{4031}{4078}100%, Юта!
{4080}{4140}Добра работа!
{4668}{4721}Здрасти! Джони Юта.
{4729}{4803}Срещата ви в 9 е тук.
{5190}{5272}Специален агент Джон Юта -|за първи ден в Л.А. Добре дошъл на борда.
{5274}{5330}- Постиженията ти са впечатляващи!|- Благодаря.
{5332}{5396}Трябва да си бил в|челната десятка в Куонтико,
{5398}{5497}но тук нямаш време за опити.
{5499}{5544}На практика ти нищо не знаеш.
{5546}{5626}А ако си знаел, не е било нищо|важно, но ти не си знаел.
{5628}{5641}Да, сър.
{5643}{5680}- Хапвате ли добре?|- Сър?
{5682}{5753}Ядете ли всичко,|избягвате ли кофеин, захар?
{5755}{5846}Искам хората ми да са здрави.|Не пием и не пушим.
{5848}{5922}- Сър, махам кожичките на пилето.|- Добре!
{5932}{5999}Това сме ние -|банкови обири.
{6001}{6064}Намираш се в сърцето|на отдел Банкови обири.
{6066}{6152}1,322 миналата година за окръг Л.А.|26% над миналогодишните.
{6154}{6220}Оправдахме над 1000 от тях.
{6222}{6289}Мис Диър, вижте това вместо мен.|Благодаря.
{6291}{6375}И знаеш ли как?
{6377}{6475}Вътрешна информация, добра|детективска и лабораторна работа,
{6477}{6548}и най-важното добра|обработка на базата данни.
{6550}{6645}Специален агент, Юта,|получи ли сигнала ми?
{6663}{6726}Нулева деформация, сър.
{6738}{6799}Обичам тези неща.
{6864}{6999}Ти си още заек, синко:|млад, глупав.
{7005}{7131}Това което не знам е|как успя да се намърдаш тук, в Л.А.
{7137}{7176}Искам да кажа, по дяволите,...
{7178}{7253}предполагам че имаме|недостиг на хора.
{7298}{7348}Не засега.
{7547}{7592}О.К.
{7594}{7640}- Папас?|- Да?
{7642}{7765}Сложи си превръзката.|Искам да извадиш поне две тухли от дъното.
{7767}{7822}Една,...
{7832}{7877}две.
{7961}{8004}22 години работя това,
{8006}{8082}... раняван съм над 19|пъти в изпълнение на дълга.
{8084}{8175}Нямам представа що за слепец,|вадещ тухли от дъното на басейн
{8177}{8236}може да бъде специален агент.
{8238}{8370}Като се прибави и унижението да ми|бъде прикрепено хлапето от Куонтико!
{8374}{8460}Някакъв куотърбек.|Джони Юта или нещо такова.
{8468}{8513}- Онзи, който ни натресоха?|- Да!
{8515}{8583}Хей, Анджи?|Твоя човек е тук.
{8587}{8642}Какво?
{8698}{8793}Папас. Анджело Папас.
{8795}{8835}Хлапе. Някакъв куотърбек.
{8859}{8905}Добре дошъл, хлапе.
{8919}{8945}Успех, Папас.
{8956}{9005}Две тухли, донеси ги.
{9370}{9431}Време е да се позабавляваме!
{9433}{9517}- Никой да не мърда!|- Не мърдайте! Ръцете горе, погледа надолу.
{9522}{9607}Махнете се от касите!|Ръцете на главата!
{9625}{9704}Всички на пода! Хайде!
{9715}{9793}- Веднага! Лягай!|- Какво ти става човече?
{9795}{9848}Ти, в кабинката. Разкарай се от пътя ми!
{9851}{9899}Разкарай се и сложи|шибаните си ръце на главата!
{9901}{9984}Хей, какво ти става?|Да нямаш тапи в ушите?
{9986}{10082}Назад! Дръжте ръце, където ви казах!|Горе ръцете!
{10084}{10195}Здравейте, дами и господа.|Ние сме екс-президентите!
{10197}{10258}Ще ви отнемем|много малко време.
{10260}{10345}Крънкаме ви от години,|така че няколко секунди нямат значение.
{10347}{10459}На пода, задник! Парите са застраховани|и няма смисъл да се умира за тях.
{10527}{10553}Какво правиш, Дик?
{10555}{10637}Изпълнявам плана си за сваляне|на контрола, г-н Президент!
{10725}{10771}Време, мистър Картър!
{10775}{10787}Шейсет!
{10789}{10832}- Л Би Джей?|- Имаме си стил!
{10982}{11040}Еър Форс 1 чака, г-н Президент.
{11042}{11086}Хайде, хайде, хайде!
{11106}{11172}Дръжте ръцете си така, че да ги виждам!|Благодаря.
{11174}{11269}Много благодаря.|И моля не забравяйте да гласувате!
{11271}{11310}Не съм мошеник!
{11516}{11586}27 банки за три години.
{11588}{11643}Господи. Всичко за 90 секунди.
{11669}{11759}Нито един изстрел.|Е, какво да кажем за това?
{11761}{11826}Говорим за страхотни|професионалисти!
{11828}{11856}Добре се справят. 
{11858}{11998}Добре контролират стаята|и удрят само касите.
{12000}{12044}Не пипат трезора?
{12046}{12122}Не. Никога не посягат на трезора.|Не са алчни.
{12124}{12176}Умно. В трезора губиш време.
