{192}{254}Виждал съм смъртта, виждал съм...
{276}{345}моите приятели, мои другари да умират.
{360}{422}И, ...
{439}{470}така, ...
{487}{542}не минава много време и
{542}{599}вече си съвсем друг човек.
{599}{638}Бяхме гладни, нямахме храна,
{638}{669}нямахме достатъчно амуниции,
{669}{705}беше студено, бяхме без никакви топли дрехи.
{705}{731}Не можехме да запалим огън.
{731}{808}Ако запалиш огън,|някакъв откаченяк ще те застреля.
{808}{863}Където и да погледнеш,|виждаш само трупове.
{863}{952}Мъртъв войник там, тук, наш, техен.
{952}{1014}Отделно и цивилните.
{1043}{1079}Мъртви животни.
{1103}{1170}Така, че смъртта бе навсякъде.
{1170}{1273}Не можеш с нищо|да помогнеш на другарите си,
{1285}{1319}наистина...
{1343}{1407}да се погрижиш както трябва.
{1407}{1530}И, особено ако си|под обстрел, в движение, изобщо.
{1630}{1674}Понесох го,
{1674}{1760}но по-късно в живота ми
{1798}{1889}тези спомени
{1901}{1973}се връщат...
{2002}{2086}и никога не се забравят.
{5339}{5467}{Y:b}::: БРАТСКИ ОТРЯД :::
{5646}{5730}Част седма:|ПОВРАТНА ТОЧКА
{5987}{6040}{y:i}След като удържа фронта при Бастон,
{6040}{6107}{y:i}Леката Рота|{y:i}отново бе призована на помощ
{6107}{6143}{y:i}да отблъсне германците от редута.
{6143}{6229}Бяхме тук сутринта|и дойдохме по този път.
{6229}{6308}Така, тук трябва|да има горски път,
{6308}{6339}минаващ оттук,...
{6339}{6373}което значи, че трябва да стигнем там.
{6373}{6392}Ей, по-полека!
{6392}{6445}Стига си хленчил, Маларки,|или ще ти ковна един в кратуната!
{6445}{6486}Хайде де, дървена е.
{6486}{6541}Гарниер, вдигай ги, да тръгваме!
{6541}{6555}Да, сър.
{6555}{6579}Втори взвод, размърдайте се!
{6579}{6649}{y:i}Доволен бях да се измъкна|{y:i}от дупката си и да се раздвижа.
{6649}{6708}{y:i}Дори и само за да се постопля...
{6708}{6792}Разгърнете се, спазвайте дистанция!
{6939}{7020}{y:i}Леката рота бе изпратена|{y:i}да разчисти Боa Жак,
{7020}{7056}{y:i}гората, близо до градчето Фой
{7056}{7099}{y:i}в подготовка на,|{y:i}както всички знаехме,
{7099}{7152}{y:i}евентуален десант на Фой.
{7152}{7224}Виждам го, Бък, оглеждай се за мини.
{7296}{7375}{y:i}През цялата ни атака през гората,
{7375}{7435}{Y:i}се натъкнахме само на спорадичен|{y:i}картечен огън от страна на германците.
{7435}{7476}{Y:i}и дадохме малко жертви.
{7476}{7572}{Y:i}Но, общо взето,|{y:i}срещнахме слаба съпротива.
{7737}{7833}{Y:i}Нахлуването в лагера на|{y:i}един германски офицер на кон
{7833}{7919}{Y:i}беше най-драматичния|{y:i}момент за деня.
{8123}{8147}Стой!
{8147}{8193}Дий, дий, дий.
{8193}{8255}Стой!
{8811}{8874}Мамка му!
{9152}{9214}Благодаря.
{9279}{9370}{Y:i}Хублър непрекъснато говореше|{y:i}как ще си вземе "Люгер" още от Нормандия.
{9370}{9444}{Y:i}И докато се окопавахме, той търчеше|{y:i}от дупка на дупка,
{9444}{9504}{Y:i}хвалейки се, че най-сетне|{y:i}се е сдобил с един такъв.
{9504}{9552}- И ето го, строполява се|той от седлото,
{9552}{9588}като чувал с картофи.
{9588}{9641}Впечатляваща точност,
{9641}{9684}бих казал.
{9684}{9715}Както и правиш.
{9715}{9727}Както и правя.
{9727}{9787}По дяволите, Шифти, мисля че ще ти дам шанс
{9787}{9821}да си върнеш парите, а?
{9821}{9864}Не, не, аз не съм добро попадение.
{9864}{9902}Е, татенце, това си беше попадение.
{9902}{9964}Отлично, заявявам, че той ще отстреля|и крилата на муха.
{9964}{10051}Хей, Лип, тоя германец,|какво мислиш, че правеше?
{10051}{10080}Вероятно е разузнавал.
{10080}{10139}Сигурно си е мислил,|че конят не се чува.
{10139}{10216}Аз мисля, че си е скъсвал|задника от бягане.
{10216}{10228}О, да.
{10228}{10257}Какво стана с коня?
{10257}{10307}Не знам, сигурно още търчи.
{10307}{10348}Надявам се, че е добре.
{10370}{10403}Хуб, ти окопа ли се?
{10413}{10425}Да, да.
{10425}{10513}Е, мисля да се поразходя, да пострелям.
{10513}{10547}Е, ти си истинско попадение, Хуб.
{10547}{10588}Радвам се, че си от нашите.
{10588}{10621}Благодарско, Лип.
{10636}{10667}Ей, Липтън?
{10667}{10681}Да.
{10681}{10712}Благодаря за помощта.
{10712}{10758}Няма проблем, Шифти.
{10770}{10799}Ей, Лип?
{10806}{10847}- Да.|- Може ли за секунда?
{10847}{10909}Да, сър.
{10945}{11007}Помогни му.
{11034}{11055}Къде е Дайк?
{11055}{11101}Той,... ами, наоколо е.
{11101}{11163}Малко по-конкретно, сержант!
{11163}{11194}Не знам, сър.
{11194}{11223}По дяволите, не съм го|виждал през целия ден.
{11223}{11283}Не го видях, докато вървяхме|през гората,
{11283}{11336}така че, искам да знам|какво става.
{11336}{11367}Ами, двама ранени.
{11367}{11389}Кой?
{11389}{11451}Браун и Стивънсън.
{11468}{11482}Мамка му!
{11482}{11523}И, къде, по дяволите, е Дайк?
{11523}{11547}Къде, по дяволите, се мотае непрекъснато?
{11547}{11588}Не знам, но ми се иска да си беше стоял там.
{11588}{11660}А също и лейтенант Шеймс.
{11660}{11674}Млъквайте, момчета.
{11674}{11703}Млъкваме, сержант.
{11703}{11775}Ох, ей, какво е това, мамка му?
{11830}{11856}Патрул?
{11868}{11892}Не, щяхме да чуем.
{11892}{11947}Един е, може би снайперист.
{11952}{11983}Нямаше пушка.
{11983}{12031}Какво виждаш, Шифт?
{12031}{12077}Няма никой там.
{12084}{12113}Сигурен ли си?
{12113}{12132}Аха.
{12132}{12182}Исусе, това е Хуб, прострелян е.
{12182}{12201}Снайперист?
{12201}{12254}Не, не, сам се е гръмнал.
{12254}{12290}Тъпо, тъпо.
{12290}{12314}Лекар!
{12314}{12340}Какво се е случило?
{12340}{12352}Док.
{12352}{12391}Добре ли е?
{12391}{12415}Скапания ми крак.
{12415}{12441}Какво му е?
{12441}{12468}Даде фира.
{12468}{12482}Какво стана?
{12482}{12501}Отиде на кино.
{12501}{12547}Какво, по дяволите, правиш|със зареден пищов в гащите?
{12547}{12575}Мамка му, Бък, не съм го пипнал дори.
{12575}{12597}Мамка му, мамка му.
{12597}{12671}Не съм го докоснал, заклевам се.
{12671}{12693}Лекар!
{12693}{12717}Къде си ударен, Хуб?
{12717}{12738}Хуб, къде те удариха?
{12738}{12758}В крака.
{12758}{12794}Дръж се, Хуб, дръж се.
{12794}{12858}Така, не гледай, Хуб.
{12858}{12873}Всичко ще е наред.
{12873}{12935}Дяволски боли, мамка му.
{12940}{12997}Май е заседнал в костта.
{12997}{13009}Док!
{13009}{13057}Не се тревожи, Хуб.
{13057}{13105}Загрейте го, загрейте го.
{13105}{13156}Чуваш ли ме, Хуб?
{13156}{13194}Стоплете го.
{13194}{13225}Сержант!
{13225}{13266}Сержант, дай да го видя, а?
{13266}{13283}Дръжте го.
{13283}{13343}Можем ли да му помогнем с нещо,|топли одеала или друго?
{13343}{13374}Ще се оправиш.
{13374}{13443}Добре, Хуб, слушай ме, Хуб.
{13479}{13515}Да не го сбърка с германски крак, а, Хуб?
{13515}{13578}Няма страшно.
{13630}{13659}Дръж се, Хуб, дръж се.
{13659}{13693}Перконте, сложи това върху него.
{13693}{13743}Завий го, завий го.
{13743}{13786}Дръж се, Хуб.
{13786}{13834}Хайде, хайде!
{13834}{13846}Хей, Лип.
{13846}{13887}Каза, че съм добро попадение, нали?
{13887}{13952}Да, така е,|добро попадение си.
{13952}{13990}Хайде, Хуб,|та ти си десантчик.
{13990}{14033}Силен си, човече, хайде.
