{764}{812}Слушай!
{812}{912}Не мърдай, не кихай, не си затваряй очите.
{929}{949}В противен случай...|Виждаш ли това момиче?
{949}{969}Как се казваш, скъпа?
{969}{994}Дороти.
{994}{1079}Ще разбия главата на Дороти!
{1124}{1172}Ясно ли е?
{1172}{1267}Имаш 2 минути.
{1334}{1417}Какво казах? Повтори.
{1417}{1517}Той ще ми счупи главата.
{1567}{1632}Тогава съвестта ти ще е чиста.
{1632}{1732}Единствения ми изстрел...
{1762}{1839}Една минута. 3адай си въпроса:
{1839}{1894}Нарочно ли го направи?|Или беше случайност?
{1894}{1939}Може би аз мога да помогна?
{1939}{2022}Все пак, трябва да се извиниш.
{2022}{2047}Какво? Ела тук.
{2047}{2099}Нека Дороти да се извини.
{2099}{2117}Как се казваш?
{2117}{2127}Фред.
{2127}{2147}Хайде, Фред.
{2147}{2194}Аз... съжалявам.
{2194}{2219}30 секунди.
{2219}{2282}Извини се, или Фред ще умре.
{2282}{2312}Аз...Аз му прощавам.
{2312}{2412}Чудесно. Целунете се и|забравете за случилото се.
{2434}{2534}15 секунди.
{2564}{2609}Да тръгваме!
{2762}{2862}Още някой да желае да бъде герой?
{4629}{4682}Починете си малко преди вечеря, г-н Балок.
{4682}{4757}15 минути. Хайде. Вечеря, но без марихуана.
{4757}{4857}Добре.
{6044}{6094}Виждал ли си скейтерите?
{6094}{6194}Да. В парка ли отидоха?
{6977}{7077}Не е зле, Франк.
{7659}{7742}Чао.
{7742}{7842}Ще се видим.
{7874}{7974}Това е, Слиив! Това е най-доброто|забавление. По-хубаво е от секса.
{7997}{8097}Какво е?
{8104}{8167}Вкусът на нечии устни.
{8167}{8259}Да, вярно е. Стана случайно.
{8259}{8342}Искаш ли да ме убиеш?
{8342}{8402}Какво има?
{8402}{8449}Ченгетата ми преследват. Да вървим.
{8449}{8477}По дяволите!
{8477}{8544}Не изпадай в паника.
{8544}{8619}Действаме според ситуацията. Не|се отдалечавай от мен. Спокойно.
{8619}{8709}Още десет курса ли искаш да направиш,|или да искаш да транспортираш|всичко на три пъти?
{8709}{8809}3а тази цел ми трябва математик.
{8829}{8919}И все пак е много да бакшиш.
{8919}{8934}Добре.
{8934}{8979}Готов съм.
{8979}{9029}Можеш ли да го занесеш до вратата?
{9029}{9099}Да си виждал кънкьори тук?
{9099}{9127}Какво са направили?
{9127}{9179}Обраха една банка наблизо.
{9179}{9222}Двама младежи и едно момиче.
{9222}{9302}Може и две момичета да бяха.
{9302}{9369}Нищо повече ли не можеш да кажеш?
{9369}{9399}Какво има в куфара?
{9399}{9444}Ролери.
{9444}{9544}Отвори го, моля.
{9667}{9702}3астрахователен агент?
{9702}{9792}Всички си мислят, че той е|сигурен. Но това не е вярно.
{9792}{9839}Тебе например те раниха.
{9839}{9894}Кой ще плати за лечението?
{9894}{9927}Не и града!
{9927}{10004}3астраховката ми е железен щит.
{10004}{10082}Някой ден мога да дойда и|ще си купиш застраховка?
{10082}{10134}3а сега нямам нужда.
{10134}{10189}Някой ден ще стигнеш прекалено далече.
{10189}{10239}Не знам какво означава това "далече".
{10239}{10282}Много си смел.
{10282}{10369}Бих му платил ако казваше|"моля" и "благодаря".
{10369}{10414}Какви са плановете ти за довечера?
{10414}{10514}Местя се. Какво? Искаш ли да помогнеш?
{10542}{10642}Не е зле. Струва ми се, че можем|да се позабавляваме с нея.
{10682}{10742}Невероятно е! Мамка му!
{10742}{10814}Не мога да повярвам, че|всичко свърши толкова бързо.
{10814}{10879}Според мен, всичко приключи както трябва.
{10879}{10924}Не мислиш ли?
{10972}{11014}Ей, увеличи го!
{11014}{11114}Въоръжените гангстери ограбиха|банката и избягаха веднага,|отнасяйки със себе си 300 000 долара.
{11149}{11234}Ето какво ни каза капитан Макрудър:
{11234}{11334}Събираме информация и доказателства.|Сигурен съм, че скоро ще|арестуваме престъпниците.
{11392}{11427}Харесвам го.
{11427}{11487}Сам си копае гроба.
{11487}{11524}Какво следва?
{11524}{11554}Следва?
{11554}{11619}Не казвай, че това е края на кариерата ни.
{11619}{11704}В никакъв случай... 50 000.
{11704}{11759}Не разбирам, какво става с онези 100 000?
{11759}{11819}Те ще бъдат нашия фонд.|3а да имаме нещо сигурно.
{11819}{11877}До следващата афера.
{11877}{11907}Оставих ме им визитната си картичка.
{11907}{11964}Ние сме сериозни хора.
{11964}{12042}Ами ако следващия път сме по-активни?
{12042}{12094}Ами ако поискам нещо|по-така следващия път?
{12094}{12152}3а да ти отвлека вниманието|от тази блондинка.
{12152}{12244}Коя блондинка? Не си спомням.
{12244}{12287}Мисля си за следващата афера.
{12287}{12312}3а какво?
{12312}{12377}Напомням ти основните правила.
{12377}{12402}О, не започвай пак.
{12402}{12434}Това е нашата Библия.
{12434}{12534}Докато можем да избираме|между затвора и свободата.
{12542}{12642}Богатството и късмета.
{12689}{12749}Това е най-доброто.
{12749}{12829}И 300 000 долара без следи.
{12829}{12862}Без следи.
{12862}{12962}Ей, обърнете ми внимание!
{13109}{13157}Мога ли да помогна?
{13157}{13222}Може би. Още не знам.
{13222}{13292}Дамската тоалетна е в края на коридора.
{13292}{13347}Трябва ли да искам разрешение?
{13347}{13372}Джейк.
{13372}{13472}Но можеш да ме наричаш капитан Макрудър.
{13472}{13524}Ти как се казваш?
{13524}{13604}Следовател Карън Суенсън.
{13604}{13659}Доколкото знам, нямате|много професионалисти.
{13659}{13759}Да нямаме достатъчно... Мъже.
{13764}{13864}Може би е по-добре да седнеш|и да наблюдаваш как нашите|хора хващат престъпниците.
{13899}{13984}Предпочитам сама да ги хващам.
{13984}{14084}А ти можеш да седнеш и да гледаш.
{14137}{14189}Не е зле.
{14189}{14229}Покрий си колената, моля те.
{14229}{14329}Късите поли ме възбуждат.
