{343}{430}
{433}{544}
{3370}{3470}Братски Отряд
{3609}{3656}Стоях на вратата и можех да|видя....
{3656}{3719}Светлините на зоната за спускане,
{3729}{3821}и трябваше да предполагам,че това|е зоната за спускане,
{3821}{3852}далече...
{3852}{3886}пред нас.
{3913}{3986}И тъй като имахме червена|светлина,
{4005}{4094}бях накарал всички да станат,|да бъдат в готовност да скочат.
{4104}{4173}И когато започнаха да обстрелват|самолета,
{4173}{4262}и изведнъж пилота ми даде|зелена светлина,
{4262}{4319}незабавно скочих.
{4319}{4409}Токова силен беше удара,|когато ни уцелиха,
{4409}{4496}че ми се скъса подбрадника,
{4496}{4555}който имахме на каските,
{4555}{4647}и тогава си загубих тази прословута| чанта,която се закачаше на крака,
{4664}{4706}за която всички говорят.
{4706}{4770}Просто се шокирах от отварянето|на вратата.
{4770}{4833}Чантата просто излетя от крака ми.
{4833}{4884}Падахме от небето.
{4897}{4977}Приземихме се,и в която и посока|да тръгнехме,
{5000}{5046}знаехме,че ще срещнем врага.
{5046}{5137}И това беше част от онова,|което бяхме приели.
{5141}{5224}Как се подготвяш психически?
{5233}{5302}Всеки трябва да го направи сам.
{5302}{5385}Всеки сам трябва да се подготви |психически,
{5405}{5451}за да направи този скок.
{5481}{5561}Дълбоко в съзнанието си|се чудиш 
{5561}{5601}какво ще стане и т.н.
{5601}{5671}Знаеш,че си трениран,трениран|и трениран,
{5671}{5718}знаеш каква ти е работата
{5718}{5762}и какво се очаква да направиш....
{5762}{5823}Ами,за това трябва да си мислиш,|нали разбирате?
{5823}{5905}Загубихме много хора |тази нощ,
{5905}{5996}но се опитвашхме да не мислим |за това.
{6245}{6310}Част втора:Денят на дните
{7447}{7488}Дай ми огънче.
{8231}{8288}-Лип,Евънс успя ли?
{8318}{8330}Да,сър.
{8330}{8414}-В групата на лейтенант Мийхан е,|сър.
{8608}{8647}Лейтенант Мийхан.
{8647}{8693}Лейтенант Мийхан!
{8697}{8754}Имаме нужда от малко помощ.
{8953}{8973}Уил.
{8997}{9028}Хей,Уил!
{9028}{9090}Уил,имам нужда от помощта ти.
{11265}{11297}Подготви се!
{11315}{11345}Стани!
{11422}{11450}Закачи се!
{11487}{11530}Проверка на екипировката!
{11661}{11730}Доложи за проверката на |екипировката!
{11750}{11766}10-ти,окей!
{11766}{11790}9-ти,окей!
{11790}{11812}8-ми,окей!
{11812}{11835}7-ми,окей!
{11835}{11858}6-ти,окей!
{11858}{11881}5-ти,окей!
{11881}{11910}4-ти,окей!
{11910}{11937}3-ти,окей!
{11937}{11957}2-ри,окей!
{11957}{11987}1-ви,окей!
{12828}{12890}Исусе Христе!|Да вървим,да вървим!
{12890}{12944}-Тази светлина зелена ли ти|изглежда?
{12944}{12965}-Не,да тръгваме!
{12965}{13002}Уцелиха ме,ааааааааа!
{13310}{13405}-Господи,кажи на Мийхан да|ги разкарва оттам!
{13576}{13602}
{13696}{13718}На два часа!
{13726}{13771}-О,господи!
{14398}{14415}Скачай!
{14415}{14435}-Искам да скоча,сър.
{14435}{14511}Не,чуй ме,остани в самолета,
{14511}{14560}няма да скачаш!
{14563}{14593}Нищо му няма.
{14613}{14636}Не,сър,не!
{14636}{14687}Добре,кучи сине!
{15034}{15074}-Къде е шибаната зона за спускане?
{15074}{15153}-Може би на около 3 минути при този |курс!
{15153}{15178}Ако се снижим,
{15178}{15238}няма да имаме нужда от |скапаните парашути!
{15238}{15270}Намали!
{15291}{15317}-Трябва да наберем малко височина!
{15317}{15385}Не могат да скочат при тази скорост!
{15427}{15457}Стигнахме ли?
{15496}{15522}О,боже!
{15529}{15555}-О,не!
{15565}{15584}
{15638}{15669}Да тръгваме!
