{362}{410}Ако оживея...
{482}{530}ще простя на старата госпожа.
{554}{626}Казах им да кажат|на жена ми,че съм мъртъв.
{722}{769}Така е най-добре.
{769}{793}Повярвай ми.
{840}{888}Но ние ще стигнем до дома...
{912}{937}някой ден.
{961}{1009}И какво от това?
{1081}{1129}Нека ти разкажа|една Коледна приказка.
{1201}{1297}Точно преди една година|бях за последен път в къщи.
{1321}{1369}Коледна отпуска...
{1369}{1417}защото унищожих три танка.
{1512}{1561}Жена ми и децата...
{1585}{1633}ме посрешнаха на гарата.
{1728}{1776}Бяха ми чужди|също като всеки един от вас.
{1800}{1848}Тя се мъчеше да ме разбере.
{1896}{1920}Колкото по-мила ставаше...
{1968}{1992}толкова по-силно я мразех.
{2087}{2160}Накрая си обрах крушите|и отидох да се напия.
{2160}{2208}Нямаше какво друго да направя.
{2280}{2376}На следващия ден си тръгнах,|жена ми не съжаляваше.
{2424}{2472}Само децата.
{2568}{2639}Тъкмо се върнах за началото|на новата руска офанзива.
{2687}{2735}И отново си бях в къщи.
{4510}{4558}Хей,малкия.|Действието е тук.
{4558}{4620}Не те притесняват офицерите,нали?
{4678}{4725}Ние,прасенца,трябва да се|държим заедно.
{4725}{4797}- Завършил съм гимназия.|-Никога не съм предполагал.
{5469}{5493}Танкове!
{5828}{5899}-В кой са гранатите?|-Роло.
{5899}{5948}Приличам на баба.
{6139}{6220}-Роло,гранатите!|-Забавлявайте се.
{6523}{6548}Огън!
{6810}{6834}Дръж си гъза долу!
{7098}{7123}Огън!
{7170}{7195}Къде е нашата артилерия?
{7195}{7242}Ние сме артилерията.
{7961}{7985}Изчезвайте!
{7985}{8033}Давай!Движиние!
{8393}{8441}-Изкам да изчезна!Пуснете ме!|-Стегни се!
{8441}{8488}Залегни!
{12012}{12061}Рохелдер,върни се!
{12253}{12301}Хайде!
{12349}{12396}Застреляйте едрия!
{13067}{13092}Тези са здрави.
{14194}{14218}По дяволите.
{14266}{14337}Тъкмо свикнах с тази рака.
{14410}{14458}Добре ли сте,капитане?
{14482}{14530}Руснаците целят само даясната ми част.
{14554}{14602}Късметлия съм.
{14698}{14745}Това ми е последната...
{14769}{14817}но ще я разделим,лейтенант.
{14817}{14865}Благодаря,капитане.
{15488}{15536}Обратно в лагера,мъже.
{15560}{15609}Сега ще чакаме Армията на Гот.
{15633}{15705}Ще вземем оръдието с нас.
{15705}{15752}-Къде са конете?
{15776}{15824}-Конете са тук.
{18078}{18126}Всички навън!Бързо!
{18150}{18174}Затвори вратата.Студено е.
{18174}{18247}Излизай те.
{18270}{18318}Отстъплението е отложено.
{18318}{18366}Оставаме тук.
{18390}{18413}Луд ли си!
{18413}{18461}Всички навън!
{18461}{18534}Колко често Руснаците|те кара да се насираш в гащите?
{18534}{18582}Добре де!Страхливец съм!
{18582}{18702}Уплашен съм!|От цялата работа ми се гади!
{18702}{18725}Къде между другото ми е заплатата?
{18725}{18846}Аз получавам 36 марки всеки месец и|ако не ги получа веднага...
{18893}{18917}си отивам в къщи.
{18917}{18988}-Пеш.-Стига,Фриц.
{18988}{19060}Руснаците трябва да бъдат спрени.
{19109}{19157}Купона не е свършил още.
{19181}{19204}Движение!
{19204}{19252}Бързо!Движете се!
{19252}{19300}Оставете бохчите!Движете се!
{19540}{19588}Всички на вън!Сега!
{19684}{19732}Вие мързеливи негодници!
{20978}{21502}В името на Фюрера.
{21865}{21912}Продължете с изпълнението на заповедите.
{21960}{22009}-Разбрахте ли?|- Да, сър.
{22297}{22369}Не сме свършили,лейтенант.
{22393}{22465}Последвайте ме с вашите хора.
{22512}{22536}Господа.
{22728}{22800}Продължавайте!Ето там!
