{25}{125}Къснoто лято на 1942.|Втората световна война|е в четвъртата си година.
{125}{250}Хитлеровата армия|е завзела почти цяла Европа|и част от Северна Африка
{250}{400}В Русия тече втората голяма лятна офанзива,|нейната цел е Каспийско море| и Кавказките нефтени полета.
{400}{500}6-та армия на генерал Палус напредва| с бърз марш към града на Волга,
{500}{600}в който ще се състои|най-свирепото сражение на столетието-|Сталинград
{3575}{3623}Купите цакат.
{3671}{3695}Да, хер, лейтенант.
{3695}{3767}Нагоре,надолу.
{3959}{4029}Това нещо е хладко.|Има вкус на пикня.
{4029}{4126}- Ще се изпечеш на това слънце.|- Масло за рибите...
{4198}{4245}- Достатъчно, Лупо.|- Седни.
{4245}{4294}Извинете, лейтенант.
{4294}{4389}Не, ти търсиш пики, не купи.|Играй пика.
{4413}{4485}Нагоре, надолу, Роло.
{4821}{4869}Мога ли да те изсуша?
{5060}{5108}- А тя е моя.|- Не,не,не. – Защо не?
{5108}{5204}- Кой надлъга?|- Аз.
{5204}{5276}Фриц, кога ще изхвърлиш|тази камилска пикня?
{5276}{5348}Мога да ти я дам.|За десет марки...
{5348}{5372}Да взема бутилката.
{5372}{5420}За десет марки|Ще купя палмово дърво...
{5420}{5468}и ще го засея на главата ти.
{5468}{5540}Както и да е, ти винаги|имаш по-добри карти...
{5540}{5564}и съм изприщен като дявол.
{5588}{5660}Казах ти да го оставиш|в болницата, но не...
{5660}{5732}Ох, Господи, понякога си мисля...
{5732}{5804}че Томитата са разбили твойта глава|вместо неговата.
{5876}{5948}Това е неговия последен ден.|Нека той да спечели.
{5971}{6018}Жена му дали знае|за изненадата.
{6042}{6065}Лупо!
{6065}{6162}Доктора каза че|той не трябва да пие нищо
{6162}{6210}И без друго ще има|главоболие.
{6210}{6258}Добро италианско вино.
{6329}{6401}Още може да намерим курва.|А,лейтенант?
{6401}{6474}Просто виж всички жени тук.
{6474}{6522}Какво става с подаръка на жена ти|за рождения и ден?
{6522}{6570}Няма да отнеме много време.
{6642}{6737}Строяват се!Хей, другари,|Помогнете ми с лейтенанта.
{6737}{6810}Строяват се!|Остарявам.
{6834}{6882}Бутилката ми.Внимавай!
{6929}{6978}Бъдете внимателни.
{7025}{7121}Добро италианско вино...
{7192}{7239}Ослепях.
{7312}{7360}Каква гадост си купил?
{7360}{7409}Водонепроницаема е до 30 метра.
{7432}{7504}Още ли не си го сложил,глупако.
{7624}{7696}Сложи го така.|Вземи стола.
{7696}{7744}После така.
{7912}{7960}В кой ми е якето?
{8007}{8055}Също като движещ се човек...
{8079}{8127}-Якето.|-Къде е якето на Роло?
{8151}{8175}Внимателно!
{9109}{9133}Войници!
{9133}{9205}Фюрерът ви хвали...
{9205}{9301}за вашите победи|в Африканската Кампания.
{9301}{9397}Изиграли сте важна част|в изтласкването на Англичаните...
{9397}{9421}обратно до Нил.
{9469}{9565}Решаващи за Кампанията|са били щурмоваците.
{9565}{9637}Вие сте избрани|защото сте най-добрите.
{9637}{9685}Никога не забравйте това.
{9685}{9733}Нови задачи ви очакват.
{9733}{9853}Но преди това ще създам|ядрото на нова елитна рота...
{9853}{9925}Награждавам ви|с медаи от Фюрера...
{9925}{9996}за вашата важна роля...
{9996}{10092}в тежките и славни боеве|при Ел Аламейн.
{10116}{10188}Войници,това е новият командващ...
{10188}{10260}на първи взвод,|втора рота.
{10284}{10356}Лейтенант фон Вицланд,|крачка на пред.
{10715}{10787}Тези да бъдат наградени...
{11074}{11122}Батальон, внимание!
{11530}{11578}На дясно!
{11626}{11674}Лейтенант фон Вицланд,|наградете вашите хора!
{11818}{11889}Защо закъсняхте,ефрейтор?
{11889}{11962}Посещение в болницата|при васшия предшественик,сър.
{12056}{12128}Героите не закъсняват,ефрейтор.|Запомнете това.
{12488}{12512}Сержант...
{12512}{12584}имате намерение да приемете|наградата на Фюрера...
{12584}{12608}с разкопчана яка?
{12608}{12656}Да, сър,лейтенант.
{12656}{12704}Наградата се отнема.
