{15}{245}Дрън - дрън - дрън
{1150}{1800}TRENDi (TRENDS)|(Nedovolniqt)|представя
{1820}{1890}Един филм на Харолд Рамис
{1905}{1970}Робърт Дениро
{2000}{2090}Били Кристъл
{2095}{2190}Лиса Къдроу
{2190}{2290}Джо Витерели
{2330}{2419}АНАЛИЗИРАЙ ОНОВА|Мафията под стрес
{2772}{2909}Как е знаел? И как е знаел|за нещо, което сме разбрали тази сутрин?
{2937}{2958}Не знам!
{2985}{3050}Пизи е! Той трябва да е! Повярвай ми!
{3072}{3120}Не знам!
{3122}{3306}Толкова ли е трудно да разбереш? Сам каза, |че на Пизи не може да се вярва, а сега го защитаваш!
{3331}{3368}Просто мисля, че не е той.
{3375}{3478}Ok, докажи го. Не е Пизи, тогава кой е? Кой кажи?
{3570}{3644}Мисля, че си бил ти...
{3699}{3739}Сигурно се шегуваш?
{3805}{3925}Цезаре...Цезаре, познаваш ме! Що за идиот|трябва да съм тогава, ча да се срещам с тебе?
{3955}{3980}Мъртъв шибан идиот!
{3985}{4060}Хайде Цезаре...Цезаре!
{4269}{4315}Малкият Цезар
{4569}{4605}Това е тъпо, смени канала.
{4700}{4730}Ей.....Ей....
{4733}{4775}К`во правиш, бе гъз?
{4896}{4950}Извинявай те господин Види, |не помислих.
{5034}{5060}Ох...човече.
{5145}{5160}Ще си лягам.
{5175}{5210}Лека нощ Пол.|- Лека нощ.
{5413}{5455}Как си, какво става?
{5460}{5482}Преместват ме.
{5493}{5537}Искал ли си да те местят?  |- Не и аз.
{5537}{5575}Какво става?|- Незнам.
{5611}{5668}Както и да е. Благодаря ти, че се|грижеше за мен, Пол. Ще се видим.
{5693}{5730}Разбира се.
{6746}{6950}Айзък Соубъл беше човек безрезервно вярващ в честността,|икона за най-библейските чувства на почтеност,
{6955}{7100}човек с вяра, решителност,  дух и хумор,|скала и дърво...
{7177}{7353}...добър приятел, който ще ни липсва.|А сега бих желал да изслушаме|неговият син, доктор Бен Соубъл, който
{7360}{7408}би искал да каже няколко думи.
{7660}{7811}Тежко ми е да говоря за баща си,|защото по някакъв начин говоря за две личности:
{7836}{8046}- Едната е на познатия Айзък Соубъл,|известен психиатър и автор|познат на милиони читатели по света.
{8086}{8135}Другата е на обикновения човек,
{8140}{8190}моят баща...|...татко.
{8299}{8393}И за тези от вас, които го познаваха|добре него и нашето семейство,|на вас не трябва да казвам,
{8431}{8638}че беше психясал кретен с шибано съзнание|и аругантен кучи син...Бих желал да си жив,|за да те убия. ГОРИ В АДА!!!
{8713}{8820}А сега бих желал да изслушаме|неговият син, доктор Бен Соубъл, който|би искал да каже няколко думи.
{8937}{8971}Кой по дяволите си носи мобилния тука?
{9031}{9070}Твоя е.|Обади се.
{9129}{9155}Ало?
{9170}{9200}Познай кой е, шибаняк.
{9218}{9301}Трябва да се обадя.|Извинявай те.Моят е.Трябва да се обадя.
{9323}{9380}Оставих ти три проклети съобщения,|а ти не се обади?!
{9393}{9409}Сега не е подходящ момента...
{9412}{9520}Не е подходящ момента? Задръж да ти обясня нещо.|Аз съм в шибания ад точно сега.| Ето това не е подходящ момент.
{9530}{9576}Това е лош момент.|Баща ми умря.
{9587}{9610}Приключвай!
{9632}{9690}Трябва да свършвам...|- Недей да ми затваряш.... | - Обади ми се после.
{9712}{9770}Опитаха се да ме убият.
{10236}{10443}Хей ти, да ти. Ела насам.|Искам да ти покажа нещо. |Ти си мъртвец.
{11679}{11694}Благодаря.
{11750}{11830}Не мога да повярвам, че го няма.
{11860}{11922}Не мога да повярвам, какво каза за него.|Най-студеният от студените.|Трябваше ли да го казваш пред всички?
{11947}{12180}Виж и аз скъбя и съм тъжен|и това е голяма загуба,|но това си е нормално.
{12180}{12215}Здравей те.
{12235}{12304}Господин Соубъл, прислужничката ви|ни пусна. Аз съм агент Милър,|а това еспециален аген Суроун.
{12305}{12412}FBI. Бихме искали да ви |зададен няколко въпроса.
{12415}{12493}Мога ли да ви попитам за какво става въпрос,|тъкмо се прибираме от погребение.
{12496}{12573}Знаем, че това етруден момент за вас,|ще отнеме само минута.
{12596}{12688}Добре. Сядайте.
{12705}{12735}Съжалявам за баща ви.
{12740}{12880}Благодаря ви. Наистина е много трудно.|Ще ми липсва ужасно.
{12916}{13084}Беше...мисля като, сещате се,|между баща и син.
{13090}{13126}Не беше най-топлосърдечният човек. Нали?
{13130}{13200}Бен, не стига ли за днес?
{13219}{13380}Добре де, аз просто казвам, че дори|и така да е...хубави...хубави крака...човече.| 
{13403}{13480}Д-р Соубъл,|днес сте приели обаждане от Пол Види?
{13504}{13571}Защо мислите, че ми се е обаждал Пол Види?
{13573}{13633}Защото следим всичките му|обаждания от Синг Синг.
{13635}{13663}Да, обадими се.
{13690}{13734}То-това беше той по телефона?
{13737}{13777}Да.|- Защо не ми каза?
{13785}{13835}Я гледяй, разговарял си с "фирмата"?
{13838}{13848}Майкъл!!!
{13860}{13888}Но ти каза на нея.
{13901}{13964}Е все пак е от FBI.|Тя може да забелязва тази информация.
{13967}{13997}Добре, добре... разбирам.|Не мога да знам такива работи.
{14000}{14135}Не, не...недей! Не казвай на Лора, тя сигурно |няма да може да понесе един телефонен разговор.
{14152}{14180}Това ли казах?
{14189}{14211}Хора да ви оставим ли за минутка?
{14215}{14260}Не, не добре сме.| - Да, добре сме.
{14269}{14322}Виж, аз отивам до кухнята.
{14326}{14471}O, само две думи като съвет между професионалистки...|Панталони.
{14500}{14650}Тя страда. Това си е нормално.
{14660}{14710}А.., нещо за Види?
{14724}{14885}Бяхме въвлечени в някаква организирана престъпна|дейност преди няколко години. Аз не участвах.
{14886}{15079}Искам да кажа той участваше,|а аз го лекувах през това време и |някакви хора се опитаха да ни убият.
{15100}{15130}Това наистина не беше нищо.
{15131}{15212}За какво сте си говорили?|Изглежда, че е получил някакъв пристъп.
{15213}{15275}Наистина ли? Какъв пристъп?
{15276}{15365}Мисля, че е по-добре да отидете там и сам да видите.
{15390}{15650}Чувствам се прекрасно, ах толкова прекрасно...|...чувствам се прекрасно, чувствам се толкова сияйно...
{15665}{15816}Даваме му по 300 мг. торзин.|Изглежда, че го държи достатъчно спокоен.
{15817}{15895}Това би го държало и в Близкия Изток|доста спокоен.
{15923}{16155}И само това ли пее? "West Side Stories"?| - Да. "Tonight", "Maria"...Трябва да чуете как пее|"Officer Kropkin" наистина е добър.
{16170}{16350}Мариия...Никога не ще спра да|изричам Марияяяяяяяя....Мария
{16361}{16470}Пол?...Пол, аз съм...Д-р Соубъл.
{16471}{16564}Мария! | - Тони?
{16642}{16747}Марияяяяяяяяя!!!|Марияяяяя...О Боже мой!
{16783}{16824}Благодаря на Бога, дошла си!|Трябва да ме измъкнеш от тук.
{16825}{16890}Обещаваш ли?|- Да обещавам ти.
{17079}{17168}Ето това беше. Пее известно време,|и изведнъж напълно изключва.
{17216}{17316}Правихте ли някакви изследвания?|- Да, няма тумор, херния, никакви следи от удари.
{17399}{17447}Пол...Ако се преструваш, Пол,|знай, че ще разбера.
{17888}{17975}Е...Мисля, че не се преструва.|Не мисля, че е достатъчно умен.
{17975}{18083}Лишен от интелект, о да...|Но мисля, че говорим за нещо като дълбок сън.
{18201}{18561}И така... Ако наистина е задрямал сериозно|и аз го убода с тази игла,|не би трябвало да усети нищо, нали?
{18653}{18686}Това трябва да боли.
{18737}{18760}Изобщо никаква реакция.
{18776}{18838}Когато излезе от това положение|искам да приложа няколко психо-теста. Става ли?
{18843}{18867}Естествено.
{19021}{19090}Пол, ще направя няколко теста, за да|установя умственото ти състояние, ок?|- Аха.
{19142}{19194}Е имам ли съгласието ти да|споделя резултатите от тестовете?
{19212}{19273}Майка ми се разсърди, защото съм...
{19333}{19372}Ще разбирам това като ДА.|- Добре.
{19400}{19530}Ok. Пол имам 10 карти,|всяка е с черно мастило на нея?
{19557}{19636}Ето я първата.|Погледни и ми кажи какво виждаш?
{19674}{19784}Виждам прилеп...ъъъ...приреп и лисица.
{19815}{19855}Аха. Прилеп или лисица?
{19863}{19907}Да, сляпа лисица.
{19956}{19981}Виждаш ли още нещо?
{20035}{20069}Ъ..само пу..а със зъби.
{20132}{20164}Пу..а със зъби?
{20233}{20261}Следващата карта.
{20573}{20599}Отлично Пол.
{20623}{20662}Един час и 12 минути.
{20705}{20772}Пол искам да погледнеш тази картина|и да ми кажеш какво става там.
{20773}{20997}На тази картина има готин пич, който се|прибира вкъщи и вижда в леглото жена си да |се чука с джудже.
{21009}{21065}Значи тя общува...?|- С джудже. 
{21154}{21187}Много добре.
{21195}{21300}Няма значение какво се говори из града,|от Вашингтон ни дишат във врата...
{21315}{21336}Господин Чейпмън?|- Влезте. Влезте.
{21414}{21453}Аз съм д-р Бен Соубъл.
{21462}{21502}Добър ден, д-р Соубъл.|Благодаря ви, че дойдохте оценявам го.
{21521}{21540}И така какво имаме?
{21562}{21578}Добре.
{21606}{21688}Съдейки по симптомите и резултатите,|бих го нарекъл психична дезориентация.