{12178}{12235}Обикновено Рейгън шофира.
{12237}{12351}Използват крадена кола.|Изглежда паркират на разстояние.
{12353}{12453}След това зарязват|колата и изчезват.
{12455}{12500}Като Пепеляшка.
{12502}{12547}Искам да кажа,|че изчезват!
{12594}{12679}Като по часовник|Виж как отделят белязаните.
{12681}{12727}Дик и Рони си знаят работата.
{12729}{12811}Бившите президенти -|най-добрите, които съм виждал.
{12813}{12926}След като свършихте с чекиите и зяпането|на MTV, искаме да прегледаме записа.
{12928}{13020}Папас, разказа ли на хлапето|теорията си за президентите?
{13037}{13090}Вземай касетата и бягай, Бабит.
{13227}{13277}Казвам ти, че отдела харесва това.
{13279}{13328}За какво говори той, Анджело?
{13330}{13420}- Намерена е изоставена кола на Мълхоланд.|- Ще поемем случая.
{13422}{13472}О, не!
{13474}{13529}Анджело?
{13531}{13559}Хайде!
{13561}{13630}Благодаря. Поемаме го.
{13632}{13653}Добре.
{13655}{13680}Извинете.
{13727}{13822}Работя върху скапана изоставена кола!|Не мога да повярвам! Изоставена кола!
{13824}{13886}Папас - какъв удар!
{13903}{13973}- Стой далеч!|- Добре.
{14087}{14156}Тази кола няма АС.|Днес беше напечено.
{14158}{14219}Пот на облегалките.
{14286}{14328}Приключваш ли, магьоснико?
{14330}{14424}Уведомете ме ако намерите|Джими Хофа под седалката.
{14495}{14567}О, виж! 7.30 е.|Нощта е още млада.
{14569}{14667}Както си тръгнал ще разрешиш|случая и ще започнеш друг.
{14669}{14729}Изоставена кола!|Мамка му!
{14800}{14867}Работиш в Банкови обири колко,|22 години?
{14869}{14933}Да, 22 години.
{14935}{14985}Л.А. се промени доста|през това време.
{14986}{15037}Въздухът е мръсен,|а секса е чист.
{15039}{15124}Човек с повече време може|и да има теория за тези момчета.
{15126}{15174}Зарежи го, Джони.
{15176}{15268}Добре, предал си се, добре.|Това не означава, че и аз ще се предам.
{15270}{15377}Хей! Виж, забрави за това, хлапе.|Те са призраци.
{15379}{15495}Да. Ако ти не можеш да разрешиш|случая с всичките ти години опит,
{15497}{15581}вероятно мога да ти предложа нещо.
{15583}{15652}Вероятно мога да направя нещо|по-добре от някой миропомазан.
{15654}{15680}Внимавай какво говориш.
{15682}{15832}Може би е трябвало да си|намериш работа като нощен пазач|и да разказваш истории от войната.
{15838}{15975}Слушай, във Виетнам ме рани шрапнел,|докато ти си се насирал в гащите.
{15977}{16027}- Да не си луд?|- Да, луд съм.
{16029}{16054}Добър, но луд?
{16056}{16151}- Да. Какво ще направиш ти?|- Чувстваш се добре, като че си още жив?
{16153}{16171}Да!
{16173}{16272}Добре, докато си още жив|и не си окошарен...
{16274}{16380}защо не ми кажеш теорията си|и да хванем тези момчета?
{16425}{16495}О.к., добре.
{16504}{16581}Искаш да хванеш обирджиите|и да станеш герой?
{16608}{16663}- Точно!|- Точно.
{16665}{16702}Ето ти я.
{16707}{16767}Бившите президенти...
{16772}{16803}са сърфисти.
{16835}{16864}Сърфисти.
{16866}{16901}Сърфисти.
{16915}{16945}Лицето.
{16952}{17009}Виж му тена.
{17011}{17057}Е, добре, може и да е сърфист!
{17069}{17098}Да.
{17100}{17209}Миналата година Никсън остави|следи от обувките си върху касата.
{17225}{17300}Взехме проба от това.
{17315}{17421}Най-обикновена кал.|Следи от асфалт, от масло.
{17423}{17490}Следи от пясък. Восък.
{17492}{17612}Станах спец по восъка.|Има 80 вида в употреба.
{17614}{17659}Към 500 продукта.
{17661}{17731}Восък за свещи,|за автомобили, за лице.
{17749}{17784}Може да има и други.
{17810}{17903}Тези момчета мажат лицата си на плажа.|По тях полепва пясък,
{17905}{17955}разнасят го с обувки.
{17957}{17999}Обувката се е отъркала|в касата...
{18001}{18103}Би ли млъкнал за малко!|Може и да научиш нещо.
{18105}{18172}От лабораторията ни дадоха|три възможности.
{18174}{18207}Това е едната.
{18224}{18270}- Контрацептив!|- Да.
{18272}{18322}Да не си нещо извратен?
{18324}{18420}Още не. Сърфистите го използват|за сърфовете.
{18422}{18454}Благодаря за сведението.
{18456}{18519}Винаги си добре дошъл|Има и още.
{18521}{18600}Виж датите на обирите.
{18604}{18676}Идиотите работят само през лятото.
{18690}{18728}Четири месеца.
{18749}{18792}От юни до октомври.
{18834}{18925}- Същото и година по-рано.|- Точно така. Имаме още месец.
