{3048}{3136}По книгата на|Стивън Е. Амброуз
{3376}{3510}{Y:b}::: БРАТСКИ ОТРЯД :::
{3635}{3720}Част десета:|
{3720}{3805}Част десета:|ТОЧКИ
{3896}{3969}Юли, 1945 г.|
{3969}{4043}Юли, 1945 г.|Зел Ам Зее, Австрия
{4431}{4527}{Y:i}Изминаха повече от 3 години,|{Y:i}откакто Луис Никсън и аз
{4529}{4582}{Y:i}решихме да станем десантчици-парашутисти.
{4582}{4659}{Y:i}И повече от година вече|{Y:i}воювахме в тази война
{4659}{4723}{Y:i}без да знаем какво ще ни се случи,
{4723}{4788}{Y:i}колко дълго ще продължи
{4802}{4836}{Y:i}и докъде ще я докараме.
{4836}{4908}{Y:i}Определено не очаквах да попадна
{4908}{4970}{Y:i}на подобно място.
{5030}{5107}Помислих, че трябва да си ти.
{5167}{5193}Добро утро.
{5229}{5318}Чух за някакъв|червенокос ескимос.
{5344}{5402}Реших да проверя.
{5402}{5479}Ще се присъединиш ли|за сутринното плуване?
{5522}{5543}Да бе!
{5553}{5601}Добре ме познаваш.
{5613}{5675}Ето, това е от Зелински.
{5697}{5759}О, чудесно!
{5831}{5867}Какво е това?
{5867}{5922}Станал е полкови фотограф.
{5922}{6004}Каза, че имал тези снимки на 506-та
{6004}{6073}още от Токоа.
{6114}{6167}Изтъргувах ги за няколко|"Люгер"-а.
{6167}{6229}Това се казва сделка.
{6474}{6531}Какво мислиш да правиш след това?
{6531}{6596}Ами, да закусвам.
{6658}{6720}Не, имам предвид, като свърши всичко.
{6821}{6872}Ами, смешно е, че и ти го казваш,
{6872}{6948}защото се срещнах с полковник Синк.
{6948}{6977}Ами?
{6999}{7011}Да.
{7011}{7102}Да, обсъждахме възможността|да остана.
{7109}{7145}В армията?
{7169}{7190}Да.
{7219}{7282}Да, да направя кариера.
{7310}{7356}Ти какво каза?
{7356}{7421}Че ще си помисля.
{7639}{7696}А какво мислиш за Ню Джърси?
{7696}{7732}Ню Джърси?
{7732}{7809}Има една фирма в Никсън, Ню Джърси.
{7809}{7869}Нарича се "Никсън химически комбинат".
{7869}{7893}Охо, звучи тежко.
{7893}{7984}Да, ами, някакси,|познавам собствениците.
{7991}{8101}Май, очакват аз|да поема нещата.
{8101}{8183}Мислех, да те взема с мен.
{8253}{8315}Да не ми предлагаш работа?
{8404}{8449}Е, ще видим как ще се справиш|на интервюто,
{8449}{8511}но, за човек с твоите възможности
{8511}{8564}мисля, че може да|изнамерим нещичко,
{8564}{8658}в съответствие на|сегашната ти заплата.
{8756}{8821}Добре, ще си помисля.
{8864}{8929}Наистина съм поласкан.
{8945}{9010}Да, помисли си за това.
{9077}{9140}Добре.
{9883}{9931}{Y:i}Предложения за работа,...
{9931}{9964}{Y:i}не проумявам.
{9964}{10020}{Y:i}А войната още не бе свършила.
{10020}{10137}{Y:i}Още свиквах с горещите душове|{Y:i}и утринното плуване.
{10420}{10451}{Y:i}Навлязохме в Бавария през ранния Май,
{10470}{10523}{Y:i}надявайки се да превземем|{Y:i}Берхтесгаден.
{10523}{10595}{Y:i}Този прословут град, високо в Алпите,
{10595}{10643}{Y:i}бе като символичен дом за нацистите,
{10643}{10734}{Y:i}и всички вождове на Третия райх|{Y:i}имаха вили тук.
{10734}{10760}{Y:i}Въпреки че Хитлер бе мъртъв,
{10760}{10857}{Y:i}явно бе наредил на СС-овските|{Y:i}отряди да се барикадират
{10857}{10878}{Y:i}тук в планината,
{10878}{10926}{Y:i}откъдето да възпират чрез партизанска война|{Y:i}навлизането на обединените сили.
{10933}{11015}{Y:i}Първата стъпка бе да блокират пътищата.
{11149}{11230}Кога очакваме да дойде|инженерния отряд?
{11230}{11247}Преди половин час.
{11247}{11319}Заклещени сме тук, Никс.
{11319}{11355}Е, и ти на мястото на СС-овците,
{11355}{11408}нямаше да позволиш да извалсираме|спокойно в дома на Хитлер.
{11408}{11475}Може би щеше да метнеш няколко скали|само с голи ръце.
{11475}{11554}Ако ви трябва някой да намери|друг път нагоре,
{11554}{11590}Леката рота е на разположение.
{11590}{11602}Навреме отбелязано.
{11602}{11643}Вече ви препоръчах на полковник Синк.
{11643}{11695}Страхотно, да открием къде се е|подвизавал Хитлер.
{11695}{11748}Рон, не сме сигурни какво има там горе.
{11748}{11784}Полковникът не желае да|поемаме ненужни рискове.
{11784}{11894}Значи, французите ще ни изпреварят|на пътя към Орловото гнездо.
{12211}{12281}Господа, току-що разговарях|с генерал ЛьоКлерк.
{12281}{12316}Той ми каза, че бил влязъл първи в Париж
{12316}{12424}и на всяка цена искал|да е пръв и в Берхтесгаден.
{12458}{12544}Казах му, че напълно го разбирам.
{12571}{12609}Така, вдигай 2-ри батальон
{12609}{12667}и надхитрете този френски копелдак.
{12667}{12729}Слушам, сър.
{12815}{12858}Искам Леката рота да води.
{12858}{12916}Нека хората се строят на пътя.
{12916}{12978}Слушам, сър.
{13827}{13849}Зловещо.
{13875}{13918}Това не е присъщо.
{13918}{13973}Така е, този град не можеш да отречеш,
{13973}{14036}че е изцяло нацистки.
{14036}{14076}Какво имаш предвид?
{14076}{14110}Ами, трябва да си такъв за да|живееш тук.
{14110}{14187}Трябва да намерим къде|да настаним полковника.
{14187}{14249}Какво ще кажеш за там?