{16859}{16884}Мълния.
{16889}{16901}-Мамка му!
{16901}{16986}-Не мисля,че това е правилния|отговор,войнико!
{16986}{17057}Аз казвам "мълния",ти отговаряш|"гръм".
{17059}{17112}-Да,сър,гръм,сър.
{17212}{17246}Чанта?
{17353}{17375}-Тренер?
{17375}{17398}Сър,казвам се Хол,сър.
{17398}{17437}Бях в баскетболния отбор.
{17437}{17465}Чанта за крака?
{17469}{17498}Загубих я при удара,сър.
{17498}{17559}И радиото и батериите заедно с нея.
{17559}{17586}Моето също.
{17586}{17669}-Моята е някъде зад тези дървета.
{17730}{17750}Окей.
{17800}{17830}След мен.
{17998}{18046}Да вървят по дяволите!
{18585}{18641}Изчакай,докато презаредят.
{18726}{18743}Тръгвай!
{18839}{18884}-Ти не си ли от рота "K"?
{18884}{18914}-От рота "Ейбъл",сър.
{18927}{19038}Предполагам, това означава,че един|от нас се е приземил на погрешно|място,сър?
{19038}{19088}-Да,или и двамата.
{19113}{19174}Имате ли оръжие,сър?
{19174}{19212}-Само нож.
{19241}{19327}-Имате ли някаква представа къде|сме,сър?
{19432}{19453}Бегла.
{19498}{19553}Значи,ти си свързочник?
{19567}{19582}-Да,сър.
{19582}{19651}-Е,поне бях,докато не си загубих|радиостанцията при скока.
{19651}{19703}Сигурен съм,че ще ме изядат |с парцалите заради това.
{19703}{19772}-Ако беше в моя взвод,щях да ти кажа,
{19772}{19848}че първо си стрелец,и тогава|свързочник.
{19848}{19928}-Ами може да го кажете на моя|взводен командир,
{19928}{19969}когато го намерим.
{19969}{20008}Ако го намерим.
{20015}{20038}-Става.
{20038}{20085}Но,първо имам нужда от помощта ти.
{20085}{20165}Ще се огледаме за някои ориентири,за|да определим координатите ни.
{20165}{20265}Дръж си очите отворени за|сгради,обори,
{20278}{20331}мостове,пътища,дървета.
{20446}{20521}-Чудя се дали и останалите са|се изгубили като нас.
{20521}{20576}Не сме се загубили,редник.
{20579}{20623}В Нормандия сме.
{21549}{21565}-Кой е там?
{21565}{21637}Лейренант Уинтърс,Вие ли сте?
{21745}{21796}Елате тук.Седнете.
{21800}{21823}Имате ли някакво оръжие?
{21823}{21837}-Не,сър.
{21837}{21880}Щом ни удариха,и сбогом чанта|за крака.
{21880}{21924}Всичко,което имам,е този нож|и малко ТНТ.
{21924}{21976}Но тези момчета от 82-ра|са с техните М-1.
{21976}{22024}-О,боже,82-ра?Къде по дяволите сме?
{22024}{22080}-Сър,там видях един знак,
{22080}{22141}на който пишеше "Сейнт Мер Еглийз".
{22320}{22352}Фенерче.
{22392}{22408}Дъждобран?
{22408}{22441}Имаш ли дъждобран?
{22441}{22461}Да.
{23013}{23075}На около 7 км  от целта сме.
{23075}{23141}И имаме около 4 часа,за да |я обезвредим.
{23141}{23226}Така че,имаме доста път да|извървим.
{23226}{23328}Вие останете с нас,|докато намерим вашите хора.
{23328}{23356}Да вървим.
{23382}{23417}-Хей,сержант,накъде вървим?
{23417}{23455}-Към трасе номер две,брега Юта.
{23455}{23493}Германците са се струпали във|вътрешността на терена.
{23493}{23548}Ако ние не разчистим маршрута,|нашите момчета няма да стигнат |до никъде.
{23548}{23590}-Само ние петимата няма да|разчистим маршрута.
{23590}{23662}Онзи дори няма оръжие.
{23662}{23760}Не си спомням да са споменавали|за релси близо до нашата цел.
{23760}{23773}Казвам ви,
{23773}{23825}това е жп разклонението,което|върви успоредно на реката.
{23825}{23885}Трябва да има път и мост|пред нас.
{23885}{23913}-Така ли?Откъде знаеш?
{23913}{23995}Защото съм разучил картите,|затова.
{24081}{24134}Сигурно е скапан влак или...
{24134}{24152}-Шшшшт....
{24153}{24176}Мълния.
{24193}{24220}-Гръм.