{12704}{12776}Батальон,свободно!
{12776}{12824}Свободни сте.
{12871}{12990}Щурмоваци, бъдете готови|за изтегляне след половин час.
{13015}{13063}Батальон,свободни сте!
{13279}{13351}Не ме оставяите,момчета,|не ме оставяите!
{13374}{13399}Вземете ме с вас.
{13470}{13517}Да вървим. Движете се.
{14069}{14117}Виола!
{14237}{14261}Сбогом,любов моя.
{14261}{14333}Какво става,Фритц?|Да не си влюбен?
{14333}{14357}Кога е сватбата?
{14957}{14981}Скъпа Клара...
{14981}{15004}Русия.
{15027}{15100}Две хиляди километра|ни разделят.
{15123}{15195}Дистанцията е плашеща.
{15195}{15267}Аз няма да получавам нищо от теб |за известно време.
{15267}{15339}Ти трябва да продължиш да пишеш...
{15339}{15435}писмата ти ще им трябва|доста време да пристигнат.
{15435}{15483}Дали ще ти бъде тежко?
{15512}{15555}Ако имах твоя избор щях да седя
{15555}{15627}на кожения стол|в кабинета на баща ти...
{15627}{15699}вместо това седя|в товарен вагон.
{15699}{15771}Моля те,прости ми и се опитай|да разбереш моето щастие.
{15794}{15867}Терзанията от последните|няколко месеца се изпариха.
{15867}{15963}Цялата внезапност,|животът ми вече има смисъл,цел.
{16106}{16226}колкото повече се приближавам|до фронта, моята меланхолия се разсейва.
{16226}{16298}Всичките неща за|които се чувствах недостоен...
{16298}{16418}особено чувствата ми към теб,|загоряха с нова сила.
{16466}{16514}Трябва да ме видиш...
{16514}{16586}седящ,заобиколен от|нашите корави войници.
{16586}{16634}Моите войници.
{16634}{16730}обичам ги,защото знам|че само с много работа...
{16730}{16778}ще заслужа тяхното уважение.
{16826}{16922}Само ако можеше да ги видиш, |тяхната сила те прави слаб.
{16992}{17016}Можеш ли да броиш?
{17016}{17136}Ти му даде десет.
{17136}{17208}Лупо не беше с ума си,|и игра по-добре от теб.
{17208}{17256}Всеки се осира първия път.|Не се притеснявай.
{17280}{17328}Той не може да се справи със стратегията ми,|нали,Роло?
{17352}{17424}Хей,тези са мои!
{17424}{17472}Вече не са.
{17496}{17568}На къде е насочена тази кошница,|между другото?
{17568}{17640}Какво ще кажете за Сталинград,господа?
{17640}{17688}Време е да дадем на Иван урок.
{17688}{17736}Ние ще вземем този град|за три дни.Наздраве!
{17760}{17808}Винаги ли изглеждаш толкова глупаво?
{17904}{17952}Ако ми беше по-добре познато..
{17952}{18023}щях да се закълна че преминахме|същото място преди десет часа.
{18071}{18119}Русия е голяма.
{18190}{18262}След войната,всеки ще|получи това което изка.
{18262}{18334}Вече съм поръчал 200 акра|и 10 жени.
{18334}{18406}Тук?|Не и ако не ми платят.
{18406}{18502}Тогава остани|в твоя въшлив малък град.
{18502}{18526}Вижте!
{18526}{18574}Те вече работят за нас.
{18574}{18622}Копайт,хора!
{18622}{18646}Бързо!
{18646}{18694}- Как се казва "Бързо"?|- "Давай."
{18718}{18790}"Давай" и "Руки верх"|е всичко което трябва да знаеш.
{18886}{18934}Адолф ще ми построи|автострада.
{18934}{19005}По целия път до Харков,|или до където кажеш.
{19005}{19125}Тази голяма страна плаче|за флота от камиони.
{19125}{19173}Това е достатъчно,Ризер.
{19365}{19389}Аз го намирам за трогателно,|че нашия лейтенант...
{19389}{19437}се опитва да ни|сплоти.
{19485}{19533}Разрешение|да задам въпрос,сър?
{19581}{19629}Моля.
{19653}{19700}За пръв път ли сте на фронта?
{19724}{19772}Всеки започва |от някъде,нали?
{19772}{19844}Ще бъде забавно.
{19844}{19868}Да се обзаложим,сър.
{19868}{19916}Аз ще отцелея,а вие не.
{19988}{20036}И какъв е залога?
{20036}{20107}От вас,|две каси с вода.
{20275}{20299}Добре.
{20299}{20371}Как ще плати ако умре?
{22912}{22982}Много хубаво.
{22982}{23030}А дори не сме |в Сталинград.
{23774}{23846}Изкате аз ли да ви нося,|руски прасета?
{23894}{23942}Мърдай!
{24277}{24360}Ставай,руско животно.|Давай, давай,давай!
{24397}{24468}Какво чакаш?