{14944}{15007}Не, не.
{15532}{15594}Уау.
{15803}{15822}Кити ще си падне по тези.
{15822}{15927}Колко булки получават сватбен|подарък от Хитлер?
{16016}{16050}Искаш ли да си ги разделим?
{16050}{16097}Не мога да ги взема всички.
{16097}{16153}Нали разбираш, който дойде след нас
{16153}{16217}ще вземе всичко, което вече|не е отпорено.
{16217}{16241}Е,...
{16261}{16325}не бих искал това да става.
{16443}{16452}Чудесно.
{16452}{16515}Не си го и помисляй!
{16738}{16769}Майор Уинтърс.
{16769}{16795}Сър.
{16795}{16802}Мор.
{16802}{16858}Разрешение да изкачим планината, сър?
{16858}{16884}Орловото гнездо?
{16884}{16910}Какво е това?
{16910}{16922}Чакай малко.
{16922}{17006}Хари, рота "Лисица" да сложи|двоен пост на хотела.
{17006}{17059}Сложете барикади на|пътя западно от града.
{17059}{17152}Искам батальонът да се установи|и изолира в северната част.
{17152}{17186}И се пригответе за затворници.
{17186}{17205}Сержант Грант.
{17205}{17287}И, Хари, не искам инциденти.
{17366}{17402}А Леката?
{17407}{17493}Леката ще се отправи по планината|през Оберзалцбург
{17493}{17558}и ще завземе Орловото гнездо.
{17622}{17685}Здравей, сребро!
{17850}{17944}{Y:i}Орловото гнездо беше подарък-изненада|{Y:i}за рожденния ден на Хитлер,
{17944}{17984}{Y:i}построено с пари на нацистката партия.
{17984}{18076}{Y:i}Непристъпно убежище на 8,000 фута,
{18076}{18123}{Y:i}достъпно единствено чрез позлатен асансьор.
{18123}{18207}{Y:i}Това беше перла в короната на империята,
{18207}{18282}{Y:i}а човекът го бе страх от височини.
{19406}{19469}Наздраве за него.
{19780}{19831}Не, по дяволите, слушай.
{19831}{19874}Хитлер, Хитлер, не.
{19874}{19950}Хитлер, Химлер, Гьоринг, Гьобелс.
{20118}{20149}Здрасти, Адолф.
{20166}{20209}Харесва ми твоето Орлово гнездо.
{20209}{20231}Надявам се, че нямаш нищо против,
{20231}{20267}както сме се настанили.
{20267}{20310}Харесва ми какво си направил с местенцето.
{20310}{20358}Ей, ей, пийни едно.
{20358}{20375}Хайде!
{20375}{20435}За да кажем, че сме те видели да пиеш.
{20435}{20497}Слушайте.
{20507}{20545}Това дойде от корпуса.
{20545}{20569}Незабавно действие,
{20569}{20660}всички войски да останат|на сегашните си позиции.
{20694}{20756}Тутакси.
{20804}{20828}Искате ли да го чуете?
{20828}{20845}Ммм.
{20845}{20857}Mмм-хмм?
{20857}{20895}Пригответе се, слушайте.
{20895}{20957}Немската армия се предаде.
{21087}{21159}Имам подарък за теб, хайде.
{21224}{21286}Това ли беше, а?
{21758}{21794}Какво е това място?
{21794}{21835}Вилата на Херман Гьоринг.
{21835}{21873}Открихме я вчера.
{21873}{21933}Държим я под удвоена охрана.
{21933}{21960}Гарантирам Ви, сър.
{21960}{22008}О, нетърпелив си да отстъпиш, а, O'Кийф?
{22008}{22101}Не, има толкова много за вършене, сър.
{22940}{23017}{Y:i}10,000 бутилки от най-хубавия ликьор на света,
{23017}{23086}{Y:i}вина, и шампанско помогнаха на|{Y:i}Леката рота да отпразнуват
{23086}{23158}{Y:i}края на войната в Европа.
{23163}{23182}Всичкото е твое.
{23182}{23278}Вземи каквото искаш|и всяка рота да натовари по един камион.
{23278}{23345}Тръгваме за Австрия утре сутринта,
{23345}{23403}но не мисля да|оставяме нещо тук
{23403}{23446}за следващите, които дойдат.
{23446}{23475}Австрия ли, сър?
{23475}{23513}Честит П.E. ден!
{23520}{23585}Да.
{23624}{23652}П.E. ден?
{23662}{23727}Победа в Европа.
{23878}{23940}Честит П.E. ден!
{24000}{24072}{Y:i}Вместо нападателна бойна единица,
{24072}{24110}{Y:i}сега станахме окупационна сила,
{24110}{24187}{Y:i}и никой не искаше да напусне Берхтесгаден,
{24187}{24249}{Y:i}докато не видяха Австрия.
{25117}{25244}Е, какво мислиш ще ни наредят,|да ги изкатерим или да се изпързаляме оттам?
{25659}{25688}Хей , как сте?
{25688}{25750}Трябва ли ви помощ?
{25765}{25803}Той е влюбен в теб!
{25803}{25865}Лейди, как сте?
{25976}{26038}Мисля, че войната свърши.
{26824}{26889}Ще ни бъде уютно тук.
{26978}{27038}Чудя се какво ще стане с нас,
{27038}{27069}хора като Вас и мен,
{27069}{27172}когато вече няма войни,|в които да сме ангажирани.
{27263}{27311}Нека хората Ви съберат оръжията си,
{27311}{27400}и да ги предадат в църквата,|в училището, и на летището.
{27400}{27462}Много добре.
{27620}{27690}Моля Ви, приемете това|като официална капитулация, господин майор.
{27690}{27795}По-добре е, отколкото да го предам|на някой чиновник.
{27985}{28062}Можете да запазите личното си оръжие, полковник.
{28356}{28419}{Y:i}Героичната смърт на|{Y:i}войници и моряци
{28428}{28486}{Y:i}бележи мрачното бойно поле при Окинава,
{28486}{28555}{Y:i}където се води една от най-кървавите
{28555}{28570}{Y:i}битки във войната.
{28570}{28630}{Y:i}Хиляди американци биват ранявани...
{28630}{28692}Ей, Шарп.
{28757}{28829}{Y:i}През южната японска отбрана,
{28829}{28848}{Y:i}американците напредват бавно,
{28848}{28913}{Y:i}изправяйки се срещу една от|{Y:i}най-страховитите артилерии.