{14033}{14048}Още трепери.
{14048}{14091}Не е чак толкова зле, де.
{14091}{14117}Остани с нас, Хуб.
{14117}{14143}Хуб, успокой се.
{14143}{14196}Как се справяме, док?
{14196}{14215}Окей, ще се оправиш.
{14215}{14280}Нищо не виждам, трябва да го|откараме в лазарета.
{14280}{14297}Дръжте го здраво.
{14297}{14347}Добре, добре, пригответе се да го преместим.
{14347}{14388}Леко.
{14388}{14402}Дръж се, Хуб.
{14402}{14474}Нищо не виждам,|трябва да...
{14474}{14539}Док!
{14685}{14707}Исусе!
{14728}{14793}Перконте, трябва ни джип.
{14930}{14997}Беше толкова навлечен,
{14997}{15033}не можахме да видим откъде кърви.
{15033}{15088}Докато стигем до лазарета,
{15088}{15112}той вече бе мъртъв.
{15112}{15208}Куршумът е прекъснал|артерията на крака, сър.
{15213}{15249}Божичко, Лип!
{15249}{15335}И да знаехме,|нищо не можеше да направим.
{15335}{15414}Срязана главна артерия|на крака, така, това е.
{15414}{15438}Да, сър.
{15438}{15534}Е, връщам се да видя
{15534}{15584}как са момчетата, сър.
{15584}{15604}Лип.
{15608}{15647}Къде е Дайк?
{15666}{15709}Искате да го видите ли, сър?
{15709}{15757}Не, но очаквах той
{15757}{15795}да ми докладва подобно нещо.
{15795}{15860}Е, аз бях там, сър.
{15867}{15877}Аха.
{15877}{15949}Можеше и аз да докладвам.
{16227}{16263}{Y:i}"Къде е Дайк?"
{16263}{16330}{Y:i}Чух този въпрос|{y:i}около 1000 пъти.
{16330}{16390}{Y:i}Сигурно, и аз съм питал няколко пъти.
{16390}{16476}{Y:i}Дълги периоди не знаехме
{16476}{16498}{Y:i}къде е лейтенант Дайк.
{16498}{16591}{Y:i}Той изчезваше, от време на време,|{y:i}на такива разходки с часове.
{16591}{16678}{Y:i}Нямаше да е толкова зле, ако беше|{y:i}просто един от момчетата в ротата,
{16678}{16738}{Y:i}но лейтенант Дайк
{16738}{16788}{Y:i}трябваше да командва|{y:i}Леката рота.
{16788}{16891}{Y:i}Капитан Уинтърс бе командващ офицер,|{y:i}когото всички почитахме и уважавахме.
{16898}{16946}{Y:i}Мус Хайлигър, може би,|{y:i}също си вършеше добре работата,
{16946}{17004}{Y:i}но преди да разберем това,
{17004}{17059}{Y:i}той бе покосен от някакъв часови.
{17059}{17102}{Y:i}Тогава се появи Нормън Дайк.
{17102}{17174}Искам стога охрана на периметъра|около командния пункт на ротата,
{17174}{17205}лейтенант Шеймс, разбрано?
{17205}{17277}{Y:i}Дайк не бе лош водач,|{y:i}защото вземаше погрешни решения.
{17277}{17354}{Y:i}Той бе лош водач, защото|{y:i}не правеше никакви.
{17354}{17438}Добре, батальон S-3 планира раздвижване,
{17467}{17541}така че, вероятно ще бъда отзоваван...
{17541}{17572}... редовно.
{17577}{17627}Някакви въпроси има ли?
{17627}{17639}Ами, да.
{17639}{17685}В какво формирование да бъдем?
{17685}{17802}Както досега, обичайното,|но ще ви го изясня
{17807}{17886}по-късно, лейтенант Комптън.
{17905}{17968}Да, сър.
{17977}{18042}Добре, трябва да се обадя.
{18234}{18296}Хайде, движение.
{18366}{18450}{Y:i}Дайк явно беше протеже на|{y:i}някого в щаба.
{18450}{18497}{Y:i}Беше изпратен в Леката рота
{18497}{18543}{Y:i}за да натрупа боен опит.
{18543}{18610}{Y:i}Понякога, имахме чувството,|{y:i}че Леката рота
{18610}{18644}{Y:i}беше една досадна работа за него.
{18644}{18694}{Y:i}Нещо неприятно,|{y:i}през което трябваше да мине
{18694}{18754}{Y:i}преди да продължи|{y:i}нагоре по стълбичката.
{18754}{18809}Казвам ви момчета,|прецакани сме.
{18809}{18881}Ако питаш мен, радвам се, че|лейтенант Дайк никога не е наоколо.
{18881}{18907}Ей, знаеш ли какво?
{18907}{18941}Справяме се добре,
{18941}{18987}дори и с тъпака Нормън.
{18987}{19035}Да, Дон, добре се справяме.
{19035}{19059}Сега сме добре.
{19059}{19104}В случай, че не си забелязал,|там зад хълма
{19104}{19140}има малко градче, нали така?
{19140}{19164}И в това градче има едни пичове,
{19164}{19195}и тези пичове се наричат "Германци".
{19195}{19255}Тези "Германци" имат танкове.
{19255}{19277}Знам.
{19277}{19286}О, да.
{19286}{19327}И нашите от щаба ще поискат|да влезем в този град.
{19327}{19375}Хайде, познай, на кой ще наредят да отиде
{19375}{19447}и да почука на тея шибани врати там.
{19447}{19471}Знам, Бил,
{19471}{19502}това съм аз, този, с когото|разговаряш сега.
{19502}{19538}Исусе Христе,
{19548}{19605}и ние трябва да направим това|с командващ офицер,
{19605}{19658}чиято глава е толкова|надълбоко в шибания му задник,
{19658}{19749}че практически той преглъща собствения си нос.
{19749}{19795}Хей, старши сержант!
{19795}{19814}Как е, момчета?
{19814}{19835}Здраво, сержант.
{19835}{19847}Здрасти, Лип.
{19847}{19907}Е, Мък, как е хавата?
{19907}{19922}Ами, криво-ляво.
{19922}{19989}Кибичим си и ни мръзнат задниците.
{19989}{20051}Сипем хвалебствия за лейтенант Дайк.
{20066}{20094}О, да.
{20109}{20140}Лейтенант Дайк.
{20140}{20202}Слушайте какво ще ви кажа,
{20226}{20312}не бих искал да дойда тук
{20327}{20344}като заместващ офицер,
{20344}{20399}захвърлен със сбирщина от типове,
{20399}{20464}познаващи се от... колко?
{20464}{20478}Две години?
{20478}{20550}Две години бойни действия,|заедно от десанта в Нормандия.
{20550}{20646}И цъфвам аз,|че трябва и да ги водя?
{20651}{20701}Как пък ще стане това?
{20708}{20811}Изобщо, как се предполага,|че ще се изгради респект
{20811}{20878}от най-коравите, професионални
{20878}{20986}и посветени на идеята копелета|в цялата фронтова линия?
{21015}{21034}А?
{21051}{21101}Така че, ако ме питате, този тип
{21101}{21125}трябва да измарширува до Берлин
{21125}{21231}и да се върне с мустака на Хитлер,|или нещо такова.
{21281}{21322}Както и да е, слушайте,
{21322}{21413}не се притеснявайте за Дайк, а?
{21442}{21456}О, да.
{21456}{21547}Просто ще си свършим работата,|и всичко ще е окей.
{21670}{21703}До скоро, сержант.
{21703}{21715}Така да е, момко.
{21715}{21787}{Y:i}Е, не знам на какво да вярвам,
{21787}{21864}{Y:i}но като старши сержант на Леката,|{y:i}моята работа е,
{21864}{21902}{Y:i}не да защитавам Дайк,
{21902}{21972}{Y:i}а да запазя сплотеността на ротата.
{21972}{22053}Знаеш какъв му е|проблема на Дайк, нали?
{22053}{22063}Аха.
{22063}{22125}Той е просто още един от тези|арогантни богати бахалюлювци
{22125}{22149}от Йеил.
{22149}{22214}О, боже, още един от тези.
{22262}{22324}Щабът няма да го смени,
{22324}{22384}само защото имам лошо|предчувствие за него.
{22384}{22396}Мм-да.
{22396}{22492}Дори и така да е, кой ще|сложат на негово място?
{22516}{22537}Шеймс?
{22537}{22590}Не ме прекъсвай, когато|говоря, разбра ли?!
{22590}{22636}Шеймс е гледал прекалено|много военни филми.
{22636}{22657}Решил е, че трябва непрекъснато|да крещи.
{22657}{22741}Вие, двамата тъпоглавци,|не чухте нищо от това,
{22741}{22792}което казах на сводката, нали?
{22792}{22811}Или Пийкок?
{22811}{22852}Благословен да е,|няма по-упорит от него,
{22852}{22885}но просто не е създаден|да води мъже в битка.
{22885}{22957}Твърдо убеден съм, че|няма да стане командващ офицер,
{22957}{23060}та аз не го искам дори и за взводен!
{23060}{23091}Ами Комптън?
{23091}{23156}Практически, само той има шанс.
{23156}{23250}Бък е невероятен боен|водач, обаче, знаеш ли...
{23264}{23341}Бих искал Леката рота да има
{23341}{23360}поне един опитен взводен командир.
{23360}{23480}Не че има някакво значение,|защото не мога да се оттърва от Дайк.
{23518}{23614}Е, всички знаем ти кой|искаш да води Леката.
{23616}{23707}Престани да се тормозиш, Дик.