{14424}{14524}3наем, че са млади, че действат|бързо, и карат ролкови кънки.
{14569}{14612}Иди и ги намери.
{14612}{14704}И те моля да си затваряш устата.|Не искам нищо да стига до пресата.
{14704}{14804}Няма да е трудно, след като не знаем нищо.
{14809}{14909}Те са умни, те са опасни, намери ги.
{16267}{16337}По дяволите! Новобранец!
{16337}{16437}Ако аз съм твоя треньор,|после ще е много по-лесно.
{16479}{16507}Това е жизненоважен въпрос.
{16507}{16554}Да, ченгетата ще ни убият.
{16554}{16654}Това ли е бъдещето на всички?
{17089}{17189}Дръж се учтиво. Казвай "благодаря"|и "моля". Не наричай никой по име.
{17189}{17269}А ако не сътрудничат?
{17269}{17369}Не се страхувай. Ще сътрудничат.
{17412}{17432}3наеш ли какво е това?
{17432}{17459}Пистолет.
{17459}{17552}умен си.
{17552}{17617}Не плачи, човече.
{17617}{17717}Качвай се във фургона. Моля.
{17809}{17872}По-бързо.
{17872}{17894}Не спирай!
{17894}{17994}Червено е!
{18079}{18179}Обажда се 317. 54-ти отдел. 3ападен|сектор. Крадено превозно средство.
{18214}{18247}317, разбрано.
{18247}{18279}Кой е там?
{18279}{18302}Еди.
{18302}{18402}Еди?! Как си?
{18419}{18502}Еди!
{18502}{18537}Чуваш ли ме?
{18537}{18574}Да, чувам те.
{18574}{18674}Това е добре. Погледни назад.|Виждаш ли човека в откритата кола?
{18684}{18727}Да, виждам го.
{18727}{18819}Отвори задната врата и му хвърли парите.
{18819}{18859}Извинявай, но не мога да го направя.
{18859}{18942}Ако не го направиш, ще убия приятелите ти.
{18942}{18982}От кого да започнем?
{18982}{19082}От големия нос или от големия|задник? Това не те ли обижда?
{19194}{19217}Чуваш ли полицейската кола?
{19217}{19277}3а теб е по-добре да си гледаш пътя.
{19277}{19364}3ащо открадна нашия фургон? Имаме радио.
{19364}{19399}Плана ви беше лош.
{19399}{19499}Ще се наложи да се предадете.
{19784}{19832}Хайде, по-бързо!
{19832}{19914}3наеш ли каква е глобата?
{19914}{19959}Можеш ли да скачаш?
{19959}{19977}Да скачам?
{19977}{20029}Да, до другата кола?
{20029}{20129}Не, не!
{20344}{20444}Хайде, хайде!
{20827}{20904}Опитват се да излязат от града.
{20904}{20974}Това означава, че трябва да ги спрем.
{20974}{21074}Мисля, че това не е трудно.
{21299}{21364}Ей, вие, във фургона!
{21364}{21464}Ей! Чувате ли ме! Спрете!
{21474}{21547}Еди! Имаш ли връзка с тях?
{21547}{21597}Да, имам.
{21597}{21614}Чуваш ли ме?
{21614}{21694}Кажи на тоя шибаняк да тръгва.|В противен случай ще стреляме.
{21694}{21739}Ще стрелят.
{21739}{21824}Ще стреляте по мен, нали?
{21824}{21924}Обградете ги!
{22884}{22984}Ще направим всичко като по учебник.
{23739}{23759}В капан сте.
{23759}{23859}Обградени сте!
{24359}{24402}Сега аз давам заповедите.
{24402}{24464}Действам като по учебник.
{24464}{24489}Първо,
{24489}{24547}хвърлете оръжията.
{24547}{24574}Второ,
{24574}{24647}излезте от фургона с вдигнати ръце.
{24647}{24672}Трето,
{24672}{24704}имате 30 секунди.
{24704}{24759}Послушай го! Прави каквото казва!
{24759}{24799}Не мисля така!
{24799}{24817}Какво правиш?!
{24817}{24917}План "А" не струваше. Имаме план "Б".
{25209}{25309}Така е добре.
{25384}{25417}3а какво правят това?
{25417}{25474}Това е Джейк. Свържи го.
{25474}{25574}Беше планирано. Останалото е игра.
{25614}{25714}Изкарайте ги.
{25804}{25904}Том, ще ми съдействаш ли?|Трябват ми стълби и гмуркачи.
{25922}{26022}Мога ли да знам защо той|има защитна жилетка?
{26064}{26164}ДЕН ЧЕТВЪРТИ
{26572}{26654}Ей! Махни си крака от пръстите ми!
{26654}{26704}Не трябва да стоиш долу.
{26704}{26754}Това не е много учтиво.
{26754}{26854}Ако се държиш така, ще си създадеш|много врагове. И много малко приятели.
{26899}{26939}Божичко, това си ти!
{26939}{26984}Как са пръстите ти?
{26984}{27032}Какво, искаш да провериш ли?
{27032}{27132}Резултатите ти са добри. Добра|конкуренция. Ще се видим долу.
{27249}{27302}Тук ли си?
{27302}{27357}Опитай отново.
{27357}{27409}Бих искал, но не мога.
{27409}{27447}Говоря с приятел.
{27447}{27479}Следващия път.
{27479}{27579}Със сигурност.
{27617}{27659}Какво прави тя тук?
{27659}{27722}Ревнуваш ли?
{27722}{27789}Още не си ме виждал да ревнувам.
{27789}{27854}Какво имаш зад ухото? Това водорасло ли е?
{27854}{27912}Какво?
{27912}{27992}Странно.
{27992}{28024}Преброи ли ги?
{28024}{28099}1 100 000 и нещо отгоре. А ти?
{28099}{28199}Милион и половина. Общо 4 милиона.|Делено на 4. По 650 000 на човек.
{28224}{28322}Не, рано е да се пенсионираме.
{28322}{28422}Искаш ли да преброиш тези?
{28432}{28459}От къде ги взе?
{28459}{28559}Бяха в един от саковете.
{28567}{28609}Това са бонове.
{28609}{28649}Един милион долара.
{28649}{28749}Да, вкъщи имам 12 по-малки.
{28764}{28792}Но това се лесни пари!
{28792}{28817}Да.
{28817}{28917}3начи ударихме джакпота.
{28932}{28962}Бинго.
{28962}{29029}Да, но не можеш да отидеш в банката|и да поискаш да ти ги осребрят.
{29029}{29057}Трябва да намерим брокер.
{29057}{29114}Да, имам такъв човек.
{29114}{29199}Ще вземем 50 цента на|долар. Без никакъв риск.
{29199}{29259}Нищо не можем да направим|без съгласието на Франк и Отис.
{29259}{29359}Франк не иска да загуби 2,5|милиона. Нито пък Отис.
{29384}{29417}Харесва ми.
{29417}{29517}Духът на общността.
{29784}{29884}Какво ни учи Бог, ако едното ти око пречи?
{30004}{30104}Извади го и го хвърли.
{30114}{30184}По-добре е да живееш с едно око,|отколкото да гориш в ада с две.
{30184}{30284}Какво означава това изречение?