{24516}{24564}Стига! Остави го на мира.|Дай му шанс да се изправи.
{25091}{25163}Капитане...
{25163}{25235}Изкам да протестирам|За поведението на вашите хора.
{25235}{25307}Изкате да протестирате?
{25307}{25370}Оплачете се на Фюрера.
{25523}{25595}Лейтенант,елате тук!
{26217}{26266}Лейтенант фон Вицланд.
{26266}{26338}Щурмови Баталион 336,|2-ра Рота, 1-ви Взвод.
{26338}{26385}Добре дошли в Сталинград.
{26409}{26481}Всички специалисти|накрая са тук.
{26481}{26576}Нека да ви представя|сержант Пфлугер,Батальон 179.
{26576}{26649}Той тъкмо се върна от Воронеж.
{26673}{26745}Радвам се че сте успели,|лейтенант.
{26745}{26817}Сега нека научим Иван|как да плува във Волга.
{26841}{26865}-Цигара?|-Не,благодаря.Капитане...
{26865}{26984}Изкам да докладвам за инцидент|на товарната платформа.
{26984}{27080}Чух вече за него.|Изглежда вие харесвате руснаците.
{27080}{27128}Забравете.
{27128}{27200}Вижте колко амуниции|и ръчни гранати са необходими.
{27200}{27248}До офицерския брифинг.|Свободно.
{27295}{27368}Вашият чичо,полковник|фон Вицланд,ми е добър приятел.
{27368}{27440}Помоли ме да ви наглеждам.
{27440}{27488}"Господ е с нас."
{27488}{27584}Тези думи са на всеки|германски колан.
{27606}{27679}Без майтап. Аз не съм го забелязал.
{27679}{27750}Няма по-достойна работа...
{27750}{27872}от тази да защитаваш|Западно-християнските ценности...
{27872}{27990}срещу източния болшивизъм.
{27990}{28110}И това е което ни разделя |от болшевиките...
{28158}{28230}които нямат време за Господ.
{28254}{28325}Ти никога не си сам.
{28325}{28422}Дори когато си дълбоко|на вражеска територия.
{28566}{28614}Мюлер, тръгвай!
{28614}{28662}Да, сър.
{29044}{29117}Това е лудост.|Те стрелят по собствените си хора.
{29117}{29140}Шибана артилерия.
{29212}{29236}Залегни!
{29643}{29668}Той не е с всичкия си.
{29860}{29955}Тихо, момчета.Правете като мен.
{30051}{30147}Мъже,целта ни е|тази фабрика... на всяка цена.
{30147}{30243}Ще започнем с това|картечно гнездо от дясно.
{30507}{30579}Когато удари артилерията,|руснаците няма къде да се скрият.
{30579}{30627}Виждате ли нещо, сър?
{30627}{30651}Почит нищо.
{30770}{30817}Тук, капитане.
{30842}{30914}Ние сме на Фрида 20. Прекратете огъня.
{30914}{30985}Повтарям, прекратете огъня.
{30985}{31034}Къде са петте самоходни оръдия?
{31034}{31082}Нищо не виждаме,както обикновенно.
{31129}{31190}Както наредите, майоре.
{31201}{31265}Всичко е чисто|към цел две, капитане.
{31345}{31417}Стреляйте само по моя команда|и спазвайте тишина.
{31465}{31513}Разбрано?
{31537}{31609}Хайде,мъже.След мен!
{32807}{32831}По дяволите.
{32831}{32879}Ама си непохватен,Фелдман.
{32879}{32903}Не съм виновен,Eмихолц.
{32903}{32951}Сега Иван знае къде сме.
{32951}{32974}Съжалявам.
{33550}{33598}Ох, лайна!
{33622}{33670}Ървин!
{33766}{33814}Няма смисъл, момчета. Умря.
{33956}{34004}Прикрийте се!
{34244}{34316}Казват че|са по-добри от нашите.
{34316}{34364}Никога не засичат.
{34412}{34460}Зареди.
{34460}{34533}Убийте се |и вземете няколко руснака с вас.
{35347}{35371}Изпържете ги.
{35490}{35538}Прикрийте се!
{35802}{35826}Ударете лисичите бърлоги!
{35826}{35898}Внимавайте с варелите бензин!
{35922}{35993}Продължавайте да се движите, хора.|Приближаваме се.
{36209}{36282}Какво не е наред?|Заседна ли?Мърдай!
{36329}{36377}Оттук! Движение!
{36497}{36545}Не мога! Не мога да продължа!
{36569}{36617}Излизай от дупката.
{36617}{36689}Стегни се, глупако!
{36689}{36737}Остави го!|Вземи личният му знак и изчезвай!
{36737}{36833}Ако не тръгнеш,те оставям.|Не мога да ти помогна повече.
{36857}{36932}Тръгвай или остани и умри,тогава.|Изборът си е твой.
{36952}{37000}Продължавайте да се движите.|Хайде!
{37120}{37168}Аз ти казах, идиот.