{18935}{18995}Не желаем да ги има|до следващото лято.
{19012}{19095}Пътуванията им струват пари.|Отиват там, където са вълните.
{19110}{19145}Точно така.
{19182}{19311}Бившите президенти ограбват банки,|за да финансират безкрайното си лято!
{19390}{19473}Ей, човече, повечето момчета|на твоята възраст се учат да карат сърф.
{19475}{19555}- Страхотно. Няма лошо.|- На 25 съм.
{19557}{19619}Точно това казвам.|Никога не е късно.
{19658}{19702}Надявам се че ще ти хареса.
{19704}{19773}Сърфирането е ключа.|Може да промени живота ти.
{19845}{19929}Не може ли просто да се|поразходя с това под мишница
{19932}{19995}да се направя на луд,|да задам няколко въпроса?
{19997}{20013}Добре,
{20015}{20045}виж.
{20095}{20169}Погледни ги.|Те са като едно племе.
{20171}{20213}Имат си свой език.
{20215}{20260}Не можеш просто да се поразходиш.
{20262}{20384}Трябва да отидеш там, да научиш движенията,|да влезеш в главите им, да усвоиш езика.
{20386}{20454}Искаш да кажеш, че ФБР ще ми плаща,|за да се науча да карам сърф?
{20456}{20520}Все едно е дали ще съм аз или ти.|Следиш ли мисълта ми?
{20522}{20589}Това е заради обирджиите,|които още не се бръснат.
{20591}{20715}О, хайде, ти си куотърбек.|Всичко е в равновесието, нали?|И координацията.
{20724}{20762}Какво му е трудното?
{22272}{22322}Дръж се!
{22405}{22427}Дръж се.
{22448}{22523}Използвай си ръцете.|Греби. Хайде.
{22707}{22772}Всичко е наред, хайде.|Добре си.
{23000}{23047}Луд кучи син.
{23049}{23123}Ако искаш да се самоубиваш,|направи го другаде.
{23241}{23305}И този прасешки цвят!
{23325}{23385}Нямаш работа тук!
{23543}{23581}Хей!
{23587}{23636}Казвам се Джони Юта!
{23638}{23688}На кой му пука?!
{25310}{25362}Това ли са ти контактите|със сърфисти?
{25389}{25482}"Жена, сини очи, черна коса,
{25488}{25545}156 см, 53 кг."
{25547}{25583}Добре, Юта!
{25585}{25636}Не е зле Юта!
{25638}{25738}Тейлър Ан Ендикот,|родена на 27.11.64.
{25809}{25852}Демонстрация на скорост,
{25870}{25959}неприлично поведение|по време на шофиране.
{25961}{26010}Добре, много добре!
{26022}{26062}Какво още имат за нея?
{26064}{26161}Все още не съм намерил нищо,|което да използвам. Искам нещо насочващо.
{26163}{26213}Ето.
{26217}{26269}Родителите й са починали.
{26283}{26350}Самолетна катастрофа,|Сан Диего, 1984.
{26391}{26412}Да.
{26447}{26472}Точно така.
{26858}{26904}Чао.
{27007}{27035}Следващия?
{27092}{27129}Какво искаш?
{27131}{27155}Скариди и картофки.
{27202}{27268}Искам да кажа: какво искаш?|Защо продължаваш да се мотаеш тук?
{27270}{27300}Искам да ме учиш.
{27303}{27352}Чакай малко. Скариди и картофки...
{27367}{27412}и изчезваш!
{27422}{27491}Желаете ли нещо за пиене, сър?
{27493}{27577}- Сериозно!|- Виждам, че е на сериозно. Забрави!
{27591}{27641}Дръж се за... тениса.
{27645}{27691}Не знам, каквото умееш добре.
{27693}{27749}Мини голф. Номера ти е 37.
{27754}{27849}Не разбираш. Или ще се науча|да сърфирам, или ще си счупя врата.
{27882}{27987}Ти какво? Изведнъж ти влезе тази муха|и трябва да се научиш да сърфираш?
{28037}{28072}Това е нали?
{28074}{28129}Не! Не.
{28150}{28172}Виж...
{28219}{28284}През целия си живот върша|разни неща за другите.
{28286}{28366}В колежа бях футболист,|защото баща ми го очакваше от мен.
{28387}{28462}После родителите ми ме насочиха|да вляза в юридическия факултет.
{28464}{28521}Така че го направих.|Спечелих стипендия заради футбола.
{28523}{28589}- Не ти ли е отнело много време?|- Почакай.
{28618}{28678}Така че за нашите|съм страшен герой.
{28685}{28766}Но преди две години загинаха|при автомобилна катастрофа.
{28794}{28862}Не можеш да си го представиш.|Целият ти живот се променя.
{28885}{28982}И изведнъж осъзнах, че всичките|ми цели са били техни цели...
{28984}{29092}и не съм живял свой живот,|така че искам нещо за себе си.
{29158}{29220}Дойдох тук от Охайо|преди месец.
{29231}{29295}Никога преди не бях виждал океан. Никога.
{29305}{29375}Не съм си представял,|че ще ме впечатли толкова.
{29385}{29415}Очарован съм.
{29441}{29466}Или е нещо друго.
{29494}{29545}Искам да правя това,|което правиш ти.
{29574}{29635}Това е истината.
{29757}{29798}Добре.
{29802}{29828}О.к. Утре.
{29830}{29857}Тук.