{28913}{28982}{Y:i}Всяка малка крачка е извоювана|{Y:i}с истински дух
{28982}{29061}{Y:i}срещу унищожителния огън|{Y:i}на самоубийствения враг,
{29061}{29124}{Y:i}който бавно е изтикван към хълмовете.
{29124}{29193}{Y:i}Свирепи са сраженията|{Y:i}и жертвите ни са много,
{29193}{29299}{Y:i}но Окинава е следващата ни|{Y:i}крачка към победата над Япония.
{29299}{29363}{Y:i}Победа, която може да бъде|{Y:i}спечелена само с упоритост,
{29363}{29433}{Y:i}единство и героична саможертва.
{29639}{29675}Е, кога тръгваме?
{29675}{29713}Все още не се знае.
{29713}{29745}Сега ли да съобщим на хората?
{29745}{29821}Някои от тях може и да имат|достатъчно точки за да си отидат вкъщи.
{29821}{29903}Недостатъчно, само ако имат|"Пурпурно сърце".
{29903}{29977}Мисля, че на повечето от нас ще им стигнат.
{29977}{30052}И всеки сам трябва да реши как да постъпи.
{30052}{30128}Не знам колко дълго ще|чакаме заповеди тук,
{30128}{30193}но искам тези войници, оставащи с нас,
{30193}{30263}и новите резерви, да са готови за битка.
{30263}{30315}Това означава упражнения по стрелба.
{30315}{30368}Строга дневна дисциплина.
{30368}{30397}Означава строеви прегледи.
{30397}{30447}Но преди всичко, физическа подготовка.
{30447}{30509}Нека взводните да се заемат.
{30531}{30593}Направо ще те заобичат.
{30670}{30735}Какво приклякаш така, Перконте?
{30735}{30790}Да не мислиш, че дивечът ще отвърне на огъня?
{30790}{30812}Разкарай ми се от главата!
{30812}{30867}Я млъквайте, и оставете
{30867}{30943}Шифти да думне нещо за вечеря?
{30943}{30975}Охо, какво ти става, Бул?
{30975}{31061}Да не ти писна да нагъваш|спаружени картофки 3-пъти дневно?
{31061}{31097}Ей, знаете ли, имам идея.
{31097}{31133}Защо просто не застреляме Бул,
{31133}{31205}и така ротата ще има манджа цяла седмица?
{31852}{31895}О, мамка му, Шифти!
{31895}{31943}Остави го да избяга.
{31943}{32008}Армията с радост ще се оттърве от теб.
{32008}{32051}Мечтая си, да знаеш.
{32051}{32123}Май искат да се помотая|наоколо още малко.
{32123}{32137}Сериозно ли говориш?
{32137}{32183}Колко точки ти трябват?
{32183}{32197}15.
{32197}{32284}15, Исусе Христе, мислех си, че аз съм зле.
{32284}{32303}Ммм.
{32303}{32363}Нямам медали, никога не съм раняван.
{32363}{32401}Рота!
{32401}{32437}Взвод!
{32437}{32499}Мир-но!
{32574}{32615}Дясно рамо.
{32732}{32756}При нозе!
{32862}{32924}Свободно!
{32960}{33029}Генерал Тейлър е известен, че много военнослужещи,
{33029}{33063}включително и ветераните от Нормандия,
{33063}{33152}все още не са набрали 85-те точки,|необходими за уволнение.
{33152}{33202}На тази годишнина от "Денят на дните",
{33202}{33252}той е организирал лотария, която ще изпрати
{33252}{33293}вкъщи по един човек от всяка рота,
{33293}{33346}незабавно.
{33355}{33435}От Леката рота, победителят е...
{33595}{33672}Хайде, хайде, хайде, хайде.
{33684}{33751}личен номер 1-3-0-6-6-2-6-6.
{33787}{33849}Сержант Даръл C. Пауърс.
{33928}{33993}Само така, Шифти.
{34053}{34087}Поздравления, Шифти.
{34087}{34154}Сержант Грант отговаря 2-ри взвод
{34154}{34195}да поеме всички КПП-та по кръстопътищата,
{34195}{34259}считано от 2200 часа тази вечер.
{34259}{34319}Дотук с годишнината.
{34319}{34336}Няма лабаво.
{34336}{34389}Генерал Тейлър известява също така,
{34389}{34413}че 101-ва въздушнодесантна дивизия
{34413}{34509}със сигурност ще бъде преместена на тихоокеанския фронт.
{34533}{34614}Така че, считано от утре, в 0600 часа,
{34633}{34712}ще започнем подготовката за война.
{34907}{34969}Влез.
{35096}{35137}Не исках да Ви прекъсвам, сър.
{35137}{35204}Просто исках да се сбогувам.
{35259}{35321}Знаете ли, вие...
{35362}{35429}вие...
{35429}{35453}ами...
{35492}{35554}доста време мина.
{35585}{35645}Всичко ли си имаш?
{35645}{35674}Тъй вярно, сър.
{35681}{35712}Събрах си трофеите.
{35712}{35741}Пистолети, повечето.
{35741}{35767}Бумагите са оправени.
{35767}{35847}Дори си взех заплатата.
{35957}{36024}Връщам се, обратно вкъщи във Вирджиния...
{36098}{36163}и...
{36197}{36314}не съм сигурен как|ще обясня всичко това.
{36417}{36479}Виждате ли, аз...
{36487}{36583}Аз съм...
{36595}{36669}Ти си прекрасен войник, Шифти.
{36669}{36738}Няма какво повече да обясняваш.
{36825}{36887}Благодаря Ви, сър.
{37062}{37103}{Y:i}Два дни по-късно, Шифти Пауърс
{37103}{37177}{Y:i}бе на камион за вкъщи.
{37177}{37235}{Y:i}За нещастие, камионът|{Y:i}катастрофирал челно
{37235}{37302}{Y:i}с някакъв пиян ефрейтор|от друг полк.
{37302}{37345}{Y:i}Шифти се сдобил със счупен таз,
{37345}{37415}{Y:i}счупена ръка и силно мозъчно сътресение.
{37415}{37479}{Y:i}Той оцеля, но трябваше да прекара|{Y:i}следващите няколко месеца
{37479}{37503}{Y:i}в поредица от болници.
{37503}{37597}{Y:i}Искаше ми се да кажа, че той|{Y:i}бе единствения нещастен случай в Австрия.
{37597}{37654}Всичко съм обмислил, Никс.
{37654}{37709}Имам точките, връщам се при Кити.
{37709}{37786}Хари, наистина ли мислиш,|че Кити още не е духнала
{37786}{37839}с някой нещастник досега?
{37839}{37872}Копеле такова!