{37168}{37216}След мен!
{38198}{38270}Няма да се справим,капитане.
{38270}{38294}Невъзможно е.
{38294}{38342}Нищо не е невъзможно,|лейтенант.
{38342}{38390}Намерете ми димка.
{38390}{38438}Димка!
{38438}{38510}Трябва да унищожим това оръдие.
{38510}{38558}Фриц, димка!
{38726}{38798}Ето,сър.|Може и да стане.
{38846}{38894}Сега можеш да поправиш|грешка си.
{38918}{39012}Изкаш жена ти да се гордее|когато се върнеш,нали?
{39036}{39084}-Нека аз отида,капитане.
{39084}{39108}Няма да ви разочеровам, сър.
{39108}{39156}-Знам,лейтенант.
{39156}{39204}Ние ще те прикриваме.
{39228}{39276}Давай!
{39971}{40019}Никога нямаше да успеем.
{40019}{40067}Да благодарим на Фелдман.
{40067}{40115}Хайде,мъже!Нека им покажем!
{40115}{40186}Пфлугер, давай наляво.|Вицланд, надясно.
{40186}{40234}Трябва да вземем тази фабрика.
{40234}{40282}Напред,войници!След мен!
{40666}{40738}Прикривайте ни.|Стреля по всичко което се движи.
{40738}{40786}Давай, Фриц.
{41145}{41193}Дитер.
{41361}{41409}Аз го застрелях.
{41409}{41481}Хайде,застреля ме!Застреляй ме!
{41601}{41696}-Ръцете горе!Бързо!Давай!|-Руки верх!Хайде!
{41816}{41864}Застрелях приятеля си!
{41864}{41912}Направих го!
{41912}{41960}Аз го застрелях!
{41960}{42056}-Незаслужавам да живея!|-К'во от това!Сега млъкни!
{42080}{42103}Не се притеснявай.
{42127}{42175}Аз също го направих веднъж.
{42175}{42199}Нормално е в близък бой.
{42199}{42271}Ако той беше руснак,|ти щеше да си мъртав.
{42367}{42463}Мамо,съжалявам че си отивам.
{42559}{42607}Мамо, стой тук.
{42655}{42703}Какво трябва да направя...
{42799}{42871}за да можем да останем заедно?
{42895}{42942}Майко...
{42990}{43038}чакай...
{43278}{43326}Пфлугер,върни се!
{43326}{43350}Прикрий се!
{43350}{43398}Вземете варелите с бензин!
{43398}{43494}Следващи задачи,в контролната стая.|6:00 p.m. германско време.
{43542}{43590}Изкам двама доброволци.
{43590}{43638}-Аз ще дойда,сър.|-Добре.
{43805}{43853}Хайде, натискай!
{43853}{43877}Едно, Две... Давай!
{43901}{43948}Ще получа Железен Кръст|за това.
{43948}{43996}Ще изглежда чудесно|на ковчега ти,Роло.
{43996}{44044}Прикрий се!
{44212}{44308}По дяволите. Майка ми ще пукне|ако аз пострадам.
{44404}{44452}Ето го моя Железен Кръст.
{44596}{44620}Какво чакате?
{44620}{44692}Изкате да загубим|още 300 мъже?Бийте се!
{44788}{44836}Напред!
{44836}{44884}Покрийте изходите!
{44954}{44978}Стойте тихо!
{44978}{45050}Не мърдай!Руки верх!
{45482}{45578}Осрах си панталоните.
{45578}{45626}Изсрах се в панталоните.
{45650}{45674}Не си единствен.
{48909}{48980}Трябва да държим под око Иван.
{49004}{49076}"Малка бойна група."
{49076}{49100}Какво каза?
{49100}{49172}Само 62 останах ме.
{49172}{49220}За твоята колекция.
{49244}{49316}Започнахме с 400 човека.
{49340}{49388}Кажи на всички.
{49388}{49436}Вдигни морала.
{49460}{49532}Поне взехме печката на Иван.
{49532}{49580}По дяволите пелтеча|след всяка атака.
{49580}{49628}По-добре да пелтечиш...
{49652}{49676}от колкото да умреш.
{49700}{49748}Правилно.
{49844}{49916}Поздравления,хлапе.|Все още си жив.
{49938}{49962}Дръпни.
{50106}{50178}- Не пия за да се вдигна.|-Тъпънар.
{50226}{50274}За к'во мислш?
{50298}{50346}Не мисля.
{50370}{50442}Ако започнеш да мислиш,|ще полудееш.
{50442}{50490}За това не го правя.
{50538}{50586}Пийни от това.
{50682}{50754}Имаш треска в ухото.|Обърни се...
{51208}{51256}Бъди щастлив че още можеш да плачеш.
{51304}{51376}Хайде, поплачи си.|Изплачи го.
{51448}{51472}Как се казваш?
{51496}{51543}Мюлер.
{51543}{51616}Имаме твърде много от тези,
{51616}{51664}поне до следващата атака.