{23707}{23770}Трябва да открием някой.
{23945}{23995}{Y:i}Всички бяхме съгласни, че Бък Комптън
{23995}{24036}{Y:i}ще е най-добрия избор за командир,
{24036}{24132}{Y:i}ако Уинтърс можеше|{y:i}да се оттърве от Дайк.
{24156}{24194}{Y:i}Но, честно казано,
{24194}{24235}{Y:i}Бък не беше вече същия,
{24235}{24276}{Y:i}откакто го раниха в Холандия.
{24276}{24316}{Y:i}Стана някак самовглъбен.
{24316}{24386}Имаше скапан "Люгер" в гащите си!
{24386}{24408}Божичко!
{24417}{24429}Мили боже!
{24429}{24508}Да не сте направили подобна|простотия, вие двамата, ясно?
{24508}{24554}Ще се опитаме, Бък.
{24554}{24571}Сериозно ви говоря.
{24571}{24619}А ти, безумнико Бил,
{24633}{24707}загубих прекалено много време
{24707}{24770}да те превъзпитавам.
{24770}{24822}Ако направиш нещо тъпо,
{24822}{24863}считай се за отписан...
{24863}{24901}Знам, знам, ще ме очистиш.
{24901}{24990}Дори и да си мъртъв,|пак ще те утрепя.
{24990}{25041}Е, до скоро,
{25041}{25115}ще навестя и останалите.
{25208}{25259}Лудия Джо МакКлоски.
{25271}{25283}К'во?
{25283}{25345}Тоя тип се мотаеше|пред ДиЛанси
{25345}{25395}и просто си зяпаше хората.
{25395}{25446}Да бе, знам кой е|Лудия Джо МакКлоски.
{25446}{25513}Обаче, това какво общо има, Бейб?
{25513}{25599}Ами, Бък ми напомня на него сега.
{25630}{25650}К'во?
{25650}{25700}Абе, откакто го гръмнаха в Холандия...
{25700}{25721}Чакай, чакай, чакай!
{25721}{25779}Какво искаш да кажеш?|Че се е смахнал ли?
{25779}{25853}Защото Лудия Джо МакКлоски,|си беше перко, Бейб.
{25853}{25889}Затова и го наричаха така - Лудия Джо.
{25889}{25935}Не казвам, че е луд,
{25935}{25966}просто казвах...
{25966}{26007}Какво, какво казваш?
{26007}{26045}Уф, забрави!
{26055}{26074}Какво?
{26074}{26088}Забрави.
{26088}{26131}Е, хайде де, ти го видя, Бил.
{26131}{26203}Беше надупчен като решето.
{26211}{26273}Хей, хей, хей, той си е добре.
{26294}{26366}Не е заради раните,
{26366}{26405}заради болницата е.
{26405}{26467}Бил съм там, разбра ли?
{26481}{26525}Хич не е хубаво.
{26525}{26539}Да, така е.
{26539}{26621}Освен това, виждаш, на крака е|и си припка наоколо
{26621}{26683}както винаги.
{26690}{26769}Казвам ти, Бък Комптън си е наред.
{26844}{26856}Наистина.
{26856}{26906}Разбира се, Бък, без глупости.
{26906}{26937}Разбрахме се, нали?
{26937}{26966}Разбрахме се.
{26978}{27004}Добре.
{27009}{27035}Джордж?
{27047}{27067}Да.
{27067}{27129}Без глупости, Бък.
{27258}{27280}Да.
{27318}{27366}Да няма изцепки!
{27366}{27390}На кой, по дяволите, говори той?
{27390}{27443}Сбирщина тъпаци - доброволци,|записали се да поскачат
{27443}{27479}малко от някакви самолетчета.
{27479}{27539}Колко по-тъпо може да бъде?
{27539}{27563}Явно не може.
{27563}{27575}Да.
{27575}{27647}Преплувах Ниагара веднъж.
{27647}{27668}Да, бе.
{27699}{27726}Заклевам се.
{27755}{27781}Заради един бас.
{27800}{27836}Как, в буре ли?
{27836}{27853}Не.
{27863}{27920}Не се метнах във водопадите, Джордж.
{27920}{27946}Преплувах реката.
{27946}{27985}На 10 мили от водопадите.
{27985}{28071}Казвам ти, течението беше|адски силно.
{28071}{28085}О, да.
{28085}{28143}Отнесе ме поне на 2 мили надолу,
{28143}{28174}преди да стигна другия бряг.
{28174}{28189}Но, преминах.
{28189}{28270}Тогава, собствено, не мислех,|че е глупаво.
{28270}{28332}Но, майка ми, сестра ми, Рут,
{28332}{28402}направо ме подлудиха после.
{28409}{28443}Сигурен съм, Мък.
{28443}{28476}А също и Фей.
{28476}{28541}О, милата Фей Танър.
{28553}{28584}Престани, Джордж.
{28584}{28630}Е, имало е защо.
{28630}{28692}Ти си идиот.
{29136}{29200}Чух за Хублър.
{29217}{29239}Колко жалко!
{29253}{29282}Да, сър.
{29301}{29366}Жалко е.
{29366}{29409}Това ли е "Люгер"-а?
{29409}{29435}Да, това е.
{29435}{29476}Какво ще го правиш?
{29476}{29538}Още не знам.
{29560}{29615}Откъде си, Липтън?
{29615}{29644}Къде си израсъл?
{29644}{29709}Хънтингтън, Зап. Вирджиния.
{29733}{29759}Хънтингтън?
{29759}{29785}Да, сър.
{29785}{29826}Не съм го чувал.
{29848}{29898}Какво работеше там?
{29898}{30001}Брат ми и аз помагахме на мама|да поддържа старчески дом.
{30001}{30066}А баща ти?
{30131}{30159}Той...
{30188}{30241}Бил е убит, когато съм бил на 10, сър.
{30241}{30303}Автомобилна катастрофа.
{30342}{30404}Това е тъжно.
{30488}{30553}Е, как реши да станеш десантчик-парашутист?
{30553}{30639}Прочетох една статия за парашутистите|в списание "Лайф".
{30639}{30713}Пишеше за тренировките,|колко трудно било.
{30713}{30802}Казваше се, че за да си парашутист,
{30802}{30838}трябва да си най-добрия.
{30838}{30910}Исках да съм сред най-добрите, сър.
{30910}{30948}Липсва ли ти?
{30965}{30999}Да ми липсва кое?
{31027}{31090}Хънтингтън.
{31116}{31157}Честно казано, сър...
{31166}{31250}опитвам се да не мисля за това.
{31289}{31351}А вие, откъде сте, с--?
{31833}{31878}Капитан Никсън, сър.
{31890}{31929}Капитан Никсън, сър.
{31929}{31941}Какво?
{31941}{31989}Добро утро, сър,|извинете за безпокойството.
{31989}{32051}Това дойде от щаба на дивизията.
{32125}{32188}Добре.
{32243}{32269}Добро утро.
{32269}{32334}Лу, заповед за отзоваване?
{32334}{32351}Не съвсем.
{32351}{32389}Мисля, че имам нещо,|което ще помогне
{32389}{32418}да разрешим проблема с командването.
{32418}{32452}Охо, Дайк ще бъде прехвърлен?
{32452}{32475}Не, с това не мога да ти помогна,
{32475}{32531}но щабът е решил да изтегли по един офицер
{32531}{32576}от всеки полк, който е воювал
{32576}{32607}при героичната защита на Бастон,
{32607}{32677}и да го изпрати в Щатите на|30-дневен отпуск.
{32677}{32739}Стига е размахвал меча,
{32739}{32780}така да се каже.
{32780}{32847}Излиза, че това съм аз.
{32914}{33003}Хей, това е фантастично, Лу,|браво на теб.
{33015}{33025}Благодаря.
{33025}{33077}Как, обаче, твоето|заминаване ще ми помогне?
{33077}{33101}Не ти помага, затова няма да замина.
{33101}{33159}Виждал съм ги Щатите,|там съм израстнал.
{33159}{33185}Затова дойдох в Европа.
{33185}{33281}Да ми бяха казали обаче,|че се води война тук.
{33291}{33341}Както и да е, това е загуба|на време за мен.
{33341}{33394}Сигурен съм, че ще намерим офицер
{33394}{33487}в батальона, който да замине.
{33487}{33545}Поздравления, лейтенант Пийкок.
{33545}{33610}Не се сещам за друг,|който да заслужава това.
{33610}{33672}Благодаря.
{33681}{33744}Наистина се радвам, че се връщаш вкъщи.
{33744}{33763}Окей.
{33773}{33806}Най-добрите новини от седмици.
{33806}{33847}Какъв човек, какъв човек.
{33847}{33878}Благодаря, момчета.
{33878}{33938}Това значи много за мен, нали знаете?
{33938}{33972}О, я, изчезвай!
{33972}{34029}Три пъти ура за|лейтенант Пийкок, банда.
{34029}{34103}Хип, Хип, Ура!
{34103}{34166}Хип, Хип, Ура!
{34418}{34456}Ако наминат насам,
{34456}{34506}не забравяйте да се|ухилите в камерата.
{34506}{34585}Трябва да поддържаме|самочувствието на хората вкъщи.
{34585}{34609}Защо?
{34609}{34638}Откъде да знам?!?
{34638}{34710}Окей, Никс, какво са ни|приготвили във Фой?
{34710}{34806}Поне една рота от|10-та Панцер пехотна гвардия
{34811}{34832}са се заровили там.
{34832}{34875}Имат също и поне едно 88,
{34875}{34931}въпреки че не сме го забелязали още.