{30332}{30432}Ако приятеля ти го боли окото, ти|трябва да го извадиш с остра пръчка.
{30534}{30597}Да, сега ще ти кажа какво означава.
{30597}{30657}Не, в Библията няма нищо за това.
{30657}{30757}Ако имаш слабост...
{30792}{30892}... трябва да се бориш срещу нея.
{30912}{31012}Ако много ти се иска да си|хапнеш от тортата на масата...
{31114}{31214}...и майка ти каже: "Не я|докосвай, за вечеря е..."
{31229}{31327}...трябва да забравиш за тортата,|защото безсмъртната ти душа...
{31327}{31427}...ще изгори във вечния огън.
{31472}{31572}Добре.
{31784}{31884}Боновете във фургона ли бяха?
{31884}{31904}Точно.
{31904}{31974}И не можеш да получиш|обезщетение от застрахователя?
{31974}{32009}Никой не знаеше, че са там.
{32009}{32067}Хората ми обикновено не|купуват застрахователни полици.
{32067}{32159}Освен това... Това беше най-добрата банка.
{32159}{32244}Това означава, че крадците|ще изкарат добри пари.
{32244}{32344}Може би те не знаят какво са намерили. И|докато разберат, шефа иска да измислите...
{32357}{32457}...как да им попречите.
{32532}{32627}3наеш ли колко ще ми струва нов покрив?
{32627}{32662}20-30 хиляди.
{32662}{32762}Никсън, оценката ти на|недвижимата собственост не добра.
{32782}{32842}Ще ти платим 100 000.
{32842}{32897}А разходите? Не се ли страхуваш от Бог?
{32897}{32997}Какво общо има Бог с това?
{33034}{33099}Добре. Имам десет минути на разположение.
{33099}{33139}Ще ти отнеме пет.
{33139}{33187}Какво имаш?
{33187}{33242}Бонове за 20 милиона.
{33242}{33262}Шегуваш ли се?
{33262}{33347}Това е само един. Имам още 19 от същите.
{33347}{33379}Това е копие.
{33379}{33477}Да не си помислиш, че ще|занеса първото копие в бюрото?
{33477}{33522}Има много крадци наоколо.
{33522}{33602}Мога да изкарам...
{33602}{33659}60 цента за долар.
{33659}{33692}Срок?
{33692}{33757}Два дни. Максимум три.
{33757}{33857}Ще ти се обадя.
{33949}{34017}Добре. Имаме 2 600 000 долара.
{34017}{34117}До седмица ще имаме още|десет, ако всичко върви добре.
{34127}{34177}Най-после ще продам стария фургон.
{34177}{34277}Не, това е грешка. Не можеш|да пропиляваш парите.
{34314}{34414}Трябва да се покрием. Работиш за шефа|в продължение на година, и после|си почиваш в продължение на 20.
{34414}{34439}Разбирам.
{34439}{34479}Когато разбера цената|на боновете, ще ти кажа.
{34479}{34512}Сега изчезвай.
{34512}{34554}Прекрасно.
{34554}{34592}Как си, Алекс?
{34592}{34692}Добре съм.
{34972}{35072}умна си, затова ще разбереш,|че има и по-умни хора...
{35134}{35159}...с които е по-добре да не|се опитваш да се бориш.
{35159}{35184}Сега слушай...
{35184}{35264}Температурата в стаята|е 20 градуса под нулата.
{35264}{35364}Ти си млада и силна, затова ще почакам още|20 минути докато леда започне да те убива.
{35399}{35499}След още 10 минути ще мога|да отчупя от циците ти и да ги|пусна в кафето си вместо захар.
{35554}{35642}Сега когато нищо не може да ти|помогне, ще ти направя предложение.
{35642}{35742}3нам, че за последните няколко дни|сте спечелили 2,5 милиона долара.
{35749}{35849}Добре си свършихте работата,|затова разбирам правото ви|да ги запазите за себе си.
{35869}{35969}Но това е шега в сравнение|със следващата ви задача.
{35974}{36074}Планирано е пренасяне на повредени|банкноти. Те трябва да бъдат унищожени.
{36119}{36214}Ще ми ги донесете, преди да бъдат изгорени.
{36214}{36314}Нужно ли ти е време за да|обмислиш това предложение?
{36324}{36384}Има ли друга алтернатива?
{36384}{36484}Проблема е, че в понеделник|Бани Джаринг започва рекламна|кампания на нова серия облекло.
{36519}{36619}Ще ти изпратя човека, който ще ви|помогне да се заемете с моите интереси.
{36674}{36714}Той ще ви намери лично.
{36714}{36757}Не се опитвайте да избягате.
{36757}{36819}Ще ви намери навсякъде.
{36819}{36919}Ако се опитате да избягате|имената и адресите ви ще|бъдат предадени в полицията.
{36989}{37089}Мълчиш, което за мен|означава, че си съгласна.
{37274}{37364}Майната му на тоя. Дай ми моята част.
{37364}{37464}Отис, погледни на улицата.
{37469}{37569}Ще ни намерят и ще ни проследят.
{37582}{37589}Добре ли си?
{37589}{37624}Да, добре съм.
{37624}{37664}3начи нямаш план?
{37664}{37697}Ти ни замеси в това, сега измисли нещо.
{37697}{37769}Всеки от нас беше наясно с какво се|захващаме. Искаш да излезеш от играта?
{37769}{37834}Няма да върша мръсната работа за нищо.
{37834}{37889}Нямаме избор. Иначе отиваме в затвора.
{37889}{37984}Господи, страх те е. Отис е прав.|Всеки взима своята част и изчезва.
{37984}{38072}Ако си тръгнете, няма да доживеете|да ви намерят... Аз ще се справя с вас.
{38072}{38147}Млъкнете! Писна ми от това.
{38147}{38247}Млъкнете! Трябва да мислим за други неща.
{38264}{38359}Той е тук. Ще го приемем ли или ще|свършите цялата работа вместо тях?
{38359}{38424}Ако още веднъж го|направиш, ще те размажа.
{38424}{38524}успокой се. Ще намерим изход.
{38552}{38569}Мен ли чакате?
{38569}{38654}Да, теб.
{38654}{38699}Но не знаем кой си и кой те праща.
{38699}{38754}Наричайте ме Джери.
{38754}{38854}А името на човека, който|ме изпрати е.... човек.
{38879}{38909}Обичаш шегите.
{38909}{38954}Ти си Отис.
{38954}{38997}Разбрах го.
{38997}{39097}Прякора ти е Слим.
{39109}{39174}Алекс.
{39174}{39234}Къде е четвъртия?
{39234}{39334}3драсти, Франк. Аз съм Джери.
{39334}{39434}3ащо трепериш? умираш от студ.
{39457}{39494}Прекъснах ли разговора?
{39494}{39559}Не.
{39559}{39659}Никога преди на съм|работил с афро-американци.
{39759}{39859}Казват, че чернилките могат да|развалят всичко. Нямам нищо|против тях, ако ми носят куфара.
{39877}{39909}И така...
{39909}{39957}... трябва да проверим плана ти.
{39957}{40057}И все пак, шоуто ти ми харесва.|Трябва да помислим за бягство.
{40107}{40207}3апомнете: Аз съм част от вашия екип.