{21714}{21851}И за да има по-голяма прецизност и психиатъра|на Синг Синг, д-р Касан, може да потвърди диагнозата.
{21899}{21916}Значи е луд?
{21923}{21969}Не луд.|Поне не и за винаги.
{22020}{22318}Вижте тук. Някои хора изложени на стресови ситуации|като войниците в битка или жертвите на бедствия,|примерно, изпадат в такива ситуации.
{22342}{22364}За колко дълго?
{22372}{22473}Ден, седмица, месец.|Ако стресът бъде премахнат изцяло.
{22519}{22577}Което значи, че няма да му е лесно|докато е в затвора, така ли?
{22585}{22626}Определено може да стане и по-зле.
{22653}{22780}Точно сега си мисли, че някой иска|да го убие. Може да премине в|постоянна шизофрения.
{22806}{22881}Мисля, че тогава имаме проблем, защото|ще има прослушване за помилване |след четири седмици.
{22894}{22928}Наистина, да го освободят?
{22957}{23090}Да сигурен съм, че искат да пуснат|важен човек на мафията в момент, когато е|по-луд от всякога.
{23095}{23197}Защо да не бъде прехвърлен в някои център,|където ще получи грижите от които се нуждае?
{23208}{23340}Основавайки се на работата си с него|не смятам, че е опасен и мисля, че|иска да се поправи.
{23438}{23507}Добре.|Ще ви кажа какво ще направим.
{23553}{23604}Ще го освободим под ваше попечителство.
{23617}{23721}Мое!? O нe. Не бих могъл. Не, нe.
{23735}{23859}Господин Чейпмън, благодаря ви за всичко, |но точно сега е много лош момент за мен.|Баща ми тъкмо почина.
{23869}{23882}Съжалявам.
{23891}{24006}В траур съм. Нормално е.|...И вратният ми прешлен нещо ме мъчи...
{24019}{24098}...И проблем с уринирането и с украсяването....
{24135}{24167}Което си е кошмар...
{24178}{24208}Искате ли да загине в затвора?|- Нe.
{24220}{24290}Искате ли да го видите изпратен в сграда|за откачени престъпници?|- Разбира се, че нe.
{24306}{24322}Тогава е изцяло ваш.
{24340}{24410}Не, вие не разбирате. Забранил съм|на сина си да има куче, а вие|искате да вкарам в дома си Пол Види?
{24424}{24544}Ще се свържа с Дирекцията по затворниците и|ще ви упълномоща като временна|федерална институция.
{24549}{24663}Аз не мога да бъда институция, аз |невротици, алкохолици... 
{24675}{24741}Имате 30 дни да го подгодвите |за прослушването.
{24754}{24826}Това значи нормален, трезвен и работоспособен.
{24837}{25009}Предупреждавам ви, докторе, ако прецакате по някакъв|начин нещата или разбера, че правите това, |само за да го измъкнете от затвора
{25024}{25225}ще държа вас изцяло отговорен.|И ще си платите скъпо. Ще бъдете обвинен|и осъден с цялата тежест на закона, ясен ли съм?
{25249}{25288}Да.
{25311}{25358}Искате ли го или не?
{25463}{25532}Да.|- Добър избор. Ще поддържаме връзка.
{25660}{25706}Здрасти, как си?
{25725}{25771}Докторе подръжте.
{25824}{25859}Добре, много ви благодаря.
{26192}{26287}Ти шибано говно, обаждам ти се и ти|казвам, че се опитват да ме очистят, а ти|ми затваряш, мамка му.
{26305}{26349}Знаех си! Знаех си! Преструвал си се!
{26361}{26429}Защо ми заби онази шибана игла?|- Използва ме, за да те изкарам от затвора.
{26443}{26570}Доста време ти отне.|А аз пях шибаните песни от|"West Side Story" цели 3 шибани дни.
{26584}{26615}Какво, мамицата му, правеше ти?|- Бях в траур?
{26623}{26687}Какво общо има това с опита да ме пречукат?|Ти си моят лекар.
{26699}{26732}Баща ми умря!
{26737}{26847}Е и? Винаги е аз, аз, аз.|Мъртъв е! Така, че стига!
{26862}{26888}Чуваш ли това? Чу ли се какво казваш?
{26906}{26964}Добре, добре. Дъбоко съжалявам за|загубата ти. Става ли?
{26980}{27045}Да, виждам колко си потресен.|Добре. Кой те преследва?
{27059}{27077}Ти ми кажи.
{27091}{27158}Може да са моите хора или|Рагаци, Лу Бесният.|- Лу Бесният?
{27174}{27203}Да.|- Защо Бесният?
{27216}{27267}Тоя тип е маниак. Веднъж откъснал|главата на някякъв.
{27281}{27298}Откъснал???
{27317}{27338}Откъснал я, напълно.
{27339}{27429}Цялата му рода се избиват|по между си.
{27430}{27517}Също като при четвъртият римски |император...нещо като 3-та световна|война...
{27521}{27545}Каква му е връзката с теб?
{27558}{27634}Скоро ще разберат, че съм навън|и най-малко искам да го виждам.
{27652}{27741}Защо просто не му обясниш, че|си излязъл и почваш нов живот?
{27751}{27814}Това е наистина добра идея,|как не се сетих?
{27825}{27882}Може да направят купон заради|мен или да ми купят нов златен часовник.|Хайде стига.
{27912}{28002}Повярвай ми, никой не се радва,|че излизам. Никой.
{28317}{28400}Да ти взема ли нещата?|- Не, зарежи ги в колата. Джоуи ще ме вземе до час.
{28405}{28500}О, не Пол. Мисля, че не разбираш.|Ти си под моя опека. Оставаш тук.|Терапии всеки ден.
{28510}{28541}Не можеш да излизаш без разрешение!
{28549}{28576}Трябва да се шегуваш, мамка му.
{28586}{28635}Влизай или ще трябва да се обадя!
{28704}{28766}Какъв ли шибан живот ще бъде?|Донеси ми торбите.
{28819}{28918}Наистина ли мислите, че е луд?|Не искате ли и друго мнение?
{28927}{28989}Ако си мисли, че аз мисля, че е луд,|в такъв случай - ДА.
{29001}{29046}Затворен, той ни е напълно безполезен.
{29061}{29190}Но отново навън, Види все още е заплаха за|всички фамилии като изсипан бензин в огъня.
{29207}{29257}Може да не се върне към стария|си начин на живот.
{29262}{29415}Хора като Пол Види не се променят.|Проблематичен е от 12-тата си година.|Да е престъпник е всичко, което може.
{29444}{29568}Само трябва да чакаме|и да събираме пъзела.
{29609}{29657}Трябва ни Види.
{29667}{29718}Как можа? Как?
{29733}{29819}Да доведеш тук това чудовище,|в моята къща, да яде от воите съдове!
{29839}{29884}Изглежда, че нямах голям избор.
{29898}{29940}Какво? Според новият закон|трябва да водиш вкъщи гангстер?!?
{29951}{30011}Той е под мое попечителство.|Аз съм временна федерална институция.
{30024}{30058}Ох...Защо просто не си отиде вкъщи?
{30069}{30112}Защото жена му и семейството|му са в Охайо.
{30128}{30226}Да, всички ходят там освен мен.|- Искаш да отидеш в Охайо?|- Не в това е въпроса! Млъкни!
{30249}{30320}Животът му е бел застрашен и|не иска да застраши и семейството си.
{30330}{30392}Колко благородно. Значи няма проблем,|когато застрашава нашето семейство?
{30404}{30481}Знам, че това е ужасно бреме, |но не аз съм го искал тук.
{30496}{30562}Добре. Ти не го искаш и аз не го искам.|Но ето, че е тук!
{30594}{30622}Ето го!
{30702}{30769}Кафе.|- Какво?|- Някой ми спомена нещо за кафе.
{30793}{30858}Да, това беше ти.|Ти каза, че искаш кафе.
{30944}{31059}Бен, защо не направиш на приятеля си|кафе. Аз ще си взема душ...продължителен.|И дано да се удавя.
{31143}{31254}Извини я, обикновено е много|гостоприемна. Но тя е в траур. Нормално е.
{31314}{31412}Ей, докторе слушай. Ще дойде един|приятел и неискам да се изненадаш.
{31423}{31479}Какъв приятел? Защото ако е като Бесният или...
{31489}{31550}Не, не, това е нещо лично.
{31578}{31613}Така, няма да остава до късно, нали?
{31627}{31663}Ти да не си путьо, а?
{31686}{31728}Това няма нищо общо с Лора.
{31741}{31782}Направо чух как те срита по топките.|За какво говориш?
{31792}{31876}Имахме несъгласие, да.|Но такъв конфликт е нормален в брака.
{31884}{31955}Ти си путьо!|- Пол несъм...
{31979}{32027}Докато стане кафето аз ще съм горе.|Лека нощ путьо.
{32514}{32551}40 минути!
{32595}{32635}Колко дълго ще продължи?
{32645}{32756}Колкото може. Още 5 минути и ще ги|прекъсна и ще се обадя на Рекордите на Гинес.
{32944}{33015}Аре стига, бе. Та тя се прави.
{33059}{33080}Какво?
{33104}{33137}Никой не звучи така.
{33305}{33358}Хайде де. Никой не звучи така.
{33394}{33424}Не знам.
{33565}{33668}ДА?|- Пол, поже ли да поговорим.|Трябва да си поговорим!
{33679}{33710}По късно?|- СЕГА!!!
{33827}{33877}Да?|- Имам 17-годишен син.
{33955}{34041}Ще я попитам.|- Нямах това в предвид! Трябва да говоря с теб.
{34067}{34162}Всъщност съм малко зает, невиждаш ли?|- Не. Пол, СЕГА!!!
{34207}{34275}Госпожице, не се пуши в къщата ми. Благодаря!
{34346}{34397}Добре Пол. Какво си мислиш, че правиш?
{34412}{34463}Гледам си шибаната работа, както|би трябвало да правиш и ти.
{34470}{34528}Малко ми е трудно, заради чудовището|"Вагина", което е с теб.
{34532}{34607}Докторе, бях 2 години в кафеза.|Какво да направя?
{34615}{34634}Иди на хотел.
{34644}{34719}Исках, но ти каза, че не може!|Каза остани тук и останах...
{34730}{34795}Не искам да те наказвам, но имам|някои отговорности.
{34806}{34896}И си мислех, че ще оцениш домашната|кухня, след като си бил толкова време|в затвора.
{34909}{35075}Да, за това си мислех последните шибани 850 |нощи. За хубавата шибана домашна кухня.|КОЛКО Е ХУБАВО!!!
{35106}{35166}Момичето трябва да си тръгне.|- Момичето?|- Да.
{35176}{35199}Знаеш ли, мисля че си любопитен?
{35219}{35265}O, да. И за какво по точно?
{35272}{35303}Не знам.|Не дойдох аз в твоята стая.
{35315}{35394}Не смятам за необходимо да будим|съседите всеки път, когато правим секс.
{35404}{35465}Може, ако си достатъчно тих да го|направиш така, че даже да не събудиш жена си.
{35473}{35497}Пол, това не е  смешно.
{35551}{35571}Какво е това?
