{3380}{3470}Братски Отряд
{3570}{3710}Не вярвах,че ще оцелея през денят "Д",|че ще премина в слвдващата фаза.
{3714}{3762}Мислех,че веднага ще бъда убит.
{3768}{3857}Мислех,че или ще умра веднага....
{3861}{3933}...или ще оцелея без драскотина.
{3938}{4079}Мисля,че всички се страхуваха.|Мисля,че има хора,които умеят |да се справят със страха.
{4083}{4166}Вероятно и аз съм един от тях.
{4170}{4288}Мисля,че бях толкова изплашен,|колкото и всички останали,освен че|бях в състояние да мисля.
{4293}{4396}Това е едно чувство...|да не разочароваш себе си...
{4400}{4504}....да не разочароваш другарите си|или частта си.
{4510}{4648}Всички се страхувахме,|но всички бяхме обучени...
{4652}{4705}...да се опитваме да преодоляваме|страха си...
{4709}{4825}...и да се опитваме да направим|това,което се очаква от нас.
{5030}{5080}Част трета:Карентан
{5150}{5230}8 Юни 1944г.|Нормандия,Франция
{6100}{6169}-Хей,този ми прилича на...|как му беше името?
{6196}{6247}Нали се сещаш,от 1-ви взвод?
{6251}{6316}-Нашият 1-ви взвод?|-Определено прилича.
{6478}{6507}Блайт.
{6525}{6565}Хей,Блайт.
{6617}{6660}Блайт!
{6837}{6916}Продължавайте да вървите!|Наведете се!
{7090}{7148}Сигурен бях,че си ти.
{7190}{7235}Сам ли си?
{7276}{7333}Вие сте първите познати лица,|които виждам.
{7337}{7431}Не съм изненадан,|пуснаха ни по целия полуостров.
{7435}{7518}Откакто сме тук,се бием заедно|с 502-ри.
{7524}{7567}Ти?
{7630}{7670}О,ами аз се опитвам да...
{7700}{7775}намеря Леката...|-Добре дошъл в клуба.
{8011}{8043}Разгърнете се!
{8390}{8419}Здравейте,момчета!
{8423}{8520}-Вижте кой е решил да се появи,Флойд.|-Здрасти,Лъз.
{8524}{8584}Мислехме,че няма да ви видим вече,момчета.|-Добре ли си?
{8588}{8652}-Гледй внимателно.Харесва ли ти?|-Истински ли е?
{8656}{8717}-Естествено!|-Харесва ли ти?
{8721}{8801}О,да.Страхотен е,сержант.
{8805}{8844}Страхотен екземпляр е.
{8848}{8938}Като взема моя Люгер,|ще ви засрамя всичките.
{9038}{9093}Как беше скока?
{9107}{9186}-Пропуснахме зоната за спускане.|-Да бе,няма нужда да го споменаваш.
{9190}{9286}-Предполагам.|-Имаш ли сувенири за размяна?
{9317}{9445}Всичките тик-такат,за разлика|от предишните си собственици.|Имаш ли нещо свястно?
{9480}{9516}Все още не.
{9660}{9735}Загубили ли сме някой досега?
{9739}{9841}Бърджис го отнесе в лицето.|Попай Уин го боднаха в задника.
{9846}{9912}-Ще се оправят.|-Това е добре.
{9917}{9995}-Да си мяркал лейтенант Мийхан|по пътя?|-Не,защо?
{9999}{10081}Тяхната рота все още липсва.|Мислят,че самолета им е паднал.
{10087}{10178}-Казват,че ще се появи.|-Не съм сигурен.
{10182}{10238}-Кой пое командването?|-Засега Уинтърс.
{10242}{10288}Лейтенант Уелш е с 1-ви взвод.
{10320}{10392}-Тръгваме,Лека рота!|-1-ви взвод!
{10407}{10500}-Взвод!Движение!|-На крак!Да тръгваме!
{10504}{10607}-Леката тръгва!На крак!|-Да вървим!
{10615}{10708}-Ставайте!Да тръгваме!По-бързо!|-Днес,хора!
{10740}{10847}Слушайте!Скоро ще се стъмни.Искам|дисциплина оттук нататък.|Движете се тихо и не искам светлини.
{10856}{10954}Никакви приказки,никакво пушене|и игрички от рода на "Хвани съседа|за дупето".
{10958}{11030}-Накъде сме тръгнали,лейтенант?|-Ще превземаме Карентан.
{11036}{11063}Това изглежда забавно.
{11067}{11155}Това е единственото място,където|танковете от  Омаха и Юта могат да се | срещнат и да продължат заедно.
{11159}{11275}Докато не превземем Карентан,ще |стоят и ще чакат в пясъците. |Ген.Тейлър изпраща цялата дивизия.
{11279}{11382}"Помнете,момчета,ако се биете|яко три дни и три нощи....
{11386}{11437}...после ще си отдъхнете."
{11446}{11506}Лейтенант,аз ще тръгна напред.
{11512}{11559}Ефрейтор Хоблър ще бъде разузнавач.
{11572}{11640}-Блайт,радвам се,че се присъедини.|-Благодаря,сър.
{11646}{11713}1-ви взвод,стройте се зад|рота "Лисица".
