192}Ако ти бъдат отрязани крайниците|или дори главата...
{65192}{65268}...ще можеш да си ги присъединиш отново.
{65268}{65342}Съживяване...|Това е техника на безсмъртието.
{65342}{65419}Не може да бъде постигната|от човешко същество.
{65419}{65493}Я гледай ти...|Това е страхотен номер!
{65493}{65593}Във всеки случай чудовищата на Кимон|са по петите ти.
{65593}{65694}Което означава|че ще се движа по-лесно.
{65717}{65844}Ако имаш късмет,|ще се срещнем отново.
{65869}{65920}Защо си с него?
{65920}{66019}Той ме нае...|За 100 жълтици.
{66019}{66116}Ти си нинджа наемник?|От тези които биха направили всичко за пари?
{66116}{66166}Може така да се каже.
{66166}{66269}Той ме въвлече в това.|Хвана ме в капан.
{66269}{66367}Ще умра от тази отрова|след половин ден.
{66367}{66472}Заедно със златото ми обеща|и противоотрова.
{66472}{66597}Ето защо работя за него.|Вече не мога да се отметна.
{66597}{66669}По добре бягай,|докато им отвличам вниманието.
{66669}{66771}Не мога да го направя.|Ще имам още един дълг към теб.
{66771}{66819}Забрави за дълговете.
{66819}{66893}И ти казах че не приемам|заповеди от теб.
{66893}{66945}Освен това съм готова|да умра всеки момент.
{66945}{67018}Отпусни се. Престани да се правиш|на толкова корава.
{67018}{67071}Какво?!
{67071}{67146}От влажното време е!
{67146}{67246}Ще ми се да дойде буря,|за да охлади главата ти.
{67354}{67478}Не си в положение|да се тревожиш за мен.
{67554}{67630}Буря...
{67630}{67755}Появиха се в нощта|на онази голяма буря...
{67854}{67979}Хей, откъде мога|да огледам добре околността?
{68106}{68155}От там например?
{68155}{68181}Нищо.
{68181}{68305}Продължавай да гледаш!
{68529}{68606}Хандза...
{68606}{68630}Почакай!
{68630}{68731}Хандза!
{68756}{68858}Пред теб има хълм. Спри!
{68858}{68956}Проклятие...!
{69232}{69275}Хванах те!
{69275}{69385}По дяволите!
{69488}{69610}Глупак! Хванаха те толкова скоро?|Имахме да вършим още много.
{69699}{69772}Уханието на изгорена плът,|запечена до съвършенство...
{69772}{69898}Такава хубава миризма.
{70451}{70499}Не... мърдай...
{70499}{70548}Стига толкова. Пусни ме.
{70548}{70601}Вината е моя|че попаднах в капана им.
{70601}{70675}Млъквай! Не говори!
{70675}{70750}Махай се от мен!|Не искам помощта ти.
{70750}{70848}Млъквай...!!!
{70998}{71126}Хайде, хвани го!
{71351}{71473}Цял ден ли|ще висиш на мен?
{71863}{71984}Аз съм Уцуцу Муджуро.|Копнеех да те предизвикам.
{72138}{72262}Той е тук за мен.|Стой тук.
{72512}{72639}Примами ме тук, защото съм сляп?|Това ли е плана ти?
{72988}{73087}Ако искаш да ме убиеш,|не издавай звук.
{73087}{73213}Това е невъзможно. Но може би мога|да обърна умението ти в моя полза.
{74163}{74288}Казах ти да стоиш надалеч!
{74364}{74489}Зрението ти е твоята слабост.
{74514}{74640}Махай се от тук!
{74840}{74963}Невъзможно...
{75465}{75567}Ще престанеш ли с това?!|Какво по дяволите си мислиш?!
{75567}{75641}Какво толкова те е прихванало?
{75641}{75739}Млъквай! Ти си тази, която е обзета|от желание да се отплати за спасението си!
{75739}{75840}Правиш всичко сякаш имаш|предсмъртно желание!