{35576}{35630}Казах и, ако не се върна до|2 минути да почва без мен. Трябва да тръгвам
{35658}{35692}Това не е добро начало, Пол.
{35705}{35750}За мен беше добро докато не ми|заблъска на вратата.
{35927}{35975}Ето лельо Естер.|- Мерси.
{35983}{36174}Съжалявам, че трябва да те настаним в хотел. |Бихме искали да си с нас, но...но си имаме |неочакван гост.
{36192}{36241}Баща му винаги имаше стая за нас.
{36303}{36478}Върви по дяволите.|Махай се шибан боклук такъв....|...Марш, мама ти д`еба!!!
{36663}{36706}Как е?O, кльопачка!
{36828}{36933}Пол, какво правиш?|- Здрасти докторе...Просто търся нещо да хапна.
{36949}{37019}Това ли е само?|Кой, мамка му, го е приготвил?
{37084}{37155}Не и вие, надявам се?!|- Той е нов в града.
{37170}{37267}Да отидем в кабинета ми, да ти обясна нещо.|- Какво? Какво има в кабинета ти?|- Да отидем първо и ще си поговорим.
{37351}{37429}Какво му е на семейството ти?|Малко реакциите им....
{37438}{37615}Знам. Направо заслепи|всички в трапезарията.|- Да, но...но...Това е добре за тях.
{37620}{37730}Е все пак да ме беше попитал?
{37733}{37750}Сядай.
{37913}{37962}Пол, имаш ли нещо против...?
{38016}{38092}Мисля, че видяхме достатъчно за  1 ден.|Благодаря ти.
{38130}{38166}И така. Какво ще правиш, Пол?
{38184}{38398}Пъво ще разбера кой иска да ме убие.|Могат да стрелят през този прозорец зад мен|и да ми пръснат кофата. И какво после?
{38400}{38448}Това ще е приритетно за теб, разбирам.
{38472}{38582}Говоря ти за работа. Имам предвид,|че все има нещо, което обичаш да правиш.
{38596}{38664}...Ами, харесвам, когато удрят накой |с бейзболна бухалка... Това винаги е|хубаво.
{38672}{38726}Значи спортни неща?|- Да. Нещо такова.
{38741}{38760}Интересно.
{38812}{38893}Кой си ти?|- Кой съм аз?
{38905}{38953}Искам за знам как гледаш на себе си.
{38988}{39031}Аз съм Пол Види. Аз съм ШЕФЪТ.
{39052}{39250}Шеф на какво? Шефът на желето?|Не си мой шеф.|Така че, си шеф на какво?
{39301}{39401}Разбирам какво правиш.|Виждам го. Разбирам...
{39414}{39522}Какво правя?|- Нервираш ми, ето това. Виж ме. |Изнервям се.
{39532}{39576}Разбираемо е, че се изнервяш.
{39620}{39731}Посветил си целият си живот да станеш нещо,|което си бил и което не можеш да бъдеш повече.|Това си е страшничко.
{39762}{39829}Ако не си Пол Види - шефът, то кой си?
{39865}{39982}Чакай, ще го перефразирам....|Като малък какъв искаше да станеш?
{40001}{40047}Бях малък, кой си спомня тези глупости?
{40059}{40184}Но ти си искал да станеш някакъв.|Бейзболист?.......Пожарникар?
{40209}{40287}Космонавт?....|.....Хайде де, какъв искаше да станеш?
{40375}{40408}Бях тъп.
{40421}{40476}Не е тъпо, Пол. Какво? Страх те е да|ми кажеш ли?
{40481}{40568}Да страх ме е.|- Добре де, не съм тук да те съдя.|Какъв искаше да станеш?
{40625}{40828}Веднъж, беше като бях на може би|шест-седем години...някъде точно|в този период...
{40928}{41097}Точно тогава, исках да стана...|...само за секунда...бях малък все пак, дребосък....
{41174}{41249}Какво? Кажи ми.
{41275}{41301}Исках да съм каубой.
{41339}{41393}Каубой? Наистина ли?|- Можеш ли да повярваш?
{41404}{41425}Тава е интересно.
{41448}{41475}Как започна това?
{41494}{41800}Гледахме телевизия с мама, татко,|гледахме родеота и баща|ми ми купи такива дрехи...
{41835}{41976}Взе ми бяла шапка, шпори и ... бе всичко.
{42037}{42198}Заведе ме във фермата на чичо ми|и ме пусна да язда понита.|Имаше и крави и беше като в Дивия запад.
{42285}{42310}Доволен ли си сега?
{42348}{42378}И какво стана?
{42411}{42437}Не знам какво стана.
{42451}{42554}Защо не се опита да станеш каубой?|- Защото бях малък. 12-годишен. Какво|можех да направя?
{42611}{42690}Нещо друго се е случило като си бил на 12?|Нещо много тежко за теб?
{42717}{42813}Да.|- Баща ти е бил убит.
{42830}{42867}Сещам се за това всеки ден.
{42967}{43005}Каква връзка има това?
{43014}{43144}Смятам, че има много общо. Това е интиресно,|Пол, защото, баща ти е бил този, който|ти е купил бялата шапка...
{43175}{43256}Той е бил мафиоз, но|е искал да станеш... герой.
{43319}{43350}Да, така е.
{43359}{43416}Искал е да имаш по-добър|живот от неговия, нали?
{43440}{43558}Да... Искаше да отида в колеж,|а аз даже не бял завършил и гимназия.
{43568}{43629}Това е защото е умрял и го|е нямало да се грижи за теб?
{43695}{43733}Виждаш ли? Преди да кажеш - аз|съм Пол Види ШЕФЪТ,
{43753}{43834}аз те погледнах и видях Пол Види|12-годишното хлапе, което е изплашено...
{43870}{43934}...объркано и има да направи много|труден избор.
{44063}{44142}Ти. Ти! Добър си!
{44175}{44284}Пол...|- Не, не. Добър си! Повече от добър.|Страшно добър!
{44301}{44410}Схващаш ли, че аз съм малко, шибано детенце и|никога не се досетих за баща ми. Браво.
{44433}{44555}Чуй ме сега! Няма избори, няма начала...|Готов съм, седнал съм тук хайде да тръгваме.
{44572}{44685}Пол, има някой за който работя.|Той е съветник. Той дава работа на хората.
{44699}{44799}Запиши ме, готов съм. Да тръгваме!|Готов съм да скоча и с двата крака.
{44843}{44866}Долуууу!!!!!
{45047}{45080}Здрасти докторе.
{45091}{45122}Джоуи, какво правиш тук?
{45147}{45192}Хей, доста време мина?
{45199}{45221}Мислех, че си в затвора?
{45234}{45263}Изглежда, че не съм.
{45275}{45293}Как излезна?
{45303}{45409}Доказателствата на прокурора не бяха|достатъчно, нали се сещаш, силни...
{45420}{45600}- Сещам се.|- Както и да е. 2-ма от свидетели не искаха да|свидетелстват, а 3-ия... се самоуби.
{45609}{45780}- Как?|- Наръгал се 4 пъти в гърба и се хвърлил от моста.|Много тъжна история.
{46270}{46346}Радвам се, че си пак с нас.|Във война сме, Пол.
{46359}{46467}Вече не е сигурно. Хората на Рагаци са|наоколо. Трябваш ни, Пол.
{46515}{46626}Сали, аз приключих.|Това е. Повече не искам да се занимавам.
{46636}{46677}Фамилията се нуждае от теб, Пол.|Какви ги говориш?
{46689}{46779}Никой не оправя големите работи като теб.|Даже още се говори за това.
{46814}{46892}Пол, помисли си. Заради мен.
{46938}{46973}Ще си помисля.
{47000}{47145}Ей, какво е това? Погребение? Тъкмо|излезе от колежа, за Бога. Да се повеселим.
{47162}{47217}Ще вкарам едно и ще ида да видя шефа.
{47507}{47532}Да... Какво?
{47543}{47605}Да... Какво? Това ли само ще кажеш?|Да... Какво?
{47615}{47639}Проблем ли имаш с това?
{47699}{47720}Да... Какво?
{47919}{47984}Пол, каква приятна изненада.
{47999}{48028}Да, Пати, как е?
{48029}{48047}Добре.
{48060}{48100}Ела, цункай ме.
{48164}{48291}Ела тук. Какво съм направила?|За какво се сърдиш? Хайде.
{48358}{48384}Как си, Пол?
{48513}{48595}- Пропусна!|- Не мога да съм достатъчно внимателна.|- Знам.
{48611}{48674}Жалко за Карлмайн. Беше добър човек.
{48698}{48856}Да живях с него 21 години и|един ден го намериха в реката. Трудно е.
{48865}{48939}Да..., знам. Особено, ако се говори, че |ти си го отправила там.
{48968}{49028}Да не човъркаме в раната, Пол. Грозно е.
{49057}{49185}Само секунда. Мишел, Терез 10 и 30 е,|не се ослушвайте, ами се пригответе за балета.
{49233}{49277}Трудно е да си сам родител и жена едновременно|в днешно време.|- О, да...
{49297}{49428}В същност, много хора говорят, че сега|като си навън ще се опиташ да си|вземеш фамилията от мен.
{49441}{49511}А аз си казах: не...|Пол никога не би направил това.
{49528}{49561}Никога. Не и аз.|- Добре.
{49586}{49650}И така... Добре изглеждаш. Работиш ли?
{49661}{49735}Да, работя върху това кой иска да ме|убие. Да имаш някакви идеи?
{49750}{49872}Знаеш, че живеем в гаден свят, Пол.|Няма нищо сигурно, когато навън|са хората на Рагаци.
{49884}{49915}И ти нямаш нищо общо?
{49928}{50102}Пол, успокой се, помисли! Не се опитвам|да те убия. Искам да сме си приятели. Нали?
{50116}{50220}Кой знае? Може и повече от приятели?
{50296}{50353}Пати, нека сме сериозни.
{50363}{50409}Искам да ме оставят намира.
{50421}{50580}Не правя нищо, грижа се за себе си,|което е всичко, което правя и т`ва е!
{50594}{50737}Естествено...разбирам...|...Да...да...разбирам.|Остани. Ще направя кафе.
{50746}{50796}Трябва да вървя. Имам работа с един човек.
{50808}{50910}Е... Знаеш, че ако трябва нещо...
{50921}{50965}Не. Това е нещо легално. Различно.
{51036}{51158}Цункай ме. Хайде.|...И се пази.
{51168}{51199}И ти.
{51265}{51295}Доскоро.
{51358}{51521}Наблюдавай го. Може да го обичам, но |ако се издъни...пръсни му главата!
{51533}{51564}С удоволствие.
{51691}{51725}Вижте, колко е голям багажника.
{51737}{51783}3 трупа може да се съберат вътре.
{51796}{51872}Шегувам се. Само се опитвам|да разведря обстановката.
{51902}{52001}- Благодаря. Оценяваме го.|- А между другото каква кола карате?
{52026}{52103}Лексъс 430LS.|- Като Тойота?
{52138}{52252}Това е Лексъс.|- Да...Тойота, Лексъс...се тая, японско, нали?|Да не забравяме Пърл Харбър!