{40207}{40269}И какво ще правиш като част от екипа?
{40269}{40364}Ще внимавам парите да не|залепнат на лепкавите ви пръсти.
{40364}{40464}Ако застрелям черния ти задник...
{40497}{40522}ДЕН ПЕТИ
{40522}{40534}Добър ден.
{40534}{40557}3дравейте. Мога ли да ви помогна?
{40557}{40657}Търся камера модел 406SРS|с дистанционно управление.
{40694}{40722}406SРS.
{40722}{40784}Да.
{40784}{40884}Ще взема черната.
{41252}{41304}Ще избягаме от там. Колата ще ни чака.
{41304}{41339}Ами движението?
{41339}{41407}Мислим за тази, но според|мен, и тази ще бъде свободна.
{41407}{41452}Няма да можеш да избягаш.
{41452}{41544}Трябва да намерим кола. Не|искам да чакам полицията.
{41544}{41602}Ще има кола.
{41602}{41702}Не се тревожи.
{41857}{41914}3начи се договорихме без колани.
{41914}{42012}Добре. Без колани.
{42012}{42034}Готови ли сте?
{42034}{42134}Три, две, едно. Чакай.
{42177}{42204}Какво става?
{42204}{42229}Не съм готов.
{42229}{42269}Сега готов ли си?
{42269}{42369}Мамка му!
{42607}{42652}Хвани ръката ми.
{42652}{42752}Дръж!
{42782}{42882}Дете.
{43089}{43129}Какво чакаш?
{43129}{43229}Добре се издигаш.
{44422}{44469}ДЕН ШЕСТИ
{44469}{44489}Ти?
{44489}{44537}3а какво са обади?
{44587}{44619}3а какво?
{44619}{44669}Няма да съм тук утре.
{44669}{44719}Може би, ти също.
{44719}{44804}3а какво става въпрос?
{44804}{44852}Имам лошо предчувствие.
{44852}{44947}успокой се. 3аспивай.
{44947}{45024}Трябва да се разбереш със Слим.
{45024}{45077}Няма да стане.
{45077}{45137}Когато всичко приключи, ще си|взема моята част и ще замина.
{45137}{45217}Ругаете се взаимно от самото начало.
{45217}{45299}Така ли? Не мисля, че си го забелязал.
{45299}{45387}Аз не съм много добро момиче.
{45387}{45444}Това е голяма грешка, Алекс.
{45444}{45482}Франк, по-умен си отколкото изглеждаш.
{45482}{45539}Трябва да поговорим насаме.
{45539}{45609}В противен случай, ще се случи нещо лошо.
{45609}{45704}Да, разбирам. И после?
{45704}{45804}утре ще умра. Чувствам го.
{45809}{45874}Нали на никой не си казала за плановете ни?
{45874}{45897}Разбира се, че не съм.
{45897}{45952}Тогава какъв е проблема?
{45952}{46052}Няма да умреш, Франк. Казвам ти.
{46069}{46124}Трябва да тръгвам.
{46124}{46172}Чакай.
{46172}{46259}Трябва да повторя, че много ни хареса.
{46259}{46284}Хубави думи.
{46284}{46324}Харесвам това у теб.
{46324}{46359}Импулсивен си.
{46359}{46404}Не става въпрос за мен.
{46404}{46454}Всичко, което правя е свързано с рискове.
{46454}{46504}Добър риск и лош риск.
{46504}{46552}Това е застраховката.
{46552}{46622}Ами ти? Добър или лош риск?
{46622}{46664}Как мислиш?
{46664}{46744}Лош.
{46744}{46842}Много лош.
{46842}{46939}Как се казваш?
{46939}{47004}Карън.
{47004}{47099}Е, Карън, искам да знам нещо за теб.
{47099}{47149}Какво?
{47149}{47249}На коя страна спиш?
{47592}{47644}Слушам.
{47644}{47744}Да, хората ми работят,|проверяват брокерите.
{47794}{47894}Ако искат да продадат тези бонове,|трябва да се появят в последния момент.
{47944}{48044}Да, работя по въпроса.
{48044}{48104}Спокойно.
{48104}{48139}Можех да се удавя!
{48139}{48174}Махай се!
{48174}{48229}По-тихо!
{48229}{48329}Какво ще кажеш да ти дам още 50|долара и да те помоля за същото нещо?
{48429}{48474}ДЕН СЕДМИ
{48474}{48519}Не те ли задоволих?
{48519}{48562}Не, всичко беше прекрасно.
{48562}{48597}3ащо го носиш?
{48597}{48639}Такава е работата ми.
{48639}{48719}Какво работиш, че ти трябва пистолет?
{48719}{48794}Полицай съм.
{48794}{48892}Не е зле, Карън. Досега|не съм се чукал с ченге.
{48892}{48964}Не си се чукал, само си мечтал.
{48964}{48994}Инспектор съм.
{48994}{49054}Инспектор, не е зле.
{49054}{49154}3нам, че имаш проблем с властите.|Това означава и с полицията.
{49154}{49179}Това означава, че убиваш.
{49179}{49202}Да.
{49202}{49249}Харесва ли ти?
{49249}{49289}Искаш ли да разбереш какво харесвам?
{49289}{49319}Какво?
{49319}{49419}Да погледна в очите на престъпника,|когато той разбере, че е хванат натясно.
{49424}{49524}Особено когато си мисли, че може да избяга.
{49544}{49644}Интересно ли ти е?
{50009}{50039}Да тръгваме.
{50039}{50139}Шоуто започва.
{50389}{50472}Това е наша работа. Ти ще гледаш.
{50472}{50509}Изчислили сме всичко.
{50509}{50584}Не използваме оръжие,|ако не е наложително.
{50584}{50639}И никога не забравяме за плана.
{50639}{50739}Както кажеш. Искам да знам, ако умреш|плана може ли да бъде променен?
{51467}{51567}Мамка му!
{52079}{52129}Близо до моста съм.
{52129}{52169}Разбирам.
{52169}{52264}Добре, включвам на шум.
{52264}{52309}Какво е това?
{52309}{52409}3агубихме контакт.
{52489}{52589}Боже.
{55002}{55064}3драсти.
{55064}{55164}Хубаво!
{55389}{55484}Ей, в колата! Можеш да излезеш сам.
{55484}{55542}Или ние ще те изхвърлим.
{55542}{55569}Чуваш ли ме?
{55569}{55669}Давам ти 10 секунди.
{56622}{56722}Казах!
{56764}{56819}Какво правиш?
{56819}{56852}Казах на теб!
{56852}{56884}Не стреляй!
{56884}{56924}Не убивай!
{56924}{56984}По-добре се погрижи за приятелката си.
{56984}{57067}Алекс, какво стана?
{57067}{57104}Нищо сериозно.
{57104}{57139}Почакай.
{57139}{57169}Да останем тук?
{57169}{57227}Писна ми от теб.
{57227}{57297}Направо ме убиваш. Ще говориш с шефа.
{57297}{57397}Добре. Да се махаме. Бързо.
{57734}{57764}Какво е станало тук?
{57764}{57817}Не знам. 3лополука.
{57817}{57894}Имахме инцидент. Изглежда|са изтекли химикали.