{22896}{22968}-Могат ли да го правят?
{22968}{23030}-Това е да ни напомни|на коя страна сме.
{23064}{23087}Чуйте!
{23111}{23159}Тези цивилни...
{23208}{23256}са виновни за саботаж.
{23280}{23352}Да бъдат екзекутирани.
{23352}{23376} На позиция!
{23400}{23448}Започнаха убйствта|вчера.
{23448}{23496}Няма никакъв саботаж.
{23496}{23568}Те просто нямат храна.
{23592}{23640}Не мога да го направя.
{23664}{23734}Ако не го направиш, GG,|ти ще си следващия изправен там.
{23759}{23856}Нищо не можем да направим.|Поне страданието им свършва.
{23903}{23951}Не мога.
{24167}{24215}-Това момче там.|Работеше за нас.
{24262}{24310}-И за Иван също.
{24310}{24359}Млъкни.
{24359}{24407}Какво по дяволите става там?
{24455}{24503}Трябва да бързаме.|Други чакат.
{24503}{24575}Капитане,не можете да го направим.|Мога да гарантирам за това момче там.
{24599}{24647}Ах,така ли?
{24647}{24695}Момчето привлича ли те?
{24742}{24814}Напомня ти на някой в дома?
{24814}{24861}Детеубиец.
{24861}{24909}Затвори си устата,тъпанар.Затвори я!
{24909}{24982}Изкаш отново ли да бъдеш арестуван?
{25006}{25054}Върни се в строя!
{25270}{25294}Ти си офицер.Направи нещо!
{25294}{25342}-Не мога нищо да направя.|-Тихо!
{25414}{25485}Приближете се,ефрейтор.
{25509}{25558}Ще убия това копеле.
{25558}{25582}Приближете се!
{25654}{25701}Нека да заема неговото място,сър.
{25845}{25917}-Ще говорите|само когато се обърна към вас.
{25965}{26035}Отказвате да се подчините| на директна зповед?
{26324}{26372}Пуснете момчето,сър.
{26372}{26420}Това е достатъчно!
{26420}{26492}И не подлежи на дискусия.
{26612}{26660}Ако пропуснеш...
{26708}{26756}ти ще си следващия там.
{26804}{26828}Обратно в строя...
{26828}{26876}Ефрейтор.
{27092}{27139}Изкате да поемете командването ли?
{27186}{27284}А сте от офицерска фамилия.
{27523}{27572}Прицелете се!
{28098}{28146}Защо той не направи нещо,Фриц?
{29752}{29776}Ако не бяхме убили момчето...
{29776}{29848}можеше ние да| умрем там,лейтенант.
{29920}{29968}Или бяхте твърде уплашен|да дадете правилната заповед...
{29968}{30016}поне я дайте сега.
{30016}{30089}Да се махаме от тук.
{30256}{30304}Да отиваме към летището.
{30304}{30424}Някак си ще се качим на самолет,|дори ако трябва ще се нараня.
{30424}{30472}Успокой се,Фриц.
{30496}{30544}Изчезвам.Решил съм го.
{30616}{30664}Чуваш ли се к`во говориш?
{30688}{30735}Дезертираш!
{30831}{30879}Кажете му нещо,лейтенант.
{31071}{31168}Не се чуствам вече задължен|от моята клетва.
{31263}{31287}След всичко което се случи...
{31287}{31359}мисля,че имаш|право да си тръгнеш.
{31455}{31527}Няма да ти позволя да ни|вкаращ в беда отново.
{31575}{31623}Това е достатъчно!Разбра ли?
{31671}{31718}Ти не си с ума си.
{31766}{31814}Просто си изплашен,Роло.
{31982}{32030}Убий ме.
{32054}{32102}Ти си сержант.|Това е твой дълг
{32222}{32294}Фриц...
{32294}{32342}стой тук!
{32342}{32390}Съжелявам те,Рохелдер.
{32390}{32438}Бий се до края.
{32438}{32486}Ти вече си мъртав.
{32510}{32558}Кой идва с мен?
{32701}{32773}Поздрави сина си от мен,|когато се прибереш.
{33036}{33084}А ти?
{33156}{33204}Знам че е лудост,но не мога.
{33252}{33300}Просто не мога.
{33324}{33396}Преди година,|щях да съм пръв...
{33420}{33444}но сега...
{33540}{33588}Ще му правя компания.
{33612}{33660}Успех.
{33828}{33900}Мисля че ще загубиш облога|с Лейтенанта,Роло.
{34164}{34212}По дяволите.Къде сме?
{34212}{34260}Нямам представа.
{35913}{35961}Ще ги питам за посоката.