{52268}{52329}А сега сериозно. Искате ли тази кола или не?
{52356}{52394}Трябва да си помислим.
{52410}{52593}Какво има да му мислите? Казахте, че|ви харесва. Питах те ме 10000 неща, и на всяко ви отговорих,|карах те я, обикнахте я...още какво?
{52605}{52664}...ми скъпа е, а и ни трябва време|да си помислим.
{52673}{52739}Да помислите? Защо не си помислите за това,|1 час се ебавате с мен...
{52763}{52839}...питате за всяка дреболия...
{52854}{52881}..."ами фаровете", "а това", "ами онова"...
{52891}{52917}Не смейте да говорите така на клиентите!
{52925}{52993}Е к`ви клиенти сте вие? Не и за мен.|Ще купувате или не?
{53003}{53036}Не и от вас!|Искам да се видя с управителя!
{53047}{53150}Искате да се видите с управителя?|Ще ви го покажа. Ето го управителя. Точно тук.|- Невероянто...да си вървим.
{53151}{53187}Ето го. Искате ли да си поговорите?
{53199}{53295}Какво да направя? Изритай ги. Да ги изритам?|Каза да ви изритам. Той е шефа.
{53380}{53430}Това каза. Той е шефа.
{53444}{53488}Кажи ми, как мина първият ти ден?
{53501}{53534}Добре, добре.
{53548}{53582}Отлично, Пол, отлично!
{53594}{53630}Продаде ли някоя кола?
{53679}{53706}За малко.
{53816}{53860}20 минути... Чакахме ви 20 минути!
{53870}{53981}Имам само 2 ръце. Лява и дясна. Мога|да те шибна с която и да е. Изчезни!|Мърдай! Хайде!
{54017}{54132}Господин Тори? Господин Тори?|Радвам се да ви видя.
{54141}{54173}Сина ми Майкъл.
{54187}{54286}Искам да те питам нещо.|Мислиш ли, че за "Янките" ще  е добра годината.
{54301}{54450}- Ще направя всичко възможно.|- За мен е много важно... Разбираш ли? Много важно.
{54502}{54543}Ще поговоря с отбора.
{54671}{54708}Хей, Пол!|- Джоуи?
{54734}{54800}Как си! Чух, че си излязъл?|- Да...знаеш как е.
{54812}{54960}- Пол, 6-та маса е готова, ще се заема с 4-та...|Ако сме пропуснали някои давай го насам.
{54960}{55029}- Какво правиш? Тук ли работиш?
{55030}{55174}С условна съм. Трябва да съм добро момче,|нали знаеш, да бачкам... 
{55512}{55543}Усмивки всички.
{55592}{55711}Благодаря, Пол. Ще ни донесеш|ли още една бутилка вино и малко хляб?
{55740}{55775}Искаш още хляб?|- Да. Хляб.
{55863}{55983}Ето го.| А сега отивам за напитките.
{55993}{56070}Този камък не трябва ли да е друг цвят? Изглежда ми жълт нещо?
{56080}{56185}Заради лампите е, всичко изглежда жълто.
{56207}{56303}Мислех, че флурисцентната светлина прави|нещата да изглеждат сини.
{56316}{56417}Бе аз да не съм Едисон? Заради шиб...флурисцентната|светлина изглежда така. Заради нея е.
{56534}{56567}Какво мислиш?|- Незнам.
{56807}{56859}Може би е по-добре да разгледаме кулиетата.
{56883}{557050}Имате ли кулиета?
{57014}{57048}Само искахме да разгледаме кулиетата...
{57291}{57347}Хей, хей! Къде си мислиш, че отиваш? 
{57366}{57442}Къде ли? Предложенията ти са пълна шибания!|Отивам у Джоуи.
{57453}{57540}Не, не отиваш. Ти си под мое попечителство.|Забрави ли? Трябва ти терапия.
{57549}{57661}За какво да говорим повече? Виж ме! Приличам|на шибан парцал. И пак сънувах онзи сън.
{57674}{57689}Че си Мусолини?
{57706}{57911}Не онзи другият. На 16 съм, ти си Фройд и|тогава се появяват тези великани с оръжия, а|аз трябва да се бия с тях...
{58030}{58068}По-добре да не слушам това.
{58081}{58115}Тогава недей!|- Пол!
{58145}{58208}Извинявай.|- Да поговорим за това.
{58258}{58306}Мислиш ли, че има нещо сексуално|в този сън?
{58315}{58469}Знам какво си мислиш. Малък ми е и не може|да стане, но не е това, защото снощи чуках Шийла|и яко я рязлюлях.
{58480}{58515}Не искам да слушам за това.
{58516}{58614}Не знаеш какъв ми е...|- Поздравления. Добре е да си надарен.
{58625}{58740}- И смърди като саламура навсякъде.|- Благодаря ти! Сванах! 
{58750}{58780}Ей, ти чакай в колата!
{58819}{58868}Е, какво мислиш? Какво означава?|- Може да значи много неща.
{58869}{58959}Смятам, че това е свързано с представата|на другите за теб.
{58960}{59088}Под напрежение си. Променяш си живота. |Опитваш да намериш подходящата работа.
{59093}{59314}Докторе, нищо не е подходящо. Само тъпотии.|Заправи, ще се самоубия. Да плащам данъци?|Какво, мамка му, пък е това?
{59483}{59562}Дишай дълбоко.|- Сърцето ми бие като на шибан заек.
{59605}{59675}Само се отпусни. Дишай в този плик.
{59704}{59777}Вдишай, издишай, вдишай, издишай...
{59805}{59853}Ти си виновен!|- Моля?
{59870}{59898}За всичко си виновен ти!|- Аз?
{59912}{59992}Каза ми да си намеря нормална работа,|все едно, че съм "НИКОЙ".|Това е обидно.
{59992}{60063}Така ли? Давам най-доброто от себе си!|Нали?
{60081}{60134}И ако не го оценяваш или не е|достатъчно добро според теб...
{60150}{60214}...защо не си намериш някой друг, с|който да си говориш, егоистичен|кучи сине?...
{60227}{60255}Защото не съм роден за това!...
{60534}{60569}Т`ва пък за какво беше, по дяволите?|- Извинявай.
{60577}{60627}Заради траура е. Нормално е.
{60738}{60784}Добре! Аз съм пациента! Стига!
{60904}{60945}Сега пък какво взимаш?
{60961}{61073}...за имунната система, чувам...|...кънтящо тиктакане...
{61185}{61220}Ok, знаеш ли сериала "Малкият Цезар"?
{61273}{61327}Да, знам го.|- Продуцентът се казва Раул Бърнман.
{61340}{61423}Един познат му казал, че те познавам|и така господин Бърнман ми си обади сутринта
{61444}{61472}и ми каза, че иска да се срещне с теб.
{61483}{61514}Защо?|- Незнам.
{61526}{61554}Защо не се срещнете и не разбереш?
{61691}{61798}Тъкмо го разкарахме от къщи, а|сега трябва да вечеряме с него.|Това не е много професионално.
{61812}{61863}Това е ощественополезно.|Ще се срещне с TV продуцент,
{61883}{61956}който може да му даде работа.|Това го изнервя и ме помоли|да му посреднича.
{61978}{62001}Ето затова съм тук - като посредник.
{62010}{62055}Той е зрял човек, за какво|му е?
{62067}{62151}- Не е. Трябва му посредник.|И това съм аз. Посредник.
{62167}{62212}Добре. Ако кажеш посредник още ведъж...
{62317}{62412}B31 всички са вътре. Отиваме да|хапнем нещо преди да|свършат с вечерята.
{62441}{62478}Не изпили две от тези?|- Така ли направих?
{62512}{62601}Не, това беше друго. За други работи.|Това е различно.
{62621}{62729}Добре, само недей да пиеш нищо.|- Хубаво. Да пия? Хей, скъпа, аз съм|доктор. Знам какво правя.
{62857}{62922}Обожавам го. Това е най-доброто|суши в града.
{62992}{63021}Да, мирише добре.
{63057}{63091}Опита ли от жълтите резенчета, Пол?
{63111}{63182}Няма ли няк`ва истинска храна тука?|Т`ва тука прилича на шибан прилеп.
{63330}{63558}ммм...Раул, казах ли ти за Пол?|Няма никакви задръжки.|Казва винаги каквото мисли.
{63570}{63636}Хей, какво ти е?|- Какво?|- Говориш като шибан пенсионер.
{63657}{63698}Изпих си хапчетата.
{63727}{63859}...и изглежда ми действа...получава се|проблем с горната ми устна.
{63871}{63892}Т`ва е всичко. Само временно е.Т`ва е.
{63927}{63968}Затвори си плювалника?
{63982}{64005}Скивахте ли? Направо ми каза да|си затворя плювалника.
{64054}{64087}Обичам го! Обичам го!
{64098}{64151}За две секунди ще ти забия тая|вилица в шибаното око!
{64219}{64246}Ще ми избоде шибаното око с |шибаната вилица...
{64277}{64308}Какво ви казах?
{64367}{64383}Може ли още едно от това, моля!
{64393}{64532}- И аз искам....|- Не, не... - Защо не?|- Плекали!
{64549}{64601}Господин Бърнман, обожавам шоуто ви.
{64635}{64663}Благодаря ви!
{64676}{64742}...а този дето играе малкия Цезар...
{64751}{64837}...израстнал е в Бенсънхърст,|познат на братовчедка ми ми го каза...
{64860}{64940}дрън-дрън... Извинявай, че те прекъсвам,|слънце, но няма начин да е така...
{64953}{65009}...той е чистокръвен Италианец от|Кънектикът или някакво такова място...
{65022}{65070}Чуй, Пол. Искам да те питам...
{65086}{65222}интересува ли те работа в сериала|като консултант или технически съветник...
{65249}{65293}...да напътстваш актьорите,|да пишеш сценарии...
{65306}{65347}Да, разбира се.
{65380}{65453}О, Господи! Това е толкова вълнуващо!
{65464}{65549}Какво ще кажете да вдигнем тост?|За Пол и "Малкият Цезар".
{65561}{65573}На земята!!!
{65822}{65866}Ресторантът беше наистина добър...
{65883}{65933}...харесваше ми, докато не се|опитаха да ни разстрелят.
{65966}{66007}Това ли значи по терминология,|мафиотско почистване?
{66045}{66057}Извинявай.
{66073}{66171}Знаеш ли, че мрънкаше и пелтечеше|като някой твой пациент тази вечер?
{66192}{66219}Какви са тези хапчета?|Какво изпи?
{66234}{66276}От тази гледна точка,|каквото докопам.
{66311}{66383}Попаднал съм в голяма дупка|и не мога да я запълня.
{66393}{66542}О, Бен. Не ти трябва това. Не ти|трябва Пол Види в живота точно сега.
{66561}{66576}Особено не и сега.
{66649}{66707}Мисля, че трябва да насочиш|мислите си към смъртта на баща ти.
{66737}{66811}Знаеш ли, добре съм си. Просто всичко|това малко ме обърква.
{66885}{66985}Знаеш ли, станах терапевт...
{67007}{67041}защото той беше такъв.
{67055}{67078}Не беше толкова просто...