{34931}{34974}Ами бронираните гадове?
{34979}{35017}До тази нощ, три "Тигър"-а.
{35017}{35079}Ще ме извините ли за момент, сър?
{35079}{35086}Да.
{35086}{35146}Как се чувствам като спасяван от Патън ли?
{35146}{35223}Наистина се чуствам|изключително поласкан,
{35223}{35254}с изключение на едно:
{35254}{35331}Изобщо нямаме шибана нужда|да ни спасява Патън.
{35331}{35367}Разбрахте ли ме?
{35391}{35410}Джо.
{35410}{35451}Извинете ни за момент.
{35451}{35484}Съжалявам, сър.
{35499}{35537}За какво?
{35537}{35561}За Патън?
{35561}{35607}Напълно съм съгласен с теб.
{35607}{35633}Какво правиш тук?
{35633}{35683}Искам да се върна в редиците, сър.
{35683}{35722}Джо, не ти трябва това.
{35722}{35775}Отивай обратно в лазарета.
{35775}{35784}Лекувай се.
{35784}{35887}Наистина искам да съм|при момчетата, сър.
{35904}{35971}Е, добре, върви.
{35971}{36034}Благодаря Ви, сър.
{36113}{36187}{Y:i}Джо Той беше в лазарета за три дни,
{36187}{36257}{Y:i}и всички се радваха да го видят отново.
{36257}{36314}{Y:i}Особено Бил Гарниер.
{36319}{36345}Здрасти, Джо.
{36376}{36391}Здрасти, Бил.
{36391}{36410}Радвам се да те видя, приятелю.
{36410}{36424}Аз също.
{36424}{36453}Какво, по дяволите, прави там?
{36453}{36494}Трябваше да се уверя, че си над нещата.
{36494}{36520}Аз съм над нещата.
{36520}{36578}Завързах си обувките веднъж,
{36578}{36604}съвсем сам миналата седмица.
{36604}{36666}Хей, приятели, вижте кого открих.
{36666}{36736}Ехей, Джо Той, върнал си се за още.
{36736}{36753}Как си, Джо?
{36753}{36789}Ами, доста добре.
{36789}{36839}Избягах от лазарета.
{36839}{36863}Къде те целнаха?
{36863}{36899}Тоя пък кой е?
{36899}{36933}А, това е Уеб.
{36933}{36964}Резерва.
{36964}{36976}Така ли?
{36976}{37038}Помислих, че е някакъв пич, който познавам|от 2 години, а съм му забравил лицето.
{37038}{37074}Уцелиха Джо в ръката.
{37074}{37132}Новогодишен подарък от "Луфтвафе".
{37132}{37182}Много от вас ли са повредени?
{37182}{37218}Казва се ранени, дребен.
{37218}{37278}Повреден си, когато паднеш от дърво|или нещо подобно.
{37278}{37369}Не се кахъри, толкова говна|хвърчат наоколо,
{37369}{37403}че със сигурност ще те цъфнат все някога.
{37403}{37439}Почти всеки от тези пичове
{37439}{37474}е бил уцелван поне веднъж.
{37474}{37525}С изключение на Али, него - два пъти.
{37525}{37599}Приземи се на счупени стъкла|в Нормандия,
{37599}{37642}и го подлютиха с една|картофомелачка В Хоалндия.
{37642}{37760}Виж, Бул, получи парче|от експлоадиращ танк в Холандия.
{37760}{37813}А Джордж Лъз, ето тук...
{37820}{37853}никога не е раняван.
{37853}{37889}Той е едно късметлийско копеле.
{37889}{37923}Така си е, скипере.
{37923}{37964}А, вече сме благословени.
{37964}{38000}Така, Либгот,
{38000}{38026}тоя щиглец,
{38026}{38071}го мелнаха във врата в Холандия.
{38071}{38141}До него,|този кльощавия,
{38141}{38155}това е Попай.
{38155}{38242}Той получи изстрел в малкия си|мършав задник в Нормандия.
{38242}{38335}А Бък го пое в значително|по-големия си гъз в Холандия.
{38335}{38386}Явно е традиция в Леката,
{38386}{38407}да те уцелят в задника.
{38407}{38462}Да бе, дори старши сержант Липтън ей там,
{38462}{38558}получи няколко осколки|от танков снаряд в Карентан.
{38561}{38611}Едно парче в лицето,
{38618}{38668}а друго едва не му|отнесе топките.
{38668}{38731}Как са топките, сержант?
{38731}{38767}Справят се, Бил.
{38767}{38829}Мило, че попита.
{38865}{38942}{Y:i}Следобяда на 3-ти Януари,
{38942}{39009}{Y:i}по-голямата част от Леката|{y:i}се върна на старите си позиции
{39009}{39043}{Y:i}в горите около Фой.
{39043}{39081}{Y:i}Няколко мъже останаха|{y:i}в Боа Жак,
{39081}{39160}{Y:i}аташирани към рота "Куче"|{y:i}за да поддържат съпротивителната линия.
{39160}{39222}Късмет, дами.
{39242}{39292}Радвам се, че се запознахме.
{39292}{39357}Не бих къркал толкова|много на твое място.
{39357}{39431}Ей, внимавайте, ако|ви предложи цигарка.
{39431}{39462}За какво говорят тези?
{39462}{39510}Кой да ни предложи цигара?
{39510}{39534}Спиърс.
{39539}{39556}Кой?
{39556}{39601}Лейтенант Спиърс.
{39611}{39690}{Y:i}Лейтенант Роналд Спиърс|{y:i}беше взводен командир
{39690}{39716}{Y:i}в рота "Куче".
{39716}{39743}{Y:i}Вече бе легенда.
{39743}{39848}Тея истории за Спиърс|са пълни глупости.
{39848}{39884}Какви истории?
{39906}{39930}Какви истории?
{39930}{40038}Ами, предполага се, че Спиърс|застрелял един от своите, който бил пиян.
{40038}{40064}Шегуваш се!
{40064}{40083}Не мога да повярвам!
{40083}{40201}Да бе, а също така, |един път раздал цигари
{40201}{40239}на 20 германски военнопленници
{40239}{40280}преди да ги разстреля.
{40280}{40316}Разстрелял е 20 пленника?
{40316}{40380}Абе, всъщност, май са били 30.
{40380}{40416}Кристенсън.
{40416}{40443}Лейтенант Спиърс.
{40443}{40515}Правилно ли казах името,|Кристенсън?
{40515}{40541}Тъй вярно, сър.
{40541}{40603}Какви ги вършите тук?
{40603}{40668}Наблюдаваме фронтовата линия, сър.
{40704}{40742}Е, добре се справяте.
{40742}{40807}И докато го вършите|може би ще подсилите укритието си.
{40807}{40831}Ами, всъщност, сър,
{40831}{40860}лейтенант Дайк каза|да не си губим времето с това.
{40860}{40901}Че ще бъдем тук|само един ден.
{40901}{40970}Лейтенант Дайк каза така, а?
{40975}{41040}Тогава забравете какво ви казах.
{41092}{41155}Продължавайте.
{41205}{41270}А, някой да иска цигарка?
{41383}{41404}Ти?
{41445}{41490}{Y:i}В късния следобяд на 3-ти Януари,
{41490}{41582}{Y:i}ние се върнахме на старите позиции|{y:i}в горите около Фой.
{41582}{41661}О, мамка му!
{41711}{41742}Някой ще умре.
{41742}{41778}Някой шибаняк ще мре.
{41778}{41812}Гарниер, погледни!
{41812}{41850}Някой скапаняк от 1-ви батальон,
{41850}{41886}се е издрискал в окопа ми.
{41886}{41982}Мисля, че тея типове|дрискат във всеки окоп, Джо.
{41999}{42116}Май, не смеят да остават|по земята дълго време.
{42126}{42191}{Y:i}Докато ние бяхме в Боа Жак,
{42191}{42231}{Y:i}германците обстрелвали старите ни позиции.
{42231}{42294}{Y:i}Имаше следи от откоси навсякъде.
{42294}{42344}{Y:i}Това привлече вниманието ни.
{42344}{42394}Пазете пълен мрак и тишина.
{42394}{42457}Приближаваме се.
{42646}{42701}{Y:i}Погледнах към Фой
{42701}{42747}{Y:i}и видях вражеските войски.
{42747}{42790}{Y:i}Все още не виждах артилерията им,
{42790}{42855}{Y:i}но знаех, че е някъде там.
{42903}{42972}Охо, явно дойчовците|са думкали яко тук,
{42972}{43006}и то със серизен калибър,|вероятно 88.
{43006}{43080}Покрили са цялата|фронтова линия.
{43080}{43118}Е, поне не стрелят сега.
{43118}{43159}Може да имат нова цел--
{43159}{43198}Не, просто изчакват.
{43198}{43210}Какво?
{43210}{43238}Да презаемем позициите си.
{43238}{43289}Може би, трябва да се дислоцираме.
{43289}{43356}Не, трябва да удържим фронта тук.
{43356}{43411}Имаме си чудни окопи вече.
{43411}{43454}Само трябва да подсилим прикритията.
{43454}{43500}Ако са ни взели на мушка, може би--
{43500}{43548}Оставаме тук!
{43548}{43567}Сержант Липтън е прав.
{43567}{43644}Ще затвърдим позициите си|и ще виснем тук.
{43644}{43706}Няма да отстъпваме.
{43749}{43790}Нали така, лейтенант?
{43790}{43809}Ммм?
{43833}{43883}Така ли е, лейтенант?
{43883}{43900}Да.
{43900}{43943}Погрижете се за това.