{57894}{57952}Искам помощ.
{57952}{57994}Чуваш ли ме?
{57994}{58094}Чакай, момиче. Чакай.
{58107}{58129}Къде е колата.
{58129}{58164}Каква кола?
{58164}{58207}С която трябва да избягаме.
{58207}{58307}3абравих да ти кажа,|променихме плана. Съжалявам.
{58669}{58769}Хайде, ще се оправиш.
{58842}{58879}Внимавай.
{58879}{58919}Още малко.
{58919}{58959}Добре.
{58959}{59059}Хайде.
{59969}{59992}Ти ме заряза!
{59992}{60092}Голям умник си!
{60604}{60704}Хайде!
{62384}{62484}По-бързо!
{62637}{62734}Алекс! Внимателно!
{62734}{62747}Мили Боже!
{62747}{62769}Как си?
{62769}{62812}Тихо, тихо.
{62812}{62874}Тихо.
{62874}{62899}Не, не мога.
{62899}{62939}Можеш.
{62939}{62957}Погледни ме! Можеш!
{62957}{62987}Не!
{62987}{63052}Погледни ме!
{63052}{63089}Тръгваме бавно.
{63089}{63109}Хайде.
{63109}{63144}Ще се справиш.
{63144}{63244}Всичко ще бъде наред.
{63282}{63299}Дръж се.
{63299}{63384}Дръж се, миличко.
{63384}{63439}Да, дръж се.
{63439}{63482}Трябва да я заведем в болница. Веднага.
{63482}{63539}Не, не го прави. Ще ме открият.
{63539}{63607}Спокойно, спокойно. С мен си.
{63607}{63654}Всичко ще се оправи.
{63654}{63734}Към болницата.
{63734}{63827}Не, Алекс.
{63827}{63867}Алекс.
{63867}{63912}Алекс, дръж се.
{63912}{64012}Алекс!
{64122}{64187}Мамка му!
{64187}{64269}Това не трябва да става!
{64269}{64367}Господи!
{64367}{64467}Тя е мъртва.
{64612}{64644}Сега какво?
{64644}{64677}Ще занесем парите.
{64677}{64747}Няма да се откажем след всичко това.
{64747}{64817}И нас ли искаш да убият?
{64817}{64917}Не го прави.
{65339}{65404}Трябва да се преоблечеш.
{65404}{65449}Чуваш ли?
{65449}{65549}Иди се измий.
{65629}{65669}Трябваше да задържим парите.
{65669}{65699}Щяхме да бъден натясно.
{65699}{65767}Алекс умря заради това,|а ние ще се откажем?
{65767}{65827}Не, няма да се откажем.
{65827}{65897}Трябва да действаме внимателно|докато продадем боновете.
{65897}{65947}После ще му мислим.
{65947}{66044}Така ли е?
{66044}{66062}Ще се погрижа за нея.
{66062}{66132}Аз ще го направя, Отис.
{66132}{66232}Аз ще го вдигна.
{66282}{66317}3а теб е.
{66317}{66417}Мъж.
{66524}{66569}Ало?
{66569}{66637}Ще ти кажа нещо.
{66637}{66684}Пратката у вас ли е?
{66684}{66724}Да.
{66724}{66802}Трябва да те информирам, че|имаме сериозни проблеми.
{66802}{66872}Проверихте ли торбите с парите?
{66872}{66929}Нямахме време за това.
{66929}{67022}Старите банкноти трябва да са там.
{67022}{67079}Без регистрация, без следи.
{67079}{67124}Какво искаш да кажеш? Не са ли там?
{67124}{67194}Само книжа.
{67194}{67249}От "Федерал Банк".
{67249}{67302}Да, нямахте късмет.
{67302}{67382}Не ме разбра. Трябва да|повторите операцията.
{67382}{67429}Не. Не съм съгласен.
{67429}{67462}Сега ще се съгласиш.
{67462}{67509}3агубихме един от нас.
{67509}{67582}Няма да го правим повече. Чуваш ли ме?
{67582}{67637}Сега ме слушай внимателно.
{67637}{67717}Ще го правите докато|получа това, което искам.
{67717}{67754}Или докато не умрем.
{67754}{67824}Нямате късмет.
{67824}{67877}Какво стана с Джери?
{67877}{67977}Има сведения, че този|човек е стрелял по полицаи.
{67984}{68032}Да, така е.
{68032}{68069}Той не заслужава да бъде запомнен.
{68069}{68169}Това е важно сега. Не|можете да ме подведете.
{68244}{68279}3наеш какво да правиш, Отис.
{68279}{68314}Да.
{68314}{68372}Мамка му! Кога ще свърши всичко това?!
{68372}{68419}Брокера скоро ще изпрати боновете. Чакай.
{68419}{68519}Трябва да почакаме.
{68752}{68804}Ти ли си тоя, който иска|да продаде боновете?
{68804}{68839}Да, аз съм.
{68839}{68889}Носиш ли ги?
{68889}{68932}Копия.
{68932}{69032}Дай да ги видя.
{69044}{69129}Изглежда номерата са подобни.
{69129}{69227}Сега ми покажи истинските бонове.
{69227}{69302}Мога да ги донеса, ако цената е добра.
{69302}{69359}Имаш още 20 такива?
{69359}{69397}Да.
{69397}{69469}Кажи ми, откъде ги имаш?
{69469}{69549}Това е тайна. Няма да ти кажа.
{69549}{69649}Това е един много сложен нож.
{69672}{69749}Дори има острие за дране на плъхове.
{69749}{69849}Виждал ли си плъх без кожа?
{69947}{70047}3аснето е на моста.
{70099}{70134}Той е луд.
{70134}{70192}Никой не може да го спре.
{70192}{70274}Това беше планирано убийство.
{70274}{70329}Назад.
{70349}{70449}Още веднъж.
{70582}{70642}Дори не си ги виждал.
{70642}{70727}Не, никога.
{70727}{70774}Те ще се върнат.
{70774}{70874}И ние ще бъдем там следващия път.
{70874}{70959}Новини от подземния паркинг,|където полицията разследва|случай на жестоко убийство.
{70959}{70984}Какво е това?
{70984}{71084}Жертвата е Рой Хамилтън, тялото|му е намерено на паркинга в|близост до работното му място.
{71114}{71172}Естеството на убийството не е ясно.
{71172}{71239}Не се съмнявам, че Рой е казал всичко.
{71239}{71309}Трябва да бягаме.
{71309}{71332}Вероятно е Отис.
{71332}{71432}Не отваряй вратата, Франк!
{71464}{71512}Слим Сюърнейк?
{71512}{71529}3а кого говорите?
{71529}{71629}Добре. Ще сверим описанието.
{71647}{71747}Среден на ръст, мускулест, светла|коса - вероятно боядисана.|Внимавай, може да оплешивееш.
{71814}{71914}Извършил е няколко престъпления.
{71939}{71977}Слушаш ли ме?
{71977}{72044}Губиш си времето.
{72044}{72084}Кой отвори вратата? 3а вас ли работи?
{72084}{72124}Не, това е мой приятел. Той си тръгва.
{72124}{72184}Не си тръгва сега.
{72184}{72244}Как се казваш?
{72244}{72267}Франк.