{51760}{51807}Ти си малко използвач,|Мюлер.
{51927}{51975}GGM
{51999}{52047}Ти си окей, GG?
{52671}{52694}Какво става?
{52718}{52814}Руснаците се опитват да приберат|някой от ранените си,сър.
{52814}{52862}За това стрелях.
{52862}{52910}-Те ще направят същото.|-Тихо!
{52934}{52956}Някой да говори руски?
{52980}{53006}Аз,сър.
{53006}{53101}Питай ги за временно|прекратяване на огъня...
{53101}{53125}за да приберем ранените.
{53125}{53197}Но това е забранено,сър.
{53197}{53268}Капитанът,|никога не би го позволил.
{53268}{53317}-Млъкни, Мюлер...
{53317}{53389}тъп гъз, идиот такъв!
{53556}{53629}-Аз само ви казх|стандартната процедура.
{53629}{53701}-Никой не го е грижа за|процедури в този град.
{53725}{53797}Отивай,Волк.Това е заповед.
{54036}{54108}Нашия лейтенант пита...
{54108}{54180}дали може да приберем ранените.
{54324}{54347}Ние трябва да отидем първи.
{54347}{54371}-Аз не излизам там.
{54371}{54420}-Аз също.
{54420}{54467}-Емихолц.-Тук,сър.
{54467}{54516}Предай: временно спиране на огъня.
{54516}{54564}Имаме нужда от медик.
{54851}{54922}Предайте на татък.|Прекратяване на огъня.Изкаме медик.
{54922}{54970}Аз ще дойда с вас сър.
{55138}{55186}Ти по добре остани.
{55210}{55258}Всичко ще е окей.
{55258}{55305}Приличаш на сина ми.
{55354}{55402}-На колко години е синът ти?|-Три.
{56768}{56815}Нека аз отида.
{57559}{57606}Аз съм.Коля.
{58757}{58805}Ще ти помогна.
{58805}{58852}Не умирай.
{59114}{59164}Копелета!
{59284}{59332}Прикрйте ги!
{59332}{59402}Огън по прозорците!
{59451}{59499}По дяволите!
{59643}{59667}Ръчна граната!
{59667}{59714}-Стреляй,Волк!|-Движете се!
{59738}{59835}Нестреляй те! Задръжте огъня!
{59954}{60026}Ще получите Железен Кръст|за това,сър.
{60026}{60074}Кой откри огъня?
{60098}{60146}Кой откри огъня?
{60271}{60290}-Тихо,момче.
{60386}{60458}Руснаците започнаха атаката.|Видях ги...
{60458}{60482}и стрелях.
{60482}{60554}-Ти си лайнар!|-Той е прав,лейтенант.
{60576}{60626}Трябва да те дам на военен съд.
{60626}{60650}Давай!
{60650}{60745}Ще ракажа за неразрешения|контакт с врага!
{60770}{60842}Нямаме нужда от съд,сър.
{60936}{60984}Просто го дайте на руснаците.
{61032}{61056}Щяхме да влезем във вестниците,
{61080}{61104}в колонката с некролозите.
{61224}{61272}Тъпанар.
{62159}{62206}Емихолц,ти си педераст!
{62206}{62254}Винаги спиш.
{62374}{62422}Приборите ми за бръснене.
{62494}{62542}Кой ми взе приборите?
{62542}{62590}Още си най-хубавия.
{62590}{62661}Трябва да си на корицата|на “Днешната Армия”.
{62830}{62878}Кльопачката е тук!
{63021}{63093}Фалшива тревога.|Стреляха по кльопачката.
{63117}{63189}Поща!-Дай я тук
{63429}{63477}Какво е направила днес кухнята?
{63549}{63597}Купчина лайна,отново.
{63597}{63645}Те трябва да са глупаците.
{63645}{63692}Те трябва да ядат този боклук,|те самите.
{63692}{63741}-Спри да се оплакваш, Роло.
{63980}{64004}-Да,знам,
{64028}{64074}ние сме зверовете|които нападнаха Русия.
{64531}{64579}Роло,имам нещо за теб.
{64603}{64674}-Нямаш писмо?
{64771}{64843}-Писа ми веднъж,|че имала момче.
{64843}{64914}Това беше в последното и писмо,
{64914}{64986}но нито дума за кравата|която трябваше да се отелва.
{64986}{65058}Е, добре де,|тя не е светица.
{65058}{65106}Не беше добра и|в училище дори.
{65106}{65178}Но е дребна,|и се ожени за джудже.
{65178}{65250}К'во? Поне е сладка.
{65297}{65370}Само да знаех|дали кравата ми е добре.
{65610}{65681}Виж това. Някой ни|е крал от яйцата.
{65681}{65729}Трябва да обесят копелето.
{65753}{65801}Не трябва да говориш.
{65849}{65873}Ти плячкосваш всеки руски труп.
{65873}{65920}Това е различно.
{65920}{65968}Там отзад не се води война.
{65968}{66040}Ето писмо за теб.