{43943}{44008}Трябва да говоря със щаба.
{44080}{44128}Да се захващаме.
{44128}{44193}Да.
{44224}{44267}Ето, Бил.
{44267}{44286}Благодаря, Лип.
{44286}{44332}Няма проблем, ще донеса|още малко клонки.
{44332}{44394}Ще съм ти благодарен.
{44926}{44955}Снаряд!
{44986}{45049}Прикрий се!
{45070}{45135}Прикрий се!
{45221}{45303}Залегни, хайде,|прикрий се някъде.
{45303}{45365}Направо ни занулиха!
{45387}{45449}Прикрий се, намери окоп!
{45449}{45511}Хайде, скрий се!
{45533}{45595}Скрий се!
{45662}{45727}Действай, покрий се!
{45818}{45880}Залегни!
{45897}{45960}Мамка му!
{46130}{46223}Хайде, окопайте се!
{46418}{46451}{Y:i}Изведнъж,|{y:i}в този момент,
{46451}{46516}{Y:i}в този недовършен окоп,|{y:i}всичко което си мислех
{46516}{46569}{Y:i}бе детския ми спомен за 4-ти Юли.
{46569}{46621}{Y:i}Обичах да си правя самичък
{46621}{46650}{Y:i}пиратки, фойерверки.
{46650}{46765}{Y:i}Обичах да взривявам бутилки|{y:i}и какво ли още не.
{46765}{46808}{Y:i}Очкавах този празник цяла година.
{46808}{46883}{Y:i}Този ден видях|{y:i}най-внушителната
{46883}{46931}{Y:i}и ужасяваща заря
{46931}{46957}{Y:i}за целия си живот.
{46957}{47029}{Y:i}Разбира се, нямаше да се смея,
{47029}{47113}{Y:i}ако знаех какво|{y:i}се е случило с Джо Той.
{48530}{48585}Да видим кой е ранен.
{48585}{48626}Да бе, Маларки, те точно това и искат.
{48626}{48729}Дойчовците се опитват|да ни измъкнат на открито.
{48940}{48983}Останете в окопите!
{48983}{49048}Останете в окопите!
{49067}{49103}Добре ли си, можеш ли да ходиш?
{49103}{49151}Хайде, намери окоп, хайде.
{49151}{49213}Трябва да стана.
{49263}{49326}Трябва да стана.
{49357}{49422}Трябва да стана.
{49465}{49527}Трябва ми каската.
{49563}{49616}Помощ!
{49623}{49657}Чу ли?
{49657}{49678}Помощ!
{49678}{49743}Това Джо ли е?
{49762}{49772}Помощ!
{49772}{49815}Да, мисля, че е Джо.
{49815}{49834}Стой там.
{49865}{49930}Стойте мирно! Стойте мирно!
{49952}{49978}Стойте мирно!
{49978}{50062}Отанете в окопите!
{50069}{50095}Помощ!
{50095}{50160}Има ли някой, помощ?
{50160}{50227}Исусе.
{50227}{50266}Трябва да стана.
{50266}{50328}Трябва... трябва да се изправя.
{50412}{50434}Мамка му!
{50446}{50498}Хайде, Джо, хайде, приятелче.
{50498}{50563}Хайде, хайде, момче.
{50563}{50618}Ти каза, че ще се върнеш|в Щатите преди мен.
{50618}{50683}Няма да ходиш никъде, добре си!
{50683}{50750}Трябва да си взема каската.
{50750}{50762}Забрави за нея.
{50762}{50796}Трябва да си взема каската.
{50796}{50810}Забрави я, Джо!
{50810}{50839}Има ли някой там?
{50839}{50901}Дръж се! Помощ!
{50949}{50966}Кой е там?
{50966}{50983}Аз съм Хеф, Бейб.
{50983}{51054}Измъкни ме оттук, Лип.
{51117}{51138}Хайде.
{51138}{51170}Хванах те.
{51179}{51242}Хайде, Джо, държа те.
{51323}{51388}Хайде, Джо.
{51400}{51426}Дръж се.
{51455}{51484}Добре ли си?
{51484}{51515}Хайде, хайде.
{51515}{51630}Ох, помислих, че съм се престарал|с маскировката на окопа.
{51630}{51692}Снаряд!
{51743}{51805}Прикрийте се!
{51980}{52016}Хайде, хайде!
{52016}{52112}Побързай, Гарниер,|ще ви взривят!
{52112}{52153}Хайде, бързо!
{52153}{52215}Джижи се, Бил!
{52232}{52256}Хайде, Джо!
{52256}{52347}Дръжте се, идвам да ви помогна!
{52376}{52438}Неее!
{52483}{52546}Лекар!
{52644}{52771}По време на втория бараж,|вече не ми бе смешно.
{53656}{53721}Лип?
{53749}{53812}Добре ли си?
{53879}{53910}Стойте мирно!
{53927}{53968}Стойте си долу!
{53982}{54008}Старши сержант Липтън?
{54008}{54071}Заемете се с нещата тук.
{54071}{54133}Отивам за помощ.
{54203}{54265}Какво, по дяволите!?...
{54351}{54411}Лип, къде отива тоя?
{54411}{54478}Нямам представа, слушай,|вдигай батальона,
{54478}{54507}кажи им да се обадят на BAS.
{54507}{54569}Батальонът е в готовност, Лип.
{54816}{54838}Аааах...
{54852}{54881}Ааах...
{54881}{54943}Лекар!
{55135}{55162}Внимавайте, внимавайте.
{55162}{55243}Тези тъпанари ще се|опитат да ни прегазят.
{55243}{55274}Добре ли си?
{55274}{55291}Сержант!
{55291}{55308}Как си, Попай?
{55308}{55387}100% готов|да трепя немци, Лип.
{55507}{55569}Окей, Джо.
{55648}{55682}Док, какво да правя?
{55682}{55749}Дръж това.
{55749}{55814}Имаш ли цигарка?
{55814}{55929}Боже, какво трябва да си сторил|за да те убият тук?
{55943}{55962}Джо.
{55979}{56001}Бил, тръгваш първи.
{56001}{56063}Както кажеш, док,|както кажеш.
{56063}{56099}Насам, отнесете този човек.
{56099}{56183}Хей, Лип, фраснаха|стария Гарниер този път.
{56183}{56231}С нас си, войнико.
{56264}{56327}Почивай.
{56442}{56459}Отпусни се.
{56459}{56567}Хей, Джо, казах ти, че ще|те изпреваря към Щатите.
{56576}{56641}Хей, Лип.
{56701}{56718}Как е Бък?
{56718}{56780}Лъз, как е Бък?
{56802}{56835}Добре е.
{56835}{56859}Сигурен ли си?
{56859}{56873}Да, добре е.
{56873}{56981}Май, трябва да поговориш|с него сега, а?
{57010}{57075}Добре.
{57274}{57396}{Y:i}Някои мислят, че Бък се промени|{y:i}след раняването му в Холандия.
{57396}{57411}{Y:i}Може би е така...
{57411}{57456}{Y:i}Но, аз знам, че нещо се случи с него,
{57456}{57540}{Y:i}когато видя Той|{y:i}и Гарниер безпомощни на земята.
{57734}{57816}{Y:i}В доклада се казваше, че  Комптън|{y:i}е отзован от фронта,
{57816}{57849}{Y:i}поради лошо заболяване на краката от влажните окопи.
{57849}{57952}{Y:i}Не се споменаваше, че|{y:i}е загубил приятелите си.
{58099}{58166}{Y:i}Но, Бък бе страхотен водач.
{58171}{58231}{Y:i}Раняван бе в Нормандия,
{58231}{58274}{Y:i}и после пак в Холандия.
{58274}{58331}{Y:i}Получи "Сребърна звезда"|{y:i}за участието си в
{58331}{58362}{Y:i}онази оперция "Денят на дните".
{58362}{58427}{Y:i}Понасяше всичко, което|{y:i}немците стоварваха върху му
{58427}{58465}{Y:i}отново и отново.
{58475}{58521}Лейтенант Комптън?
{58521}{58612}"Университетския отбор на Лос Анджелис|не спечели купата този сезон,
{58612}{58650}сигурно, защото не си участвал.
{58650}{58746}Убеден съм, че обучаваш|всички твои млади войници
{58751}{58780}да се радват на спорта, като теб.
{58780}{58875}Боже, всички знаем какъв|чудесен младеж си,
{58878}{58947}с прекрасно сърце и любящ..."
{59012}{59074}{Y:i}Предполагам, че вече не можеше|{y:i}да понесе гледката на приятелите си
{59074}{59156}{Y:i}Той и Гарниер,|{y:i}разкъсани на части така.
{59156}{59249}{Y:i}Никой никога не го|{y:i}упрекна за това.
{59482}{59508}Хей, Бул.
{59508}{59564}{Y:i}След като отзоваха Бък,
{59564}{59633}{Y:i}вече не нямаше кой|{y:i}да измести Дайк от командването,
{59633}{59695}{Y:i}поне ние не виждахме никой.
{59705}{59767}Благодаря.
{59789}{59820}Здрасти, Мък.
{59851}{59870}Мък?
{59894}{59914}Да, сержант?
{59914}{59935}Търся лейтенант Дайк.
{59935}{59974}{Y:i}Аман от тоя Дайк!
{59974}{60026}{Y:i}Няма го, мотае се все някъде.
{60026}{60091}Ама, разбира се.
{60153}{60204}Светкавица 6 похищение.
{60204}{60240}А, да, сър.
{60254}{60302}Прочистили сме|гората около, ъмм...