{75840}{75956}Заради тялото ти ли е?
{75984}{76110}Вярно ли е че мъжът с който спиш|умира отровен?
{76211}{76335}Прегърни ме и ще разбереш.
{76410}{76460}Идиот!
{76460}{76509}Тялото ми е наситено с отрова.
{76509}{76636}Толкова е силна, че едно докосване|до устните ми убива моментално.
{76636}{76762}Никой не може да ме докосне.|Всеки, който опита - умира.
{76787}{76857}Отровата поразила ли е сърцето ти?
{76857}{76958}Как смееш!
{77061}{77184}Мразя хората, които не оценяват|собствения си живот.
{77608}{77735}Нямаш представа...|Не можеш да разбереш!
{78704}{78776}Товарът на кораба, който се разби|в бурята преди два дни.
{78776}{78828}Ето какво им трябва.
{78828}{78928}Изклаха селяните като животни|заради него.
{79280}{79378}Къде води този път?
{79481}{79531}Шамбелан!
{79531}{79601}Господарю Хиобу, вярно ли е?|Че Кога Нинджа, които...
{79601}{79705}...отишли да разследват село Шимода|били избити всички?
{79705}{79732}Точно така.
{79732}{79826}Но как?!|Това е спешен случай.
{79826}{79908}Ще заведа хората си|в селото незабавно.
{79908}{79931}Не!
{79931}{80007}Ако това е достатъчно сериозно|за да рискувате...
{80031}{80108}безопасността на клана ни,|трябва да се действаме много внимателно.
{80108}{80183}Само така малки кланове, като нашия|могат да оцелеят.
{80183}{80207}Но...
{80207}{80283}Жената нинджа, която оцеля|продължава разследването.
{80283}{80357}Изчакайте доклада й.
{80681}{80757}Уморена си от дългото напрежение.
{80757}{80831}Поспи още малко.
{82084}{82185}Следите от колела водят|до пристанище Кашима.
{82185}{82260}Вероятно ще транспортират|товара с лодка.
{82260}{82283}Ако не ги спра...
{82283}{82384}мъртвите селяни и нинджите Кога|никога няма да намерят покой.
{82435}{82508}Ще работя с теб|до края на мисията.
{82508}{82609}Но ако отново ме обидиш,|ще те убия на мига!
{82992}{83090}Слушайте добре, вие, които работите|за Шогуна на Мрака.
{83090}{83165}Тази мисия ще реши съдбите ни!
{83193}{83269}Този кораб ще достигне владенията|на Мочизуки след няколко часа.
{83269}{83343}Трябва да вземем|товара на всяка цена!
{83343}{83445}Разбрано ли е? На всяка цена!
{83914}{83985}Хората от града разчистиха|страха ни от епидемията.
{83985}{84090}Един кон беше достатъчен|за да ги изплаши всички.
{84191}{84288}Значи все още си жив.|Притеснявах се.
{84288}{84341}И аз се радвам да те видя.
{84341}{84438}Чакат лодка|за да прекарат товара.
{84438}{84489}Провери ли какъв е товара?
{84489}{84588}Не, не мога да го достигна.|Но се досещам какъв е.
{84612}{84689}Всъщност, познах още преди|да дойда тук, в Мочизуки.
{84689}{84715}Какво?!
{84715}{84764}Не го ли разбра?
{84764}{84838}Има нещо общо с твоето минало.
{84838}{84940}Това е злато, момче. Злато добито|от онази тайна мина на Ямаширо.
{85040}{85088}Корабът се разби в брега|по време на бурята...
{85088}{85192}Вероятно пътувайки към Шогуна|на Мрака, пълен с кутии със злато.
{85192}{85288}Злато, което вероятно е било|скрито през последните пет години.
{85315}{85363}Ако попадне в ръцете му,|ще стане достатъчно мощен...
{85363}{85440}...за да свали|правителството на Токугава...
{85440}{85492}...и да потопи страната|в гражданска война.