{24246}{24288}Лейтенант,ти ли си?
{24288}{24318}-Маларки?
{24337}{24356}Сър.
{24356}{24366}Сър.
{24366}{24398}Радвам се да Ви видя,сър.
{24398}{24429}-И аз се радвам да те видя.
{24429}{24458}Радвам се да ви видя,момчета.
{24458}{24487}Гарниер.
{24507}{24518}Сър.
{24518}{24572}Ти и Хол отпред.
{24590}{24643}Кой,по дяволите,е Хол?
{25056}{25101}
{25420}{25450}Липтън.
{25452}{25469}-Тръгвй!
{25481}{25510}Гарниер.
{25665}{25710}
{26020}{26060}Чакай моята заповед.
{27085}{27143}-Достатъчно,Гарниер!
{27197}{27237}Всички добре ли са?
{27237}{27249}Да,сър.
{27249}{27327}Следващия път като ти кажа да чакаш|моята заповед,
{27338}{27412}ще чакаш моята заповед,сержант!
{27432}{27460}Да,сър.
{27519}{27551}
{27640}{27686}Заповядайте,лейтенант.
{27686}{27722}Швабско оръжие.
{27793}{27829}-Чудесно,квакер.
{27943}{28003}-Какъв му е проблема на този?
{28003}{28029}Гонорея.
{28029}{28040}-Наистина?
{28040}{28115}-Името му,глупако,|Гарниер,Гонорея,схващаш ли?
{28115}{28195}И освен,че има лайняно име,|какъв му е проблема?
{28195}{28267}-Не е твоя работа,каубой!
{28267}{28349}-Добре,хайде да продължаваме.
{28351}{28366}Сър.
{28366}{28392}Тихо.
{28829}{28880}Видяхте ли го?|Просто си седеше.
{28880}{28935}-Той нямаше оръжие.
{28949}{28986}Какво да направи,да им се развика?
{28986}{29014}-На мен ми се развика,че|убивам шваби.
{29014}{29081}-Той само искаше да изчакаш|заповедта му.
{29081}{29138}-Джо,той дори не пие.
{29609}{29645}Липтън,Уин,
{30630}{30745}ако някой има нужда от провизии|или амуниции,сега му е времето|да си вземе.
{30858}{30908}-Макдауъл,добре ли си?
{30923}{30953}Да,сержант.
{30953}{30992}Тогава да тръгваме.
{31194}{31273}Хей,обещах на малкия си брат|да му занеса Люгер.
{31273}{31322}Така че,първия е за мен,окей?
{31322}{31360}Провери онзи.
{31366}{31413}
{31460}{31500}Това е флотата.
{31512}{31550}Приземяванията са започнали,|да вървим.
{31550}{31575}Да се задвижваме.
{31575}{31597}Точно на време.
{31597}{31651}-Така ли?Кажи го на него,каубой!
{31651}{31689}Името ми е Хол.
{31689}{31717}-Така ли?
{31717}{31736}Да тръгваме.
{31736}{31800}Просто трябва да не му обръщаш |внимание.
{31800}{31859}Разбери,че не си ти причината.
{31859}{31895}-Той току-що разбра,че брат му...
{31895}{31950}Маларки,затвори си плювалника.
{31958}{31996}Брат му са го очушкали в Касино.
{31996}{32056}Разбра точно преди да скочим.
{32376}{32393}Добро утро,сър.
{32393}{32473}В батальона със сигурност ще се|ви се зарадват,момчета.
{32473}{32495}-Къде?
{32495}{32513}-Във фермата,сър.
{32513}{32560}Страхотна сутрин,а момчета?
{32560}{32605}Наслаждавате ли се на войната?
{32622}{32678}-Откъде си,синко?
{32685}{32724}Юджийн,Орегон.
{32775}{32794}-Юджийн?
{32794}{32826}Сигурно се майтапиш!
{32826}{32872}Попай,чу ли това?
{32872}{32905}Аз съм от Астория.
{32905}{32942}Не думай.
{32942}{32981}Да,улица "Ориндж".
{32981}{33015}Ама какво е това?
{33018}{33067}Защо си в швабска униформа?
{33067}{33095}Volksdeutsche.
{33095}{33123}-Я пак?
{33123}{33181}Семейството ми се отзова|на призива.
{33181}{33268}Всички истински арийци трябва да се|върнат в отечеството.
{33268}{33310}Присъединих се през 41-ва.
{33310}{33341}Будалкаш ме,нали?
{33341}{33443}-Хей,Маларки,престани да се|побратимяваш с врага.
{33443}{33470}Идвай тук!
{33470}{33525}-Как се озова в Юджийн?