{60302}{60343}Прочистили сме горския район източно от Фой.
{60343}{60415}{Y:i}И така, няколко дни по-късно|{y:i}Леката рота, заедно с останките от 506-та
{60415}{60482}{Y:i}прочистиха гористата местност западно от Фой.
{60619}{60705}Приятели, знаете, че няма|защо да ви будалкам, нали?
{60738}{60777}Вижте, няма да ви занимавам с глуспости.
{60777}{60796}Това е, каквото видях.
{60796}{60830}Беше толкова невероятно,|че може и да не ми повярвате.
{60830}{60901}Е, "Знаеш-кой" притичва до Липтън.
{60901}{60935}Без каска, без снаряжение,|абсолютно нищо.
{60935}{61014}"А, старши сержант Липтън,|заемете се с нещата тук,
{61014}{61079}аз отивам за помощ.
{61086}{61160}Отивам да си|лъсна шикалката".
{61160}{61189}Хей, Лъз.
{61206}{61254}Това беше добро.
{61261}{61285}Да, бе.
{61285}{61302}Окей, приятелчета.
{61302}{61345}Лека нощ, лека нощ на всички.
{61345}{61383}- Да, до скоро, Лъз.|- До скоро, Маларки.
{61383}{61415}какво мога да направя за теб, сержант?
{61415}{61501}Две неща, първо,|страхотно описание на Дайк.
{61501}{61515}Мислиш ли?
{61515}{61549}Май, малко го преувеличих.
{61549}{61573}Не, много добре беше.
{61573}{61626}Второ, не го прави повече.
{61626}{61685}Особено за това,|което той ми каза.
{61685}{61755}До нищо добро няма|да доведе това, разбра ли?
{61755}{61796}Да, разбрах те.
{61805}{61868}Добре.
{61887}{61952}Умник!
{62081}{62146}Снаряд!
{62527}{62546}Лъз!
{62563}{62582}Лъз!
{62582}{62609}Хайде!
{62621}{62647}По-бързо!
{62647}{62678}Лъз! Лъз!
{62695}{62728}Залягай!
{62748}{62774}Хайде!
{62781}{62843}Идвай тук! Хайде!
{62882}{62947}Хайде! Хайде, Лъз!
{63673}{63735}Мък и Пенкала!
{63769}{63779}Какво?
{63779}{63841}Уцелиха Мък и Пенкала!
{64049}{64112}Лекар!
{64131}{64155}Лекар!
{64174}{64201}Хеши.
{64208}{64251}Рамото ми.
{64263}{64328}Хайде, ставай!
{64421}{64517}Стой долу, докато не свърши всичко.
{65018}{65080}Мислех, че не пушиш.
{65088}{65112}Не пуша.
{65112}{65174}Аха.
{65344}{65454}{Y:i}Снарядът, който падна в нашия|{y:i}окоп бе калпав.
{65454}{65548}{Y:i}Този, който падна при|{y:i}Мък и Пенкала, обаче, не беше.
{65548}{65584}{Y:i}Така ставаха нещата.
{65584}{65651}{Y:i}Мък и Пенкала бяха добри мъже.
{65699}{65781}{Y:i}Смъртта им разтърси най-много Маларки.
{65788}{65824}{Y:i}Най-добрите му приятели в Леката
{65824}{65867}{Y:i}бяха Комптън, Мък и Пенкала.
{65867}{65963}{Y:i}За по-малко от седмица,|{y:i}той видя двама от тях да умират.
{66001}{66025}Как е хавата?
{66025}{66066}Ами, фронтоваците са окей.
{66066}{66119}Снабдиха ни с храна.
{66119}{66133}Във форма сме.
{66133}{66159}Окей, значи клечим си тук.
{66159}{66217}Трябва да се разнообразим малко.
{66217}{66279}Така ли? Добре.
{66586}{66651}Добре.
{66716}{66826}{Y:i}По-късно през деня|{y:i}се върнахме на старите си позиции,
{66826}{66840}{Y:i}обсаждайки Фой.
{66840}{66917}{Y:i}Притеснявахме се за Маларки.
{66946}{67008}Ей, Маларк.
{67092}{67104}Хей, ъм...
{67104}{67214}Ти не искаше ли|един "Люгер"
{67222}{67284}за малкия ти брат?
{67322}{67387}Да.
{67418}{67480}Ами, защо не...
{67502}{67569}Защо не му дадеш това?
{67643}{67687}Беше на Хуб, нали?
{67687}{67711}Да.
{67711}{67783}Да, мислех да го хвърля,
{67809}{67874}обаче, не знам.
{67888}{67984}Чуй, капитан Уинтърс|се питаше дали не искаш
{67986}{68018}да отидеш в батальона
{68018}{68099}и да му станеш свръзка.
{68169}{68250}Предай му, че му благодаря, но оставам тук.
{68281}{68346}Добре де, защо не отидеш за малко
{68365}{68406}и се върнеш след час?
{68406}{68428}Да кажеш довиждане на Бък.
{68428}{68499}Това ще го зарадва наистина.
{68600}{68662}Добре.
{68720}{68763}И внимавай с това!
{68763}{68775}Да, добре.
{68775}{68845}{Y:i}Отдалечаването дори|{y:i}на 50 ярда от фронта,
{68845}{68902}{Y:i}само за час или два|{y:i}правеше чудеса
{68902}{68967}{Y:i}с психиката на войника.
{69010}{69099}{Y:i}Сутринта, след бомбардировката,|{y:i}при която загинаха Мък и Пенкала,
{69099}{69202}{Y:i}видях войник, който се опитваше|{y:i}да изкопае окоп с голи ръце.
{69202}{69214}Редник.
{69214}{69274}{Y:i}Не усещаше,|{y:i}че е изтръгнал вече всичките си нокти.
{69274}{69310}Хей, редник.
{69310}{69348}{Y:i}Разтърсих го.
{69348}{69403}{Y:i}И не за негово добро, а за нашето.
{69403}{69456}{Y:i}Страхът е отрова в битка.
{69456}{69540}{Y:i}Той е нещото, което всички чувствахме,|{y:i}но не биваше да показваме.
{69540}{69564}{Y:i}Не трябваше.
{69564}{69645}{Y:i}Той е унищожителен и заразен.
{69684}{69727}Казах ти, че ще ги започнеш.
{69727}{69794}Имаме ранен тук.
{69885}{69921}{Y:i}Бък не беше вече същия,
{69921}{69984}{Y:i}след като видя как|{y:i}взривиха Той и Гарниер онзи ден.
{69984}{70089}{Y:i}Може би, просто му трябваше|{y:i}малко време далеч от всичко това.
{70401}{70511}{Y:i}Баражът на 3-ти Януари,|{y:i}и снарядите на 9-ти Януари,
{70511}{70535}{Y:i}бяха повратна точка за много хора
{70535}{70588}{Y:i}в Леката рота.
{70588}{70655}{Y:i}Дори тогава, много малко мъже се пречупиха.
{70655}{70703}{Y:i}Но знаех, че ужасът от този артилерийски огън,
{70703}{70744}{Y:i}и безмилостното|{y:i}напрежение, под които бяхме
{70744}{70806}{Y:i}още от Бастон|{y:i}си вземаха своето.
{70806}{70866}{Y:i}Опасявах се, че войниците ще загубят
{70866}{70909}{Y:i}концентрация и боен дух.
{70909}{70979}{Y:i}А това беше опасно,|{y:i}особено в сраженията.
{70979}{71053}{Y:i}А такива ни предстояха в изобилие.
{71065}{71091}Перконте.
{71110}{71132}Хей.
{71132}{71178}{Y:i}Прочистихме горите|{y:i}източно и западно от Фой.
{71178}{71235}{Y:i}Настана време за|{y:i}неизбежната и фатална атака
{71235}{71266}{Y:i}на самия град.
{71266}{71295}{Y:i}Откровено казано, ужасявах се от нея.
{71295}{71372}{Y:i}Винаги съм знаел, че Леката рота,|{y:i}мъжете, обучавани в Токоа
{71372}{71420}{Y:i}няма да се измъкнат|{y:i}от войната невредими.
{71420}{71446}{Y:i}Сега, започвах да се чудя,
{71446}{71511}{Y:i}дали някой от нас ще оцелее изобщо.
{71511}{71537}Хей, Лип.
{71537}{71578}{Y:i}Леката щеше да е начело на атаката.
{71578}{71633}{Y:i}Проблемът беше,|{y:i}поне според мен,
{71633}{71719}{Y:i}че ротата все още нямаше водач.
{71947}{72055}{Y:i}В нощта преди нападението,|{y:i}като старши сержант аз направих,
{72055}{72141}{Y:i}нещо, което никога не съм|{y:i}си представял, че ще направя.
{72300}{72324}Лип...
{72360}{72434}Не знаех, че си пушач.
{72434}{72499}И аз също.
{72551}{72645}Рота "Куче", лейтенант Спиърс,|началник на патрула.
{72681}{72695}Е, и...?
{72695}{72777}Наблюдавах града през целия ден,|сър, нямаше особена активност.
{72777}{72810}Кафе?
{72810}{72875}Не, благодаря, сър.
{72904}{72930}Как е Леката рота?
{72930}{72976}Момчетата са добри, сър,|готови са.
{72976}{73040}Аз ще водя 2-ри взвод, утре.
{73040}{73103}Те са най-зле, особено|след като загубиха Той,
{73103}{73153}Гарниер, Мък и Пенкала.
{73153}{73263}Но все пак, ще им|гласуваме доверие, сър.
{73263}{73328}Хубаво.