{37872}{37925}Хич не е смешно.
{37925}{37954}Хари, не му обръщай внимание.
{37954}{37980}Как, по дяволите, да й кажа,
{37980}{38024}че съм можел да се върна при нея,
{38024}{38105}обаче после съм решил да отскоча до Токио?
{38105}{38170}Ами, добре де, не й казвай.
{38170}{38239}Освен това те е чакала 3 години, нали?
{38239}{38302}Ще приключим в Токио за|около 2 години, три атаки.
{38302}{38350}Най-вероятно ще е свършило преди да цъфнем там.
{38350}{38417}Знаеш ли, истината е, че|вие ще киснете тук, В Австрия,
{38417}{38448}още 6 месеца в очакване да тръгнете,
{38448}{38529}а пък аз ще съм си в|Уилксбъри и ще правя дечица.
{38529}{38556}Не си ли му казал?
{38556}{38630}Не, не можах да го накарам да млъкне.
{38642}{38688}Какво, какво да ми каже?
{38688}{38779}Кураж и слава чакат тук|да бъдат преместени.
{38810}{38820}Какво?
{38820}{38937}13-та въздушнодесантна се отправят|към тихоокеанския в момента.
{38968}{39052}И ако ще заминавам, трябва да тръгна сега.
{39098}{39136}И ти ли си решил това?
{39136}{39172}Не мога да го пусна сам.
{39172}{39234}Та той не знае къде се намира това.
{39280}{39342}Изоставяш хората си?
{39369}{39431}Аз не им трябвам вече.
{39695}{39733}Раняван в Нормандия?
{39733}{39767}Тъй вярно, сър.
{39767}{39793}В крака.
{39793}{39822}Повърхностна рана.
{39822}{39903}Леката рота е загубила 24 души там.
{39903}{39915}Тъй вярно, сър.
{39915}{40006}17 от тях бяха в|самолета заедно с командира.
{40006}{40028}Свалиха го в "Денят на дните".
{40028}{40131}Значи, Вие сте поели командването|на ротата тогава?
{40131}{40196}Точно така.
{40407}{40459}Върнете се на предишните си позиции!
{40459}{40548}Всички останали, поддържайте огъня!
{40805}{40831}В Холандия...
{40831}{40903}са ви зачислили към батальон XO.
{40917}{40980}Тъй вярно, сър.
{41071}{41143}Копелетата са ви отнели ротата.
{41812}{41874}Там изстрелях последните си изстрели, сър.
{41912}{41975}За цялата война?
{41996}{42025}Тъй вярно, сър.
{42052}{42138}Преживяхте Бастон|без нито един изстрел?
{42138}{42181}Съвсем вярно, сър.
{42181}{42248}И бяхте на фронта през цялото време?
{42248}{42310}Тъй вярно, сър.
{42349}{42421}Не мога да си представя|по-тежко изпитание за командир,
{42421}{42495}от това да прекара такава обсада
{42495}{42560}при такива условия.
{42567}{42615}Преживяхме я.
{42627}{42682}Намерете прикритие, бързо в окопите!
{42682}{42747}Хайде, прикрийте се!
{42766}{42828}Прикрийте се!
{42907}{42972}Хайде, намерете прикритие!
{43061}{43109}И, защо искате да бъдете преместен?
{43109}{43142}Извинете, сър?
{43142}{43214}Казах, защо искате|да оставите хората си?
{43214}{43255}О, не е така, сър.
{43255}{43320}Само че, ако войната продължава|на тихоокеанския фронт,
{43320}{43346}бих могъл да бъда полезен там.
{43346}{43435}С надеждата да командвате|собствена дивизия някой ден?
{43447}{43459}Съвсем не, сър.
{43459}{43536}Няма да правите кариера в армията?
{43536}{43552}Не.
{43574}{43636}Ами, не знам, сър.
{43646}{43715}Защото, ако мислиш, че|ти трябва повече боен опит
{43715}{43778}за да сложиш още звезди на пагона,
{43787}{43855}нека ти кажа нещо, синко.
{43862}{43924}Направил си достатъчно.
{43984}{44003}Благодаря Ви, сър.
{44003}{44068}Нямах това за цел.
{44241}{44274}Майоре, подходих към тази среща
{44274}{44320}с предубеждение към постиженията Ви,
{44320}{44382}както и на 101-ва.
{44399}{44435}Ако те заминат за тихоокеанския фронт,
{44435}{44526}вие ще командвате един от батальоните.
{44593}{44658}Благодаря Ви, сър.
{44658}{44708}И честно казано, мисля, че|вашите мъже
{44708}{44773}заслужават да бъдете до тях.
{44950}{44974}Тъй вярно, сър.
{44974}{45039}Благодаря Ви, сър.
{45154}{45233}{Y:i}И така, щях да остана в Австрия|{Y:i}още известно време,
{45233}{45264}{Y:i}очаквайки заповеди,
{45264}{45319}{Y:i}опитвайки се да контролирам войници,
{45319}{45353}{Y:i}които нямаха срещу кого да се бият.
{45353}{45411}Либ, ненавиждам това.
{45411}{45461}О, боже, та те са се гаврили с него.
{45461}{45506}Той е бил там, Уеб.
{45506}{45557}Един от поляците,|който беше в концлагера
{45557}{45624}каза, че този тип живее ей там.
{45624}{45648}Кой лагер?
{45648}{45689}Който и да е.
{45689}{45794}Имам преки заповеди|и съм щастлив да ги изпълня.
{46243}{46295}Да не би да е нещо лично, Джо?
{46295}{46322}Какво?
{46322}{46360}Теб, лично, какво те засяга?
{46360}{46394}Нищо, това е шибана заповед.
{46394}{46458}Майор Уинтърс знае ли за това?
{46458}{46509}Сега няма значение.
{46509}{46535}О, да бе, нямало.
{46535}{46569}Ами ако е бил прост войник?
{46569}{46633}Ами ако е нямал връзки със СС-овците?
{46633}{46655}Ами ако е невинен?
{46655}{46672}Знаеш ли какво,
{46672}{46746}ами ако е бил шибан нацистки комендант|на шибан концлагер?
{46746}{46772}Кой, на кой лагер?
{46772}{46801}Нямаш доказателства.
{46801}{46835}Беше ли в Ландсберг?
{46835}{46866}Знаеш, че бях.
{46866}{46935}Мислиш, че е войник като теб и мен?
{46935}{46986}Шибан невинен немски офицер?
{46986}{47098}Къде, по дяволите, си бил|през последните три години?
{47288}{47312}Какво?
{47362}{47393}Млъкни!