{36081}{36154}Къде е Питомник?
{36369}{36417}Хляб!
{36465}{36537}Хляб.
{36537}{36585}Тръгнете на запад...
{36657}{36704}голяма клисура...
{36728}{36800}5 версти до летището.
{36944}{36992}Благодаря.
{37280}{37328}Хайде.
{39102}{39150}Той има бележка за раняване.
{39222}{39294}Още можеш да|прочетеш подписа.
{39294}{39342}Доктор Хайдер.
{39366}{39414}Това е нашия паспорт.
{39438}{39486}Ще се приберем в къщи|с този подпис.
{39534}{39606}Всеки да търси едно от тези.
{39630}{39678}Слагаш го на превръзката|и ставаме ранени!
{40180}{40228}За теб,Ханс.
{40828}{40900}-Тихо,мъже.Не сте единствените|които ви боли.
{40900}{40972}Ах,обгорели краища.
{40972}{40996}Очевидно,|самонараняване.
{40996}{41044}Близък бой.В окопите.
{41044}{41140}- Разкарайте този предател.|-Не,Докторе,не!
{41140}{41188}Не мога да го направя.
{41188}{41236}Ще ни хванат.
{41236}{41284}Връщам се.
{41284}{41356}Вече е твърде късно.
{41379}{41427}Само не ни прецаквай.
{41427}{41475}Ти също.
{41499}{41547}-Поне не съм|единствения щурмовак тук.
{41547}{41619}-Трябва да изтеглят повече от нас.
{41643}{41667}От нас се нуждаят другаде.
{41786}{41858}Аз имам свидетелства,докторе!
{42290}{42314}Какво не е наред,синко?Треска?
{42362}{42482}Не мога да прочета подписа.|Кой е твоя доктор?
{42482}{42530}Не можеш да говориш ли?
{42530}{42578}Доктор Хайдер.
{42578}{42697}Извинете,докторе.|Той е в шок.Танкова битка.
{42697}{42745}Най-добрия му приятел|бе разкъсан на парчета.
{42745}{42793}Ето,синко.
{42793}{42817}За треската.
{42817}{42865}Ще си бъдеш скоро в къщи.
{43009}{43033}Дръще го под око.
{43057}{43105}Да,хер,доктор.
{43105}{43153}Мърдай!
{43393}{43441}Къде е лейтенантът?
{43561}{43609}Ханс,ние сме ето тук!
{43800}{43872}- Бъдете разумни.|-Самолетът трябва да |бъде разтоварен.
{43896}{43944}Ето тук!
{44232}{44304}А,прасе! Пусни ме!
{44304}{44352}-Кирливо прасе.
{44855}{44927}-Направете път на героите.Тъпанари.
{45143}{45191}-Ханс,къде си?
{45862}{45910}GG,дръж се за мен.
{45934}{45982}Ах,копеле,ти мръсно копеле.
{46700}{46748}Можеше да успеем.
{48738}{48810}Другарю...
{49002}{49050}Застреляй ме.
{50609}{50680}Добре дошли в могилата.
{50728}{50752}Внимателно.Не толкова твърдо.
{50776}{50824}Ранени ли сте?
{50824}{50848}Занеш колко чуплив е той.
{50872}{50944}Само бърза.|И постоянно кипи.
{51016}{51064}Капитана,получи най-лошото.
{51136}{51185}Нямаше ли самолет за вас?
{51208}{51256}Не.
{51568}{51640}Хайде,стар воден плъх.
{51640}{51687}Познайте кой го спаси?
{51687}{51735}Това ще го ядоса.
{51735}{51783}-Оставете капитана на мира.
{51855}{51903}Крака ми!
{51951}{51975}Проклета болка.
{52071}{52119}Не бих го направил.
{52431}{52479}Казах ти да не го правиш.
{52527}{52575}Браво.Сега оповръщай и него.
{52599}{52670}Дай ми фаса.|Дай ми проклетия фас!
{52742}{52814}Нямам късмет с|дясната си страна.
{52982}{53054}Много е мило|да умираме заедно.
{53078}{53126}Изсвири нещо.
{55115}{55163}Тъпи,проклети медали.
{56626}{56673}Ствайте!
{56817}{56865}Станете,войници!
{56961}{57033}И внимавайте.
{57129}{57177}Изкам да докладвате,|хер лейтенант!
{57321}{57369}Къде ви е частта?
{57752}{57848}Ние сме по средата на нищото.
{57920}{57992}Застрелваме мародерите|в Германската Армия.
{58040}{58088}Или го бяхте забравили?
{58184}{58232}Не мърдайте!Стой!
{58376}{58424}GG, GG...