{29859}{29894}6 сутринта.
{29907}{29977}Ако закъснееш и минута,|ще съм си отишла.
{30000}{30065}И, жребецо, не се ангажирам|да се престаравам.
{30067}{30187}Ще те науча на някои неща,|но по-нататък си сам.
{30195}{30222}Добре!
{30282}{30308}Спри.
{30340}{30405}Съгласен ли си да правиш|точно това, което ти кажа?
{30407}{30424}Да.
{30460}{30477}Скачай!
{30487}{30510}Скачай!
{30518}{30589}Ако не си изправен ще паднеш,|така че опитай пак.
{30645}{30695}Давай пак.
{30709}{30760}Хей. Какво правиш?
{30762}{30804}Хайде пак. Скачай.
{30806}{30860}Стой ниско, притискай се.
{30862}{30929}Влачиш си коляното.|Ще го прецакаш.
{30931}{30996}Като си влачиш краката|ще станеш храна за рибите.
{30998}{31087}И двете стъпала трябва да са|на дъската през цялото време.
{31099}{31155}Това е. Това е.|Ти сърфираш.
{31435}{31457}Мамка му!
{32100}{32155}Добре, градско чедо!
{33113}{33148}Сърфираш!
{33603}{33650}Това е Боди.
{33653}{33693}Наричат го Бодхисатва.
{34267}{34327}Той е модерния дивак.
{34332}{34368}Той е истински търсач.
{34370}{34475}- Какво търси?|- Ездата! Пределната.
{34565}{34622}Момчето е по-лудо|и от теб, Джони.
{34842}{34870}Хей.
{34947}{34989}Внимание!
{35183}{35208}Хей!
{35252}{35290}Пусни ме!
{35305}{35339}Познаваме се.
{35397}{35458}Това е... сърф, нали.
{35460}{35522}Изглежда като Чеви '57,|която използвам!
{35594}{35639}Тайлър, ела.
{35740}{35801}Е, кое е момчето?|Сменяш ли ме?
{35817}{35877}Остави ме. Къде беше?
{35879}{35923}Той сърфира наистина добре!
{35925}{35977}О, стига!|Той е от Канзас или нещо такова.
{35979}{36025}- Той е от Канзас?|- Внимание!
{36055}{36085}Да!
{36087}{36122}Добро хващане.
{36253}{36279}Готови!
{37240}{37321}Чия е топката? Кой я иска?
{37442}{37462}Дръж го!
{37464}{37489}Дръж го!
{37653}{37686}Готови!
{38424}{38518}Какво по дяволите ти става?|Не мислиш ли, че е малко извън игрището?
{38520}{38595}- Страхотно. Знаеш ли кой е този?|- Не!
{38597}{38689}Това е Джони Юта, "Ohio State Buckeyes".|Сещаш ли се?
{38691}{38721}Номер 9, как си?
{38723}{38830}Господи! Джони Юта. Съжалявам, човече.|Не те познах. Не съм предполагал, че ще се срещнем!
{38832}{38913}Знам те. Роуз Боул.|Преди три години бихте SC.
{38915}{38955}- Ти? Ти ли беше?|- Да, той!
{38957}{39017}- Беше кошмарна игра.|-  Не, по дяволите.
{39019}{39088}Да, но вие ги разбихте|в последната четвърт.
{39090}{39175}Да, коляното ми|се сгъна на обратно.
{39177}{39277}- Затова ли никога не стигна до професионалистите?|- Загубих две години по хирурзи.
{39279}{39315}Затова пък влязох в юридическия.
{39324}{39374}Юридическия!|Ти си адвокат?
{39446}{39516}Е, животът не е свършил|Караш сърф.
{39528}{39607}- Адвокатите не карат сърф!|- Този пък го прави.
{39642}{39700}Хайде да поиграем футбол!
{39858}{39993}Специален агент Юта, работа ти не е|да хапваш сандвичи в крайпътни кафенета.
{40011}{40057}Да, този сърф ме тревожи.
{40080}{40150}Да, връзката ти с този|случай ме тревожи!
{40152}{40195}И ти ме тревожиш!
{40207}{40259}И, Папас, за Бога,
{40261}{40375}кажи ми как по дяволите|ти хрумна тази тъпа идея?
{40377}{40472}Работим под прикритие.|Това изисква време. Показахме...
{40474}{40586}Не, не, не!|Нека ти кажа какво ми показахте.
{40588}{40690}От две седмици насам ми показвате|как се намесвате без разрешение.
{40703}{40727}Без разрешение!
{40735}{40819}През това време Бившите Президенти|ограбиха още две банки!
{40821}{40864}И, о, Господи,...
{40866}{40984}нямаше ли някой от вас|намерение да ми каже?
{40995}{41074}Ходих да сърфирам тази сутрин,... сър!
{41106}{41190}Мамка му!|Защо не остави това в колата?
{41192}{41237}Стърчеше навън|и не можах да я заключа.
{41239}{41325}Е какъв му е проблема?|Приключихме с делата си в съда.
{41327}{41419}- Сърфирам в свободното си време.|- Знам, само не го афиширай пред Харп.
{41421}{41478}Мислиш, че съм дошъл във ФБР|за да се науча да сърфирам?
{41480}{41566}Това си беше твоя тъпа идея.|Ти ме набута.
{41568}{41645}Джони, по-добре да|направим нещо наистина бързо.
{41647}{41697}- Приятелю...|- Какво?