{47712}{47731}Не?
{47731}{47775}Ела тук, старче.
{47796}{47849}Не ме лъжи!
{47873}{47954}Видя ли какво си направил с моите хора?!
{48664}{48726}Виновен е.
{48750}{48794}Либгот казва така.
{48803}{48868}Вероятно е.
{49043}{49086}Проклет копелдак!
{49086}{49117}Застреляй го.
{49139}{49172}Застреляй го!
{49182}{49247}Не.
{49748}{49774}Офицерите не бягат.
{49774}{49849}Войната свърши, всеки би побегнал.
{49901}{49954}{Y:i}Лятото в този алпийски рай
{49954}{49997}{Y:i}бе дългоочаквана почивка,
{49997}{50062}{Y:i}особено сега, когато|{Y:i}бяхме в мир с германците.
{50062}{50134}{Y:i}Всички искаха да се приберат вкъщи.
{50148}{50165}Франция.
{50165}{50213}Във Франция беше най-хубаво.
{50213}{50232}Наистина?
{50232}{50263}Да, 5 години.
{50263}{50376}Мисля, че бях във всяка една страна,|но във Франция беше най-хубаво.
{50525}{50563}Италия е на второ място.
{50563}{50621}Русия не ти я препоръчвам.
{50621}{50683}Украйна, беше добре.
{50719}{50784}Е, кога се махаш оттук?
{50798}{50822}Разформироваха ни.
{50822}{50879}Тръгваме си, когато|нашият капитан го прехвърлят.
{50879}{50949}Това е краят на втората ми война.
{50973}{50995}Божичко!
{50995}{51052}Връщам се вкъщи в Манхайм.
{51052}{51088}Аз ще се заема с този.
{51088}{51150}Документите, моля.
{51206}{51268}Окей.
{51357}{51393}Ей, Уебстър.
{51409}{51426}Смяната ми.
{51426}{51486}Не поздравявай германците.
{51486}{51498}Е, хайде де.
{51498}{51527}Някакси се измъкнах от това.
{51527}{51575}Както и да е, имаме си нов враг...
{51575}{51604}японците.
{51613}{51642}75 точки.
{51659}{51685}А ти?
{51685}{51721}Ти беше в Токоа, нали?
{51721}{51752}Колко имаш?
{51752}{51817}По-добре да не знаеш.
{51867}{51910}Уволнен си, а?
{51910}{51982}Давай, тръгвай, мой ред е.
{51987}{52057}Окей, ще се видим в склада.
{52102}{52119}81.
{52129}{52155}Ъ?
{52155}{52203}Имам 81 точки.
{52203}{52299}Е, пак не са дотатъчно.
{52457}{52522}Ще видя дали някой не може да те качи.
{52522}{52543}Хей!
{52560}{52579}Хей!
{52579}{52615}Къде отиват?
{52615}{52637}Мюнхен.
{52637}{52680}Мюнхен, Мюнхен.
{52680}{52718}Искаш ли да отидеш до Мюнхен?
{52718}{52800}Искаш ли да те закарат до Мюнхен?
{52800}{52862}Да, разбира се.
{53030}{53092}Качвай се.
{53104}{53114}Много лошо.
{53114}{53176}Завий!
{53356}{53419}О, боже.
{53730}{53793}Това е редник Янович.
{53833}{53915}Беше мъртъв, когато го донесоха.
{53994}{54059}75 точки.
{54059}{54083}Какво?
{54095}{54138}Не му стигаха 10 точки.
{54138}{54253}{Y:i}Врагът се бе предал,|{Y:i}но някакси все още умираха хора.
{54253}{54339}{Y:i}Млади мъже, които искаха да|{Y:i}бъдат вече при семействата си,
{54339}{54406}{Y:i}служили с отличие|{Y:i}още отпреди Нормандия,
{54406}{54469}{Y:i}бяха запрени тук,|{Y:i}защото нямаха точките.
{54469}{54509}{Y:i}Вместо това, обаче имаха
{54509}{54627}{Y:i}оръжия, алкохол,|{Y:i}и прекалено много свободно време.
{54641}{54682}И тогава, изведнъж,|в изневиделица,
{54682}{54730}от храсталака изскача някакъв тип,
{54730}{54766}мята се на гърдите на тоя тука,
{54766}{54809}тиква му един нож в гърлото
{54809}{54888}и крещи|"Ти от кои си?"
{54898}{54963}Нещо не схващам.
{54967}{54996}В "Денят на дните".
{54996}{55054}Бил Гарниер от 2-ри взвод.
{55054}{55082}Самия Гонорея.
{55082}{55157}Тъкмо ни пуснаха в Нормандия|и ме направиха на нищо.
{55157}{55193}"Ти от кои си?"
{55193}{55236}Ама че образ.
{55236}{55260}Какво стана с него?
{55260}{55334}Отнесоха му крака при  Бастон.
{55365}{55428}Чакай тук.
{55524}{55586}Добре ли си, Мак,|имаш ли нужда от помощ?
{55747}{55814}Не ми даваха бензин.
{55840}{55902}Шваби.
{55994}{56056}Опитах се да им обясня.
{56065}{56142}Тоя шибаняк не слушаше дори.
{56202}{56248}Мисля, че беше ня'къв майор.
{56248}{56288}Виж, редник, имаме проблем.
{56288}{56339}Имате ли малко бензин?
{56339}{56416}Предай ми оръжието, а?
{56461}{56511}Е, тогава ще взема неговия джип.
{56511}{56571}Май вече няма да му трябва.
{56571}{56643}Я задръж за малко, а?
{56689}{56710}Господи.
{56710}{56732}Сержант!
{56744}{56806}Сержант Грант!
{56849}{56912}Сержант!
{57058}{57082}Божичко.
{57089}{57111}Какво?
{57125}{57164}Няма да го бъде.
{57164}{57231}Не можете ли да го оперирате?
{57231}{57243}Не и аз.
{57243}{57262}Трябва ви мозъчен хирург.
{57262}{57377}А дори и да имаше тук такъв,|не мисля, че има някаква надежда.
{57420}{57487}Намери го тоя, искам го жив.
{57487}{57511}Хайде, помогнете ми.
{57511}{57528}Какво правите?
{57528}{57607}Ще търсим мозъчен хирург.
{57631}{57645}Хей, Либ.
{57645}{57679}Иска по един войник|да охранява всяко КПП
{57679}{57758}и поне 2-ма на всеки|излаз от града.
{57758}{57785}Бул, Маларки, съберете си хората
{57785}{57847}и с по един от свидетелите|претърсете всички къщи.