{66184}{66208}Педераст.
{66256}{66280}От женати ли е?
{66280}{66328}-Тя е в къщи|и пази мебелите.
{66328}{66400}Шалке бие Хановер с 3 на 1.
{66400}{66448}Алемания губи отново.
{66448}{66520}Това го пише в писмото ти?
{66520}{66592}След войната,|аз ще играя за Бремен.
{66688}{66736}Вече играх.
{66784}{66832}Футболни глупости.
{66832}{66902}Аз имам гребна лодка.Двуместна.
{66926}{66998}Моята стара жена гребе |докато аз почивам.
{66998}{67046}До вечерта,|тя е изморена,а аз починал.
{67118}{67166}И аз имам един.
{67190}{67238}Дебел или слаб?
{67238}{67286}Голям.
{67334}{67382}Твоите ботуши...|са направени недодялано.
{67478}{67550}Много е студено...
{67574}{67622}Руска зима.
{67670}{67718}Мога да ги оправя.
{67718}{67790}Аз съм обущар, баща ми също.
{67790}{67838}Даядо и той.
{68029}{68101}Тихо! Как е "Тихо"|на Руски?
{68101}{68149}Защо?Нека пеят.
{68915}{68963}Мек хляб.
{69083}{69131}-Хей,Роло.
{69131}{69203}Дядо ми е пратил пчелен восък.|Лек за романтиката.
{69203}{69251}Добър е.
{69347}{69419}Нещо става ли в къщи?
{69803}{69851}Бомбардировки?
{69898}{69946}-Как можа да го кажеш.
{69994}{70042}Докато аз си рискувам гъза...
{70090}{70138}жена ми живее|с няк`ъв французин.
{70210}{70258}Военнопленник.
{70282}{70354}Това е незаконно.
{70354}{70401}Сигурен ли си?
{70449}{70497}Вероятно е само слух.
{70497}{70545}Тя самата ми го е писала.
{70617}{70665}Искала да ми го каже лично.
{70785}{70857}Бихме французите за шест седмици...
{70928}{70976}и тя се плашила.
{71048}{71120}Ще накарм руснаците да си|платят за това.
{71192}{71264}Но той е французин.
{71264}{71312}Не давам и пет пари.
{71312}{71336}Кой е виновен?
{71360}{71384}Нищо.Забрави!
{71504}{71576}Жена му го напуснала.|По-добре никой да не знае.
{72078}{72126}Цуни ми гъза!
{72126}{72174}Всичките ме мразите!
{72174}{72270}Особено вие,лейтенант!|Мислите ме за селски глупак!
{72294}{72342}Остви ме на мира!
{72342}{72390}Ти си най-добрия ми човек.
{72390}{72438}Без теб,всички щяхме да сме мъртви.
{72462}{72510}И ти спечели облога.
{72798}{72846}Лейтенант,последвайте ни!
{72846}{72893}Волк, Пфлугер, пазете вратите.
{72893}{72989}По дяволите, Пфлугер,|Пази вратата.
{72989}{73013}Иван е на всякъде.
{73013}{73090}Трябва да слезем там долу,|или те ще ни заобградят.
{73228}{73276}Ризер!
{73276}{73300}-Тук,сър.
{73348}{73396}-Няма връзка,сър!
{73396}{73444}Вземете огнехвъргачките! Давай!
{73468}{73492}Само ние?
{73492}{73564}Емихолц и аз ще те следваме.|Волк!
{73588}{73612}Да, сър.
{73636}{73708}Стойе тук. Ако не се върнем|до два часа, изчезвайте.
{73708}{73732}Сверяване на часовниците.
{73732}{73780}7:00 a.m. Германско време.
{73780}{73828}-Защо аз?Аз съм радист.
{73828}{73899}-Сър,нека и аз дойда.
{73899}{73923}-За какво по дяволите?
{73923}{73971}-Нека дойде,сър.|Може да ни донесе късмет.
{73971}{74019}Добре. Емихолц.
{74019}{74067}Огнехвъргачките!
{77854}{77900}Ставай! Хайде,Ставай!
{78044}{78116}Те са на всякъде,|и ако викна...
{78116}{78140}..си мъртва.
{78236}{78308}Ти също.
{78404}{78452}Поне го каза правилно.
{78452}{78524}Той мъртъв ли е?
{78644}{78692}Вие сте експерти в убиването.
{78764}{78812}Тихо,или ще те гръмна.
{78812}{78883}Застреляй ме и аз ще умра,|а ти никога няма да се измъкнеш от тук.
{78931}{78955}Ела.
{79027}{79075}- Това е грешна посока.|- Не се опитвай да...
{79075}{79147}Какво ще кажеш за примирие?
{79147}{79195}ще ти помогна да намерищ твойте хора|и ще ме пуснеш.
{79195}{79243}Защо да ти вярвам?
{79315}{79363}Можех да те убия.
{79458}{79482}С това?
{79482}{79530}Да,с това.