{41857}{41934}Енчино Савингс и Лоун.|Пазачът отскубнал коса от Л Би Джей.
{41936}{42051}28 обирджии и какво?|Един шибан косъм.
{42053}{42096}Анджело, обърни внимание.
{42098}{42153}Впоследствие може|да го тестваме.
{42165}{42296}В лабораторията откриха следи|от токсини в косъма. Селен, титан, арсеник.
{42307}{42380}Винаги са затваряли|плажовете заради боклуци.
{42382}{42487}И сърфистите си имат територии.|Намърдват се главно в пролуките.
{42489}{42570}Ако вземем проба от коса|и проба от всеки плаж
{42572}{42670}ще знаем къде сърфират|Бившите Президенти.
{42678}{42720}Мина ли това?
{42771}{42790}Не!
{42792}{42819}Не.
{42821}{42875}Нека пробваме все пак.
{42877}{42937}Да прескочим Харп.
{42960}{43000}- О, човече!
{43332}{43412}Хей! Като свършите|искам да говоря с вас.
{43414}{43506}- Какво е това? Капан ли, пич?|- Не точно, пич.
{43508}{43532}Мамка му.
{43534}{43594}Правя перука за гаджето.|Благодаря.
{43635}{43661}Шибани наркомани.
{43663}{43691}Пича ми отряза косата!
{43693}{43726}Е и? Не ни гепи.
{43728}{43769}Резна ми косата!
{43771}{43920}Хей, не мърдай!|Някакво животно се е  запътило към ухото ти.
{43932}{43975}Готово!
{43977}{44033}Замина ми косата, човече!
{44035}{44060}Какво е?
{44062}{44162}Спасих ти живота.
{44382}{44457}Селен, титан, арсен.
{44480}{44525}Виж добре количествата.
{44557}{44582}Това е.
{44584}{44644}- Намерихме ли го?|- Плажа в Латиго.
{44646}{44718}Критична точка.|Качествено сърфиране.
{44748}{44775}На сърфа, жребецо!
{45083}{45133}Махай се от вълната ми!
{45225}{45270}Глупака се навърта наоколо.
{45542}{45600}Греби! Греби! Греби!
{46132}{46182}Махни се, мамка му!
{46407}{46432}Хей!
{46533}{46572}Удари ми сърфа!
{46574}{46647}Защо по дяволите не|гледаш накъде отиваш!
{46749}{46799}Учтивостта го изисква, задник!
{46858}{46907}Върви си обратно|в долината, човече!
{47264}{47389}Анджело, отнесох го 47 пъти и|ентусиазма ми е сринат от някакъв психар.
{47394}{47446}Тук има поне 20 човека|с дълги коси.
{47448}{47498}Търпение.
{47500}{47610}Хитър е ако е тук.|Те са група в групата.
{47612}{47712}Тези момчета са наистина непроницаеми.|Ще видиш и ще разбереш.
{48617}{48639}Този ли е?
{48660}{48682}Да.
{48704}{48748}О.к...
{48750}{48802}Знам.
{48807}{48898}Тук трябва да ми кажете|за териториалното право
{48900}{49012}и за гадините като мен,|които не трябва да сърфират тук, нали?
{49025}{49046}Не!
{49075}{49135}Ще е загуба на време.
{49182}{49232}Само ще ти го начукаме.
{49834}{49865}Джони, тук ли си?
{49867}{49926}По добре не се занимавай с тях!
{50127}{50184}Удари го! По-силно!
{50231}{50276}Назад! Той е с мен!
{50289}{50314}Цуни ме отзад!
{50316}{50360}Назад. Не се шегувам.
{50457}{50480}Благодаря.
{50504}{50538}Не се намесвай, Боди.
{50540}{50568}Как се казваш?
{50570}{50596}Бънкър.
{50601}{50724}Бънкър. Е, виж, Бънкър.|Наистина се радвам, че ме намери.
{50726}{50765}Да и защо?
{50967}{51004}Мамка му!
{51032}{51075}Хайде!
{51402}{51485}Стимулиращо, но ще изчезваме.|Хайде, Юта.
{51608}{51643}Продължавай.
{51832}{51919}Момчета, да сте виждали да тича|хлапе с касетофон от кола?
{51921}{51944}Открадна ми го.
{51946}{52035}Не, но ей там има четирима,|които може да провериш.
{52037}{52077}Благодаря, приятелю!
{52079}{52149}- Надявам се, да го намериш.|- Не се притеснявай, ще го намеря.
{52166}{52222}Хареса ти, нали?
{52254}{52300}Кои са тези?
{52302}{52330}Нацистки задници.
{52332}{52396}Момчето, което удари|е Бънкър Уейс,
{52398}{52475}най-големия е Лъптон Питман.
{52477}{52597}А другите двама мисля|че са някакъв местен боен отряд.
{52599}{52633}Каква им е идеята?
{52635}{52695}Мисленето им е странно погрешно.|Затънали са в лайна.
{52697}{52730}Защо? Нещо нелегално?
{52732}{52829}Може би, не знам.|Не мисля за тези неща.
{52831}{52876}Живеят с минимума.
{52878}{52994}Не разбират морето и никога няма|да достигнат до духовната му страна.
{52996}{53071}Няма да започнеш|да проповядваш, нали?
{53073}{53123}Бих могъл!
{53125}{53160}До тук съм.
{53212}{53336}Е, ти още си нямаш представа|какво е да сърфираш, нали?