{57847}{57919}Може ли да го гръмнем на място?
{57919}{57984}Хванете го жив, ако може.
{57984}{58010}Къде е Грант сега?
{58010}{58043}Отведоха го в швабска болница,
{58043}{58106}за да му намерят някакви доктори.
{58322}{58384}Отваряй!
{58463}{58501}Тръгвай с мен.
{58501}{58523}Защо?
{58523}{58585}Качвай се в джипа.
{58631}{58650}Къде отиваме?
{58650}{58710}В болницата, качвай се.
{58710}{58770}Ако ще ме застрелваш, стреляй.
{58770}{58837}Ако ли не, махни оръжието.
{58837}{58899}Качвай се в джипа, веднага!
{58899}{58921}Какво се е случило с него?
{58921}{58983}Беше прострелян в главата.
{59003}{59065}Преди половин час.
{59084}{59094}Хайде!
{59094}{59151}Ако искате да оживее, ще ми помагате.
{59151}{59214}Най-напред като махнете това.
{59276}{59300}Да вървим.
{59300}{59324}Нека аз да карам.
{59324}{59379}Ще стигнем по-бързо.
{59691}{59712}Боже!
{59719}{59784}Пак ли, каква ръка.
{59813}{59878}Не знам кой го пердашат повече,|него или мен.
{59878}{59930}Да играем нещо друго?
{59930}{59940}Не.
{59940}{60031}Пак това, но разбъркай|хубаво тестето, а?
{60096}{60122}Добре ли си?
{60122}{60139}Да, добре съм.
{60139}{60213}Не искаш ли да влезеш и да се присъединиш?
{60266}{60304}Би трябвало да вляза и да прекратя това.
{60304}{60388}Флойд, хайде просто|да си играем карти, става ли?
{60549}{60575}Къде е той?
{60575}{60604}- Как е Грант?|- Къде е той?
{60604}{60666}- Добре ли е?|- Къде е?!
{60913}{60945}Този ли е?
{60976}{61038}Това е той.
{61069}{61091}Резерва,
{61091}{61158}рота "Ейбъл".
{61158}{61220}Къде е оръжието?
{61247}{61309}Какво оръжие?
{61343}{61431}Когато говориш с офицер,|ще се обръщаш със "сър".
{62623}{62719}Военната полиция да се погрижи|за това говно.
{62745}{62784}Грант мъртъв ли е?
{62791}{62800}Не.
{62800}{62882}Швабският хирург каза, че ще оживее.
{63004}{63038}Ей, отворко, ставай.
{63038}{63100}Хайде, движение, размърдай се.
{63124}{63155}Предполагам, че бяха|фотоалбумите на Хитлер, сър.
{63179}{63234}Със сигурност имаше доста снимки в тях.
{63234}{63325}Та, ти си ги разгледал,|но не си взимал нищо?
{63325}{63364}Точно така, сър.
{63364}{63426}Не ти вярвам.
{63524}{63580}Ще те държа под око.
{63580}{63642}Свободен си.
{63687}{63757}И по-добре да не си ме лъгал.
{63879}{63889}Какво има?
{63889}{63966}Сър, не искам да Ви|затруднявам, но
{63966}{64057}бих искал да не съм|повече старши на ротата.
{64117}{64143}Ако имах право на избор,
{64143}{64196}бих се върнал сред мъжете отново.
{64196}{64239}Ще се радвам да бъда обикновен сержант,
{64239}{64323}в който и взвод да ме сложите.
{64385}{64493}Е, предполагам имаш причина|да искаш да се понижиш.
{64493}{64555}Благодаря Ви, сър.
{64570}{64635}Искаш ли да заемеш мястото|на сержант Грант в неговия взвод?
{64635}{64697}Ще бъде чудесно, сър.
{64788}{64879}Добре тогава,|докладвай на лейтенант Пийкок.
{64889}{64975}Кажи ми, ако той ти|създава някакви проблеми.
{65013}{65078}О, сър, Вие решихте  ли вече?
{65102}{65164}Да, реших.
{65359}{65392}И, какво реши?
{65392}{65462}Ясно ми е, че Леката рота се нуждае
{65462}{65490}от КО след войната.
{65490}{65538}Някой да ги държи изкъсо,
{65538}{65591}да не се избиват един друг.
{65591}{65661}Най-добре би било, това да е|някой, знаещ какви ги вършат.
{65661}{65706}Да, напълно съм съгласен.
{65706}{65764}Искам да кажа, абсолютно|безотговорно е да се оставят
{65764}{65793}в ръцете на погрешния човек.
{65793}{65908}Ти си доста ценен|за военното дело.
{65972}{66039}Е, значи си решил да останеш в армията?
{66039}{66111}Да, ще остана с хората си.
{66152}{66215}Добре, радвам се да го чуя.
{66277}{66330}{Y:i}Е, някои от нас остават тук по собствен избор,
{66330}{66406}{Y:i}а други са заклещени тук,|{Y:i}докато не намерим причини
{66406}{66442}{Y:i}да ги отпратим.
{66442}{66478}И така, това е изложба на|въздушнодесантната техника.
{66478}{66548}Tам ще има по един от|от всеки съюзнически боен самолет,
{66548}{66591}използван във войната.
{66591}{66615}Аха.
{66629}{66658}Тоест, тъй вярно, сър.
{66658}{66692}Ти ще бъдеш технически консултант
{66692}{66742}и ще се грижиш всичко да е наред.
{66742}{66768}Разбирам, сър.
{66768}{66838}Съжалявам, че не е|някое по-гостоприемно местенце.
{66838}{66862}Съвсем не, сър.
{66876}{66915}Париж е чудесно.
{66915}{66970}Знаете ли, все някой,|все някого,
{66970}{66996}трябваше да изпратите там.
{66996}{67020}Да, абсолютно наложително.
{67020}{67085}Шофьорът ще те остави в|хотел по твой избор
{67085}{67200}и не мисля, че ще се видим тук скоро.
{67236}{67298}Няма да Ви разочаровам, сър.
{67641}{67682}Карууд, да.
{67682}{67701}ъъм...
{67711}{67737}Исках да кажа,...
{67737}{67768}както може би знаеш,
{67768}{67859}в армията, когато комисията|разглежда препоръките,
{67859}{67876}за повишаване в офицер,
{67876}{67929}обикновено не се позволява|оставането в същата рота.
{67929}{67984}Да, сър, очаквах подобно нещо.
{67984}{68080}Да, опасяват се, че войниците|няма да се отнасят с необходимия
{68080}{68135}респект, както към непознат офицер.