{73398}{73441}Но, от друга страна,
{73441}{73518}не съм сигурен в|командващия ни офицер, сър.
{73518}{73604}Лейтенант Дайк е|празна униформа, капитане.
{73604}{73666}Той просто...
{73676}{73707}Него просто го няма, сър.
{73707}{73767}Е, утре ще бъде на мястото си.
{73767}{73829}Да, сър, физически|може би ще бъде.
{73829}{73899}Но утре ще бъде|истински напечено, сър,
{73899}{73954}а той трябва да води тези мъже.
{73954}{74057}Ще се наложи да взема|истински решения, сър, и...
{74064}{74105}държа да ви кажа, мисля че той
{74105}{74182}ще погуби много хора от Леката рота, сър.
{74263}{74335}Благодаря, сержант, свободен си.
{74335}{74398}Слушам, сър.
{74424}{74477}{Y:i}Е, казах, каквото имаше да казвам.
{74477}{74551}{Y:i}Уинтърс не можеше да направи нищо.
{74623}{74697}{Y:i}Не можеше толкова лесно|{y:i}да отстрани КО,
{74697}{74726}{Y:i}особено такъв връзкар,
{74726}{74796}{Y:i}заради предчувствията|{y:i}на един старши сержант.
{74796}{74891}Имате да прекосите около|800 ярда голо поле
{74891}{74923}преди да навлезете в града.
{74923}{74968}Почти няма прикритие,|така че, действайте бързо.
{74968}{75026}Разположени са две отделения с леки картечници
{75026}{75042}в двата края, тук.
{75042}{75069}Те ще ви прикриват.
{75069}{75117}3-ти батальон ще подходи от изток,
{75117}{75136}начело с рота "Ейбъл".
{75136}{75162}Това ще им отвлече вниманието.
{75162}{75210}Рота "К" ще бъде резерва,|но не би трябвало да опираме до тях.
{75210}{75258}Искам да кажа, че трябва да навлезете бързо.
{75258}{75340}Навлизате бързо, преди|да са пуснали минохвъргачките,
{75340}{75390}и артилерията върху вас.
{75390}{75414}Ясно?
{75428}{75443}Ясно.
{75443}{75512}Разчитам на вас, действайте.
{75886}{75922}Прикриваща стрелба!
{75922}{75987}Да тръгваме! Движете се!
{76025}{76088}Потискащ огън!
{76148}{76184}Продължавайте!
{76198}{76260}Движете се!
{76349}{76412}По-живо, по-живо!
{76445}{76493}Потискащ огън!
{76493}{76517}Огън!
{76548}{76613}Дръж ги заедно, Шеймс.
{76634}{76673}Движете се!
{76673}{76694}Хайде.
{76694}{76764}Немци отпред!
{76824}{76886}Продължавай напред! Движи се!
{76896}{76958}Трима вътре!
{76997}{77064}Чакай малко, къде е Фоли?
{77090}{77155}Рендълман!
{77155}{77179}Либгот.
{77179}{77246}Къде, по дяволите, е 1-ви взвод?
{77347}{77375}Задръжте!
{77390}{77409}Движете се!
{77409}{77471}Лека рота, забавете!
{77483}{77541}2-ри взвод, забави!
{77541}{77570}Мърдайте!
{77570}{77606}Свържи ме с Фоли.
{77606}{77646}Махайте се оттам, хайде!
{77646}{77680}Сър, мисля, че трябва да се прикрием.
{77680}{77788}Прикрийте се!
{77788}{77809}Какво?
{77809}{77843}Залегнете!
{77855}{77910}Лек червен, лек червен, лек...
{77910}{77927}Шести, край.
{77927}{77953}Шести, Лек червен е, казвай.
{77953}{78037}Лек червен, Лек червен,|в очакване сме.
{78037}{78102}Фоли, Фоли, връщай се...
{78119}{78183}тук да те виждам, мамка му!
{78183}{78250}1-ви взвод, чакайте, чакайте.
{78260}{78289}Прикрий се!
{78289}{78308}Мартин.
{78308}{78354}Хайде, войнико, след мен.
{78354}{78378}След Вас, сър.
{78378}{78440}Огън!
{78459}{78490}Отстъпвай!
{78497}{78531}Отстъпвай!
{78555}{78591}Прикрий се!
{78591}{78620}Мамка му!
{78634}{78699}Давайте напред!
{78706}{78747}Херон, след мен.
{78747}{78776}Дръпни се.
{78790}{78823}Плътно след мен.
{78823}{78869}Хайде, 2-ри взвод.
{78869}{78927}Следвайте Липтън! Прикрийте се!
{78927}{78975}Какво правим, лейтенант?
{78975}{78999}Защо сме спрели?
{78999}{79061}Назад! Назад!
{79075}{79094}Разбрано, похищение.
{79094}{79130}Чакайте шести, Херон...
{79130}{79166}Лейтенант, какъв е плана?
{79166}{79200}Не знам, не знам, не знам!
{79200}{79279}Веднага ме свържи с Дайк.
{79279}{79334}Лейтенант, какъв е плана?
{79334}{79373}Капитан Уинтърс, сър.
{79373}{79392}Какъв е плана?
{79392}{79409}Окей, окей, Фоли.
{79409}{79442}Фоли, вземи твоите момчета,
{79442}{79526}минете по фланга около селото,
{79526}{79591}и ги разбийте отзад.
{79596}{79663}Дайк, не може да останем тук!
{79663}{79701}Искаш 1-ви взвод да заобиколи
{79701}{79735}и да атакуват сами?
{79735}{79775}Ще осигурим потискащ огън.
{79775}{79835}Тук ще сме съвсем сами, лейтенант.
{79835}{79910}Ще осигуряваме потискащ огън!
{80075}{80140}Давайте напред!
{80140}{80226}Трябва да говорите с капитан Уинтърс, сър.
{80293}{80334}Сър, добре, това е.
{80334}{80406}Претичваме по фланга|около селцето,
{80406}{80442}и атакуваме отзад.
{80442}{80485}Рамирез, двама души, взимай ги и тръгвайте.
{80485}{80540}Прикрийте се зад обора.
{80540}{80567}Давай, давай!
{80600}{80624}Мамка му!
{80631}{80658}Исусе Христе!
{80658}{80720}Уеб, вдигай се, прикрий се!
{80957}{81022}Потискащ огън, сега!
{81056}{81087}Перконте!
{81099}{81128}Държа те.
{81135}{81197}Прикривай ме!
{81219}{81247}Как се справяш, Перконте?
{81247}{81317}Цъфнаха ми задника, Мартин.
{81334}{81389}Нищо ти няма, стой мирен!
{81389}{81427}Изгубихме 5-ма човека.
{81427}{81442}Можеш ли да го видиш?
{81442}{81566}Горе, на онази сграда.
{81696}{81763}Сър, като патици на отстрел сме тук.
{81775}{81828}Трябва да продължим да се движим!
{81828}{81895}Трябва да продължите напред!
{81895}{81962}Дик! Капитан Уинтърс.
{81962}{82008}По дяволите! Няма да ходиш там.
{82008}{82113}Ти си командир на батальона,|връщай се обратно тук!
{82113}{82183}Окей, Дик, разбирам|привързаността ти към Леката рота--
{82183}{82233}Спиърс, веднага при мен!
{82233}{82350}Отивай там, освободи|Дайк и продължи атаката.
{82417}{82497}Уеб, дръпни се назад, много си открит.
{82557}{82621}Хайде, Уеб, да вървим, хлапе!
{82676}{82715}Дръж се, Перконте!
{82724}{82787}Огън!
{82804}{82873}Лейтенант, какви ги вършите?!
{82940}{82974}Поемам командването.
{82974}{83000}Старши сержант Липтън.
{83000}{83022}какво е положението?
{83022}{83062}Сър, повечето от ротата|се е пръснала ей там.
{83062}{83139}1-ви взвод опита да заобиколи,|но са разпокъсани
{83139}{83168}и са жестоко притиснати от снайперист.
{83168}{83225}Мисля, че е на тавана на онази сграда.
{83225}{83266}Добре, искам минохвъргачки|и гранатомети
{83266}{83293}да обстрелват сградата, докато я срутят.
{83293}{83329}След това,|1-ви взвод тръгва напред,
{83329}{83374}не се мотайте,|всички останали, след мен.
{83374}{83396}Слушам, сър.
{83396}{83427}Най-сетне, а?
{83427}{83489}Така, 3-ти взвод, изнасяй се.
{83489}{83513}3-ти взвод, тръгвайте, давай, давай!
{83513}{83626}Добре, чухте заповедта,|2-ри взвод, след КО!
{83626}{83655}Сержант Али!
{83655}{83717}Тук сме, сержант.
{83751}{83815}Окей, 1-ви взвод, преместваме се!
{83856}{83914}Вдигайте се, 2-ри взвод.
{83914}{83928}Изнасяй се!
{83928}{83990}Вдигайте се на краката си, мамка му.
{84033}{84096}Хайде!
{84115}{84197}Хайде, Лъз, да пипнем копелетата.
{84223}{84285}Огън!
{84319}{84381}Хайде, движи се!
{84398}{84422}Огън!
{84439}{84472}Прикрий се!
{84472}{84539}Огън!
{84539}{84573}Давай, давай, давай!
{84587}{84650}Продължавайте, хайде.
{84722}{84786}Гръмнете тая барака!
{84786}{84808}Огън!
{84827}{84837}Липтън.
{84837}{84901}Градски бой, точка, градски бой, точка.
{84901}{84930}Лек 6, край.
{84930}{84961}Какво виждаш, Липтън?