{58687}{58735}GG,не ме оставяй.
{58831}{58855}Ти...
{58855}{58903}не можеш да го направиш!
{59023}{59071}Не умирай,GG.
{59311}{59359}Всички ще се приберем,GG.
{59359}{59407}Всички ще се приберем.
{59407}{59455}Лейтенант...
{59455}{59527}арестувайте този войник!
{59527}{59599}И ме изкарайте от тук.
{59599}{59647}Изкате ли доклад?
{59647}{59710}Руското момче|се казваше Коля.
{59718}{59790}А неговото име беше Мюлер...
{59814}{59838}както на много други.
{59862}{59910}Все още можете да се |измъкнете от това!
{60390}{60438}Трябва да сте много гладни.
{60462}{60534}Имам провизии.
{60582}{60606}Бялата къща.
{60630}{60676}до театъра.
{60700}{60724}Ще ви закарам там.
{60964}{61012}Германци не убиват германци.
{61060}{61109}Аз съм германски офицер.
{61132}{61204}Можете да ме оставите тук!
{62091}{62139}Не мога да повярвам.
{62163}{62211}Копелето.
{62786}{62834}Спри.Ще получиш колики.
{64944}{65016}По ранг.Ще го правим по ранг.
{65088}{65136}Вие сте пръв,лейтенант.
{66742}{66790}Така, GG.За теб.
{66910}{66982}Мъртвий Роло...
{66982}{67030}Наздраве.
{67054}{67102}Мъртвий Ото...
{67126}{67174}мъртвий Фриц...
{67222}{67270}за голямата ни офанзива.
{67772}{67820}Тройката е трикът.
{67892}{67988}Купите цакат.|Хей,Фриц купите цакат!
{67988}{68108}Има петно кръв на|10 пика.Просто да знаеш.
{68132}{68180}По дяволите...
{68204}{68252}дясна страна.
{68276}{68300}Трима играят карти...
{68348}{68396}защо се бавите.
{68564}{68636}Не съм достатъчно хубава за теб?
{68636}{68683}Искам да бъда с жена един|последен път преди да умра,
{68683}{68731}а ти си всичко което остана.
{68731}{68779}Направи ми една услуга.
{68779}{68851}- Застреляйте ме!Но се страхуваш!|-Престани!
{68851}{68923}Вероятно имаш|невинно момиче в къщи.
{68923}{69043}Обичаш ли я?Да?О,да!|Обичта на германския войник...
{69043}{69185}се увеличава с всяка стъпка |разделяща него от жена му.
{69211}{69259}Но ти никога няма| да я видиш отново.
{69283}{69379}Беден глупак!|Ти дори никога вече| няма да спиш с нея.
{69427}{69523}Може би ти трябва да имаш |едно славянско месо,|какво толкова.
{69547}{69571}Там!
{69571}{69666}Мека и бяла,|като всички девственици!
{69882}{69931}Шибай ме или ме застреляй!
{70026}{70098}Ето!Застреляй се сама.
{70098}{70146}Изморен съм от убийства.
{70362}{70410}-Излизай!-Не!
{70506}{70554}Ах,копелета!
{70554}{70602}Вие мръсни копелета!
{70817}{70865}И аз не мога да го направя.
{70937}{71009}Аз съм германска курва.
{71009}{71057}Колаборационист.
{71057}{71105}Глупости.
{71105}{71129}Те те насилиха.
{71153}{71201}Трябваше да се самоубия.
{71201}{71273}Аз също си го помислих.
{71752}{71848}Стига бави играта.|Пиките цакат.
{71848}{71920}Има малко кръв|на 10 пика.
{71992}{72040}Познаваш ни добре.
{72064}{72136}Опознавам ви още по-добре|от ден на ден.
{72160}{72208}Майка ми е германка.
{72304}{72352}Някога харесвах и езика.
{72472}{72544}Никога няма да си го простя.
{72544}{72592}Имах странен сън.
{72592}{72687}Изках да се изпикая,но не можех|защото спях.
{72687}{72735}Проклет сън.
{72903}{72975}По-добре от пикане,|нали,лейтенант?
{73047}{73095}Ето малко истинска храна.
{73143}{73191}Опитайте се да се| държите нормално.
{73263}{73311}Ще я науча|да бъде мила с вас.
{73359}{73383}Не я пипай.
{73407}{73455}Сериозно.
{73455}{73503}Никой да не я пипа!
{73718}{73742}Всички да станат!
{73766}{73814}Рохолдер,ела тук.
{73814}{73862}Да,капитане.
{73982}{74078}-Не го прави,Роло.|-Ако не дойдеш,ще те гръмна.