{79554}{79626}Чакай! Какво имаш в другия ботуш?
{79674}{79722}Лъжица.
{79722}{79794}И това ли искате,хер лейтенант?
{79818}{79842}От къде знаеш немски?
{80009}{80033}Добре.
{80033}{80129}Давам думата си на|на офицер.
{80129}{80177}Ако ме измъкнеш,|ще те пусна.
{80201}{80225}Тръгвай първа.
{80249}{80297}Разбира се.
{80321}{80369}По-бавно.
{81639}{81663}Добре ли сте?
{81663}{81711}По дяволите, Ризер.
{81711}{81759}Трябва да продължим да се движим.
{81950}{81998}-Благодаря, Ризер.|Няма да го забравя.
{82430}{82478}Къде е Емихолц?
{82932}{82980}Помощ!
{82980}{83028}Ето къде е.
{83220}{83292}Крака ми!
{83292}{83364}Тихо! Ако той не млъкне,|аз лично ще го убия.
{83436}{83484}Крака ти е добре.
{83532}{83580}Това е добре, Мюлер.
{83580}{83652}Хайде давайте!|Трябва да се измъкнем от тук.
{83700}{83748}Движение, хора! Давайте!
{85137}{85209}- Къде отидоха германците?
{85401}{85430}Вземи,момиченце.
{85449}{85473}Благодаря,чичо.
{86359}{86407}Лекар!
{86407}{86455}Какво става?
{86479}{86527}Кой помага на ранените?
{86527}{86599}Кой знае?Руснаците|пробиха от някъде.
{86599}{86671}Май през румънците.
{86671}{86719}-Измъкнете ме от тук!|-Легни долу.
{86719}{86815}-Стойте тук.Ще доведа доктор.|-Къде са ми ботушите?
{86982}{87030}- Имаме нужда от лекар.|- Не знам...
{87078}{87126}Искам лекар!
{87198}{87246}Лекар!
{87270}{87318}- Аз не съм лекар.|- Ето тук! Мърдай!
{87390}{87438}Захващай се за работа!
{87438}{87486}По дяволите, Ризер!|Свали оръжието.
{87486}{87558}И да го оставя да умре?|Да ги оставя всички да умрат?
{87558}{87606}-Хващай се за работа.|-Аз не съм лекар.
{87630}{87701}Нито дума повече! От никого!
{87701}{87749}Работи!
{87749}{87797}Едгар, докторът е тук.
{88180}{88204}Помогнете ми.
{88204}{88276}Хвърли оръжието.
{88420}{88492}Капитане,сър.Нека изясня.
{88492}{88540}- Какво ще изасняваш?|-Ние тъкмо идваме от фронта.
{88540}{88588}Рискувахме си живота...|- Млъкни.
{88588}{88612}за нашите другари.
{88612}{88684}-Къде беше,Шрьодер?
{88684}{88732}Къде ми е чантата?
{88756}{88852}Очаквам доклад|за този нечуван инцидент.
{88852}{88922}-Веднага,сър.
{88994}{89018}Той е мъртъв.
{89162}{89210}Това не може да бъде.
{89210}{89258}Всичко за нищо.
{89426}{89474}-Вие сте арестувани.
{89474}{89522}Хвърли оръжието.
{89618}{89642}Какво ще стане сега?
{89690}{89714}Не знам.
{89714}{89762}-Капитане...
{89762}{89834}Изкам разрешение да |говоря с генерала.
{90001}{90073}-Ти се мислиш за специален?
{90097}{90145}Но това е твое право.
{90145}{90193}Проклет руски симпатизант.
{90193}{90265}Одведете ги.
{90265}{90337}Ситуацията е,|господа...
{90337}{90385}че сме в големи лайна.
{90385}{90432}Онзи ден,|руснаците...
{90432}{90528}пробиха от север,|близо до Клецкая.
{90528}{90648}А сега, те пробиват и от юг.
{90720}{90768}Ще се опитва да затворят|обкръжението близо до Калач...
{90792}{90816}по-късно днес,предполагам.
{90816}{90887}Ако те успеят,|ние сме в капан.
{90911}{90935}Продължавайте да пушите,Крюгер.
{90983}{91007}Капитане.
{91007}{91103}Трябва да ми помогнете.Някой от|хората ми са арестувани в болницата.
{91103}{91151}Един от войниците бе ранен.
{91151}{91199}Ризер загуби контрол|и заплаши доктора.
{91199}{91271}Така ли се докладва?
{91295}{91343}Капитане,ние бяхме в капан.
{91343}{91415}Цялата 6-та Армия е в капан!|Стегни се.
{91415}{91487}Ние решаваме съдбата на |цяла армия...
{91487}{91535}а ти плачеш за |няколко човека.
{91583}{91631}Не може да го направите, сър.
{91631}{91703}Хората вярваха във вас,|биха се за вас.
{91703}{91775}Ние сме просто флагче|на проклетата ви карта,така ли?
{91775}{91823}- Извинете ме,генерале.|- Какво става?