{53349}{53383}Това е състояние на мисълта.
{53385}{53459}Това е мястото, където|губиш и намираш себе си.
{53461}{53517}Все още не знаеш,|но ще разбереш.
{53519}{53629}Видях те с тези момчета, ти си питбул.|Не им отстъпи и инч.
{53631}{53705}- А това се среща много рядко срещано.|-  Благодаря за въведението.
{53707}{53743}До виждане.
{53750}{53858}Хей, поканил съм няколко човека|вкъщи довечера. Ако искаш ела.
{53860}{53880}Добре. Къде?
{53882}{53942}- Ела с Тейлър. Тя знае.|- Добре.
{54005}{54115}Следващия път си остави значката|и пищова в колата и стой на открито!
{54117}{54131}Добре, татко.
{54227}{54296}Искам информация.
{54298}{54397}Джип: 2 Денвър, 4 Сам,|9 5 9, след 70-та.
{54506}{54641}Джипа е на Бънкър Уейс, приятелю.|Момчето има дълго досие.
{54643}{54715}Да. Прескочи глупостите.|Искам най-важното.
{54742}{54854}Углавно престъпление: притежание на кокаин - добре.|Три месеца в изправителен дом.
{54856}{54976}Нападение - специализация в Чино.|Отлично! Обичам го!
{54988}{55057}Тези момчета наистина|отговарят на профила.
{55071}{55118}Предлагам да го скрием от Харп.
{55301}{55350}Ето я нощната смяна.
{55497}{55607}Това са глупости. Пълни глупости.
{55609}{55691}Харп трябва да е наистина|отчаян, за да ви слуша.
{55693}{55740}Виждам, че сте свежи|и подранили, момчета.
{55742}{55788}Да, така е.
{55849}{55923}Студена пица.|Добра закуска.
{56007}{56067}Както каза Харп, имахте ли заповед?
{56069}{56158}Първо. Върви да поспиш.|Очертава се интересна сутрин.
{57035}{57079}- Хей!|- Хей, Боди.
{57291}{57341}Аз го научих на този номер.
{57369}{57419}Харесва ми!
{57423}{57490}Виж сам. Тя е дивачка.
{57492}{57570}Чувствай се у дома си.|Каквото е мое е и твое.
{57668}{57723}Повдига се, човече.
{57725}{57844}Падаш в шахтата.|25 фута право надолу
{57846}{57953}и топките ти са ей такива.
{57955}{58020}И всичко наоколо бучи.
{58033}{58150}Бута те напред,|все едно си в товарен вагон.
{58175}{58293}И ако го загубиш рибата|ще те различи от корала.
{58297}{58365}Сърфиране върху големи вълни за мачос|със самоубийствени наклонности.
{58372}{58446}Не е така. Това е първично увличане.
{58448}{58513}Няма сравнение за това.
{58520}{58549}Дори секса.
{58552}{58626}Може би защото не|го правиш правилно, Роуч.
{58654}{58735}Само сърфирането е така всепоглъщащо.
{58737}{58851}Не можеш просто да кажеш край|ако не ти харесва накъде отиват нещата.
{58873}{58915}Е, къде са най-големите вълни?|Уаймеа?
{58917}{58950}- За сърф?|- Да.
{58952}{58973}Мак Каха.
{58977}{58999}Дана Пойнт.
{59003}{59058}Белс Бийч, Австралия.
{59060}{59142}Няма начин Белс да е|по-голям от Уаймеа.
{59144}{59182}Ще бъде догодина.
{59184}{59257}Боди вярва, че на 50 години има|голяма буря и това е догодина.
{59260}{59319}Буря на 50 години.|Какво е това?
{59322}{59349}Някаква легенда.
{59351}{59410}Не, истина е. Абсолютна истина.
{59425}{59468}Всичко се движи в кръг, ...
{59470}{59586}така че два пъти през века океана|ни кара да почувстваме колко сме малки.
{59588}{59668}Бурята идва от Антарктика,|през Пасифика...
{59670}{59773}и праща огромни вълни на 2000 мили на север.
{59805}{59925}И когато удари Белс Бийч става|най-доброто място за сърфиране.
{59927}{59956}Аз ще съм там.
{59958}{59998}И аз.
{60094}{60182}Ако искаш да си на ръба,|ще трябва да платиш съответната цена.
{60236}{60294}Не е трагедия да умреш,|вършейки това което обичаш.
{60296}{60332}Ето така искам да си отида.
{60334}{60372}Няма да доживея 30!
{60469}{60529}Много тестостерон има тук.
{61442}{61532}Банда адреналиномани.
{61555}{61672}Надявам се не вярваш в|самоубийствените глупости на Боди.
{61740}{61780}За какво говориш?
{61845}{61930}Трябва да видиш камикадзето, Джони.|Аз съм го виждала.
{61950}{61994}Боди маже да го излъчва на мили.
{62037}{62082}Ще те заведе до ръба.
{62100}{62125}И отвъд.
{62135}{62236}- Хей, Боди.|- Джони си има свои демони. Нали?
{62354}{62390}Какво става?
{62501}{62563}Тук. Тайна мисия. Навит ли си?
{62648}{62698}- Да го направим!| - Хайде!
{62966}{63020}Едва мога да карам|на дневна светлина.
{63022}{63095}Хайде. Едва ли някой|ще види колко си зле.
{63646}{63735}- Не мисля, че е готов.|- Всичко ще е наред.