{85492}{85591}Трябва да спрем това на всяка цена!
{85665}{85739}Дакуан, имаш опашка.
{85739}{85816}Какво?!
{85999}{86050}Какво правиш, момиче?!
{86050}{86148}Викам птицата на Кога нинджа,|която е в това село.
{86148}{86225}Викаш птица? За какво?
{86225}{86275}Ще отнесе съобщението ми|до шамбелана на замъка.
{86275}{86323}Разбрах какво целят.
{86323}{86399}За два часа неговата армия|ще обгради града.
{86423}{86475}Не е толкова лесно, колкото си мислиш.
{86475}{86574}Кланът Мочизуки вероятно ще |пренебрегне цялата работа.
{86574}{86650}Защо?!
{86697}{86750}Бъдещето на клана|е изложено на риск.
{86750}{86826}Това е борба за надмощие между|Токугава и Шогуна на Мрака.
{86826}{86901}Ако малък клан като Мочизуки|се намеси, ще бъде смачкан!
{86999}{87099}"Ни чул, ни видял", това е|най-добрата политика за клана.
{87401}{87501}Скоро ще разберем дали |Мочизуки ще направят нещо.
{87702}{87775}С какво си играеш сега?
{87775}{87851}Мъжът, когото си наел,|ще умре от твоята отрова.
{87878}{87926}Кажи ми как да го спася.
{87926}{88025}Поразително! Влюбила си се|в Джубеи, така ли?
{88100}{88204}Глупак! Само ще разчистя|дълговете си към него!
{88204}{88278}Не мисля така.
{88278}{88353}Нинджа жена да се влюби!|Какъв е смисъла?
{88427}{88503}Ако ме убиеш,|няма да го спасиш.
{88503}{88603}Да, и мисията ти ще се провали.
{88977}{89028}По дяволите!
{89028}{89076}О-о!
{89076}{89177}Успокой се!|Това е истинският лек за него.
{89177}{89254}Ако искаш да спасиш живота му,|няма друг начин.
{89254}{89327}От теб зависи.
{90027}{90088}Трябва да е станало,|когато излязох за малко.
{90088}{90163}"Отвлякохме момичето нинджа"
{90178}{90272}Тя е като мъртва.
{90272}{90347}Добре. Имаме да вършим работа.
{90347}{90445}Няма да получим помощ|от клана Мочизуки.
{90498}{90573}Не падай в капана им.
{90573}{90623}Почакай!
{90623}{90697}Какво ще стане ако кораба им дойде|докато сте там?
{90697}{90771}Остави я! Мъртво момиче нинджа|не е толкова важно!
{90795}{90848}Не е важно,|в сравнение с голямата мисия?
{90848}{90898}И ти си чудовище като тях!
{90898}{90949}Глупак! Когато се биеш с чудовища...
{90949}{91046}...сам ставаш такъв|иначе не можеш да победиш.
{91046}{91149}Проклето глупаво момче!|Върви! Върви в ада!
{91173}{91271}Проклет да си...!!!
{92800}{92875}Добре ли си?
{92875}{92973}Кагеро!
{93376}{93478}Труден си за убиване, но...|Жено, освободи го от болката.
{94025}{94102}Кибагами Джубеи?
{94102}{94174}Да. Но ние вече|ги избихме всичките.
{94174}{94254}Идиот! Все още са живи.
{94277}{94326}Аз ще го убия със сигурност!
{94326}{94404}Стой на място.|Подмами ги там и ги убий.
{94425}{94480}Разбра ли?
{94480}{94527}Да.
{94629}{94729}Не съм си представял,|че ще го видя тук.
{94729}{94804}Ще очаквам|да се видим отново, Джубеи.
{94804}{94879}Гема!
{94978}{95027}Съжалявам.
{95027}{95125}Забрави го. Дворцовата свита|не е предприела нищо, нали?
{95179}{95250}Минаха два часа.
{95250}{95347}Виждам.