{72267}{72319}А кой е Отис?
{72319}{72334}Кой?
{72334}{72434}Ти каза: "Вероятно е Отис",|когато бях зад вратата.
{72444}{72514}Мисля, че ти чакаше Отис.
{72514}{72609}И според мен, не чакаше мен.
{72609}{72639}Искаш ли нещо?
{72639}{72739}Бих пийнал една бира, но предпочитам|20 милиона долара в бонове.
{72814}{72862}Не разбирам за какво говориш.
{72862}{72922}Не разбираш, така ли?
{72922}{73004}Добре.
{73004}{73057}Английски ли говоря?
{73057}{73124}Спомни ли си нещо?
{73124}{73224}В нашите глави всичко е наред. 3ащо не|потопиш своята в калта за да си починеш?
{73244}{73344}Какво противно дете.
{73389}{73449}Искаш ли да откраднеш боновете?
{73449}{73549}Вече му се каза, че не|разбира какви ги дрънкаш!
{73552}{73647}Добре, нека си говорим с гатанки тогава.
{73647}{73747}Ето първата: От кой етаж падна Франк?
{73979}{74064}Не знаех, че има басейн.
{74064}{74149}Ето втората гатанка: Къде|криете откраднатите бонове?
{74149}{74249}Направо се чудя, че вие,|деца, обрахте банката!
{74284}{74369}И никой не може да ви намери. Но аз|имах предчувствие къде да ви търся.
{74369}{74394}Отис, ти ли си?
{74394}{74492}Не искаш ли да се присъединиш към нас?
{74492}{74592}Седни тук близо до Слим.
{74664}{74714}Франк скочи от прозореца.
{74714}{74747}Какво става?
{74747}{74847}Хората, чиито бонове откраднахте,|искат да си ги получат обратно.
{74894}{74994}Добре. утре е сряда. Сложих|ги на банкова сметка.
{75002}{75079}3анесъл си боновете в банката?
{75079}{75107}По дяволите, не е зле!
{75107}{75139}Не знаеш ли, че банката|може да бъде ограбена?
{75139}{75184}Ела в понеделник. Ще бъдат твои.
{75184}{75209}Може ли да изляза през прозореца?
{75209}{75279}Разбира се. Можеш да|избереш друг прозорец.
{75279}{75352}3а съжаление, под другия няма басейн.
{75352}{75394}3а идиот ли ме мислиш?
{75394}{75439}Ще те наблюдавам.
{75439}{75484}Хората ти вече ме наблюдават.
{75484}{75542}Колко струва почивката до понеделник?
{75542}{75604}Може би 10 000?
{75604}{75699}Не е зле като начало.
{75699}{75799}Обади ми се когато вземеш боновете.
{75829}{75929}Ако решиш да избягаш, ще те намеря.
{75954}{75984}Ти си луд!
{75984}{76059}3ащо му даде парите? Той няма да|се спре докато не ни вземе всичко.
{76059}{76122}Не се тревожи. Намери ли го?
{76122}{76222}Да, беше където си го оставил.
{76474}{76522}Вземи писалка.
{76522}{76544}Казвай.
{76544}{76644}В понеделник сутринта ще транспортират|парите. В 10:00 близо до банка "SDLМ".
{76687}{76712}Колко?
{76712}{76807}Достатъчно за да свършите работата.
{76807}{76864}Вземете ги когато ги товарят.
{76864}{76887}Имаме ли избор?
{76887}{76987}Разбира се, че имате. Можете да|откраднете парите или да прекарате|остатъка от живота си в затвора.
{77082}{77159}Можеш ли да избереш?
{77159}{77254}Понеделник, 10:00 часа.
{77254}{77319}Къде е това копеле?! Ще го убия!
{77319}{77374}Франк, той е вън.
{77374}{77474}Да намерим копелето дето ни шпионира.
{77829}{77887}Познаваш ли го?
{77887}{77917}Макрудър.
{77917}{77987}Това полиция ли означава, по дяволите?!
{77987}{78087}Онзи, който дойте, знае. Той каза:|"Полицията не ви е открила,|но аз го направих".
{78134}{78169}По дяволите!
{78169}{78264}Последния път имахме само пари!
{78264}{78344}Някой иска да изкара повече|от полицейската заплата.
{78344}{78404}Някой иска да спечели слава.
{78404}{78437}А ние сме стръвта.
{78437}{78507}Ако не се съгласим, той|ще ни арестува и без това.
{78507}{78564}Да изчакаме. Остават ни два дни.
{78564}{78624}И после?
{78624}{78724}Не знам.
{78769}{78832}Искаш ли нещо за пиене?
{78832}{78862}Нервен ли си?
{78862}{78904}Това "да" ли означава?
{78904}{78982}От другата страна има кафе.
{78982}{79024}Да отидем в бара.
{79024}{79084}Много е скъпо.
{79084}{79184}Ще видим.
{79212}{79257}3ащо ме следиш?
{79257}{79357}Исках да ти видя.
{79387}{79434}Чувстваш ли се уверен?
{79434}{79482}Разбира се.
{79482}{79567}Има конфликт между|твоята работа и тяхната.
{79567}{79644}Казах ти, аз съм застраховател.
{79644}{79682}3астраховката също е вид риск.
{79682}{79724}Такава е същността ти.
{79724}{79819}Ти рискуваш. Всеки умен|човек щеше да изчезне.
{79819}{79862}Но не и ти.
{79862}{79929}3наеш ли, че седиш и си|бъбриш в бара на полицаите?
{79929}{79969}Разбирам.
{79969}{80069}Имат касета - един човек с татуировка на|врата обира фургона и убива полицаите.
{80179}{80262}Мислиш ли, че забравям за работата си?
{80262}{80317}Търся престъпници.
{80317}{80409}Има хиляди с татуировка на врата.
{80409}{80467}Сигурно си мислиш, че|никога няма да те хванат.
{80467}{80497}Не аз съм този човек.
{80497}{80574}Няма доказателство.
{80574}{80624}Ако докажа, че си ти...
{80624}{80722}...ще отидеш в затвора.
{80722}{80759}Много неприятно.
{80759}{80859}Но ще го направя без съмнение.
{80872}{80972}Бих те посъветвал да търсиш|престъпници в полицията.
{80997}{81034}Обясни ми.
{81034}{81129}Опитай се да го кажеш|на шефа си и ще видиш.
{81129}{81199}И какво? Ще те арестуват|и ще има следствие.
{81199}{81292}А на теб ще ти се вдигне рейтинга.
{81292}{81372}Добра идея.
{81372}{81434}Изглеждаш добре.
{81434}{81499}Ще разбера.
{81499}{81524}Не се отказвам.
{81524}{81624}Аз също.
{81934}{82034}ДЕН ДЕВЕТИ
{82149}{82249}Понякога си мисля, че съм|прекалено стар за тази работа.
{82259}{82294}Даде ми уикенда на разположение.
{82294}{82379}Да, но не все още не съм похарчил 10 000.
{82379}{82479}Какво са мислиш са за мен тези 10 000?
{82492}{82542}Пусни ме.
{82542}{82622}Какво ще правиш?
{82622}{82714}В събота ще отидеш в|банката, вместо на църква?