{63849}{63875}По дяволите!
{63908}{63947}По дяволите!
{63949}{63974}Мамка му!
{64282}{64338}Трябва да съм луд!
{64340}{64376}А достатъчно ли си луд?
{64802}{64853}Не мога. Ще умра.
{64855}{64922}Почувствай вълната|и приеми енергията й.
{64924}{64973}Влез в синхрон, използвай я.
{64977}{65051}- Не е нужно да гледаш.|- Да. Зрението подвежда.
{65100}{65213}Е, тази е добра за начало.|Хайде! Греби!
{65215}{65329}Мамка му! Сега ще умра.|Точно сега ще умра.
{65375}{65445}Мамка му!...
{65540}{65581}Сърфираш, човече!
{65976}{66032}Сърфирам!
{66145}{66199}Не е ли най-прекрасното|усещане на света?
{66201}{66238}Да!
{66361}{66411}Добре беше, Джони.
{66428}{66453}Добре!
{66831}{66939}- Изглежда сме загубили някой!|- Да, остави огъня за тях.
{66954}{67005}Искаш ли да хапнеш?
{67007}{67057}- Умирам.|- Гладен съм.
{67059}{67150}Къде са ми дрехите?|Да си виждал дрехите ми?
{67161}{67190}Добре ли беше?
{67246}{67276}Да.
{67304}{67361}Само искам да поседя|тук за минутка.
{67427}{67477}Погледни се.
{67493}{67526}Какво?
{67528}{67671}Обикновено си напрегнат,|намръщен, концентриран...
{67673}{67781}все едно, че имаш домашно.
{67783}{67858}Или все едно нещо те управлява.
{67929}{67989}Сега не изглеждаш така.
{68067}{68128}Ако те познавах по-добре,
{68130}{68202}бих казала, че почти|изглеждаш щастлив.
{68233}{68294}Не мога да опиша какво чувствам.
{68341}{68376}И не е нужно.
{68602}{68644}Да, студено е.
{68771}{68796}Ела.
{70157}{70192}По дяволите!
{70194}{70267}- Какво?|- По дяволите!
{70282}{70332}Наистина закъснях.
{70376}{70432}Наистина закъснях.
{70442}{70465}По дяволите!
{70469}{70535}Мамка му!
{71182}{71232}Наистина закъснях.
{72060}{72093}Момчета, да се нуждаете|от помощ?
{72095}{72179}Не мога да повярвам, че закъсня|за собствения си случай! Каква издънка!
{72181}{72241}Появи ли се безполезният|ми партньор?
{72243}{72334}- Тук съм.|- Добре че се появи.
{72336}{72379}Ще ме одереш!
{72407}{72457}Готов съм да действам, Анджело.|Къде ме искаш?
{72459}{72484}Там, където си.
{72486}{72593}Бабит и Алварес отиват при задната врата.|Кулън ще ме прикрива.
{72595}{72626}Ти си до прозореца.
{72628}{72720}Ти си на задна линия. Не искам да|прецакам прикритието ти. Разбра ли ме?
{72722}{72744}-Разбрах.|- Добре.
{72752}{72799}Заемете позиция. Време е.
{72821}{72847}Хайде.
{72849}{72874}Задник!
{73011}{73085}Скуби? Хайде, Скуби.
{73507}{73553}Скуби, къде си?
{73555}{73584}- Виждали ли сте куче?|- Не, човече.
{73586}{73627}Никакво куче? Скуби, хайде.
{74117}{74181}Тук ли си, Скуби? Скуби?
{75162}{75182}Какво по...?
{75184}{75258}Вземай, пищова.|Има някой пред вратата! Веднага!
{75327}{75349}Да, какво?
{75351}{75478}О... здравейте!|Да сте виждали кучето ми?
{75480}{75514}Не знам нищо|за никакво куче.
{75516}{75533}Почакайте!
{75653}{75741}Кулън, Юта е. Разкарай Анджело от там.|Тези извадиха цял арсенал.
{75789}{75842}Юта, повтори.
{75955}{76005}Кулън, прие ли?
{76027}{76092}Кулън? Алварез?
{76109}{76151}Не му позволявай|да извади значката си.
{76161}{76239}Мамка му! Не мога да чуя нищо|от тази косачка. Господи!
{76325}{76393}Нещо се прецака.|Нещо не е наред.
{76395}{76453}Успокой се, човече.|Няма нищо.
{76455}{76544}Ще млъкнете ли!|Провери прозореца, хайде!
{76677}{76741}... и малкото копеле избяга.
{76752}{76830}- Не знам нищо за шибаното ти куче!|- Скрий дрогата!
{76832}{76913}- Сигурна ли си, че не е в задния двор?|- Нямам време за това!
{76915}{76976}Има двама отзад! Залегни.
{76978}{77014}О, мамка му! Загазихме!
{77041}{77115}Тоя шибаняк влиза, ще го надупча.
{77117}{77186}- Сигурна ли си, че не е отзад?|- Не е тук.
{77188}{77266}- Дали накой друг не го е виждал?|- Разкарай се!
{77268}{77287}ФБР, скъпа!
{77386}{77426}ФБР, хвърли оръжието!
{77429}{77449}Майната ти!
{77575}{77599}Шибани свине!
{77870}{77896}Не, почакай! Хей...
{78008}{78058}Разкарай се, шибаняк!
{78060}{78078}Млъквай!