{68135}{68193}Това е добър довод, сър.
{68193}{68226}Това е кретенски довод,
{68226}{68248}особено в твоя случай.
{68248}{68308}Въпреки това, ми дадоха|право на избор
{68308}{68351}къде да те преназнача,
{68351}{68389}и си мислех, че в щабната квартира
{68389}{68439}ще си на добро място.
{68447}{68514}Има и по-добри, сър.
{68521}{68543}Добре.
{68557}{68571}Добре.
{68571}{68641}Точно сега, долу на летището
{68650}{68715}има един германски генерал,|който отказва да се предаде
{68715}{68792}на редник Бейб Хефрон
{68792}{68818}от Южна Филаделфия.
{68818}{68861}Мисли, че е под достойнството му.
{68861}{68902}Разбираемо е, сър.
{68902}{68914}Да.
{68914}{68984}Мисля, че старши лейтенант|Карууд Липтън от Западна Вирджиния
{68984}{69058}може да му подреже малко крилцата.
{69068}{69099}Няма проблем, сър.
{69099}{69216}Майоре, такава работа ли|да очаквам от сега нататък?
{69267}{69286}Да.
{69298}{69310}Да.
{69310}{69406}Освен, когато не се препичаме|на езерния бряг.
{69619}{69681}Лейтенант.
{69842}{69938}С Ваше разрешение, бих искал|да се обърна за кратко към хората си.
{69943}{70005}Разбира се, генерале.
{70242}{70278}Капитан Соубъл.
{70290}{70326}Майор Уинтърс.
{70326}{70362}Капитан Соубъл!
{70372}{70441}Поздравява се чина, не личността.
{71060}{71077}Либгот?
{71077}{71163}Мъже, това бе дълга война,|и бе тежка война.
{71264}{71372}Вие се борихте смело,|гордо, за своята страна.
{71477}{71520}Вие сте необичайна група,
{71607}{71674}в която намерихте обща връзка един с друг,
{71782}{71844}връзка, създаваща се само в битка,
{71921}{71947}между братя,
{71998}{72036}споделяли един окоп.
{72170}{72218}Подкрепяли се в тежките моменти.
{72396}{72477}Видяли смъртта и страдали заедно.
{72630}{72736}Горд съм, че служих|заедно със всеки един от вас.
{72904}{72995}Вие заслужавате дълъг и|щастлив мирен живот.
{73359}{73417}Хавлия, хавлия, бързо, бързо, хавлия.
{73417}{73441}Благодаря.
{73462}{73530}Погледни тези две хлапета.
{73539}{73609}Какво, по дяволите, се случи с тях?
{73637}{73700}Ню Джърси, а?
{73726}{73753}Да.
{73753}{73791}Помисли си.
{73815}{73877}Да, мисля си.
{73911}{73978}Буден ли си вече?
{73978}{74040}Буден?
{74062}{74124}Време е да си лягам.
{74534}{74589}Хайде, вече изкарахме един.
{74589}{74668}Хайде, Пийуий, смачкай го Уебстър.
{74738}{74808}{Y:i}Бък Комптън се върна|{Y:i}да види ротата,
{74808}{74846}{Y:i}а и да ни покаже, че е добре.
{74846}{74889}{Y:i}Той стана прокурор в Лос Анджелис.
{74889}{74983}{Y:i}Той осъди Сирхан Сирхан|{Y:i}за убийството на Робърт Кенеди,
{74983}{75059}{Y:i}и по късно се прехвърли в|{Y:i}Калифорнийския апелативен съд.
{75059}{75172}{Y:i}Дейвид Уебстър стана журналист|{Y:i}към "Сетърдей Ивнинг Поуст",
{75172}{75203}{Y:i}и "Уол Стрийт Джърнъл",
{75203}{75263}{Y:i}по-късно написа и книга за акулите.
{75263}{75347}{Y:i}През 1961-ва, той излязъл сам в океана
{75361}{75426}{Y:i}и никой повече не го видя.
{75539}{75556}Давай, давай, давай!
{75556}{75627}{Y:i}Джони Мартин се върна|{Y:i}към работата си в железопътната компания
{75627}{75709}{Y:i}и после захвана собствен|{Y:i}строителен бизнес.
{75709}{75829}{Y:i}Сега той поделя времето си|{Y:i}между Аризона и Монтана.
{75860}{75970}{Y:i}Джордж Лъз стана момче за всичко|{Y:i}в Провидънс, Роуд Айлънд,
{75970}{76035}{Y:i}и като доказателство за|{Y:i}неговия изумителен характер,
{76035}{76121}{Y:i}1600 души го почетоха|{Y:i}на погрeбението му през 1998-ма.
{76201}{76263}{Y:i}Док Роу почина в Луизиана
{76282}{76311}{Y:i}през 1998-ма.
{76325}{76402}{Y:i}Той беше строителен предприемач.
{76435}{76483}{Y:i}Франк Перконте се върна в Чикаго и работи
{76483}{76567}{Y:i}в местния пощенски клон като пощальон.
{76709}{76790}{Y:i}Джо Либгот възвърна своето такси
{76807}{76857}{Y:i}в Сан Франциско.
{76857}{76953}{Y:i}Бул Рендълмън бе един|{Y:i}от най-добрите бойци, които познавах.
{76956}{77044}{Y:i}Той се занимава с поземлена|{Y:i}собственост в Арканзас.
{77044}{77107}{Y:i}И досега е там.
{77272}{77366}{Y:i}Алтън Мор се върна в Уайоминг|{Y:i}с уникален сувенир...
{77366}{77433}{Y:i}личните фотоалбуми на Хитлер.
{77433}{77517}{Y:i}Той загина при автомобилна|{Y:i}катастрофа през 1958-ма.
{77543}{77632}{Y:i}За Флойд Талбърт, никой нищо не знаеше,
{77632}{77699}{Y:i}докато не се появи на една от|{Y:i}сбирките ни, преди да умре през 1981-ва.
{77824}{77886}{Y:i}Животът ни след войната, бе толкова
{77886}{77944}{Y:i}различен, колкото беше всеки от нас.
{77944}{78030}{Y:i}Карууд Липтън стана|{Y:i}изпълнителен директор
{78030}{78104}{Y:i}на компания със стъкларски|{Y:i}фабрики по целия свят.
{78104}{78152}{Y:i}Живееше добре в Северна Каролина.
{78152}{78231}{Y:i}Хари Уелш се ожени за Кити Гроугън,
{78248}{78272}{Y:i}и стaна областен управител за училищата
{78272}{78368}{Y:i}в Уилксбъри, Пенсилвания.