{67093}{67172}защото одобрението му значеше|толкова много за мен.
{67205}{67287}То беше всичко. А аз така и|не успях да го получа.
{67327}{67426}Сега си мисля, това ли беше|причината  да го направя?
{67447}{67514}И сега като го няма, няма|кой да го направи.
{67542}{67574}Така че незнам...
{67602}{67697}О, скъпи...просто искам|да си щастлив.
{67838}{67857}Хей, приятел!
{67989}{68039}Ще те питам само веднъж|- за кой работиш?
{68059}{68087}За майка ти.
{68134}{68156}Да ти го начукам!|- Да ми го начукаш ли?|- Да!
{68185}{68255}Не,не...чакай, чакай, не, спри, чакай...
{68298}{68329}За кой работиш?
{68373}{68390}Пускай го!
{68414}{68478}Работя за Лу Бесният, Рагаци.
{68484}{68508}Бесният?|- Да, Бесният.
{68511}{68530}Как се произнася името му?|- Л..У..Б..Е.....
{68604}{68683}Та ти не можеш да му произнесеш името,|шибан малоумнико?
{68697}{68714}Бе пускай го!.
{68850}{68872}Какво ти става?
{68884}{68913}Каза да го пусна.
{68925}{68954}Казах ти да го издърпаш.
{68965}{68986}Е аз не чух това.
{68994}{69029}Тогава ти си чул това, което си|искал да чуеш.
{69109}{69122}Май се издъних.
{69702}{69724}Какво, по дяволите, ти се е случило?
{69745}{69773}Види ме хвърли от един покрив.
{69808}{69822}Види?
{69852}{69893}Говорил си с Види?|- Да.
{69908}{69936}И какво му каза?|- Нищо.
{70008}{70032}Сигурен ли си, че нищо не му каза?
{70052}{70091}Нищо не съм му казал|господин Рагаци.
{70104}{70125}Сега мога ли да си ходя?
{70142}{70169}Май ми е счупен кракът.
{70188}{70216}Трябва да те боли, а?
{70234}{70255}Чакай малко...
{70258}{70296}Имам нещо за случая...
{70484}{70523}Мразя да гледам хора, които ги|боли нещо.
{70549}{70569}Разкарайте го от тука. 
{70627}{70647}Какво става с Види?
{70673}{70693}Трудно се убива.
{70758}{70900}Но не е безсмъртен. И неговият|ред ще дойде.
{71110}{71152}Обичам наденичките препечени.
{71197}{71254}Обичаш?...Това правя 20 шибани години,|можеш ли да си представиш?
{71293}{71323}Почти.
{71357}{71444}Все още съм жив 15-ти живот...Но не се|тревожи...Покрил съм се. Всичко, което трябва е да...
{71457}{71482}Всичко, което трябва е да...
{71519}{71542}O, спирай.
{71556}{71603}Спирай. Някои не може ли да|направи нещо с проклетият пушек?
{71615}{71745}Режи, режи. Ще направите ли нещо|във връзка с проклетата пушилка?
{71790}{71845}Това са неприятностите със|снимането на открито...
{71858}{71923}...но...всичко за да е правдоподобно.
{71935}{71977}Изглежда правдоподобно.
{71999}{72036}Хей, Тони! Тони!
{72076}{72131}Антъни Бела - малкият Цезар.
{72161}{72198}Това е Пол Види.
{72211}{72261}Няма нужда да ми казваш кой е.|Радвам се да се запознаем, колега.
{72277}{72315}Колега?...Не мога да повярвам.
{72337}{72393}Англичанин имитирац италианец.
{72405}{72474}Австралийски италианец. Има |огромна разлика.
{72701}{72728}Обичаш да се хилиш, нали?
{72744}{72812}Това е нерво-защитен механизъм. Ще|се въздържам, ако искаш?
{72830}{72861}Аз просто...
{72873}{72890}Ще се присъединиш ли?
{72930}{72974}Да, мисля да дойда. Доспива ми|се от това кибичене тук.
{73004}{73072}Сензационно, човече. Нямям търпение|да заработя с теб. Имам много въпроси.
{73086}{73110}Добре, колега.
{73141}{73168}Меже ли да завършим тая|шибана сцена?
{73170}{73194}Да, да.
{73213}{73240}Пол, благодаря ти!
{73254}{73345}И... добре дошъл... Добре |дошъл на борда.
{73350}{73421}Просто няколко неща...|...незнам, кой решава, но...
{73457}{73497}...виждам неща, които не са си на мястото.
{73520}{73653}Да, да...и аз забелязах.|Кои детайли не са както трябва?
{73661}{73697}Ами хората. Мисля, че...
{73713}{73770}...имаме шеф австралиец. Какво|д`еба е това?
{73786}{73821}Не беше първият ми избор.
{73842}{73883}А задният ти план е какъв?
{73894}{73906}Театрален, предимно.
{73936}{73954}Това е отговора.
{73970}{74054}Имам хора, които мога да повикам,|за да придадем правдоподобност.
{74067}{74117}Ще ти бъда много задължен, ако|направиш това...
{74133}{74181}Нещо друго трябва ли ти?
{74236}{74289}Бих искал една каравана|като тези, които имат звездите.
{74306}{74384}Направено е. Имаш го.|Заемам се веднага.
{74521}{74556}Ей, Пол...
{74571}{74594}...наистина ли искаш да го направиш?
{74609}{74642}Да, естествено, че искам. Какво|ти е на шибаният мозък?
{74657}{74700}Веднъж вече полудях, заради това|шибано бачкане.
{74716}{74781}Можем да убием шибаният Раул|или да се самоубия...
{74798}{74891}Т`ва е само прикритие, докато|реша какво ще правя. Но се обади на момчетата.
{75490}{75585}Какво е това?|- Нека има някакъв ред!|- Да... нареди се след мен.
{75872}{75913}Кажи ми за какво трябва да ми пука|за жената на братовчед ти?
{75976}{76026}- Не, не е добре.|- Не е ли?|- Не.
{76144}{76201}Какво ще кажеш за това:|Стиви Уондър вижда по добре от теб...
{76228}{76327}- Не, изобщо.|- Не става ли?|- Не.
{76571}{76734}- ...Не.|- Пак ли не е добре? Исусе!
{76799}{76845}Това е. Това е краят на сцената.
{76921}{76957}Няма диалог в сцената.
{77331}{77344}Влизай в колата!
{77382}{77457}Трябва ли да...?|- Млъквай и влизай!|- Знам, знам...
{77652}{77670}Сядай!
{77712}{77742}Внимателно, яйцата са най-отдолу.
{77754}{77778}Така ли?|- Да.
{77939}{77977}Ти ли си психото дето се|занимава с Пол Види?
{78007}{78032}Да, аз съм.
{78047}{78067}Е луд ли е или какво?
{78081}{78138}Съжалявам, но не разисквам случаи|на пациентите си с никой.
{78151}{78174}РАЗИСКВАЙ!!!
{78190}{78257}Ами той страда от хронична освободеност и...
{78271}{78313}И какво?
{78326}{78420}...и антисоциална личностност...неориентираност...
{78422}{78441}...социопатия.
{78461}{78491}Получавам шибано главоболие като те слушам!!!
{78504}{78528}Какво се опитваш да кажеш?
{78550}{78585}Има престъпен темперамент.
{78636}{78680}Той е престъпник?
{78715}{78742}Това е нещо ново.
{78765}{78808}И за това ти трябва докторска диплома?
{78865}{78894}И какво правиш за него?
{78905}{78971}Опитвам се да му покажа|възможностите на промяната.
{78993}{79098}Грешка! Не искаш той да се променя.
{79146}{79185}Това е госпожа Лопрести.
{79197}{79212}Пати.
{79232}{79260}Пати, аз съм Бен Соубъл.
{79308}{79359}Пол Види е много важен за тази|фамилия.
{79390}{79431}Не искаме да го превърнеш в скопен бик.
{79455}{79468}Скопен бик?
{79512}{79539}Като тези неща на хокейните|мачове ли?
{79556}{79586}Това е "зенбони", задник.
{79589}{79618}"Стромбони"
{79629}{79664}Това е бик с отрязани топки.
{79797}{79829}Не, не искаме това да се случи.
{79843}{79874}Ако искаш може да станеш един от тях.
{79903}{79935}Не, много съм привързан към топките си.
{79948}{79980}Както сигурно забелязвате.
{80113}{80140}Тогава направете това, което е правилно.
{80155}{80172}Ясно?
{80216}{80247}Да, ясно.
{80349}{80366}Сбогом.
{80485}{80511}Без лоши чувства?|- Няма такова нещо.
{80544}{80592}Вероятно няма и да има.
{80660}{80840}Трябва ни кран, поне 50 фута висок.|- Ще разпитам наоколо.
{80842}{80874}Виж какво можеш да направиш.
{80883}{80949}Ще ни трябва и градски автобус. |Някои да има идея?
{80960}{81036}Имам познат в градския транспорт...|...Задължен ми е...
{81032}{81072}...Кажи ми като ти потрябва.
{81084}{81099}Здравей, Пол.
{81193}{81248}Как си?|- Добре.
{81266}{81285}Виждам, че всички сте отишли|в Холивуд, а?
{81332}{81369}Съжалявям, затворено  е за зяпачи.|Почваме снимки.
{81382}{81425}Така ли? И аз. Да се поразходим.
{81466}{81493}Чух, че си имал неприятности?
{81510}{81546}Да, Лу Бесният. Стреляха по мен.
{81571}{81602}Не трябва да ти казвам, Пол...
{81615}{81649}...сам на улицата нямаш шанс.
{81671}{81689}Затова са фамилиите.
{81716}{81812}Още от деня, когато са дошли дедите ни.|Не е нещо, от което да избягаш.
{81966}{81986}Ще ми кажеш ли какво става, Пол?
{82000}{82023}Виждам, че старият екип се е събрал.
{82043}{82079}Какво да става? Сега са актьори.
{82099}{82201}Стига тъпотии, Пол. Знам, че замисляш|нещо и се чувствам малко изоставена.
{82274}{82287}Добре, добре. Ще ти кажа.
{82342}{82389}Подготвя се нещо....ще си получиш|твоят дял...
{82409}{82461}...просто ни остави да си свършим|работата и всичко ще е наред.
{82472}{82488}Нали?|- Да.
{82524}{82610}Ти си добър приятел, Пол. Винаги съм|държала на това,
{82614}{82698}но ще се почуствам по-добре, ако вземеш|Еди и някои от моите момчета, да помагат.
{82755}{82786}Еди? Какво?|- Той е добър човек.
{82804}{82842}Та той е шибан нещастник.|- Млад е още...
{82855}{82891}..има много да се учи.|- Какво? Това да не е училище за|престъпници.
{82917}{82954}Говорим за нещо сериозно!
{82962}{83024}Провери го! Говори с Франки и Джим.
{83030}{83083}Познават го отпреди. Ще гарантират|за него.
{83128}{83149}Пол, моля те! Заради мен?
{83167}{83243}Т`ва, което ще ме кажа е да стои настрана|и да си държи шибаната уста затворена.
{83256}{83322}Добре. Чудесно. Оценявам го.