{74078}{74102}Стой тук.
{74102}{74174}Няма да нараниш|капитана си,нали?
{74174}{74222}Ела тук.
{74222}{74245}Да,сър.
{74245}{74318}Няма да те дам на военен съд.
{74318}{74366}Ти беше добър войник...
{74390}{74462}преди да решиш|да оцелееш на всяка цена.
{74462}{74486}Млъкни.
{74772}{74820}Не мърдай,Ризер.
{74868}{74964}Нали не мислеше,|че ще се измъкнеш като дезертираш?
{74964}{75012}Затвори си шибаната уста!
{75156}{75204}Не се мами.
{75204}{75324}Ти винаги ще си останеш войник.
{75324}{75348}Войната е твоят дом.
{75348}{75372}Ти вече си мъртав!
{75420}{75492}Две години се молех да ме убият.
{75540}{75612}Месото ми да окапе от костите...
{75612}{75683}и да се просмуче в скалите.
{75683}{75707}Знаеш ли какво стана?
{75779}{75851}Стягах себе си...
{75875}{75923}всяка нощ.
{75947}{76019}И никой от вас не може да ме убие.
{76019}{76067}Никой.
{76187}{76259}Трябваше да бъдеш офицер!
{76259}{76283}Престани да се смееш!
{76355}{76427}Къде е фронта?
{76427}{76475}Докладвай!
{76499}{76547}Това е заповед!
{76666}{76714}Хайл Хитлер!
{77170}{77218}Да излезем навън!
{77266}{77290}Чакайте,капитане.
{77314}{77338}Ще ви помогна.
{77362}{77410}Чист въздух!
{77697}{77732}Вие всички сте луди.
{78129}{78177}Кратка почивка,капитане.|Тогава ще продължим.
{78465}{78537}Не заспивай.|Тръгваме скоро.
{78585}{78633}Къде е фронта?
{78704}{78728}Какво става?
{78728}{78776}Генерале...
{78776}{78824}Сержант Ролхолдер.
{78848}{78896}Дай ми оръжието си.|Хайде,дай ми го.
{78992}{79040}Аз съм дезертьор!
{79040}{79088}Не говори глупости.|Изправи се.
{79208}{79280}-Къде е фронта?|-Елате с мен.
{79280}{79328}Господа.
{79376}{79424}Фронта.Къде е фронта?
{79903}{79951}Тръгваме скоро.
{79951}{79999}Не заспивай.
{80263}{80311}Няма да умра.
{80407}{80455}Знаеш ли, Ханс,в къщи...
{80479}{80551}като умреш като войниик...
{80551}{80622}там ще се гордеят.
{80645}{80718}Това поне е нещо,нали?
{80766}{80790}Сибир?
{80814}{80862}Не е за мен.
{80862}{80910}Студено ми е достатъчно.
{81006}{81054}-Ще ви измъкна.
{81078}{81102}-Тръгвам с нея.
{81366}{81414}-Дори няма да стигнем|и сто метра.
{81462}{81510}Каква е разликата?
{83379}{83427}Натам.
{83427}{83523}Да вървим.Достатъчно е тъмно.|Ще успеем.
{86400}{86472}Най-хубавото нещо|на студа е,
{86520}{86592}че не чувстваш нищо.
{86735}{86783}Всичко замръзва.
{87071}{87119}Много е студено за да плачеш.
{87311}{87359}Изчезвай от тук,Фриц.
{87454}{87502}Хайде.Давай!
{87670}{87766}Най-хубавото нещо|на студа е...
{87909}{88006}-..че не трябва да се притесняваш,|че ще изгориш на слънцето
{88102}{88150}Някога бил ли си в пустинята?
{88198}{88245}Ще ше да я намразиш.
{88294}{88342}Толкова е топло...
{88366}{88414}винаги...
{88438}{88486}се потиш.
{88558}{88631}Имаш чувството че се топиш,|като масло.
{88652}{88700}Пустинята е скапана.
{88796}{88820}С изключение на звездите.
{88868}{88916}Те са толкова близо...
{88998}{89025}Знаеш ли?Ханс?
{90488}{90610}В сраженията за Сталинград|умират повече от един милион войници,
{90610}{90710}измръзнали,недохранени:|руснаци,румънци,италианци,|унгарци,германци и австрийци.
{90710}{90810}Над 260 000 са убитите от 6-та Армия,|91 000 са пленени,
{90810}{90935}само 6 000 успяват да се върнат у дома|години по-късно.
{90960}{91110}ПРЕВЕДЕН ОТ JORDAN & CO|jordan_g@hotmail.com
{91110}{91110}