{78423}{78476}{Y:i}Роналд Спиърс продължи в армията,
{78476}{78488}{Y:i}служи в Koрeя,
{78488}{78598}{Y:i}и през 1958-ма, се върна в Германия|{Y:i}като директор на затвор в Шпандау.
{78598}{78668}{Y:i}Той се пенсионира като подполковник.
{78814}{78850}Събери ги.
{78850}{78917}Лека рота, съберете се в кръг!
{79092}{79181}{Y:i}За Леката рота, бяха изминали|{Y:i}434 дни от "Денят на дните".
{79186}{79248}Някой по-бърз щеше да я хване, Перконте.
{79248}{79313}Чуйте, имам новини.
{79329}{79394}Тази сутрин президентът Труман
{79404}{79485}прие безусловната|капитулация на Японците.
{79485}{79550}Войната свърши.
{79562}{79658}{Y:i}Независимо от точките, медалите или раняванията,
{79658}{79763}{Y:i}всеки един от 101-ва дивизия|{Y:i}си отиваше вкъщи.
{79763}{79878}{Y:i}Всички щяхме да бъдем свързани|{Y:i}завинаги от преживяното заедно.
{79878}{79996}{Y:i}И всеки от нас трябваше да се опита|{Y:i}да се върне към нормалния свят.
{80353}{80423}{Y:i}Луис Никсън преживя трудни|{Y:i}времена след войната.
{80423}{80466}{Y:i}Разведе се няколко пъти,
{80466}{80540}{Y:i}докато най-накрая, през 1956-та|{Y:i}се ожени за жена на име Грейс
{80540}{80581}{Y:i}и всичко се подреди добре за него.
{80581}{80672}{Y:i}Прекара остатъка от живота си|{Y:i}с нея, пътувайки по света.
{80672}{80737}{Y:i}Моят приятел, Лу, почина през 1995-та.
{80754}{80859}{Y:i}Приех предложението му за работа|{Y:i}и работих като началник "Личен състав"
{80859}{80926}{Y:i}в "Никсън химически комбинат",|{Y:i}докато не бях мобилизиран отново
{80926}{81010}{Y:i}на служба през 1950-та за да|{Y:i}обучавам офицери и рейнджъри,
{81010}{81058}{Y:i}но реших да не ходя в Корея.
{81058}{81111}{Y:i}Стигаше ми толкова война.
{81111}{81178}{Y:i}Установих се в Хърши, Пенсилвания,
{81178}{81219}{Y:i}в малка ферма,
{81219}{81276}{Y:i}едно мирно кътче от света,
{81276}{81331}{Y:i}където живея и до днес.
{81331}{81384}{Y:i}И не минава ден дори,
{81384}{81449}{Y:i}в който да не мисля|{Y:i}за хората, с които служих,
{81449}{81545}{Y:i}и които никога не можаха|{Y:i}да свикнат със света без войната.
{81588}{81650}Това е едно много необичайно чувство.
{81679}{81744}Необикновено събитие,
{81744}{81792}и необичйно привързване.
{81792}{81842}Знаехме, че можем да|разчитаме един на друг.
{81842}{81921}Така че, бяхме много сплотена група.
{81940}{81991}Храбри, толкова смели,|беше невероятно,
{81991}{82094}и не познавам други, на които|да се възхищавам повече
{82101}{82163}отколкото на Бил Гарниер и Джо Той.
{82183}{82254}А те бяха изключителни.
{82276}{82365}Аз съм само малко зрънце|в тази голяма война, това е.
{82365}{82396}Една малка частичка.
{82396}{82444}Но съм горд, че бях част от всичко това.
{82444}{82506}Понякога се натъжавам до сълзи.
{82559}{82571}Истинските мъже,
{82571}{82614}истинските герой са момчетата,
{82614}{82655}които загинаха там
{82655}{82710}и тези, които се върнаха за да|бъдат погребани вкъщи.
{82710}{82765}Въобразяваш си, че си проумял всичко,|че си всемогъщ,
{82765}{82854}но когато свърши войната
{82854}{82878}осъзнаваш, колко много
{82878}{82945}си загубил от тази сила,
{82945}{82979}или поне аз.
{82979}{83005}Аз загубих тази самоувереност.
{83005}{83110}Надявахме се, че ще|останем живи, това е.
{83139}{83206}Хенри V веднъж е казал на своите мъже:
{83206}{83314}"От този ден до края на света,
{83338}{83403}ние ще бъдем запомнени.
{83475}{83552}Ние, малцината, които сме братски отряд.
{83552}{83638}И този, който днес пролее|кръвта си заедно с мен
{83657}{83719}ще бъде мой брат".
{83731}{83796}Помниш ли...
{83851}{83928}онова писмо от дядо ми?
{83935}{83964}Спомняш си, нали?
{83964}{84031}Помниш ли как завършваше?
{84045}{84108}"Грижливо пазя спомена...
{84117}{84232}за въпроса, който ми зададе моя внук."
{84232}{84276}Той попита:
{84276}{84360}"Дядо, ти беше ли герой във войната?"
{84453}{84518}Дядото каза, "Не,...
{84599}{84683}но служих заедно със герои".
{84709}{84715}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84715}{84721}Превод и корекции:|FOzzy / You Know Who I am! /
{84721}{84727}Превод и корекции:|FoZzy / You Know Who I am! /
{84727}{84732}Превод и корекции:|FozZy / You Know Who I am! /
{84732}{84738}Превод и корекции:|FozzY / You Know Who I am! /
{84738}{84744}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84744}{84750}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84750}{84756}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84756}{84762}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84762}{84768}Превод и корекции:|Fozzy / YOu Know Who I am! /
{84768}{84774}Превод и корекции:|Fozzy / YoU Know Who I am! /
{84774}{84780}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84780}{84786}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84786}{84792}Превод и корекции:|Fozzy / You KNow Who I am! /
{84792}{84798}Превод и корекции:|Fozzy / You KnOw Who I am! /
{84798}{84804}Превод и корекции:|Fozzy / You KnoW Who I am! /
{84804}{84809}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84809}{84815}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84815}{84821}Превод и корекции:|Fozzy / You Know WHo I am! /
{84821}{84827}Превод и корекции:|Fozzy / You Know WhO I am! /
{84827}{84833}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84833}{84839}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84839}{84845}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84845}{84851}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I Am! /
{84851}{84857}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I aM! /
{84857}{84863}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84863}{84869}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /
{84869}{84875}Превод и корекции:|Fozzy / You Know Who I am! /