{83345}{83458}Боже!..Мили Боже...Виж, скъпа...
{83504}{83579}Първо, ще снимаме сцената с|курвата утре...
{83619}{83700}и скъпа, мола ти се, какво е това...
{83731}{83763}...някакво клише?
{83768}{83807}Раул, Раул - това е моя приятелка.
{83852}{83923}Пати Лопести. Пати, това е Раул.
{83938}{83969}Пати Ло...?
{84014}{84100}Толкова, толкова съжалявам.
{84172}{84234}Как можа да не ми кажеш, че госпожа|Лопести е тук!
{84246}{84308}Уволнен си!!! Разкарай се!!!
{84347}{84418}Моля Ви, наслаждавайте се на посещението си...
{84439}{84498}...и ако има нещо което мога да направя...
{84521}{84552}Я ходи се шибай!
{84567}{84610}Веднага, веднага.
{84678}{84711}От театъра е.
{85069}{85152}Тук ли да ви чакам г-н Рагаци?|- Не премести колата и чакай там.
{85598}{85650}Кажи ми, разсърди ли ми се?|В опастност ли съм?
{85663}{85690}Не се притеснявай. Не се притеснявай|за това.
{85706}{85757}Просто не бих се качвал в колата си|няколко седмици, ако бях на твое място.
{85773}{85812}Обикновено я кара Браян. Нов е.
{85830}{85844}Хей, Пол.
{85882}{85894}Здрасти, Лу.
{85911}{85957}Това е Лу Рагаци, Лу Бесният.
{85986}{86029}Бесният?
{86031}{86097}Браян! Пали колата! Веднага!!!
{86139}{86168}Ела. Искам да поговорим.
{86191}{86216}Тоя дето стреля по теб...
{86232}{86256}...работил е сам.
{86271}{86299}Никога не съм му нареждал.
{86331}{86377}Проверихме. Не е било нищо повече|от съвпадение.
{86397}{86454}Освен, ако не мислиш, че е работил|за Пати Ло?...
{86468}{86485}Не.
{86501}{86518}Добре, тогава всички е наред.
{86556}{86587}О, сигурно ще ми помогне за|по-здрав сън.
{86620}{86666}Нека да ти кажа... Това не е начинът.
{86689}{86728}Довери се на победителя, а това ще|съм аз.
{86746}{86781}Нали? Само едно нещо има смисъл...
{86810}{86881}Защо не заработиш за мен. Ще се|грижа добре за теб.
{86905}{86929}Не благодаря.
{86957}{86999}До тука със здравия сън.
{87050}{87074}Внимавай!
{87164}{87241}Слушай, Доуи. Исбирай само цифри...|...И знаеш ли защо?...
{87274}{87317}Джоуи!|- Здрасти, докторе.
{87349}{87379}Как си?|- Как е, Йойо?
{87404}{87441}- Момо.|-...Moмо, а да.
{87517}{87548}Джоуи, къде е Пол?
{87562}{87585}В караваната си.
{87632}{87652}Да?
{87707}{87731}Здрасти, докторе. Какво правиш тук?
{87744}{87768}Какво правя тук? Какво ти правиш тук?
{87801}{87859}Дойдох да ти кажа, че имаш задължителна|среща с наблюдаващия те служител...
{87874}{87916}...и като дойдох, кой да видя - Пати Лопести.
{87932}{87961}Пати коя?
{87968}{87990}Не ме лъжи, Пол..
{88006}{88022}Цялата ти банда е тука.|- Кой казва, че лъжа?
{88057}{88114}Тъкмо започнах хубава работа, започнах|да си изграждам живота отначало,
{88135}{88190}и ти идваш и ме обвиняваш.|Толкова ли ми вярваш?
{88204}{88245}Пол, не че не ти вярвам.
{88259}{88290}Просто не ти вярвам!
{88294}{88346}Ето затова е толкова трудно да си|бивш затворник.
{88357}{88401}Една малка грешка да допуснеш и |никой не ти дава да я забравиш.
{88415}{88437}Какво? Сега си жертва?
{88450}{88468}Пол, искам истината!
{88481}{88540}Чакай малко, кажи го пак!
{88544}{88579}Какво да кажа?|- Това дето сега го каза.
{88595}{88615}Искам истината.|- Искам истината.
{88631}{88647}Не, по-силно като преди малко.
{88661}{88683}Пол, искам истината!!!
{88695}{88717}Точно така. Така е добре.
{88734}{88812}Какво?|- Не, сериозно. Тази сила. От теб|може да стане актьор.
{88823}{88848}Пол, аз не съм актьор.
{88859}{88903}По-добър си от повечето смешници,|дето се мотаят отвън.
{88920}{88942}Може да го направиш!|- Не, Пол. Не мога!
{88963}{88987}Имали сме среша...
{88996}{89036}Не, сега! Ще снимаме! Можеш|да го направиш!
{89049}{89079}Казвам ти: това си ти! 
{89095}{89157}Е, занимавах се малко с музика в средното|училище и хората ме намираха за горе-долу добър.
{89188}{89238}Джоуи, какво?!...АААА...ААА....
{89320}{89369}Помощ, не искам да правя това.
{89384}{89490}Това правилната реплика ли е?|- Така ми се струва.
{89515}{89613}Това въобще не беше смешно. Нямаше|предпазни мрежи. Можеха да ме изпуснат.
{89625}{89671}Ако не искаше, трябваше да кажеш нещо.
{89676}{89741}Каза ми за малка сценка на покрив. Не|знаех, че ще ме хвърлят.
{89757}{89807}Не те хвърлиха, просто повися малко.|Какво толкова?
{89836}{89903}Знам какво правиш, Пол. Разстроен си, |че си под моя опека и
{89911}{89963}по най-агресивен начин искаше да|изглеждам като глупак.
{89975}{90007}Хайде де! Беше страхотен!
{90019}{90070}Перфектен!
{90073}{90117}Вторият опит беше по-добър от първия...|...Джоуи ми показваше...
{90200}{90224}Шибай се, Пол......
{90296}{90318}Това беше. Добре...
{90331}{90378}Какво правиш? Самолечение отново?
{90387}{90439}Само не ми разправяй за мотивационните|си глупости. Какво правиш?
{90502}{90539}Подобрява ми паметта и други неща...
{90550}{90598}Недей да се притисняваш за мен...
{90607}{90638}...тревожи се за това, какво ще кажеш в|кабинета на наблюдаващия служител.
{90678}{90697}Помисли! Какво ще му кажеш?
{90711}{90845}Че си напуснал дома ми, събрал си си|бандата...и защо?... Заради годишните матури ли?
{90856}{90872}Разпозна ли колата?|- Коя кола?
{90903}{90936}Тази, която ни следи  през последните|две мили.
{90965}{90993}О, да. Познавам я тая кола.
{91007}{91028}Това е Mercedes S500. |Много добра машина.
{91132}{91165}Избягай му?|- Какво? Какво искаш да кажеш?|- Избягай му!!!
{91211}{91243}Да избягам на тази кола? Не можеш да...
{91425}{91451}Спирам, Пол! Просто ще спра!
{91467}{91550}Може да са от FBI.|- Те се движат с две коли. Трябва да си |по-наблюдателен.
{91551}{91568}На ляво!
{91711}{91752}Ще спра! Няма да ни засрелят?...|...Посред бял ден?
{91762}{91808}През деня е още по-добре, защото|виждат по-добре. Дясно! Дясно!
{92490}{92522}Трябва да спрем!
{92622}{92641}Премести се, аз ще карам.
{92652}{92688}Къде?|- Отзад!
{93027}{93077}- По-зле ли ще стане?|- По-добре и не може!
{93973}{93989}О, Боже мой!
{94004}{94019}Дали ще успеят да излезнат?
{94044}{94103}Да т`ва е Джеймс Бонд...и|шансовете им са добри.
{94186}{94198}Чуствам се зле.
{94220}{94262}Къде тръгна?|- Трябва да свърша нещо.
{94273}{94314}Пол! Ами наблюдаващият служител?|- Поздрави го от мен.
{94333}{94374}Пол, предупреждавам те, ако|си тръгнеш сега...|- Какво?
{94412}{94455}Това беше. Вече си|сам, приятелю.
{94469}{94516}Това е. Аз бях дотук! |Аз....
{94566}{94582}... се прецаках!
{94920}{94939}Къде е той, докторе?
{94985}{94999}Искаше ми се да знам.
{95016}{95104}Като имам предвид, че беше освободен|под ваша отговорност, не очаквах този отговор.
{95178}{95242}Има ли нещо сериозно, |за което трябва да зная?
{95254}{95276}Нищо не знам.
{95299}{95353}И си мислех, че се опитва да |влезе в правия път.
{95361}{95384}Така ли?|- Да.
{95389}{95425}Затова има два трупа на дъното|на реката.
{95487}{95588}Ето! Види с Сал Жълтия.|Види с Пати Лопрести.
{95596}{95675}Види с Еди Дювал.|Да ви поръчам ли рамки за тях?
{95736}{95800}Давам ви 24 часа да го намерите|и да ми го доведете...
{95813}{95878}Иначе ви очаква съд за възпрепятстване|на правосъдието!
{95985}{96003}Мога ли да си ходя вече?
{96013}{96065}Да, но без колата. Ще я задържим|като доказателство.
{96089}{96125}Ще ме откарате ли?
{96147}{96167}Пожелавам, Ви, приятен ден.
{96250}{96276}Нямам много време.
{96291}{96351}Сигурно ме търсят вече. Затова|ще отидем в клуба, нали?
{96388}{96442}Пол, искам да те питам нещо...
{96460}{96501}...за какво ни е този Еди Дювал?
{96517}{96575}Той е пълен скапаняк.
{96591}{96668}Не го исках при нас, но щом Пати|настоява така, нека да е с нас.
{96709}{96724}Да?
{96741}{96755}Г-н Види?
{96807}{96840}Г-н Бела иска да обсъдите снимките...
{96854}{96884}Не мога, трябва да тръдвам.|- Каза, че е важно.
{96904}{96926}Ще говаля с него утре.
{96953}{96990}Кажи му, че не си ме виждал, става ли?
{97108}{97148}Ей, Пол - отлично. Ела замалко вътре.
{97164}{97180}Сега не мога да говоря.
{97188}{97246}Трябва да те питам нещо. Много|е важно. Само две секунди.
{97259}{97293}Хайде де.|- Не може ли по-късно? 
{97308}{97343}Моля те! Хайде! Много е важно!
{97384}{97464}Чудех се, какво да направи героят ми|като знае, че ще умре...
{97474}{97517}...и си мислех - да удари с юмрук в стената, 
{97538}{97579}но вече го направих, когато убиха|чичо Лени...
{97594}{97630}...и само ударих колата...
{97640}{97671}...всъщност беше ван...
{97689}{97723}...когато Пизи прецака големият удар|с наркотиците, та...
{97750}{97801}...търся нещо различно, ...този път.
{97836}{97891}Нещо, което не е свързано с удрянето на нещо.
{97926}{97971}Изритай нещо.|Кажи ми какво се е получило.|Трябва да тръгвам.