{91823}{91870}Някакъв инцидент |в болницата.
{91870}{91942}Ще изпратя лейтенанта|навън.
{91966}{92111}Някой от хората ми използват сила |за да получат перференциално отношение.
{92134}{92206}Това не е ли младия Вицланд?
{92206}{92254}В лоша работа|сте се забъркали.
{92254}{92302}Ще ни съдите ли,сър?
{92397}{92445}Това не ще остане ненаказано.
{93692}{93740}Ще се научиш.
{94002}{94098}Какъв е проблема тук?|Защо пътя не е отворен?
{94098}{94146}Вижте му медалите.
{94146}{94170}Харесваш ги нали,Роло?
{94170}{94242}Попитай го дали можеш да пипнеш единия.
{94242}{94314}-Тъпанар.|Твоя е вината че я докарахме до тук.
{94338}{94362}Престанете.
{94362}{94410}Пазете силата си|за фронта.
{94410}{94458}Там е мястото където|сте нужни.
{94458}{94506}Всички в камиона.
{94530}{94578}- Движение.|- Ти също.
{94578}{94650}- Но аз съм...|- Това е заповед!
{94937}{95009}След като е Коледа,|Ще раздам...
{95033}{95057}малко хляб,хора.
{95081}{95152}Но трябва да кажете|едно хубаво МОЛЯ.
{95152}{95224}Кажи МОЛЯ, бивши лейтенанте!
{95464}{95536}Моля.
{95704}{95752}Честита Коледа.
{96135}{96183}Излизайте от камиона! Излизай!
{96231}{96303}Това е лудост.Никога няма|да стигнем до фронта.
{96303}{96351}Излизйте или ще ви застрелям!
{96399}{96423}Застреляй ме!Не ми пука!
{96447}{96495}- Оставете го на мира.|- Върви по дяволите.
{96495}{96543}Иван ще довърши работата.
{96567}{96615}- Какво е това?|- Херман...
{96686}{96758}-Какво по дяволите правиш?|-Този войник не изпълнява заповед.
{96782}{96806}-Махай се от очите ми!
{96830}{96878}Лейтенант, това е самоубийство.
{96902}{96926}Аз отказвам.
{96950}{96974}Тогава си отивай в къщи.
{97022}{97069}Немога повече Рало!|Писна ми!
{97117}{97141}Тихо, хора!
{97237}{97285}Застреляйте ни всичките!|Не ни пука вече.
{97285}{97333}Тихо!
{97381}{97429}Слушайте.
{97429}{97501}Руснаците се опитаха да ни изтласкат|извън Мариновка вчера.
{97501}{97549}Рицърски Кръст.
{97549}{97621}Понесохме тежки загуби,|но задържахме позициите.
{97621}{97693}Аз съм сигурен че Руснаците|ще се опитат отново.
{97717}{97789}Но без ваша помощ,|линията няма да издържи.
{97813}{97860}Защо ли тази позиция е толкова важна?
{97884}{97956}Мариновка е най-добрия ни шанс|да пробием...
{97956}{98052}към танковата дивизия|на фелдмаршал Гот...
{98052}{98124}която е само на километри от тук.
{98124}{98172}Вички знайте...
{98196}{98244}трябва да задържим за да отцелеем.
{98268}{98316}Питам ви:
{98316}{98388}изкате да умрете от глад|без да се биете...
{98388}{98484}да бъдете виновни за смърта|на 300,000 другари?
{98508}{98580}Премислете го,мъже.|Струва си да се бием!
{98651}{98710}Поне е някъкъв избор.
{98723}{98747}Ще ни пуснат.
{98795}{98866}Докато капитана ни води,|ще се бием.
{98866}{98938}Но ако умрете,|всичко пропада.
{99010}{99058}Съгласен съм.
{99106}{99154}Другари, ние ще|дадем на тези затворници...
{99154}{99202}шанс да поправят грешката си.
{99226}{99322}Вие ще бъдете почетно въстановени|след тази битка. Имате моята дума.
{99346}{99418}Вицланд, дай ми твоята дума като|германски офицер, че си съгласен.
{99466}{99490}Добре, сър.
{99490}{99538}Добре.
{99538}{99586}Вземете муниции...
{99586}{99658}и сформирайте два отряда.
{99658}{99706}Волк,ще води първия.
{99706}{99754}Мюлер,втория.Свободни сте.
{100136}{100184}-Чакайте,
{100328}{100376}нямаме шанс.
{100400}{100472}Защо не се предадем?
{100472}{100544}Знаеш какво ще стане ако го направим.
{100544}{100592}Не заслужаваме ли нещо по-добро?
{100592}{100640}Аз не съм нацист,Ото.
{100664}{100712}Не...
{100760}{100832}ти си по-лошо,|ти си загубеняк-офицер.
{100879}{100927}Отиде твърде далеч...
{100927}{100975}дори и да кажеш|зная кой командва.
{100975}{101047}Казах ти какво ще се случи.