{95375}{95477}Защо... Знаеше че е капан,|но дойде да ми помогнеш.
{95477}{95552}Беше глупаво.|Защо рискува живота си заради мен?
{95552}{95600}Защото си ми другар.
{95600}{95653}Другар?
{95653}{95728}Да. От вчера насам се спасяваме|един друг отново и отново.
{95750}{95852}Ти си ми скъп приятел.
{96003}{96050}Стой!
{96050}{96126}Кланът Мочизуки |го оставя.
{96126}{96176}Мисията ти е приключена.
{96176}{96251}Не, не е. Все още имам|дълг към теб.
{96302}{96351}Ще го платиш по-късно.
{96351}{96402}Не и ако умреш!
{96402}{96503}Ще се отплатя тук!
{96717}{96818}Какво правиш?
{96914}{97017}Старецът ми каза как |да обезсиля отровата.
{97017}{97089}"Убий отровата с отрова"
{97089}{97167}Каза че ако правиш любов с мен|ще се излекуваш.
{97242}{97342}Вземи ме...
{98668}{98770}Защо?!|Ще умреш ако не го сториш!
{98770}{98845}Защо...? Джубеи!
{99595}{99693}Чакаме!|Натоварете кораба незабавно!
{100321}{100396}Ти! Предупредих те, нали?
{100396}{100471}Прецакани сме. Няма да се справим|с толкова много хора.
{100497}{100596}Не смятам да ги пусна.|Скоро ще заемем позиция.
{100623}{100672}Какво планираш?
{100672}{100744}Когато приключат товаренето|на златото на кораба...
{100744}{100796}...отиди до кулата|и удари камбаната.
{100796}{100870}Докато са объркани|ще се промъкна на борда на кораба.
{100870}{100944}Когато навлезем навътре в морето|няма да ни трябва буря.
{100944}{100993}Аз ще го потопя.
{100993}{101046}Много добре.
{101046}{101122}Между другото, прави ли любов|с това момиче нинджа?
{101167}{101271}Не е твоя работа!|Хайде тръгвай!
{101816}{101890}Гема... Къде си?
{101890}{101989}Когато умра|ще те взема със себе си в ада!
{102788}{102884}Кланът Мочизуки?!|Движат се срещу тях!
{102987}{103038}А, Кагеро!|Свърши добра работа.
{103038}{103138}По-бързо, преди да са се измъкнали!|Къде са останалите?
{103138}{103211}Не се тревожи. Обградили са|това място.
{103211}{103312}Побързайте тогава!
{103722}{103824}Джубеи...
{103975}{104051}Кагеро!
{104051}{104098}Стой! Това е капан!
{104098}{104201}Глупаци! Сакаки Хийобу|умря преди два дни.
{104549}{104626}Лично аз го убих.
{104626}{104700}Гема!!!
{105351}{105449}Сър, моля качете се бързо на борда.
{105449}{105525}Подчинените на Шогуна на Мрака|са в очакване.
{105550}{105652}Оставете Джубеи на мен.|Залагам честта си, няма да се проваля.
{105677}{105776}Моля ви, изпълнете ми|това желание.
{105882}{105982}Много добре, тогава. Тръгвай.
{106608}{106706}Стой по-далече.|Не ме посрамвай повече.
{106778}{106833}И така, ти си Гема?
{106833}{106933}Кланът Мочизуки|не подозират нищо, нали така?
{106933}{106983}Да. Всичко е наред.
{106983}{107058}Свършихте чудесна работа.|Възхищавам ви се, Дяволи на Кимон.
{107108}{107209}Шогунът на Мрака|ще бъде доволен.
{107985}{108086}Гърчи се в мъки|преди да умреш.
{108935}{109012}Юримару изглежда страда|от лош късмет!
{109012}{109084}Колко непредпазливо от негова страна|да попадне в капана ми.
{109137}{109233}Това е твоя грешка, Юримару.
{109286}{109387}Да тръгваме.
{109387}{109459}Кагеро!