{97983}{98026}Хей, Пол, чакай, чакай..|Това е наистина интересно.
{98057}{98109}Да изритам какво?|- Мии...Някой в лицето.
{98122}{98168}Koй?|- Който и да е...просто някой.
{98184}{98240}Сваляш го, надаваш му няколко яки|шута в главата и си тръгваш.
{98255}{98271}Трябва да тръгвам.|- Защо?
{98290}{98324}Защо? Защо не? Изнервен си,|че просто е там.
{98331}{98363}Чакат ме едни приятели. Трябва|да тръгвам.
{98383}{98410}Моят герой никога не би|направил това.
{98421}{98441}Какво друго можеш да ми предложиш?
{98448}{98476}Не знам. |Можеш да се разкрещиш.
{98488}{98510}Да се разкрещя?
{98516}{98545}Това е наистина оригинално.
{98546}{98595}Само си затвори шибаната устичка.|Боли ме фара к`во ще направиш.|Трябва да тръгвам!
{98600}{98677}Само си затвори шибаната устичка.|Боли ме фара к`во ще направиш.|Трябва да тръгвам!
{98695}{98731}Какво каза?
{98743}{98765}Какво каза?
{98797}{98830}Чакай, чакай... Какво правиш?|- Чакай, чакай... Какво правиш?
{98849}{98889}Добре, можеш да престанеш с това още сега.
{98903}{98935}Добре, можеш да престанеш с това още сега.
{99086}{99118}Това беше направо перфектно!
{99137}{99168}Героят ми може да го направи.
{99343}{99361}Благодаря!
{99481}{99508}Джоуи, къде е Пол?
{99569}{99617}Майкъл, какво правиш?
{99635}{99657}Работя за г-н Види.
{99683}{99708}Сега съм му шофьор.
{99712}{99752}O не, не, не Майкъл...
{99759}{99797}Не можеш да правиш това, съжалявам.
{99797}{99836}Защо? Постоянно ми опяваше да|си намеря работа.
{99845}{99884}Да, да правиш санвичи в метрото...
{99899}{99925}...не да караш кола, с която да се|измъкваш от преследваници...
{99955}{99985}- Татко...|- Няма "татко" по този въпрос.
{100000}{100027}Трябваше да говори първо с мен, |а после с теб.
{100054}{100070}И така, къде е той?
{100084}{100115}Не мога да ти дам никаква информация.
{100145}{100178}Не можеш да ми дадеш никаква информация?
{100221}{100272}Виж, обещах му да се грижа за колата.|Просто е?
{100304}{100326}Заклех се.
{100331}{100354}Закле се?
{100372}{100386}С кръв?
{100408}{100422}Бен?
{100450}{100466}Какво е станало?
{100487}{100502}Къде беше?
{100520}{100578}Ще ти кажа истината.|Участвах в преследване с коли.
{100596}{100612}Какво?|Простреляха ми колата...
{100643}{100707}...а тези дето ни преследваха паднаха|в реката и се удавиха.
{100714}{100732}О Господи!
{100746}{100760}Не е толкова зле, колкото звучи.
{100787}{100809}Кога ще свърши всичко това?
{100828}{100854}Довечера... само трябва да |го намеря.
{100865}{100939}Защо? До преди няколко дни не беше|сигурен, че си искал да станеш терапевт.
{100941}{100982}Скъпа, трябва да приключа това...
{101007}{101040}Трябва. Разбираш ли?
{101106}{101162}Върви...върви, само внимавай.
{101178}{101191}Добре.|- Моля те.
{101227}{101266}Добре, Клеменца! Къде е?
{101274}{101292}Не мога...
{101299}{101411}Ще кажеш на баща си или заклевам|се ще ритам, докато се насереш целия.
{101427}{101486}"Малки съкровища"....това е |клуб в "Куйнс".
{101504}{101530}Дай ми ключовете...
{101539}{101577}Татко, отговарям за колата на дона....
{101581}{101599}Дай ми шибаните ключове!!!
{101622}{101661}- Вземи моята кола. Ето.|- Добре, мерси.
{102431}{102516}Съжълявам, извинявайте...Джоуи!
{102544}{102582}Ей, докторе, какво правиш тук?
{102587}{102601}Къде е Пол?
{102648}{102669}Мисля, че те харесва.
{102686}{102702}Трябва да говоря с Пол.
{102720}{102763}Хайде де, дай и някой долар.
{102769}{102796}Какво?
{102879}{102958}Имам само 20 нацяло,|ще може ли да ми ги развалиш?
{102959}{103011}На по 5, по 10 ще е...
{103056}{103066}Благодаря.
{103127}{103156}Да, да....
{103164}{103179}Добре...
{103351}{103361}Благодаря.
{103395}{103514}Виж, това са ми джобните.|Нямам други...
{103669}{103684}Къде е Джоуи?
{103895}{103913}Какво правиш?
{103923}{103985}Как какво правя? Разпускам,|нищо особено.
{104051}{104071}Как е Пол?
{104084}{104095}- Добре.|- Така ли?|- Да.
{104124}{104168}Познаваш ли момчетата? Това е|Боби, а това Ал Пачино.
{104200}{104226}Ал Пачино? Това истинското|име ли ти е?
{104235}{104247}Не.
{104266}{104306}Така ми викат, защото|приличам на него.
{104329}{104366}- O?|- Актьорът.
{104372}{104412}Някой да те е наричал Карл Бенет?
{104430}{104520}- Не, защо?|- Защото приличаш на Карл Бенет толкова,|колкото и на Ал Пачино.
{104630}{104640}Ти пък к`во гледаш?
{104649}{104767}Всъщност виждам приликата, точно|тук. Също като Ал Пачино.
{104890}{104917}И така всички сме тук.
{104917}{104953}Да всички.|- Хайде, нека до го направим.
{104995}{105017}Да направим какво?
{105020}{105045}Да тръгваме.
{105046}{105074}Да направим какво?|- Тръгваме!
{105122}{105175}Пол, премълчаваш нещо.|- По добре се разкарай от тук.
{105188}{105251}Какво ще правим? Не мърдам|от тук, докато не ми кажете.
{105250}{105286}- Разкарай се от тук или ще|пострадаш!
{105849}{105868}Добре...
{105883}{105963}Това е нещо голямо и имаме|право само на 1 опит...
{105972}{106022}...а съществуват милион нещо, които|могат да преебат всичко.
{106038}{106070}Затова слушайте внимателно!
{106121}{106169}Федералният златен резерв|в Манхатън...
{106206}{106230}...3 пъти годишно...
{106248}{106317}...получават доставки злато с |бронирана и добре охранявана кола...
{106337}{106402}...от трезорите до Федералният резерв.
{106421}{106492}Където е всичкото държавно злато.
{106558}{106607}В 3 сутринта, след 3 часа,|считано от сега...
{106639}{106669}...ще ограбим тази кола!
{106729}{106761}Добре, а сега погледнете картата...
{106993}{107015}Какво, мамицата му, е това?
{107044}{107078}Подслушваше на вратата.
{107118}{107134}Здравейте, момчета.
{107146}{107160}Оттървете се от него.
{107185}{107224}Здравей Карл.|- Мъртъв си човече!
{107232}{107272}Хей, свали пистолета! Свали|шибаният пистолет!!!
{107299}{107333}Свали шибаният пистолет, разбра ли?
{107354}{107366}К`во правиш?
{107382}{107426}Ти к`во си мислиш? Видя всички|в стаята.
{107434}{107471}Махни си шибаните ръце от него.|Той е с мен.
{107484}{107537}Да? Какво? По работа?
{107539}{107574}Искаш ли да повториш глупостите|си пак?
{107589}{107628}Или е с нас или е труп!|Какво да бъде?
{107639}{107682}Май е най-добре да гласуваме.|Аз съм за.
{107749}{107788}Вътре е. Поемам отговорността.
{107810}{107826}Ok.
{107841}{107873}И без повече изненади.
{107893}{107931}И от сега нататък, не искам да|ми изчезва от погледа!
{107957}{107967}Ясно?
{108016}{108055}Ето то. Пробвай я.|- Бронирана ли е?
{108069}{108092}По-добре да е!
{108103}{108135}Намери си някоя по твоя размер.
{108153}{108202}Ти може и да ми облечеш ризата, но...|Няма ли по-малка?
{108219}{108242}Това да не ти е бутик!
{108265}{108321}Никой не знаеше, че ще дойдеш.|По-добре се радвай че си жив.
{108368}{108406}Грешиш!
{108418}{108464}Планът е лудост. Направо|е глупост.
{108477}{108505}Хей, хей, внимавай.
{108520}{108554}Лудост, но не и глупост!
{108567}{108618}Искаш ли да оживееш? Прави|каквото ти казвам...
{108630}{108681}...затваряй си устата и не мисли!
{108743}{108770}Искаш ли M16?
{108767}{108838}- Ще стреляме?|- Не, отиваме на шибана разходка!
{108859}{108881}AK?|- Не!
{108895}{108920}Калашников?|- Джоуи!
{108938}{108986}Спри да се правиш на такъв.
{108992}{109013}Мога ли да взема това?
{109085}{109128}O, да. Напомня ми много неща.
{109243}{109265}Ползвай си го със здраве.
{109275}{109285}Благодаря!
{109515}{109545}...студено...
{109635}{109656}Провери всичко ли е вътре!
{109669}{109719}Най-добре поговори с доктора.|Мисля, че се посра от страх.
{109984}{109995}Добре ли си?
{110015}{110027}Отлично.
{110058}{110088}Все още не е станало напечено.....
{110110}{110130}Само не се отделяй от мен, нали?
{110146}{110157}Страхотно.
{111141}{111154}Ето ги, идват.
{111203}{111234}Голяма, голяма грешка.
{111245}{111277}-Тук са.|- Тръгвайте, тръгвайте!
{111565}{111590}Бе ти ебаваш ли си с мен?
{111604}{111624}Разкарай камиона!
{111707}{111727}Къде тръгна?
{111826}{111837}Засада!!!
{111910}{111948}Пазете се от стените и от портите!
{112197}{112230}По моя команда ще качите един|в камиона...
{112248}{112334}... и да се махаме от тука.
{112410}{112429}Какво, дееба? Камионът!!!
{112484}{112514}Дръжте шибаният камион!
{112555}{112566}Кучи син!!!
{112717}{112739}Дръж се, дръж се!
{112938}{112970}Трябва да се шегувате!!!
{113028}{113048}Мамка му!|- Дръжте се.
{113379}{113416}Още не е късно, Пол. Не си|длъжен да го правиш!
{113414}{113434}Тръгвай...тръгвай!
{113652}{113707}Какъв ден само за макарите ми!!!
{113790}{113804}Отвори шибаната врата!!!
{113893}{113914}Къде е ключът?
{113915}{113939}- Аз...|- Къде е шибаният ключ?
{114153}{114164}По-бързо!
{114330}{114380}Вие, до стената!| 
{114520}{114554}Качвай се, качвай се по стената!
{114605}{114623}Давай, давай, движение!
{114889}{114925}Дайте насам конвейра!
{114924}{114965}Знаеш ли, може и да стане...
{114990}{115047}Давай, давай...прехвърлете се|през стената...хайде!