{11717}{11817}Вие от 2-ри и 3-ти взвод,последвайте ни.|Размърдайте се.
{11860}{11967}"Помнете още нещо,момчета.|Мухите пренасят болести.
{11971}{12041}Така че,дръжте вашите затворени."
{13140}{13198}Не будете Джери.
{13610}{13661}-Мамка му!|-Какво?
{13666}{13746}Загубихме рота "Лисица",сър.|-Пак ли?
{13783}{13849}-Загубихме рота "Лисица".|-Пак ли?
{13853}{13940}-Блайт,Скини,познайте?!|-Върни се и им предай да изчакат малко.
{13944}{14061}-Хублър,вземи Блайт и идете да |намерите рота "Л".|-Да,сър.Хайде,Блайт.
{14360}{14394}Мамка му!
{14506}{14563}-Изпрати ли някого?|-Да,Хублър и Блайт.
{14567}{14597}-Защо спираме?
{14601}{14699}-Заради офицери,които са се|скатавали от тренировки,Никс.
{14717}{14788}-Хайде,да хващаме пътя.
{14900}{14951}Гадни комари!
{15225}{15268}-Какво има?
{15346}{15405}-Мълния.|-Гръм.
{15480}{15567}-Чувате се от другия край на полето.|-От рота "Л" ли си?
{15595}{15640}-Точно така.
{15696}{15726}Вие къде се загубихте?
{15750}{15835}-Блайт,върни се при лейтенанта и |му кажи,че сме намерили рота "Л".
{15841}{15966}-Аз ще се опитам да намеря останалите|дръвници.|-Хей,кого наричаш дръвник?
{16232}{16280}-Мъртъв е,редник.
{16299}{16391}-Намерихте ли рота "Л"?|-Да,сър.
{16438}{16539}Мислех,че...|Помислих,че ще ме застреля.
{16620}{16667}-Fallschirmjдger.|-Парашутист?
{16677}{16759}В дивизията мислят,че един полк|от тях държат Карентан.
{16763}{16823}-Е,вече са с един по-малко.
{16843}{16886}Това е еделвайс.
{16890}{16965}Расте в Алпите,по най-високите|места,което значи,че
{16969}{17096}той се е изкачил дотам,за да го вземе.|Твърди се,че е знак за истински войник.
{17240}{17300}Денят "Д" плюс 6|Карентан,Франция
{17620}{17707}Искам да вземеш 1-ви взвод и да |тръгнете право напред.|Трябва да действаме бързо.
{17711}{17783}Ще бъда точно зад теб |с 2-ри и 3-ти.
{18120}{18221}-Тръгвайте!|-Да вървим,1-ви,да вървим.
{18231}{18288}Хайде,хайде,хайде!
{18364}{18400}Огън!
{18488}{18568}-В канавката!Долу,долу,долу!|-Стрелят!
{18677}{18743}-По дяволите!|-Къде,да ги вземат дяволите,са всички?
{18810}{18900}-Къде отидоха всички?|-Нямам представа.
{18909}{19009}Да вървим,Лека!|Размърдайте тези MG-та,става ли?
{19014}{19078}-Да ги изкараме оттам!|-На открито са,за бога!
{19090}{19137}Хайде,хайде!
{19168}{19235}Накарай ги да се размърдат,Бък!|След мен,Лека!
{19270}{19335}Движение!Движете се бе,хора!
{19340}{19365}Вървете!
{19409}{19473}Хайде!Хайде!
{19494}{19554}Излизайте от канавката!
{19558}{19635}Там убиват наши момчета,Блайт!
{19671}{19761}Движете се!Тук нямате прикритие!
{19830}{19879}Снайперист!Втория етаж,левия прозорец!
{19925}{19957}След мен!
{19968}{20023}Излизайте от тези канавки!
{20042}{20119}-Залегни,залегни,залегни!|-Стрелят!
{20123}{20178}-Това е MG42!
{20213}{20298}-Лекар!|-Не!Залегни!Застрелян е!
{20303}{20350}Излезте от дупките си,нацисти!
{20690}{20731}Има един на горния десен...
{20790}{20843}-Медик!|-Издърпайте го назад!
{20975}{21011}-О,мамка му!
{21118}{21211}Снайперист!Там!Втория етаж в ляво!
{21521}{21553}О,мамка му!
{21607}{21672}Имам нужда от прикритие!|Готов ли си,Лъз?
{21770}{21823}Окей,тръгвам!
{21983}{22056}Гарниер!Разчисти този сектор в ляво!
{22110}{22140}Хайде,с мен!
{22251}{22316}Мамка му!|-Хайде,Лъз!Насам!
{22320}{22368}Добре ли си,Шифти?
{22400}{22448}Трябва да превземем този склад!
{22510}{22540}Шифти!
{22617}{22665}Разбий тези прозорци!
{22707}{22759}
{22787}{22867}Типър,вземи Либгот.Започнете да |разчиствате тези сгради!|По двама на къща.
{22916}{22982}Вторите двама!Тръгвайте,тръгвайте!
{23042}{23089}Къщите отдясно!
{23095}{23136}Проверете ги и ги разчистете!
{23418}{23478}На ляво!Хайде!
{23720}{23749}Разбий я!
{23754}{23824}Граната!Лъз,хайде,Лъз!