{78080}{78154}- Нещастници!|- Казах, млъкни!
{78158}{78193}Тъпи шибаняци!
{78330}{78390}Ще изляза!|Назад! Назад!
{78511}{78572}Пусни ме!|Пусни ме!
{78704}{78752}Копеле!
{79377}{79421}- Бабит?|- Копелета!
{81143}{81198}Говори в микрофона,|овча главо!
{81307}{81332}Мамка му!
{81388}{81420}- Дай си ръката.|- Да ти го начукам!
{81422}{81454}Другата.
{81604}{81641}Готово. Добре ли си?
{81684}{81727}Мамка му!
{81745}{81788}Господи!
{81800}{81855}Не!
{81882}{81955}Не го докосвай.
{82147}{82221}Стрелял си само по учебни мишени,|нали?
{82267}{82350}Няма разлика, Джони.|Само малко повече за почистване.
{82367}{82417}Беше добър днес.
{82420}{82457}Наистина добър.
{82486}{82540}Скапан кучи син!
{82575}{82636}Вие сте истински каубои, да!|Батман и Робин!
{82652}{82696}Знаеш ли какво е това?
{82698}{82748}Знаеш ли какво е това?
{82772}{82841}Две килца, чист хероин.
{82852}{82870}По дяволите!
{82872}{82951}Специален агент Юта,|искам да те запозная с агент Дийц.
{82953}{83037}Работи за DEA.|Работеше под прикритие, докато...
{83039}{83100}Мислиш ли, че харесвам тази коса?
{83102}{83157}Мислиш ли, че харесвам тези дрехи?
{83159}{83212}Жена ми иска да съм в Раманда.
{83214}{83315}Работя върху случая от три месеца!|Три месеца!
{83337}{83438}Накрая се оставих на|съдбата и открих снабдителя им.
{83440}{83516}- А вие, тъпаци, ме разкрихте.|- Хубава татуировка, Дийц.
{83518}{83556}Харесва ли ти, Папас?|Да ти го начукам.
{83558}{83635}Има запис на заподозрените|от последните три месеца.
{83637}{83758}Само искам да знам, умнико,|как са обрали банка на 2 август,
{83760}{83843}след като са били|във Форт Лодърдейл?
{83845}{83925}- Как ще го обясниш?|- Не е лесно за изпълнение, нали, Юта?
{83927}{83956}Тъпи чекиджии!
{84188}{84213}Мамка му!
{84257}{84282}Мамка му!
{85618}{85693}Вълните са пет по фута. Хайде.
{85736}{85757}Тейлър.
{85773}{85814}Боди.
{85821}{85847}Е, да тръгваме.
{85849}{85889}Времето лети.
{85912}{85951}- Веднага!|- Той го направи.
{87258}{87343}Добре ли си?|Изглеждаш, все едно. че си видял призрак.
{87373}{87420}Забрави, хлапе. Те са призраци.
{87581}{87605}Ще тръгвам.
{87607}{87629}Какво?
{87631}{87707}Забравих, че имам|среща тази сутрин.
{87710}{87792}Притиснат съм. Съжалявам.|Ще ти се обадя по-късно.
{87849}{87901}Е, започнах да го следя.
{87903}{87937}Майстора на дзен-сърфа?
{87939}{88003}Боди, да. По цял ден съм с него.
{88005}{88114}Ходи в Тауър Рекърдс,|пазарува CD-та, обядва при Патрик...
{88116}{88192}ходи в Осигурителната банка.
{88194}{88220}Ограби ли я?
{88222}{88324}Хитро! Беше вътре 20 минути.|Другото момче, Роуч, го чакаше в камиона.
{88326}{88376}Проучвали са я, нали?
{88378}{88445}Е, или са я проучвали, или са осребрявали чек.
{88447}{88560}Почакай. Като се върнаха си опаковаха всичко.
{88562}{88590}Виж, лятото свърши.
{88592}{88693}Натовариха всичко на камиона|на Боди и изчезнаха.
{88695}{88791}Изгубих го, но къщата е празна.|Определено са се изнесли.
{88806}{88895}По дяволите! Защо не ми се обади?|Вероятно са преполовили пътя.
{88897}{89011}Не. Първо трябва|да намерят някакви пари.
{89013}{89136}Осигурителната банка - днес,|най-късно утре. Имам предчувствие.
{89138}{89208}Последния път, когато имаше предчувствие,|трябваше да убия човек.
{89210}{89268}Мразя това.|Изглежда зле в доклада.
{89300}{89418}Анджело, този път съм прав.|Можем само да спечелим.
{89473}{89487}Добре.
{89528}{89626}Първо - утре сутринта сме пред банката,|като миризма на лайно.
{89645}{89707}Тези Калвин и Хобс са забавни.
{89709}{89744}Портокали, сър?
{89746}{89798}- Искаш ли портокали?|- Не.
{89800}{89883}Не, имаме си. Не, благодаря. Успех.
{89908}{89956}Господи.
{90108}{90158}Време е за обяд.
{90201}{90248}Анджело, 10.30 е!
{90250}{90373}На ъгъла продават сандвичи.|С кюфтета.
{90375}{90445}Най-добрите, които съм ял.|Ще идеш ли да ми вземеш два?
{90451}{90502}Хайде, партньоре. Два.
{90553}{90578}Благодаря.
{90683}{90737}Юта? Вземи ми два.
{90861}{90887}Здрасти.