{109659}{109758}Дръж се! Кагеро!
{109811}{109859}Джубеи...
{109859}{109934}Казах ти да не идваш.
{109934}{110009}Исках... да се извиня...
{110109}{110158}За пръв път...
{110158}{110258}Не се държиш с мен|като с жена нинджа...
{110258}{110362}...а като с нормална жена.
{110362}{110459}Знаех че започваш|да ме привличаш и се страхувах.
{110459}{110535}Така че се опитвах да те отблъсна.|Прости ми...
{110634}{110734}Не ме интересува|какво мислиш за мен!
{110759}{110856}Дали заради противоотровата...|или от съжаление, не ме е грижа...
{110881}{110985}Просто исках...|да правиш любов с мен.
{111159}{111258}Бях глупава... и слаба.
{111258}{111359}Защо не можех|да бъда и по-честна?
{111359}{111434}Достатъчно.|Не казвай нищо повече...!
{112649}{112752}Джубеи...|Радвам се... че те срещнах...
{115144}{115246}Гема, с помощта на златото|мечтата ни скоро ще е реалност.
{115294}{115343}"Нашата" мечта?
{115343}{115416}Най-голямата ни мечта е да|свалим Шогуната...
{115416}{115469}...и да възстановим властта|на дома Тойотоми.
{115469}{115519}Не разбираш...
{115519}{115620}как ние, бившите приближени|на Тойотоми, сме страдали.
{115620}{115696}Сега Токугава ще е този, който|ще страда в агония и мъка.
{115719}{115796}Ще използваме златото за да купим|най-новите оръжия от Испания...
{115796}{115870}...и да разбием|правителството на Токугава.
{115870}{115944}Това е мечтата на всички|които работим за Шогуна на мрака.
{115993}{116071}Глупости.
{116071}{116093}Какво каза?!
{116093}{116146}Казах "глупости".
{116146}{116221}Дръж си езика!|Ти си прост нинджа!
{116221}{116272}Моята мечта е различна.
{116272}{116343}Златото не отива|при Шогуна на Мрака.
{116343}{116372}Какво?!
{116372}{116420}Ние, Дяволите на Кимон,|взимаме златото.
{116420}{116520}Ти, безсрамен...!
{116520}{116622}Ще го използвам за да организирам|най-мощната армия нинджи в света.
{116622}{116720}И ще управляваме страната с |ужас и сила от сенките.
{116745}{116821}Всеки, който ми се противопостави,|Токугава или Тойотоми...
{116821}{116923}...дори самия Шогун на Мрака,|ще умре.
{116923}{117022}Което означава, че истинския|Шогун на Мрака... ще съм аз.
{117474}{117571}Вече си тук!|Тъкмо исках да дойдеш.
{117624}{117646}Радвам се да чуя това.
{117646}{117699}Разбира се.
{117699}{117798}Без помощта ти, потопяването|на такъв голям кораб...
{117798}{117899}... би било невъзможно!
{117998}{118073}Жалък стар глупак!
{118073}{118174}Насам.
{118348}{118399}Какво има?
{118399}{118475}Пожар в трюма!|Ще потънем!
{118475}{118524}Идиот!|Изгаси пожара!
{118524}{118572}Невъзможно е!|Всичко е в пламъци!
{118572}{118648}Изгаси го! Бори се!
{118648}{118701}Хайде, давай!
{118701}{118795}Забрави го! Бягай!
{118973}{119017}Господарю Гема!
{119017}{119073}Предай това съобщение до всички:
{119073}{119147}"Изоставете кораба и се скрийте.|Един ден ще ви повикам"
{119169}{119246}Тръгвай.
{120190}{120292}Гема!
{120292}{120367}Виждам че си довел дяволи|от пътуването си до ада.
{120593}{120616}Кибагами Джубеи...
{120616}{120717}Трябваше да те довърша|със собствените си ръце.
{120717}{120818}Спри да хленчиш|Твърде късно е.