{23829}{23908}-Хайде!|-Стой зад мен!
{24470}{24508}Мамка му!
{24521}{24600}Обстрелват ни!Разпръснете се!|Разпръснете се!
{24604}{24651}-На мушка сме им!|-Махайте се!
{24655}{24728}-Махнете се от улицата!|-Изчезвайте оттам!
{24732}{24790}Обстрелват ни!
{24870}{24914}Махайте се оттам!
{24921}{24980}Махнете се от улицата!Бързо,бързо!
{24989}{25032}Хайде,хайде!
{25056}{25173}-Прикрийте се!|-Имам нужда от помощ!
{25650}{25688}Медик!
{25764}{25814}-Хвърляй!!|-През прозореца!
{26041}{26152}Хайде!Да те махнем оттук!|Хайде,момче!
{26240}{26295}Бързо,бързо,бързо!
{26299}{26373}Махнете се от улицата!
{26560}{26594}Лип!
{26691}{26729}Хей,приятелче!
{26928}{27010}Окей си,Лип!Всичко си е там,|където трябва да бъде!
{27030}{27074}Хайде.Опа-ла!
{27127}{27210}-Проверете напред!|-Вземи Типър с базуката!
{27214}{27301}-Проверете фронта!|-Тръгваме на едно!
{27840}{27918}Ало?Има ли някой?
{28232}{28287}-Типър!Тип?
{28330}{28422}Типър!Отговори,Тип!
{28509}{28566}-Джо?Ти ли си?|-Добре изглеждаш,Тип!
{28570}{28672}-Наистина изглеждаш добре.|Ела тук,приятелю.Трябва да седнеш.Ела.
{28690}{28755}Леко,леко.|Ето така.
{28898}{28937}О,боже!
{29170}{29280}Дръж се,прятелче.Ще те оправим,|нали?
{29291}{29388}Окей.Момчета,ще ми помогнете ли?|Хайде.
{29415}{29488}Поемете левия фланг!|Поемете левия фланг!
{29522}{29564}
{29612}{29658}Отче!
{29750}{29831}-В името на Отца,и Сина.....|-Виждаш ли това,което и аз?
{29837}{29943}...сега и завинаги,безкраен свят.|Амин.
{29952}{30039}-Луди копелета са тези,ирландците.|-Ти би трябвало да знаеш.
{30160}{30238}Смоуки,прозореца!Хайде!
{30830}{30894}-Добро утро,сър.|-Как ти е името,войнико?
{30899}{30955}Сержант Фарнсуърт,рота "Ейбъл",|501-ви.
{30964}{31056}Тук съм,за да ви кажа,че сме разчистили|оттук на север всичките шваби,сър.
{31060}{31149}Кажи на командващия си,че 506-ти|е разчистил всичко на юг от вас.
{31153}{31215}Да,сър,ще му кажа!|Хайде,Вампир,да вървим!
{31224}{31264}Лейтенант Уинтърс.
{31268}{31342}-Да,сър.|-Безопасно ли е да преминем?
{31360}{31424}-Моля,сър?|-Безопасно ли е да преминем?
{31429}{31485}-Искаме да преместим ранените.|-Да,сър.
{31489}{31528}Окей.
{31604}{31671}Хайде.Да ги махнем оттам.
{32080}{32113}Ето го.
{32117}{32160}Система с плазма.
{32183}{32250}Имаш късмет,че е било рикошет.
{32265}{32319}-Само една частица те е уцелила.|-Глупак!
{32323}{32354}-Какво?|-Нищо.
{32358}{32409}Преместете ранените в тила.
{32430}{32518}-Ще се скатаеш ли за известно време?|-Не вярвам.
{32522}{32579}-Е,поне трябва да опиташ,а?
{32583}{32628}-Какъв е плана,шефе?
{32632}{32692}-Ами,очакваме контраатака.
{32705}{32760}Карентан е толкова важен за тях,|колкото и за нас.
{32775}{32856}-Имаш ли представа кога?|-Няма да чакаме,за да разберем.
{32862}{32979}От батальона искат да се насочим|на изток докато стигнем твърда земя,|и да установим отбранителна позиция. 
{32986}{33085}С тези наводнени полета,|предполага се,че ще дойдат оттам.
{33098}{33209}Ще се оправиш ли?|-Да.
{33255}{33293}Добре.
{33430}{33491}Какво му е на Блайт?
{33528}{33591}-Ами,нищо.Освен,че не може да вижда.
{33608}{33682}-Не може да вижда?|-Така казва.
{34105}{34147}Блайт?
{34179}{34226}Лейтенант Уинтърс е.
{34253}{34285}Какво стана?
{34340}{34384}Не знам,сър.
{34405}{34491}-Ами,всичко...Просто изведнъж|всичко стана черно.
{34547}{34620}-Не виждаш ли?|-Абсолютно нищо.
{34624}{34690}Нищо не виждам.
{34770}{34841}Добре,успокой се,Блайт.
{34845}{34922}Ще те отведа оттук.|Ще те върна обратно в Англия.
{34970}{35026}Всичко ще бъде наред.
{35079}{35117}Сър...
{35176}{35279}-...Не исках да разочаровам никого.|-Не.
{35320}{35368}Само се успокой.