{115115}{115203}Обстрелват ни...обстрелват ни...|...повтарям...
{115274}{115330}Бързо, бързо, движи се...|...прехвърли се през стената...
{115344}{115378}...през шибаната стена....
{115391}{115414}Прехвърли се ти през шибаната стена!!!
{115613}{115667}50 кюлчета, всичко, което ни трябва|са 50 кюлчета. Хайде! Действайте!
{115678}{115690}Колко е това?
{115719}{115799}45990 струва едно кюлче по 50...|Кой ще ти го смята?
{115814}{115888}22 995 000..
{115899}{115932}Какво?|- Толкова е!
{116023}{116038}Удари я пак!
{116085}{116105}Разбийте вратата!
{116138}{116179}Боби.Боби!
{116227}{116250}Мисля, че ще се напикая!
{116521}{116548}Станаха 50!
{116546}{116572}Добре, приключваме.|- Да се изнасяме!
{116591}{116623}- Да изчезваме!|- Истегля ме се, изтегля ме се!
{116694}{116751}Пол, сещаш ли се като ми каза да |не се отделям от теб?
{116776}{116808}Да?|- Какво направих, какво направих?
{116840}{116878}- Какви ги вършиш?|- Имах чудесен живот, който си харесвах...|...И прецаках!!!
{116884}{116907}Какво правиш? Ела!
{116918}{116948}Ще ида в затвора! Това ще|е лошо...
{116961}{117032}- Бързо!|...дребен съм...не искам да ставам известен...
{117035}{117056}- Успокой се!|- Не мога да се успокоя!
{117077}{117108}- Ще умра!|- Успокой се!
{117116}{117140}Не мога...не мога да дишам...
{117145}{117169}Чуй ме!!!
{117182}{117219}Съвземи се, по дяволите!!!!
{117215}{117243}Не мога, ще умрем!
{117250}{117267}Няма да умрем!
{117278}{117306}Всички ще умрем!!!
{117413}{117432}Сега по-добре ли си?
{117445}{117488}За всичко съм виновен аз!|Исках да....
{117502}{117553}Исках да се погрижа за теб, да ти|помогна, наистина исках...
{117570}{117603}...но не успях, защото не съм|достатъчно добър...
{117617}{117649}Още откакто почина баща ми...
{117661}{117692}...аз...просто се изгубих...
{117717}{117741}...не съм си и помислял, че |това може да се случи...
{117811}{117845}Пол, сега знам как си се чуствал,
{117855}{117888}когато са убили баща ти.
{117896}{117912}Нямаме време за това!
{117926}{117940}Но, това е...
{117960}{117978}Казвам ти, предупреждавам те!|Не прави това!
{117993}{118021}Пол, при теб е било десет|пъти по-тежко...
{118019}{118039}Не го прави!!!
{118077}{118094}Убили са го пред очите ти...
{118106}{118129}...бил си малко хлапе...|- Не го прави!|- Толкова е тъжно!
{118150}{118188}- Не го прави, недей...|- Толкова си го обичал...
{118309}{118330}Сега доволен ли си?
{118363}{118392}- Той те е обичал, Пол, наистина!|- Знам, че ме обичаше.
{118434}{118447}И аз съм като него. Същият.
{118503}{118517}Знам, знам...
{118581}{118610}O, човече...това не е на добре...
{118696}{118721}Как е?
{118972}{119007}Наистина ли си помисли, че|ще се измъкнеш току-така?
{119105}{119123}Да, надявах се.
{119141}{119192}Е, ами добра работа. Господин|Рагаци ще ти е много благодарен.
{119208}{119233}Рагаци? Мислех, че работи за|Пати Лопести?
{119248}{119328}И тя така си мислеше, но тоя кретен|тука играе двойна игра.
{119338}{119376}Само на една страна съм. Толкова|ли е трудно да разберете?
{119389}{119403}Моята!!!
{119419}{119478}Ти какво си мислеше? Че ще стоя|безучастно,
{119487}{119527}както правиш ти?
{119545}{119562}Сбогом г-н Види!
{119573}{119591}Нееее!
{119645}{119667}Благодаря ти...
{119778}{119802}Не издържам повече...
{119838}{119878}...затова те шибнах в муцуната!
{119908}{119947}Сменяш правилата, както на теб ти изнася...
{119976}{120044}Е не и този път господин|антисоциално говно!
{120095}{120129}Тоя път се ебава с погрешния човек...
{120146}{120193}Искаш ли още?
{120301}{120328}Сеансът приключи!
{120653}{120690}Добре, вдигай и ги спусни след това.
{120711}{120737}Страхотно. Добър план.
{120761}{120774}Млъквай.
{120783}{120802}Чао.
{120865}{120887}Какво е социопат?
{120927}{120944}Не знам.
{120971}{120994}Скачай!
{121140}{121166}Давайте! Оттук!
{121174}{121190}Хайде!
{121218}{121256}Не стойте на пътя! Хайде насам!
{121688}{121702}Хвърлете оръжията!
{121765}{121778}Хвърлете оръжията!
{121831}{121844}Хвърлете шибаните оръжия!
{121896}{121924}Хвърлете оръжията, веднага!!!
{121963}{121992}Кой, по дяволите е това?
{121998}{122023}Режи, режи...какво става тук?
{122073}{122117}Хвърлете шибаните оръжия! Никой да не мърда!|- Раул!
{122152}{122219}Ако ще променяш нещо ще|трябва да ни кажеш.
{122228}{122261}Кои са тези хора?
{122273}{122309}Какво правят на сминките ми?
{122323}{122362}Какво ми правите на улицата?
{122369}{122409}Имам разрешително!
{122409}{122456}Наври си разрешителното отзад.
{122470}{122515}Пуснете движението.
{122596}{122651}Това е като шибан китайски |фойерверк.
{122663}{122723}O, не. Какво? Исусе!
{122744}{122817}Загази! Загази много яко!
{122832}{122872}Мислиш си, че нямам власт?
{122890}{122924}Достатъчно. Да се връщаме на |снимките.
{122958}{123011}Заради теб, дявол да те вземе!!!...
{123020}{123063}Трай, ако обичаш! Опитвам се да мисля!
{123332}{123365}Проблем ли има, г-н полицай?
{123370}{123401}Млъкни и дръж ръцете си, |така че да ги виждам!
{123436}{123486}Това е! Прецакахме се! Яко!
{123661}{123682}Ти!
{123705}{123716}Аз ли?
{123795}{123843}Ти си най-точният човек!
{123856}{123867}Добре "Moмo"!
{124250}{124269}- Добре се чувстваш, а?|- Да, гот ми е!
{124339}{124365}Какво си мислиш?
{124401}{124423}Сега какво?
{124438}{124464}Какво? Ще бягаш до края на|живота си ли...
{124510}{124535}...или ще се върнеш в Синг Синг...
{124536}{124565}...или ще те намерят, в някоя канавка?
{124576}{124598}Какво следва?
{124635}{124660}Това ли са ми изборите?
{124695}{124790}Хей, докторе. Не можеш ли да ме оставиш|да се насладя на момента за 5 минути?
{124814}{124847}Винаги ли трябва да убиваш|радостта ми?
{124853}{124909}- 5 минути?|- Да, 5 минути.|- Добре, 5 минути.
{124990}{125024}- И после какво?|- И после какво?...
{125033}{125063}...и после ще видиш какво.
{125079}{125093}Ще видя...
{125467}{125520}WWW.EN новини, часът е|осем и шест...
{125532}{125556}Неделя, 20 градуса температура...
{125597}{125660}Последните новости за |вчерашния грабеж...
{125716}{125775}...Според анонимен източник |агенти на FBI...
{125787}{125828}са открили в една от помпените |станции на Рагаци,
{125846}{125937}рано тази сутрин, 50-те кюлчета злато|задигнати при дръзкия грабеж...
{125973}{126018}Заловен и арестуван, заради обира е|шефът Луис Рагаци, известен като Бесният
{126069}{126139}и още 11 души, свързани с|фамилията Рагаци.
{126177}{126232}Остатъкът от откраднатото, беше открит|на местопрестъплението, |"летящи" грабители...
{126243}{126292}заедно с още 3-ма "летящи" грабители...
{126343}{126403}Като резултат, мога да заявя, че|организираната престъпност претърпя|поредният тежът удар...
{126427}{126460}...и с радост съобщавам...
{126473}{126523}...на жителите на Ню Йорк и на|цялата нация...
{126555}{126643}...че днес този град е сигурно|място за живот и работа.
{126687}{126706}Въпроси?
{126995}{127005}Здрасти докторе.
{127038}{127049}Видя ли Пати?
{127060}{127073}Да видях се с нея.
{127088}{127110}- Ще се оправи ли?|- Да, ще и мине.
{127122}{127170}Тя е щастлива, че Бесният е извън|играта. Това е всичко.
{127205}{127237}Разговарях с високопоставен човек.
{127243}{127290}- И какво ти каза?|- Доволен е заради златото и...
{127303}{127343}...каза, че няма да те преследва, Пол.
{127354}{127378}Но трябва да избягваш неприятностите.
{127422}{127442}Да го бара!
{127487}{127515}И така...един щастлив край, а?
{127544}{127582}Хайде, би трябвало да се|радваш.
{127591}{127610}Да, радвам се.
{127627}{127661}20 млн. $ по дяволите, защо|да не се радвам?
{127683}{127732}- Ти скърбиш, Пол. Нормално е.|- Нормално е. Да, знам.
{127763}{127776}Не е лесно,
{127795}{127821}Но знай, че постъпи правилно.
{127836}{127867}И ти докторе.
{127879}{127911}Справи се добре. Срита доста|чужди топки...
{127911}{127939}- Направих, каквото можах.|- Ти си животно.
{127958}{127999}Ти си чудовище. Виждам звяр в теб.
{128014}{128044}Само малко агресия, това е.
{128056}{128102}Ей, слушай. Ще пращам след хора, |които не харесвам.
{128138}{128168}Малко психология и ги пребиваш|след това.
{128350}{128373}Искам да ти благодаря докторе.
{128407}{128446}- Няма нужда да ми благодариш.|- Да бе...
{128451}{128476}- Много ми помогна.
{128537}{128559}Ти...! Ей, ти!
{128595}{128609}Добър си! 
{128625}{128642}Не, не съм!|- Да, си!
{128652}{128693}Не, не, ти си много, много добър!
{128717}{128736}- Имаш дарба.|- Не, не.
{128764}{128807}Казвам ти, че имаш дарба.
{128851}{128869}Добре де, имам дарба.
{128988}{128997}Добре.
{129057}{129073}- Благодаря.|- Добре, докторе.
{129097}{129145}- Отпусни се.|- Ще се видим.|- Добре.
{129331}{129345}Хей, докторе!
{129395}{129540}Направи място за нас...
{129553}{129680}...време и място за нас....
{129698}{129812}...хвани ме за ръка|и ето ни на половина път...
{129831}{129951}...хвани ме за ръка|и там ще те отведа...
{129979}{130110}...някак,...някой ден...
{130130}{130273}...някъде...
{130888}{130950}Край
{131001}{131002}