{33525}{33570}-Роден съм в Юджийн.
{33570}{33596}-Наистина?
{33908}{33933}Попай!
{33965}{33999}Хей,Попай!
{34042}{34074}Хей,Хари!
{34080}{34102}Продължавай.
{34102}{34150}-О,Леката рота!
{34193}{34219}Добре дошли.
{34226}{34242}Радваме се да ви видим.
{34242}{34255}Радвам се да ви видя.
{34255}{34298}-А този тук е Хол,от рота "Ейбъл".
{34298}{34337}Известен още като каубоя.
{34337}{34369}-От Тексас ли си?
{34369}{34399}-От Манхатън.
{34436}{34469}Хей,шефе,как си?
{34469}{34512}Какво става?
{34518}{34537}Какво ви забави?
{34537}{34560}-Не съм сигурен.
{34560}{34641}Ако заложите пет,ще спечелите 10,|сигурно има нещо общо с това.
{34641}{34655}Да бе.
{34655}{34703}-Радвам се да те видя,Дик.
{34703}{34738}-И аз теб,Бък.
{34738}{34781}Какво е положението?
{34781}{34797}-Не е добро.
{34797}{34873}За 90% от мъжете все още нищо |не се знае.
{34873}{34899}Лейтенант Мийхан?
{34899}{34953}Не,никой не го е виждал,|нито пък някого от неговия|самолет.
{34953}{34990}Знаеш ли,ако той липсва,
{34990}{35124}това не те ли прави следващия|командващ "Леката рота"?
{35202}{35257}-Хей,лейтенант Спиърс!
{35264}{35345}Колко мъже са се събрали от|рота "Куче"?
{35345}{35392}Една шепа,може би 20.
{35393}{35452}-Ти ли си единствения оцелял офицер?
{35452}{35474}-Засега.
{35474}{35532}Все още чакам заповеди.
{35533}{35591}-Имаш ли някакви цигари?
{35626}{35647}Ето.
{35706}{35730}-Хей,задръж пакета.
{35730}{35772}-Да,аз бях във фабриката през 39-та.
{35772}{35880}-По същото време аз бях в "Монарх:|изработка на витлови оси".
{35880}{35902}-Без майтап?
{35902}{35937}-Каква е вероятността за това?
{35937}{35973}Ти и аз на 100 мили един от друг,
{35973}{36025}работейки практически еднаква|работа.Боже!
{36025}{36096}-Хей,Маларк,тебе чакаме.
{36096}{36110}-Да,идвам.
{36110}{36194}Е,трябва да бягам,|ще се видим.
{36194}{36246}-Да,ще се видим.
{36541}{36575}Zigaretten?
{36614}{36648}-Заповядай.
{36737}{36759}Danke.
{36842}{36864}Danke.
{36928}{36957}Благодаря.
{36984}{37018}
{37200}{37230}По дяволите!
{37249}{37291}"Леката рота"?
{37301}{37328}"Леката"?
{37352}{37420}Хей,момчета,да знаете къде|е "Леката рота"?
{37440}{37480}Виждали ли сте лейтенант Мийхан?
{37480}{37521}-Не,не сме.
{37521}{37599}Майор Стрейър иска командващия|на леката рота при него.
{37599}{37674}Е,май това трябва да си ти,Дик.
{37674}{37697}-Хайде.
{37705}{37739}-Мамка му!
{37781}{37860}-Хей,Маларк,знаеш ли къде  |готвят най-вкусно?
{37883}{37913}В Берлин.
{38045}{38083}
{38118}{38130}Ами MG-та?
{38130}{38183}-Бих казал,че са някъде тук,сър.
{38183}{38224}-Не съм сигурен.
{38252}{38300}Напред има шваби от 88-ма.
{38300}{38377}Направо и вдясно на около,|колко,300 ярда?
{38377}{38404}От другата страна на тези градини.
{38404}{38460}Те са точно между нас и|трасе номер две.
{38460}{38520}Обстрелват момчетата,които|се приземяват в Юта.
{38520}{38565}-Мислиш ли,че "Леката" ще се|справи?
{38565}{38577}-Да,сър.
{38577}{38700}Защото предполагам,че те|нанасят сериозни поражения там.
{38826}{38855}Тази 88-ма,за която говорим,
{38855}{38950}е била забелязана в полето|до пътя.
{38950}{39033}Майор Стрейър иска да ги|очистим.
{39034}{39140}Има две оръдия,които обстрелват|брега Юта,
{39140}{39212}и евентуално трето и четвърто,
{39236}{39273}тук и тук.