{35434}{35478}Всичко е наред,синко.
{35780}{35819}-Сър?
{35888}{35939}-Какво има?|-Благодаря Ви,сър.
{36035}{36088}Окей съм.
{36140}{36198}Да,добре съм.
{36202}{36254}Добре съм.Мисля,че съм добре.
{36279}{36314}Можеш да виждаш?
{36349}{36429}Боже,не знам какво стана.
{36444}{36509}Мисля...Мисля,че съм добре.
{36559}{36611}-Добре.
{36645}{36738}Ами,остани тук още малко,|и се увери,че си добре.
{36742}{36827}И после ще се явиш в|твоя взвод.
{36897}{36936}Да,сър.
{37200}{37267}А сега може ли да те превържа?
{37287}{37312}Да.
{37334}{37435}-Берлин до Коледа,така го виждам аз.|-Да бе,пълен си с идеи.
{37439}{37554}-О,боже!Това швабско сирене|има вкус на...
{37558}{37625}-Вони.|-И хляба е мухлясал.
{37629}{37670}Дай ми това.
{37674}{37792}Ама само как влязохме в града и го|превзехме?!Изглежда,че дойчовците |няма да издържат още дълго,а?
{37805}{37860}Хей,Мур,не се изненадвай много,|като започнат да се предават,окей?!
{37865}{37941}-Запомни ми думите,Мал:|Берлин до Коледа.
{37945}{38018}Наслаждавайте се на почивката,докато|можете.Скоро ще тръгваме.
{38037}{38097}-Напускаме града,лейтенант?|Вече?
{38125}{38169}-Точно така.
{38318}{38392}-Те не знаят ли,че тъкмо се |настанихме тук?
{38510}{38548}Браво,Киселяко!
{38553}{38605}-Какво?|-Много умно!
{38610}{38693}Взимаш живота си в собствените |си ръце,а?
{38720}{38765}-Вече ти казах.Не съм го видял |с очите си.
{38771}{38852}Кое?Как Спиърс застрелва пленниците,|или сержанта със собствения си взвод?
{38857}{38925}-Какво?|-Това не съм го чул!|-Сержанта е застрелял един от своите?
{38929}{38999}-Ами,предполага се,че онзи е бил|пиян и е отказал да отиде|да патрулира.
{39009}{39049}Кой знае дали е вярно?
{39090}{39136}-Ами,аз познавам един...
{39140}{39241}...който ми каза,че очевидец му е |казал,че Спиърс е натръшкал онези|пленници.
{39244}{39297}Защо?
{39314}{39358}В денят "Д".
{39367}{39468}Спиърс минава край тези пленници,|които копаят дупки...
{39474}{39524}...под охрана,както си трябва.
{39528}{39613}Вади пакет цигари и им ги раздава.
{39650}{39715}Дори им дава огънче.
{39761}{39843}И тогава,изведнъж,|Вдига своя Томпсън и....
{39882}{39927}Разстрелва ги.
{40006}{40034}Искам да кажа,мамка му!
{40049}{40112}Първо им дава цигари?
{40121}{40191}Ето затова не вярвам,че го е |направил.|-Не вярваш?
{40197}{40227}-Аз пък чух,че не го е направил.
{40450}{40489}-Не,той го е направил,ясно?
{40504}{40571}Но са били повече от 8 човека.|По-скоро около 20.
{40687}{40730}Яки изстрели!
{40751}{40851}-Застрелял всички,освен един,|когото оставил жив.
{40869}{41015}-Според това,което аз чух,той е очистил| този 105-ти в деня "Д" практически| сам,бягайки под огъня на MG-та.
{41045}{41098}-Това вече го видях.|-Съвсем сам?
{41098}{41169}Не ми пука дали останалото е истина.|-Хей,Албърт.
{41173}{41264}-"Взимайте си цигарите и екипировката."|-Ти какво мислиш?
{41268}{41304}Не знам.
{41320}{41397}Ще трябва да повярвам на останалите.|Аз не съм видял нищо с очите си.
{41401}{41496}Хайде!1-ви взвод!Вземете оръжията.|Тръгваме.
{41500}{41595}На крака!Тактическа колона.|Фланговите напред.
{41599}{41644}Фланговите!
{41648}{41745}-Имат предвид теб,редник Блайт!|Хайде,приятелче.Ставай.
{41768}{41817}
{42300}{42357}-Хей,Лъз.|Колко ще вървим?
{42380}{42498}О,господи,Франк,не знам.|Докато не ни кажат да спрем.
{42504}{42594}-Хълмове.Има хълмове там отпред.
{42598}{42657}-Добре,гений такъв.|Отговори ми тогава:
{42663}{42778}Защо Леката е единствената рота,която |или е на фронта на настъплението....
{42782}{42853}...или,както сега,на пътя на огъня?
{42858}{42924}-За да те държат в напрежение.|-Не.Не казвам това.
{42965}{43021}Казвам,че ние никога не сме в средата.
{43025}{43098}...а сме петата от девет роти |в полка.
{43102}{43198}-От "А" до "И".Замислете се.|-Виж там.Виждаш ли...
{43228}{43255}Обстрелват ни!
{43288}{43349}Минете вдясно!Скрийте се в|храстите!
{43484}{43525}-Разбра ли сега какво имам предвид?