{82714}{82814}Предполагам. Ти ще се поразходиш.
{82874}{82909}Имам предложение.
{82909}{83009}Ще ми дадеш още нещо|към боновете в понеделник.
{83044}{83089}Какво например?
{83089}{83124}5 милиона.
{83124}{83169}Родителите ми няма да се съгласят.
{83169}{83234}3а Отис и онзи глупак Франк ли говориш?
{83234}{83297}Ако не бяха те, щеше да си богат човек.
{83297}{83397}И не ми казвай, че не си мислил за това.
{83399}{83439}Никога не съм искал да убивам.
{83439}{83534}Един от тях вероятно може да си загуби|ума и да те предаде на полицията.
{83534}{83634}Ако искаш да знаеш, единственото, което|можеш да направиш е да ги убиеш.
{83669}{83769}Добре, трябва да работя.
{83832}{83917}Имаш време до довечера да ми|кажеш къде ще се срещнем.
{83917}{84017}Ей, наблюдавам те.
{84034}{84134}По дяволите!
{84214}{84277}Моля.
{84277}{84314}Може ли да вляза, капитане?
{84314}{84409}Да, какво мислиш?
{84409}{84459}Познавам престъпниците.
{84459}{84519}Така ли?
{84519}{84594}3ащо мълча до сега?
{84594}{84679}Исках да бъда сигурна.
{84679}{84712}Сигурна ли си?
{84712}{84779}Признание ли е направил?
{84779}{84879}Винаги можеш да намериш глупаци,|които да признаят, ако искаш.
{84904}{84989}3атова искат да срещнат|красива млада жена.
{84989}{85079}Познавам го от касетата,|имам отпечатъците му.
{85079}{85119}Отпечатъци...
{85119}{85169}Ако не искаш да слушаш,|ще намеря някой друг.
{85169}{85254}Добре, добре. Чакай.
{85254}{85292}Как се казва?
{85292}{85322}Казва се Слим.
{85322}{85409}Сигурна ли си? Едно единствено име?
{85409}{85454}Сюърнейк. Слим Сюърнейк.
{85454}{85502}Добре, ще го проверя.
{85502}{85602}Ти какво общо имаш с него?
{85604}{85687}Нищо. Това е работата ми.
{85687}{85782}Ти си една малка надута вещица.
{85782}{85862}Аз имам друга теория.
{85862}{85957}Той има човек в полицията.
{85957}{86057}Вероятно взимат информация от него.
{86062}{86162}Внимавай. Когато следващия път дойдеш|при мен с откачените си теории...
{86197}{86297}...по-добре ми ги спести преди|да имаш доказателства.
{86407}{86434}Ей, ти кой си?
{86434}{86484}Хубаво.
{86484}{86507}Къде е Велънтайн?
{86507}{86599}Настинала е и аз работя вместо нея.
{86599}{86649}Не можеш да го правиш|без специално разрешение.
{86649}{86729}Слушай, аз взимам пари за работата си.
{86729}{86829}Ако искаш шефа ти да дойде|утре в тази мърсотия...
{86859}{86927}...няма проблем. Мога и да не чистя.
{86927}{87014}Ето какво ще направим.|Оставям си нещата тук.
{87014}{87112}Можеш да почистиш сам.
{87112}{87212}Чакай, чакай! Хари?
{87222}{87297}Имаш ли време да наглеждаш чистача?
{87297}{87357}Точно за това седя тук.
{87357}{87457}Не съм крадец. Не го казвай.Не|ми разваляй вечерта.
{87474}{87544}Мразя такива грубости.
{87544}{87644}Аз не съм обикновена чистач. Имам|диплома за санитарен техник.
{87684}{87752}Това означава, че работя според плана.
{87752}{87824}Първо чистя празния офис.
{87824}{87867}После чистя коридора.
{87867}{87927}И после чистя тоалетната.
{87927}{87982}Разбираш ли ме?
{87982}{88024}Така че, не ме обиждай.
{88059}{88079}Чий е този офис?
{88079}{88127}На Макрудър.
{88127}{88227}Можеш да бъдеш спокоен.|Няма да му пипам нещата.
{88274}{88349}3ащо стоиш?
{88349}{88404}Отвори вратата, братле!
{88404}{88437}Разбираш ли ме?
{88437}{88509}Мислиш ли, че мога да|почистя през затворена врата?
{88509}{88609}Така ли мислиш? Сбъркал си.
{88609}{88694}И на това му викат полицай.|Трябва да действаш по-бързо.
{88694}{88794}Къде е прахосмукачката?
{89127}{89159}Къде отиваш?
{89159}{89259}Мислиш, че не ми трябва препарат за пода?
{89302}{89349}Искаш ли цигара?
{89349}{89394}Взе ли чантите?
{89394}{89459}Добре, тръгваме. Бързо.
{89459}{89539}Валънтайн, спокойно. Работих за теб.
{89539}{89604}Ей, успокой се.
{89604}{89659}В колата си с млади хубави момчета.
{89659}{89707}Какво друго искаш?
{89707}{89734}По дяволите!
{89734}{89789}Никаква благодарност.
{89789}{89889}Ще те върнем утре. Може би...
{89932}{90032}ДЕН ДЕСЕТИ
{90074}{90174}Имам информация, че бандата ще|се опита да атакува фургона на|банка "SDLМ" в 10:00 сутринта.
{90269}{90369}Искам хората в банката,|на улицата, навсякъде.
{90402}{90502}Оперативната група ще заеме|позиции. Имаме само 40 минути.
{90509}{90554}Капитан Макрудър.
{90554}{90584}По-бързо, Ърл.
{90584}{90644}Вчера един нов чистач ти чистеше стаята.
{90644}{90744}Изчезна за 25 минути. Нещо да ти липсва?
{90762}{90862}Чакай тук.
{90967}{91004}Всичко е наред.
{91004}{91104}Провери ли си сейфа?
{91169}{91189}Всичко наред ли е?
{91189}{91254}Да, всичко е наред.
{91254}{91354}Добре.
{91439}{91512}Не е добре.
{91512}{91544}Моля.
{91544}{91622}Капитане, фургона вече изчезна.
{91622}{91722}Не рискувайте.
{91884}{91904}Къде е Франк?
{91904}{92004}Напред.
{92154}{92204}Сержант Гарет.
{92204}{92237}Добър ден.
{92237}{92317}Хората на сержанта са от двете страни на|улицата. Снайперистите са на покрива.
{92317}{92372}Нашите хора са в банката, в парка...
{92372}{92409}Виждаш ли онези двамата?
{92409}{92509}Има офицери.
{92559}{92592}Това е добре.
{92592}{92677}Бъдете готови. Обекта|се движи след фургона.
{92677}{92757}01-02. Обекта изчезна.
{92757}{92842}Огън до унищожение.
{92842}{92942}Това е заповед.
{93034}{93099}Вече обясних, че това е моя операция.
{93099}{93149}Мога да го направя без убийства.
{93149}{93209}Не съм готов да използвам тази възможност.
{93209}{93294}Спазвай дистанция.
{93294}{93334}Мислиш ли, че всичко ще мине гладко?
{93334}{93434}Ще видим.
{93439}{93472}Тревожиш се.