{39273}{39336}Немците са в окопите,
{39336}{39387}с достъп до цялата батарея,
{39387}{39440}и картечница,която покрива|тила им.
{39440}{39470}Ще открием огън и ще
{39470}{39548}се придвижим под него на два|отряда от по трима души.
{39548}{39626}-Срещу колко шваби мислите,че|ще се бием?
{39626}{39652}-Нямам представа.
{39685}{39713}-Нямате представа?
{39783}{39873}Ще вземем и малко ТНТ с нас,|за да извадим оръдията извън строя.
{39873}{39924}Липтън,ти се заеми с това.
{39924}{39935}-Да,сър.
{39935}{39994}Либгот,ти ще се заемеш с първото|оръдие.
{39994}{40028}С Пети за артилерист.
{40028}{40083}Плеша,Хендрикс,вие се заемате с второто.
{40083}{40105}Кои останаха?
{40105}{40179}Комтън,Маларки,Той,Гарниер.
{40216}{40237}Окей.
{40243}{40302}Ние ще извършим основния щурм.
{40302}{40337}Ясно ли е?
{40350}{40361}Да,сър.
{40361}{40432}Добре,да тръгваме,момчета.
{40432}{40503}Ти не трябва ли да си навън с останалата|част от рота "Ейбъл"?
{40503}{40552}Ще се видим,Хол.
{40679}{40763}Липтън,когато видиш,че сме обезвредили|първото оръдие,
{40763}{40847}те искам възможно най-бързо|с твоето ТНТ.
{40847}{40860}Да,сър.
{40860}{40965}-Окей,само оръжия и амуниции,|оставете всичко останало.
{40975}{41050}Ако имате някъде прибрани оръжия|или амуниции,
{41050}{41081}вземете ги.
{41081}{41095}Лейтенант,сър?
{41095}{41167}Чудех се,сър,дали нямате|нужда от допълнителна помощ?
{41167}{41220}-Ти не си ли шофьорът на Синк?
{41220}{41239}-Е,и?
{41254}{41265}-О,мамка му.
{41265}{41315}-Как ти е името,войнико?
{41315}{41352}-Лорейн,сър.
{41352}{41378}-С мен си,Лорейн.
{41413}{41454}Комптън,втори отряд.
{41454}{41471}Да,сър.
{41471}{41580}Добре,чухте,да тръгваме,да тръгваме.
{42509}{42533}Три оръдия.
{42533}{42579}
{42695}{42730}Пети,огънят се засилва.
{42779}{42821}Добре,да тръгваме.
{42825}{42856}Стойте долу.
{43165}{43183}MG-42.
{43183}{43241}Ще привлека огъня в дясно от камиона.
{43241}{43318}Вземи двама мъже и ги ударете|от ляво.
{43318}{43343}-Окей,тръгвайте.
{43343}{43366}Да.
{43480}{43561}Вземи Рани,обкръжете ги от дясно,|покривайте ни.
{43561}{43589}Лорейн,на картечницата.
{43589}{43666}Не напускайте позициите си ,|докато не стане наложително.
{43666}{43700}И искам ТНТ-то веднага,
{43700}{43777}щом обезвредим първото оръдие.
{43777}{43788}Тръгвайте.
{43788}{43816}Да,сър.
{44251}{44269}Тръгвайте.
{44400}{44435}Нищо не виждам.
{44456}{44509}
{45640}{45670}Хайде,Бък.
{46366}{46396}-О,мамка му!
{46543}{46568}Напред!
{46568}{46588}Напред!
{46588}{46621}След мен!
{46927}{46957}О,по дяволите!
{46971}{47020}Уцелиха ме отзад!
{47126}{47158}Съжалявам,сър.
{47242}{47279}Исусе Христе!
{47405}{47429}Шибан шофьор на джип!
{47429}{47481}Мамка му!Съжалявам,сър.
{47488}{47524}Оплесках я!
{47607}{47636}Граната!
{47664}{47727}Джо,Джо,залегни,залегни!
{47813}{47833}Боже!
{47837}{47852}Мамка му!
{47852}{47921}Ти си едно щастливо копеле,Джо.
{48087}{48184}Гарниер,Маларки,Лорейн,|обезопасете това оръдие!
{48268}{48313}Комптън,прикривай ме!
{48313}{48343}Да,сър.
{48606}{48629}Къде си уцелен,Поп?
{48629}{48681}Не мога да повярвам,че ми го набутаха
{48681}{48710}в задника,сър.
{48710}{48741}В задника?
{48802}{48820}-О,мамка му!
{48820}{48844}-Хей,Попай,колко е зле?
{48844}{48881}-Съжалявам,сър,не исках да се издъня.
{48881}{48941}Не мисля,че е толкова зле.