{120842}{120918}Искаш да си отмъстиш|за момичето нинджа Кагеро?
{120918}{121014}Тя беше направо боклук, в сравнение|с това, което аз изгубих.
{121118}{121219}На теб не мога да простя!
{122496}{122595}Няма да те убивам още.|Не и преди да те накарам да страдаш.
{122595}{122641}Ще те накарам да платиш|за разбитата ми мечта.
{122641}{122745}Твоята мечта? Че щеше да бъдеш|истински Шогун на Мрака?
{122793}{122869}Не ме разсмивай.
{122869}{122944}Aко станеш шогун,|ще напълниш този свят с дяволи.
{122969}{123045}Ако толкова ти харесва|тяхната компания...
{123045}{123121}...връщай се в ада!
{123522}{123619}Ще те убия...!
{123645}{123747}Никой не може да ме убие.
{123821}{123915}От всички хора,|ти вече трябва да си разбрал...
{123966}{124066}аз съм безсмъртен.
{124118}{124217}Така ли е?
{124542}{124641}Ако продължаваш да|се съживяваш...
{124641}{124718}... тогава ще те убивам|колкото пъти се налага!
{126525}{126627}Глупак такъв!
{127796}{127899}Гема! Умри тук!
{129320}{129368}Джубеи!
{129368}{129443}Изглежда си се избавил от отровата,|благодарение на Кагеро.
{129470}{129545}Комбинацията от отровно момиче  нинджа и...
{129545}{129619}...талантлив вълк единак|сработи по-добре, отколкото планирах.
{129646}{129742}Махай се.
{129791}{129895}Между другото, съжалявам|за загубата на Кагеро. Много жалко!
{129918}{129992}Но за няколко мига,|тя успя да...
{129992}{130067}бъде обикновено момиче,|и да прави любов с теб.
{130094}{130141}И това ли беше|част от плана ти?
{130141}{130217}Точно така. Да четеш и контролираш|сърцата на хората...
{130217}{130318}...това е инстинската тайна на нинджа.
{130318}{130392}И все пак, само искреността може|да докосне човешкото сърце.
{130443}{130520}Извратено старо копеле като мен,|не би могло.
{130520}{130595}Ти си страхотен пич.|Наистина ти се възхищавам.
{130595}{130671}Както обещах, ще чакам в Едо|с твоите 100 жълтици.
{130671}{130769}Ела и ги вземи, ако си още жив.
{130896}{130992}Сега сме квит.|Не се изпречвай на пътя ми повече.
{131019}{131094}Победи ме. Мислех че съм ти|затворил устата в Едо, но...
{131094}{131196}В твоето състояние|няма да стигнеш дори до брега.
{131196}{131293}Всичко ще свърши|както планирах.
{132423}{132520}Ела с мен, да вървим|да видим звездите.
{132573}{132673}Вечерта едва започва.
{132722}{132822}Не искам нищо,|само ти...
{132897}{133021}...да си на моя страна,|усмивка на лицето ти.
{133048}{133171}Далечно лято,|двамата с теб, сами...
{133220}{133348}Да седим на плажа,|по който се разхождахме.
{133372}{133498}Да се опитваме|да извадим нежността...
{133522}{133646}...която оставихме зад нас.
{133670}{133797}Далечна песен,|неизпята на никого...
{133846}{133971}...чувам я дори сега.
{133995}{134123}Тя прегръща|скитащото ми сърце...
{134145}{134273}...като хладен нощен вятър.
{134940}{135064}И гледам теб,|само теб...
{135115}{135241}...казвам неща|трудни за казване.
{135266}{135389}Времената може да са се променили,|но аз знам...
{135417}{135539}...чувствата ми към теб|са същите.
{135567}{135690}Далечна песен,|неизпята на никого...
{135740}{135867}...чувам я дори сега.
{135891}{136017}Тя прегръща|скитащото ми сърце...
{136042}{136167}...като хладен нощен вятър.
{136290}{136493}Превод и субтитри|PiXeL