{43581}{43628}Насам!
{43709}{43769}Точно така!Сержант Мур!|Залегнете!
{43774}{43891}Лъз,ела тук с радиото!|Сержант Мур,при мен!
{43976}{44029}Хайде,хайде,хайде!
{44965}{45032}Какво са се разпели тези?
{45084}{45120}Мълния!
{45143}{45184}Гръм.
{45196}{45250}Закачлива мелодийка,нали?
{45270}{45376}-Хей,лейтенант,какви са новините?|-Същите,каквито и следобед.
{45391}{45483}-Те са си в техните храсталаци,ние|сме си в нашите.|-Ще ме пуснете ли за минутка,сър?
{45504}{45545}Ще оставиш ли Блайт да си почине малко?
{45557}{45631}-Налага ми се,сър.|-Връщай се възможно най-бързо!
{45637}{45686}-Разчитайте на мен,сър.
{45970}{46027}Как си,Блайт?
{46031}{46077}-Добре съм,сър.
{46088}{46161}Какво стана в лазарета днес?
{46188}{46313}Доктор Роу каза,че е истерична слепота.
{46368}{46421}-Не,благодаря,сър.
{46440}{46559}Знаеш ли какво ни учиха в основния курс?|Обезводняването е най-големия враг|на войника.
{46563}{46599}Ето.
{46730}{46840}Това е игра,Блайт.|Ние...
{46864}{46958}Ние просто ритаме топката с по един|метър напред всеки път.
{46962}{47020}Нищо повече от игра.
{47100}{47129}-Кое,сър?
{47157}{47240}Това.Цялата тази работа.
{47268}{47331}-Не.Благодаря Ви,сър.
{47345}{47392}Просто една игра.
{47420}{47451}Harry.
{47730}{47825}S2 казаха,че немците са оставили|само една рота да пази Карентан.
{47829}{47959}Останалите са се изтеглили снощи.|-Знаех си,че беше прекалено лесно.
{48013}{48071}-Прегрупирали са се на юг от града.
{48100}{48196}Сигурно са тръгвали на контраатака,|когато ги засякохме тук.
{48200}{48250}Не знаем колко са силни в момента.
{48340}{48391}Искат да си върнат града обратно.
{48414}{48452}-А ние им пречим.
{48458}{48570}Ако не ни изпреварят,ще нападнем|по изгрев слънце,в 0530.
{48574}{48632}-Ще кажа на момчетата да сложат |щиковете.
{48674}{48732}-Не куцаш много.
{48760}{48816}-Ще оцелея.|-Как е?
{48836}{48876}-Боли.
{48899}{48941}-Войната е ад.
{49375}{49422}-Смит,събуди се.
{49447}{49515}Хайде,Смит.Ставай.|Твоята смяна започва.
{49519}{49557}Твоята смяна е.
{49567}{49633}Спокойно,Смит.Аз съм,Талбърт.
{49680}{49744}-Какво,по дяволите,правиш.|Това е Талбърт.!
{49750}{49790}-Аз не...|-Боже Господи!
{49832}{49872}-Боже!|-Медик!
{49878}{49956}-Съжалявам.Не исках!|Стори ми се,че е шваба.
{49960}{50015}-Можеш ли да дишаш?|-Мога да дишам.
{50019}{50069}-Погледни ме!|-Да,мога да дишам!
{50075}{50120}-Ще се оправиш.
{50400}{50462}-Какво,по дяволите,е това?
{50494}{50573}Май идва от 3-ти взвод.
{50608}{50669}-Не искаш ли да поспиш малко?
{50687}{50780}-Не мисля,че....|Не мисля,че ще мога.
{50792}{50851}Тогава иди да погледнеш.
{51740}{51818}-Мълния.|-Гръм.Гръм!
{51825}{51878}Лейтенант Спиърс,сър.
{51882}{51936}-Къде отиваш,редник?
{51940}{52002}Да видя откъде идва шума,сър.
{52006}{52087}-Аз идвам оттам.|Всичко е под контрол.
{52250}{52329}-Имате доста нервни редници в |ротата ви.
{52333}{52373}-Да,имаме,сър.
{52377}{52440}Имаме.Мога да ви гарантирам.
{52444}{52523}-Те не разбират колко е просто.
{52600}{52677}Колко е просто кое,сър?
{52847}{52916}-Просто правиш това,което трябва.
{52944}{53013}-Както Вие в деня "Д" ли,сър?
{53054}{53091}Лейтенант...
{53160}{53315}Сър,когато се приземихме в деня"Д",|се оказах съвсем сам в канавката.
{53360}{53407}Бях заспал.
{53432}{53555}Мисля,че беше от онези хапчета|срещу прилошаване,които ни дадоха.
{53636}{53764}Когато се събудих,не се опитах |да намеря частта си...
{53800}{53843}...за да се бия.
{53860}{53897}Аз просто...
{53966}{54037}...си стоях там.
{54110}{54169}-Как ти е името,войнико?
{54194}{54253}Блайт,сър.Албърт Блайт.
{54321}{54401}-Знаеш ли защо си се скрил в |тази канавка,Блайт?
{54415}{54452}Бях изплашен.
{54474}{54536}-Всички бяхме изплашени.