{48982}{49041}Мислиш ли,че можеш да се върнеш сам?
{49041}{49071}Мисля,че мога,сър.
{49071}{49111}Да се изнасяме.
{49116}{49137}Хайде,ето,Поп.
{49137}{49177}Пусни оръжието,Поп,|пусни оръжието.
{49177}{49198}Да.
{49203}{49227}Хайде!
{49227}{49271}Едно,две,три.
{49285}{49344}Залегни,Дик,залегни!
{49362}{49382}Поп!
{49402}{49448}Попай,залегни!
{49509}{49547}Уинтърс,на 1:00 часа!
{49608}{49636}Граната!
{49636}{49649}Той!
{49649}{49693}Махни се!|Изчезвай оттам!
{49693}{49738}Изчезвай оттам!
{49738}{49761}Той!
{49820}{49841}Джо!
{49841}{49877}Исусе Христе!
{49880}{49918}За втори скапан път!
{50019}{50057}Боже Господи!
{50121}{50176}Лорейн,тръгвай!
{50189}{50215}Маларк!
{50377}{50426}Рани,да вървим!
{50433}{50492}Првзеха първото оръдие!
{50659}{50697}Ето го второто оръдие.
{50697}{50727}Първо гранатите.
{50727}{50769}Тогава тръгваш.|Тръгвай!
{50769}{50792}Да.
{50945}{50966}Окей.
{51217}{51239}Nicht schieben!
{51239}{51254}Nicht schieben!
{51254}{51308}Bitte, nicht schieben.
{51308}{51338}Не убивай!
{51338}{51365}Млъквай!
{51370}{51391}Nicht schieben!
{51391}{51409}Nicht schieben!
{51409}{51431}Що не млъкнеш,бе!
{51431}{51468}Не убивай!
{51585}{51638}Залегни,залегни.
{51646}{51716}Комптън,прикривай ме!
{51786}{51806}Сигурно правим нещо като хората.
{51806}{51877}Виж,толкова ги объркахме,че|сами си обстрелват третото оръдие.
{51877}{51930}По-добре да действаме,преди да|са се усетили
{51930}{51949}какво,по дяволите,става.
{51949}{51993}Ще отида да видя защо се бави |Липтън.
{51993}{52005}Добре.
{52005}{52061}Той,прикривай лейтенанта!
{52133}{52205}Мисля,че някой от тези мъртви шваби|има Люгер.
{52205}{52224}-И какво от това?
{52224}{52257}Наведи си главата,Пети.
{52257}{52270}Хайде,мърдай!
{52270}{52340}Открий малко огън,а,какво ще кажеш?
{52340}{52378}Исусе Христе!
{52401}{52431}Маларки!
{52504}{52535}Сега спираш да стреляш?
{52535}{52561}Прекрасно!
{52561}{52581}Мамка му!
{52588}{52629}Боже,ще си помислят,че е лекар|или нещо подобно.
{52629}{52667}След малко ще има нужда от |шибан лекар.
{52667}{52711}Окей,окей,окей.
{52750}{52781}Маларки!
{52831}{52859}Залегни!
{52871}{52949}Какво,по дяволите,правиш,хайде!
{53067}{53096}-Забрави си скапания Люгер,а?
{53096}{53208}Ако искаш аз да отида да ти го|донеса,а ,тъп ирландец?!
{53244}{53311}-Къде е Липтън с ТНТ-то?
{53317}{53358}Не знам,сър.
{53364}{53392}Ще се оправиш,Попай.
{53392}{53426}Съжалявам,че я оплесках!
{53426}{53456}Не съжалявай!
{53456}{53467}Хей,сержант?
{53467}{53522}Мислиш ли,че това е билет за вкъщи?
{53522}{53536}Може би.
{53536}{53587}По дяволите,аз току-що пристигнах!
{53753}{53770}-Здравей,каубой!
{53770}{53857}Затвори си шибания плювалник,|Гонорея.
{53882}{53907}-Бива си го това момче.
{53907}{53948}Боже,там има цял швбски взвод!
{53948}{53990}-Може да са и повече,капитане.
{53990}{54006}Имаш ли нужда от помощ?
{54006}{54073}-Имам нужда от амуниции,сър,|от много амуниции.
{54073}{54102}И ТНТ!
{54115}{54147}-Аз имам ТНТ,сър.
{54147}{54191}-Браво,редник.
{54393}{54417}Хол,готов ли си?
{54417}{54511}-Сър,не мога да се справя,сър.
{54927}{54973}Огън в окопа!
{55081}{55132}Плеша,прикривай ме!
{55134}{55153}Третото оръдие,тук!