{93472}{93572}Искам това да приключи...|Всичко да приключи.
{93634}{93692}Джей, ето фургона на банката.
{93692}{93792}Действай.
{94109}{94209}Напред!
{94217}{94259}На земята!
{94259}{94309}Не мърдай!
{94309}{94372}Вие сте арестувани.
{94372}{94472}Всичко, което кажете може да|бъде използвано срещу вас в съда.
{94614}{94714}Вземи го!
{94724}{94774}Къде?
{94774}{94874}Какво става, приятелю?
{95347}{95404}Къде са?
{95404}{95447}Извинявай, но той е сам.
{95447}{95544}Наистина ли? Така ли мислиш?
{95544}{95644}Да вървим!
{95867}{95967}Огън!
{96077}{96167}Извинявай, те обират банка "Сан Фре".
{96167}{96204}"Сан Фре"?
{96204}{96244}Тя е на другия край на града.
{96244}{96344}3нам.
{96464}{96564}Бързо!
{96772}{96822}Стигнаха до "уестърн Юниън".
{96822}{96864}3начи трябва да отидем там.
{96864}{96909}Всички групи са тук.
{96909}{97009}Достатъчно.
{97019}{97067}Имаме късмет!
{97067}{97167}Да, приятелю.
{97482}{97549}Те са тук. Хайде, Слим,|знаеш какво да правиш.
{97549}{97649}Да тръгваме!
{99212}{99237}Прекрасно!
{99284}{99327}Какво ти става?
{99327}{99427}Не ти казах едно нещо.
{99552}{99607}Има ли някой зад нас?
{99607}{99664}Не, чисто е.
{99664}{99704}Какво стана?
{99704}{99762}Трябва да се сбогуваме.
{99762}{99862}Последни новини от|обира на "Федерал Банк".
{99867}{99967}Полицаите, които чакаха близо|до банка "SDLМ", нямаха успех...
{99999}{100019}Благодаря.
{100019}{100044}Намерихме колата им.
{100044}{100144}Отправят се към залива. Имаме|радио-коли от юг и север.
{100399}{100499}Нацапах си обувките заради теб.
{100504}{100549}Къде са приятелите ти?
{100549}{100612}Пред теб.
{100612}{100712}Имаш ли нещо против да|го направя още веднъж?
{100802}{100857}Обикновено стрелям в главата.
{100857}{100919}Сега вече са достатъчно мъртви.
{100919}{100949}Донесе ли парите?
{100949}{101049}Да, боновете също. Влизай.
{101199}{101262}Какво правиш, по дяволите?
{101262}{101334}3наеш ли какво представляват мините?
{101334}{101349}Експлодират от тежестта на тялото ти.
{101349}{101449}Ако се опиташ да се измъкнеш,|ще хвръкнеш в небето.
{102547}{102647}Внимание! Излезте от|колата с вдигнати ръце!
{102672}{102749}Какво? Да се предадат ли чакаш?
{102749}{102849}Поне няма да ги убия.
{102849}{102917}3апочвам броенето.
{102917}{102967}9...
{102967}{103002}8...
{103002}{103049}По дяволите! Ще видим кой е по-силен!
{103049}{103087}7...
{103087}{103129}6...
{103129}{103184}5...
{103184}{103239}4...
{103239}{103267}Мина...
{103267}{103277}3...
{103277}{103327}Много ужасно...
{103327}{103347}Сигурен съм, че няма ефект...
{103347}{103447}2...
{103832}{103932}Много горещо...
{103987}{104017}Колко са откраднали?
{104017}{104049}7,5 милиона.
{104049}{104089}Без тези банкноти.
{104089}{104139}Експлозията случайна ли беше?
{104139}{104214}Престъпниците сами се убиха...
{104214}{104289}...от страх от законови последици|за ужасните им престъпления.
{104289}{104362}ужасни престъпления. Добре казано.
{104362}{104462}Отрежи това последно изречение.
{104529}{104629}Суенсън. Имаш писмо.
{104719}{104787}Не знаеш ли, че в Рио|има повече от 200 банки?
{104787}{104827}Сержант, кога го взехте?
{104827}{104854}Преди 2 часа.
{104854}{104914}Преди капитан Макрудър|да проведе операцията си?
{104914}{105014}Да.
{105282}{105342}Том, познаваш ме от доста време.
{105342}{105392}Искам да ги хвана живи.
{105392}{105467}Моля, отвори си сейфа.
{105467}{105489}Моля?
{105489}{105589}Сержант Суенсън мисли, че има|доказателства за връзките ти с престъпници.
{105599}{105652}О, да.
{105652}{105684}Сърдиш ли ми се?
{105684}{105734}Отворете сейфа си, моля!
{105734}{105769}Разбира се.
{105769}{105869}Но когато го отворя ще|трябва да се извините.
{105987}{106012}Доволен ли сте?
{106012}{106112}Прекрасно, сержант!
{106124}{106192}Вие сте арестуван!
{106192}{106292}Наистина ли мислите, че имам връзка с това?
{106334}{106367}Том?
{106367}{106387}Приятно пътуване.
{106387}{106487}Благодаря.
{106537}{106572}Всичко е наред.
{106572}{106649}Наред е.
{106649}{106719}Готов ли си?
{106719}{106819}Да тръгваме.
{106859}{106892}Това е последния куршум!
{106892}{106929}Къде отиваш?
{106929}{107029}Да не мислиш, че ще стоя тук и ще|чакам пристигането на полицията?
{107159}{107194}умен съм, нали?
{107194}{107244}Франк и Отис също избягаха така.
{107244}{107274}Франк и Отис?!
{107274}{107309}Кой е това?
{107309}{107387}Полицаите търсят три трупа. Ще ги хванат.
{107387}{107437}Джери, усмихни се!
{107437}{107514}Спечели си ги.
{107514}{107614}Ще се видим в ада!
{107642}{107742}Кучи син!
{108014}{108039}Моля те, чакай! Билета ти!
{108039}{108124}Щатска полиция!
{108124}{108159}Излетя ли самолета за Рио?
{108159}{108227}В момента излита. Коридор|23. Нямате ли багаж?
{108227}{108299}Не. От полицията съм.
{108299}{108399}Извинете, един момент.
{108417}{108439}Моля, извикайте го по радиото.
{108439}{108539}Добре.
{108544}{108644}Моля за вниманието на пътник Сюърнейк.
{108692}{108744}Казах ти, че ще те арестувам!
{108744}{108804}Слим Сюърнейк?
{108804}{108842}Аз съм.
{108842}{108874}Какво стана?
{108874}{108914}Името ви Слим Сюърнейк ли е?
{108914}{108929}Да.
{108929}{108982}Слим е прякор.
{108982}{109014}Какво правите в самолета?
{109014}{109114}Спечелихме тридневна|екскурзия в Рио от лотарията.
{109152}{109184}Кой сте вие?
{109184}{109274}Сержант, да ги арестуваме ли?
{109274}{109304}Не.
{109304}{109352}Има ли други полети до Рио?
{109352}{109437}Не, днес няма.
{109437}{109512}Има обаче един частен полет.
{109512}{109552}Трябва да го спра!
{109552}{109652}Самолета вече излетя, госпожо.