{54620}{54724}Скрил си се,защото си си мислел,|че все още има надежда.Но,Блайт...
{54728}{54822}...единствената надежда,която имаш,|е да приемеш факта,че вече си мъртъв.
{54840}{54982}И колкото по-рано го приемеш,|толкова по-скоро ще започнеш да действаш|така,както се очаква от един войник.
{54986}{55105}Без милост.Без съчувствие.|Без угризения.
{55130}{55204}Цялата война зависи от това.
{55510}{55580}Денят "Д" плюс 7|Покрайнините на Карентан.
{55593}{55667}Хей,момчета,имате ли цигари?|Искаш ли малко сладко?Не?
{55685}{55728}Предните постове дадоха амуниции.
{55732}{55808}-Ето ви,момчета.|-Ние не знаем с какво разполагат.
{55820}{55901}Може би ще атакуваме по-слаба|група,вероятно повече парашутисти.
{55905}{55976}-А занем какви могат да бъдат те!|-Стреляш и бягаш.
{55981}{56035}Това е името на играта:|Стреляш и бягаш.
{56043}{56156}Роти "Куче" и "Лисица" ще се движат|с нас по левия фланг.Въпроси?
{56212}{56299}-Да ги накараме да се разкрещят.|-У дома е 9:30 вечерта.
{56320}{56356}-Поне би трябвало...|-Минохвъргачка!
{56360}{56441}-Обстрелват ни!Всички долу!|-Прикрийте се!
{56505}{56545}Долу,долу,долу,долу!
{56551}{56594}Вкарвайте ги !
{56609}{56655}-Кажи им да изчакат.Ще проверя ситуацията.
{56659}{56730}До всички постове на Леката.|Лека 6,задръжте позиция.
{56735}{56784}Върви!Прицели се и зареди!
{56930}{56970}-Лека червена 6!|-Медик!
{56974}{57093}Имам минохвъргачки насреща!|Няма следа от пехотата все още.|Вкарваме ротата.
{57108}{57190}Десния стълб плюс 15.Заредете три!
{57194}{57228}Обхват 600!
{57243}{57299}Зареди!Огън!
{57309}{57389}Зареди!Огън!
{57500}{57565}-Хайде!|-Хайде!Бързо!Побързайте!
{57665}{57728}Гледайте за силуети на хоризонта!
{57737}{57804}Намерете си мишените!Прицелете се!
{57818}{57921}Пипнете ги!Стойте ниско!|-Гледайте хоризонта!
{57927}{57981}Стойте долу!Хайде,хайде,хайде!
{57997}{58057}Перконте!
{58090}{58153}Подреди хората си!|Стойте ниско!
{58157}{58230}Обстрелвайте ги,Перконте!|В дясно!
{58236}{58284}Продължавайте!Продължавайте!
{58290}{58326}Давайте в същия дух!
{58380}{58446}Искам огнево превъзходство!
{58451}{58546}Гарниер,Дръжте ги притиснати!|Продължавайте да стреляте!
{58567}{58662}Сержанти,в тила!Стреляйте към билото |на този хълм!
{58884}{58924}Не!
{58928}{58983}Не!
{59480}{59533}Откъде,по дяволите,се появиха?
{59694}{59752}Окей,отстъпвайте!
{59805}{59867}Мамка му!Левия фланг отиде!
{59872}{59943}-Сър,"Куче" и "Лисица" отстъпват.|-Какво?
{60060}{60100}Кой даде тази заповед,по дяволите?
{60284}{60328}Продължавайте да стреляте!Стойте долу!
{60338}{60389}Стойте наведени!Продължавайте да|стреляте,Перконте!
{60443}{60518}Хайде,Блайт.Стани!
{60523}{60587}Изправи се,войнико.
{60593}{60632}Стани,Блайт.
{60668}{60749}Точно така,Блайт.Можеш да се справиш.
{60830}{60887}Стреляй,Блайт.
{60892}{60957}Удари тези проклети германци,Блайт.
{60961}{61009}Скъсай ги,Блайт!
{61279}{61355}Продължавай да стреляш!|Нека си го получат!
{61380}{61451}Продължавай да стреляш!Не се отпускай!
{61457}{61501}Нека си го получат,Блайт!
{61549}{61613}Смачкай ги,Блайт!
{61616}{61690}Левия фланг!Внимавайте,по левия фланг!
{61730}{61756}Огън!
{61807}{61844}Огън!
{61875}{61990}Шваби там!Поддържайте огъня!|Хайде!
{62138}{62180}Огнехвъргачка!
{62217}{62330}Хайде,Макграт,след мен!|Насочете огъня на дясно!
{62440}{62488}Злегни!Залегни!
{62655}{62692}Съберете се!
{62735}{62812}Хайде!Заради теб ще ме убият,|лейтенант!
{62869}{62937}Знаех си,че заради теб ще ме убият!
{62995}{63056}-Чакай,докато ти кажа,Макграт!|-Не мога!
{63062}{63126}-Задръж стрелбата!|-Не,прекалено е близо!
{63130}{63187}-Мама му стара!|-Твърде близо!
{63525}{63558}-Медик!
{63576}{63610}Хайде!
{63641}{63689}Сега стреляй,Макграт,стреляй!
{63724}{63762}-Да!|-Да!