{55153}{55232}Лорейн,вземи няколко от тези |месомелачки и ме последвай!
{55232}{55297}Маларки,Хол,вие двамата,тръгвайте!
{55766}{55831}Привършват ми амунициите,сър.
{55831}{55872}А на теб,Маларки?
{55872}{55881}Окей съм.
{55881}{55950}Мислиш ли,че имате достатъчно,|за да превземете третотото оръдие?
{55950}{55997}-Скоро ще стане ясно,Дик.
{55997}{56026}Маларки,да вървим.
{56026}{56062}Той,прикривай ме.
{56077}{56147}Окей,Хол,главата надолу.
{56172}{56189}Хол!
{56189}{56230}Остави ТНТ-то!
{56438}{56484}Огън в окопа!
{56617}{56660}Маларки,покрий фронта!
{56660}{56712}Отивай при оръдието,тръгвай!
{57465}{57479}Хей,сержант,
{57479}{57536}търся щаба на батальона.
{57536}{57566}-Ти шегуваш ли се?
{57566}{57608}В обратна посока е.
{57608}{57648}-Имаш предвид ната....
{57724}{57769}Огън в окопа!
{57871}{57913}
{58060}{58090}ТНТ!
{58123}{58144}ТНТ!
{58166}{58193}Не ни трябва!
{58193}{58211}Какво?
{58211}{58251}Не ни трябва!
{58253}{58276}Хол!
{58296}{58319}Хол?
{58365}{58419}Той откъде се взе?
{58513}{58591}Уинтърс, Хестър каза,че има|нужда от амуниции.
{58591}{58609}Маларки!
{58609}{58675}Колкото можете да дадете!
{58700}{58786}-Имаш ли нещо против рота "К"|да се пробва на следващото|оръдие?
{58786}{58811}Ваше е.
{58811}{58857}Да тръгваме,рота "Куче"!
{58857}{58918}Да ги смачкаме,рота "К".
{58923}{58951}Комптън!
{58976}{59028}Кой е този,Спиърс?
{59150}{59197}Какво прави извън окопите?
{59197}{59265}-О,какво,по дяволите,прави?
{59314}{59344}-О,боже!
{59470}{59513}Сър,имах известни проблеми с
{59513}{59586}минаването през първото поле.
{59629}{59648}-О,боже!
{59648}{59685}Ще ни трябва за следващото оръдие.
{59685}{59745}Щом го унищожим,кажи им|да се оттеглят.
{59745}{59755}Тръгвай!
{59755}{59783}Да,сър.
{59802}{59870}Комптън,изтегляме се!
{59870}{59928}Лорейн,Той,размърдайте се!
{60157}{60170}Движение!
{60170}{60213}Мърдайте!
{60213}{60238}Първо MG-та!
{60238}{60301}Върнете се на първоначална позиция.
{60301}{60390}Всички останали,поддържайте|огъня.
{60545}{60593}Окей,обратно в батальона!
{60593}{60620}Давай,давай!
{60877}{60929}Те бяха 105-та,а не 88-ма,сър.
{60929}{60957}Обезвредихме ги и се изтеглихме.
{60957}{61025}Мисля,че има още около 40 или повече|шваби,
{61025}{61087}които стрелят с три MG-та в тила.
{61087}{61121}Хей,Попай.
{61124}{61142}40?
{61168}{61196}Да,сър.
{61197}{61255}Убихме около 20,
{61255}{61325}така че ,да,сигурно са останали около 40.
{61325}{61366}Мисля,че имаме нужда от артилерията,
{61366}{61440}или пък минохвъргачките може да|свършат работа.
{61767}{61804}В моята посока ли си?
{61804}{61825}-Разбира се.
{61856}{61874}Сър.
{61885}{61950}Внимавай,да не се нараниш.
{61987}{62041}Добре се справи,Никс.
{62041}{62070}Право от брега Юта.
{62070}{62171}Трябва да ги вкараме в действие,преди|да са станали ненужни.
{62292}{62347}До падането на нощта,
{62347}{62413}2-ри батальон беше|превзел Сент Мари дю Монт,
{62413}{62448}и части от 4-та дивизия 
{62448}{62547}започнаха да придвижват|хора и оборудване във вътрешността.
{62584}{62674}По-голямата част от 101-ва|въздушна,включително и "Леката|рота",
{62674}{62722}бяха все още разпръснати из |цяла Нормандия,
{62722}{62793}и успеха на инвазията далеч|не беше сигурен.
{62793}{62821}Имахме един час,за да починем
{62821}{62865}и да изядем колкото храна можем,
{62865}{62901}преди да тръгнем на юг,
{62901}{62982}за да превземем град Ку де Вил.