{84961}{85014}Бронирана кола и пехотинци, много пехотинци.
{85014}{85076}Рота "Ейбъл" би трябвало да е|на другия край на града.
{85076}{85117}Някакъв знак от тях?
{85117}{85144}Радиовръзка, каквото и да е?
{85144}{85158}Не, сър.
{85158}{85194}Сър, мисля, че се изтеглят назад.
{85194}{85242}Ако не се свържем с рота|"Ейбъл", ще се измъкнат.
{85242}{85271}Прав си, чакай тук.
{85271}{85314}Точка, точка, Лек 6.
{85314}{85376}Какво, по дяволите,...?
{85616}{85721}{Y:i}В първия момент, немците не откриха огън.
{85731}{85769}{Y:i}Може би, не са могли
{85769}{85798}{Y:i}да повярват на очите си.
{85798}{85851}{Y:i}Но не това бе|{y:i}най-поразителното.
{85851}{85906}{Y:i}Смайващото беше, че след като
{85906}{85964}{Y:i}се бе присъединил|{y:i}към рота "Ейбъл",
{85964}{86026}{Y:i}той се върна при нас.
{86779}{86822}{Y:i}Взехме повече от 100 германци в плен.
{86822}{86877}{Y:i}След това всичко утихна.
{86877}{86939}Хайде, мърдайте, мърдайте!
{86939}{86987}Отведи ги в плевнята.
{87102}{87165}Сядай долу!
{87232}{87258}Снайперист!
{87263}{87328}Скрийте се, скрийте се!
{87416}{87452}Хайде, хайде.
{87452}{87515}Къде е?
{87546}{87608}Мамка му, не го виждам.
{87668}{87743}Втория етаж, къщата вдясно.
{87743}{87791}Не пропускай, Шифти!
{87800}{87865}Сега!
{88344}{88373}Насам.
{88373}{88423}Имам нужда от помощ тук.
{88433}{88505}Мелет, Херон, Совоско и Кен Уеб
{88505}{88541}бяха убити от снайперист.
{88541}{88572}Щеше да има и повече жертви,
{88572}{88651}ако не беше Шифти Пауърс.
{89181}{89227}Зле ли е, Перконте?
{89227}{89263}Чудна рана, Лип.
{89263}{89323}Простреляха ме през задника.
{89323}{89347}Държа се мъжки.
{89347}{89368}Ей, сержант!
{89368}{89380}Да?
{89380}{89416}Вярно ли е това за Дайк?
{89416}{89435}Да.
{89435}{89493}Милостив е Господ, а?
{89493}{89558}Да.
{89831}{89898}{Y:i}Очаквахме тази атака на Фой
{89898}{89934}{Y:i}от доста дълго време,
{89934}{89965}{Y:i}знаейки че трябва да я извършим.
{89965}{90049}{Y:i}Беше голямо облекчение|{y:i}за всички, когато всичко свърши.
{90071}{90143}{Y:i}Предполагам, че много от нас си мислеха,
{90143}{90193}{Y:i}че когато превземем Фой,|{y:i}ще ни изтеглят от фронта
{90193}{90248}{Y:i}и ще ни пратят в Мормелон на малка почивка.
{90248}{90298}{Y:i}Но не било писано така.
{90306}{90351}{Y:i}Два дни по-късно, превзехме Новил,
{90351}{90416}{Y:i}а после и Рошамп.
{90898}{90977}{Y:i}Прекарахме нощта в|{y:i}манастира на Рошамп.
{90977}{91051}{Y:i}За първи път, от месеци, спахме
{91051}{91114}{Y:i}на закрито.
{91361}{91456}{Y:i}Монахините събраха техния хор за да ни пее.
{91461}{91526}{Y:i}Беше като в рая.
{91665}{91718}{Y:i}Мъжете се поотпуснаха.
{91718}{91756}{Y:i}Най-накрая бяхме спокойни,
{91756}{91826}{Y:i}че скоро ще бъдем в Мормелон.
{91826}{91876}{Y:i}Естествено, на сутринта разбрахме,
{91876}{91912}{Y:i}че Мормелон трябва да почака.
{91912}{91967}{Y:i}Хитлер бе организирал нова|{y:i}контра-атака в Алсак,
{91967}{92015}{Y:i}и ние пътувахме към Хагенау
{92015}{92041}{Y:i}в помощ на фронта.
{92041}{92106}{Y:i}Но, тази нощ|{y:i}ние още не знаехме това.
{92106}{92171}{Y:i}Тази нощ се чувствахме чудесно.
{92612}{92662}{Y:i}Част от нощта прекарах,
{92662}{92686}{Y:i}опитвайки се да съставя списък
{92686}{92732}{Y:i}на липсващите другари от ротата.
{92732}{92821}{Y:i}Пристигнахме в Белгия|{y:i}общо 121 човека,
{92821}{92866}{Y:i}плюс 24-ма в резерва.
{92866}{92907}{Y:i}Общо 145.
{92907}{92972}{Y:i}Сега бяхме 63-ма.
{92991}{93111}{Y:i}Гарниер бе лошо ранен,|{y:i}а Хублър почина при инцидента.
{93147}{93209}{Y:i}Джо Той изгуби крака си.
{93389}{93461}{Y:i}Сред мъртвите бяха и Херон, Мелет,
{93461}{93530}{Y:i}Совоско, Кенет Уеб, Харолд Уеб,
{93530}{93595}{Y:i}Алекс Пенкала и Скип Мък.
{93667}{93749}{Y:i}Нашият месец в Белгия|{y:i}ни костваше и един добър офицер,
{93749}{93785}{Y:i}Бък Комптън.
{93792}{93832}{Y:i}И един калпав,
{93832}{93895}{Y:i}Нормън Дайк.
{93950}{94017}{Y:i}Но всичко завърши добре,
{94017}{94082}{Y:i}така че, май сме напред.
{94348}{94365}Какво има?
{94365}{94427}Нищо.
{94444}{94506}Е, да се връщам в батальона
{94506}{94569}преди да са изчезнали.
{94717}{94772}Нещо искаш да ме питаш, нали?
{94772}{94801}Какво да ви питам, сър?
{94801}{94871}Искаш да знаеш дали са истина|или не, тези истории за мен.
{94871}{94933}Не си ли забелязал едно|характерно нещо за такива истории?
{94933}{95014}Всички казват, че са го чули|от някой, който е бил там.
{95014}{95041}Но когато попиташ този някой,
{95041}{95120}той ти отговаря, че го е чул|от друг, който е бил там.
{95120}{95170}Нищо ново, всъщност.
{95170}{95218}Ако можеше да се върнеш 2,000 години назад,
{95218}{95273}щеше да чуеш двойка|центуриони, застанали там,
{95273}{95345}майтапейки се за това как|Терций отсякъл главите
{95345}{95384}на някакви Картагенски затворници.
{95384}{95465}Може би, слуховете са плъзнали,
{95480}{95568}защото Терций не е отрекъл подобно нещо.
{95578}{95635}А, може и да е, защото Терций да
{95635}{95662}е разбрал, че има нещо ценно
{95662}{95705}в това да го мислят за|най-гадното и кораво копеле
{95705}{95767}в целия римски легион.
{95806}{95827}Сър?
{95846}{95942}Тези мъже не ги|интересуват слуховете.
{95947}{95998}Те са щастливи да|ви имат за командир.
{95998}{96079}Щастливи са да имат|добър водач отново.
{96079}{96146}Е, доколкото аз знам,|винаги са имали такъв.
{96146}{96235}Казаха ми, че имат|човек, на когото винаги да разчитат.
{96235}{96290}Водил ги е в Боа Жак,
{96290}{96350}крепял ги е, когато|говната са хвърчали около тях
{96350}{96372}в гората.
{96372}{96417}Всеки ден поддържал духа им,
{96417}{96470}запазил ги е съсредоточени,|напътствал ги.
{96470}{96559}Всичко, което един добър|боен водач трябва да върши.
{96647}{96760}Нямаш си и идея за кого ти говоря, нали?
{96767}{96794}Съвсем не, сър.
{96805}{96856}По дяволите, това беше ти, старши сержант.
{96856}{96906}Откакто Уинтърс стана командир на батальона,
{96906}{96993}ти бе водач на Леката рота.
{97098}{97115}О...
{97115}{97218}И няма да си старши сержант повече,
{97223}{97254}старши сержант.
{97254}{97266}Сър?
{97266}{97357}Уинтърс те предложи за повишение,
{97357}{97400}и Синк те одобри.
{97400}{97494}Би трябвало да получиш|заповедта до няколко дни.
{97542}{97604}Поздравления, лейтенант!
{98139}{98206}Ей, виж, това са 1-ви батальон.
{98218}{98239}Ей!
{98249}{98270}Ей!
{98280}{98294}Какво искаш?
{98294}{98366}Да, бе, благодаря, че ни|одрискахте окопите, лайнари.
{98366}{98398}Удоволствието бе наше.
{98398}{98460}Приятна разходка, момчета.
{98738}{98853}Ето ги, Леката рота,|отново на път.
{99500}{99740}"Освен ранените и убитите, всеки воювал в Бастон|бе пострадал. Тези, които не бяха уцелени от|шрапнел или куршум, също бяха жертви."|Стивън Е. Амброуз
{99836}{100196}"Сигурен съм, че всеки преживял това го носи|в себе си, скрито дълбоко, в белезите си.|Може би, това сплотяваше толкова|силно всички в Леката рота."|Кап. Ричард Уинтърс
{100354}{100438}Превод и корекции:|Fozzy /You know Who I am!/