{63900}{63960}-Прикриващ огън!|-Прикриващ огън!
{63966}{64029}-Продължавайте да стреляте на юг!|-Огън!
{64033}{64072}-Удари хоум-рън,а?
{64150}{64211}-Смит,ударен съм!|-Тук съм!
{64217}{64248}-Измъкни ме оттук!
{64400}{64427}Медик!
{64468}{64494}Рандълман!
{64542}{64593}-Добре ли си?|-Да.|Бързо!Размърдайте се!
{64850}{64897}-Залповете завършени!|-Залповете завършени!
{64902}{64985}-Скип!Донеси амуниции!Върви!|-Отивам!
{65003}{65036}Лекар!
{65040}{65092}Лекар!
{65405}{65457}Боже,какво беше това?
{65560}{65597}Нашите!
{65637}{65687}-Е,здравей,2-ра бронирана!
{65852}{65906}-Точно така,жалки задници,бягайте!
{65912}{65990}Кавалерията!Идват!|Танковете!
{65996}{66071}О,какви сте ми красавци,милички!
{66200}{66293}Давайте!Дайте им да разберат!|Хайде!
{66435}{66494}-Виж!Нашите танкове!|-Време беше,по дяволите!
{66885}{66914}Хайде!
{67935}{67975}Хайде!
{68015}{68059}Хайде!
{69310}{69349}Хей,приятелче.
{69353}{69411}Хей,приятелче,добре ли си?
{69417}{69493}Изглежда,че вие,момчета здраво|сте се били.
{69894}{69973}
{72720}{72800}Денят "Д" плюс 25
{72860}{72916}Трябва да разберем какво има вътре.
{72920}{72993}-Не знам кого,по дяволите,да пратя.|-Питай има ли доброволци.
{73007}{73063}-Мразя да питам за доброволци.
{73067}{73126}-Тогава ги посочи.
{73142}{73227}Трябва да хвърлим един поглед в |тази ферма.|Кой иска да отиде?
{73410}{73448}Аз ще отида.
{73452}{73506}-Някой друг?
{73549}{73618}Мартин,Дюкман,току-що проявихте|желание.
{73650}{73694}Аз ще съм отпред.
{73698}{73769}Блайт ще бъде отпред.Размърдайте се.
{74075}{74172}Хари,какво точно правиш с резервния|си парашут?
{74176}{74298}-Мъкнеш го с теб,откакто се приземихме?|-Ще го изпратя на Кити,когато|се върнем в Англия.
{74436}{74544}Коприна.Ако ще правиш сватбена|рокля при този дефицит...
{74730}{74824}-Никога не бих си го помислил.|-Кое?Че съм толкова сантиментален?
{74830}{74899}Не.Това,че вярваш.че ще успеем да|се върнем в Англия.
{75480}{75522}Окей.
{75565}{75647}Пак се започва.Прикриващ огън!|Прикриващ огън!
{75653}{75688}Тръгвайте!Тръгвайте!
{75784}{75836}Хайде!|Дръж се,Блайт!
{75841}{75880}Движете се!Наведете се!
{75906}{75973}-Лекар!|-Горния десен прозорец!
{76050}{76076}Дръж се!
{76107}{76194}Лекар!Имаме нужда от лекар!
{76205}{76256}Прекратете стрелбата!
{76262}{76370}Успокой се,Блайт.Успокой се!|Хайде,Дюк,хайде!
{76400}{76451}Мръдни се.Минавам.Направете път.
{76465}{76524}Дръпни се.Аз го поемам.
{76568}{76616}-Какво стана?|-Снайперист.
{76642}{76701}Добре.Тук съм.Успокой се.
{76705}{76768}Изтеглят ни от предната линия.
{76772}{76812}-Сега?
{76820}{76888}В полеви лагер на север от брега Юта.
{76892}{76950}Топла храна и баня.
{76982}{77039}След това обратно в Англия.
{77182}{77282}
{77840}{77877}Хари.
{77936}{78056}-Как е крака?|-Вдървен.Боли.
{78080}{78164}-Искат да я карам по-полека .|-Да,трябва.
{78188}{78246}Говорих с полковник Синк.
{78284}{78359}Каза,че оценява как Леката|е удържала фронта.
{78384}{78467}Каза.че генерал Тейлър бил доволен.
{78520}{78647}Ето затова дойдох във Франция.|За да задоволя генерал Тейлър.
{78669}{78701}Да.
{78923}{79007}С признателност за пролятата кръв|в служба на страната си....
{79013}{79121}....е чест за мен да ви наградя с|Орден "Пурпурно Сърце".
{79190}{79233}Благодаря,сър.
{79535}{79575}Клко станаха?
{79584}{79643}Два?Три?
{79655}{79751}Нямаш срам.|-Хей,получих един куршум в рамото...
{79755}{79830}...втори в прасеца.|И цирея на пищяла,който трябваше да |бъде резнат.
{79833}{79893}-А той получи само един.
{80590}{80673}
{80690}{80732}Това е страхотно!
{81468}{81553}-Тя хареса мен,Алтън.|-Само в съня ти,мой човек.
{81564}{81618}-Олеле!Господи!|-Боже!
{81880}{81919}Хубаво е да си жив!