{63024}{63125}Не искам да умра в каросерията |на този скапан камион,това е.
{63125}{63163}Хайде де,стъпил си ми на крака.
{63163}{63224}Боже,искам да изляза оттук.
{63230}{63278}Лоша,лоша дисциплина.
{63278}{63302}Гарниер,затвори скапания прозорец!
{63302}{63394}Остави швабите да си сготвят скапаното|ядене!
{63408}{63447}Как сме,Маларк?
{63447}{63481}Добре се справяме.
{63481}{63494}Добре?
{63494}{63508}Да.
{63508}{63545}Какво,по дяволите,разбираш ти|от готвене,ти си ирландец?
{63545}{63597}Сър,ако имате резервация за |някъде другаде....
{63597}{63648}-Просто започвай да ядеш.
{63684}{63708}Благодаря.
{63708}{63728}Мамка му.
{63867}{63936}Боже Господи,искам само малко въздух.
{64173}{64200}Добър вечер.
{64206}{64239}Здравейте,сър.
{64239}{64273}Нещо да не е умряло вътре?
{64273}{64322}Да.Задника на Маларки.
{64344}{64416}Има ли някакви нoвини от|лейтенант Мийхан?
{64416}{64449}Не,засега няма.
{64519}{64590}Това не Ви ли прави командващ |офицер,сър?
{64590}{64628}-Да,прави ме.
{64719}{64740}Сър?
{64747}{64818}Джо,лейтенанта не пие.
{64873}{64933}Е,днес беше ден на много първи|неща.
{65078}{65139}Не си ли съгласен,Гарниер?
{65207}{65235}Да,сър.
{65312}{65340}Продължавайте.
{65349}{65374}Лека нощ,сър.
{65374}{65412}-О,сержант?
{65421}{65441}Сър?
{65457}{65501}Не съм квакер.
{65587}{65666}Щом е от областта Ланкастър,|вероятно е менонит.
{65666}{65716}Какво е менонит?
{65844}{65889}Хей,Дик,чакай.
{65889}{65901}Какво?
{65901}{65927}Тази карта,която намери?
{65927}{65975}На нея е отбелязано всяко|швабско оръдие в Нормандия.
{65975}{66005}Така ли?
{66008}{66028}Да.
{66049}{66069}Дай.
{66149}{66185}Никога не си взимай котка....
{66185}{66234}Какво ти е в ума?
{66254}{66302}Днес загубих един войник.
{66320}{66337}-О.
{66364}{66385}Хол.
{66389}{66411}Мерси.
{66411}{66456}Джон Хол,Нюйоркчанин.
{66456}{66520}Днес го убиха в Брейкор.
{66530}{66574}Не го познавам.
{66584}{66599}Познаваш го.
{66599}{66694}Свързочник,506-ти,баскетболния отбор,|рота "Ейбъл".
{66747}{66793}Беше добър човек.
{66821}{66836}Мъж...
{66836}{66910}Не беше достатъчно възрастен,|за да си купи дори бира...
{67041}{67073}Не съм гладен.
{67132}{67154}Хей,Дик.
{67154}{67223}Изпратих картата в дивизията.
{67239}{67309}Мисля,че ще е от полза.
{68308}{68381}Тази нощ благодарих на Бога,
{68381}{68433}че ме закриляше през този|Ден на дните,
{68433}{68523}и се помолих да ме пази и през|следващия ден...
{68523}{68618}Обещах на Господ,и на себе си,|че ако някак си
{68638}{68700}успея да се върна вкъщи,
{68712}{68793}ще си намеря тихо местенце|някъде,
{68793}{68877}и ще прекарам остатъка от живота|си в мир и спокойствие.
{69750}{69810}За унищожаването на немските оръдия|в Брейкорт Манър бяха дадени следните|медали:
{69810}{69890}"Бронзова звезда":Уолтър Хендрикс,|Доналд Маларки,Джон Плеша,Джо Той,|Карууд Липтън,Кливланд Пети,
{69890}{69950}Майрон Рани,"Попай" Уин.|"Сребърна звезда": "Бък" Комптън,|Бил Гарниер,Джералд Лорейн.
{69950}{70010}С "Кръст за изключителна служба"|бе награден лейтенант|Ричард Уинтърс.
{70080}{70170}Атаката на "Леката рота" срещу|немската батарея влезе в учебниците|като пример за нападение при
{70170}{70270}фиксирана позиция,и днес все още |се демонстрира във Военната Академия|на САЩ в West Point.
{70270}{70795}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{70795}{70840}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{70275}{70775}Превод и субтитри:|DON TOMAZO
{}{}