{82075}{82159}-Боже,близо бяхме.|-А,разминахме се на цяла миля.
{82185}{82264}Хей,Бул,ела насам.|Бул,ела тук.
{82268}{82332}-Запазил съм ти място.|-Хей,Хублър.
{82336}{82393}-Тихо.|-"Нощта на щика."
{82401}{82516}Нощта бе тъмна и студена,|когато сержант Талбърт,според разказа,
{82518}{82571}-Това не ми харесва.
{82575}{82630}навлече пончото си и се запъти
{82634}{82708}да нагледа фронта,|облечен като шваба.
{82713}{82791}-Защо всички толкова са се|разбързали да се прибират,а?
{82820}{82861}-Вече нямаме нужда от теб,Тед.
{82871}{82974}Над един боец се надвеси нашия герой,|заспал набързо,извика той името му.
{82990}{83131}"Смит,о,Смит,стани,|за да поемеш смяната си на поста".
{83141}{83257}-Момчета,имате ли представа за какво|говори?|-За нощта на щика.
{83276}{83333}-Каквото и да е това.|-Но Смит,докрай изтощен,
{83337}{83395}отвори око,червено и сълзливо,
{83399}{83506}Сграбчи пушката,без да се бави,|чувайки Флойд,но виждайки Джери(дойчо)
{83510}{83590}-О,господи!|-Браво на теб,Смит!
{83605}{83716}"Аз съм",извика Таб,"Не го прави"!|И въпреки това Смит зареди своя щик,
{83720}{83784}Той мушна,заби,нагоре и надолу,|-Стига де!
{83788}{83860}и промуши момчето от Кокомо.
{83864}{83929}-Връщам се в казармите.
{83980}{84021}-Ти ли си Хефрън?|-Да.
{84029}{84082}-Откъде си?|-Кой пита?
{84086}{84152}-От Филаделфия ли си?|-Южна Филаделфия,да.
{84182}{84233}-Сигурен бях.
{84237}{84323}-17-та улица.|-Така ли?Улица "Фронт".
{84335}{84378}Ела тук.Седни.
{84382}{84483}-Познаваш ли едно момче,Джони Уейлън?|-Да.Познавам Джони.
{84493}{84610}Тъй като не си ранен от врага и|затова не можеш да бъдеш награден|с Пурпурно Сърце...
{84615}{84688}...ние поехме нещата в свои ръце.
{84703}{84760}Таб,това е за теб.
{84830}{84873}-Сувенир.|-Точно така.
{84885}{84976}-Поздравления!|-Можех да застрелям момчето десет пъти.
{84982}{85055}Просто не можехме да си позволим |загубим още хора.
{85280}{85335}Няколко съобщения,момчета.
{85339}{85389}Първо...Слушайте!
{85394}{85524}Първо,учението,насрочено за 2200|е отменено.
{85558}{85594}Второ...
{85610}{85675}...всички отпуски са отменени.
{85679}{85753}Връщаме се във Франция,|така че,опаковайте си нещата.
{85775}{85844}Няма да се връщаме в Англия,|момчета.
{85847}{85945}Ако някой още не си е написал|завещанието,да отиде в продоволствената|палатка.
{85963}{86046}Камионите тръгват от Мембъри в 0700.
{86057}{86110}Продължавайте.
{86260}{86299}Ехо?
{86335}{86365}Ехо?
{86405}{86468}Добро утро,г-жо Ламб.|Извинете,че Ви безпокоя толкова рано.
{86472}{86527}-Няма нищо,редник...?|-Маларки.
{86532}{86604}-Влизай.|-Всъщност,вече е сержант Маларки.
{86608}{86663}-Току-що ме повишиха.|-О,прекрасно.
{86667}{86767}Сигурно си дошъл за прането си.|Чувах камионите цялата нощ.
{86785}{86872}Янките сигурно заминават.|-Да,г-жо.Този път изглежда е окончателно.
{86881}{86938}Съжалявам да го чуя.
{86953}{87105}Две ризи,два чифта панталони.|Два шилинга и два пенса,моля.
{87125}{87161}Не мога...
{87207}{87241}Благодаря.
{87320}{87401}Искате ли чаша чай?|Водата ври.
{87406}{87477}Не.Не,благодаря.|Дяволски бъ...
{87481}{87587}Доста бързам.|Но,благодаря.
{87630}{87702}-О,редник?|-Да,госпожо?
{87713}{87784}Лейтенант Мийхан е един от вашите,|нали?
{87788}{87862}Надявам се,че не е забравил дрехите си.
{87988}{88072}-Аз ще ги взема.|-Благодаря.
{88316}{88430}Ще бъдете ли така любезен да ми|помогнете с още няколко?
{88460}{88497}Да видим...
{88506}{88635}Сержант Евънс,редник Моя...|Блаузър...
{88639}{88705}...Грей,Милър...
{88747}{88784}...Оуен...
{88812}{88882}...Колинс,Елиът...
{88920}{88956}...Блайт.
{89175}{89275}До изтеглянето й от фронта на 29 Юни,|Леката рота беше загубила 65 човека.
{89350}{89430}Албърт Блайт не се възстанови от|раните,които получи в Нормандия.|Той почина през 1948г.
{89450}{90100}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{93805}{93829}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{93833}{93854}FKprod2002