{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1331}{1425}СМЪРТОНОСНА БИТКА
{2954}{3035}Душата на брат ти е моя.
{3036}{3078}ЛУ!
{3095}{3168}Ти си следващият.
{3404}{3438}Чан.
{3925}{4013}"Лу Канг - Брат ти е мъртъв.|Върни се в къщи. Дядо ти."
{4231}{4262}Да тръгваме.
{4269}{4331}60 секунди до целта.|Обезопасен ли е периметъра?
{4332}{4910}- Да!|- И по-добре, искам Кано.
{4394}{4507}- Вярвай ми.|- Вярвам само на едиа личност. В момента говориш с нея.
{4964}{5000}Добро момче.
{5040}{5082}Тя е тук.
{5108}{5144}Точно на време.
{5215}{5284}Обичам  точните жени...
{5308}{5343}а вие...
{5351}{5413}г-н Шанг Тсунг?
{5491}{5562}Сигурен ли сте че ше ме последва?
{5568}{5633}Ти уби партньора и, нали??
{5655}{5714}Ще те следва и в ада.
{5715}{5764}Просто трябва да съм сигурен,|че тя ще се качи на лодката.
{5765}{5855}Соня Блейд трябва да участва в турнира.
{5941}{6009}Аз и Соня трябва да сме в една кабина.
{6010}{6071}Нещо като наш малък меден месец.
{6072}{6164}Само ако я докоснеш, Кано...
{6215}{6266}ще ти трябва куче водач.
{7144}{7177}Къде е Кано?
{7207}{7259}Къде е?
{7691}{7745}Лос Анджелис
{8056}{8099}Да потанцуваме.
{8858}{8914}Тук трябва да паднеш.
{9011}{9073}От къде ги изнамери тия момчета?
{9103}{9176}В пресата казват, че не знам|как да изпълнявам тия номера?
{9177}{9256}- Стоп. Почивка 15 минути.|- Не искам да го правя отново.
{9257}{9311}- Какво искаш да кажеш?|- Не искам.
{9312}{9376}- Последен опит! Къде отиваш?|- До караваната ми.
{9377}{9468}Иде ми да се гръмна, че участвам|В твой филм.
{9469}{9521}Убий ме.|Ще се върна на бщрото за безработни.
{9522}{9588}Не ме оставяй да вися тук|Убиваш ме!
{9589}{9641}Обичам те. Имам нужда от теб.
{9642}{9762}Джони, има някой който иска да говори с теб.|-Кой е.
{9765}{9808}- Наистина не знам.
{9809}{9903}-Не знаеш кой е?|- Не, разбира се, че не. Аз...
{9906}{9991}- Надявай се да не е репортер.|- О боже, не.
{9992}{10045}Искаш ли да го изгоня.
{10125}{10149}Страхотно
{10164}{10215}Господине, седнал сте на моя стол.
{10216}{10265}"Джони Кейдж е измамник!"
{10317}{10355}Здравей, Джони.
{10383}{10436}Учителю Бойд.
{10437}{10529}Виждам, че пресата не те оставя на мира.
{10539}{10583}Да, мислят си че съм измамник.
{10591}{10682}Ти си един от най-добрите|боини артисти в света...
{10692}{10733}мога да ти помогна да го докажеш.
{10739}{10799}Да го докажа? Как?|-В турнир.
{10842}{10917}Провежда се веднъж на поколение.
{10949}{11019}Най-добрите бойци в света|са поканени.
{11021}{11089}Ако спечелиш турнира,|печелиш уважението им.
{11094}{11185}Те ще кажат на целия свят,|че си наистина добър.
{11186}{11251}- Как мога да...?|- Има една лодка.
{11252}{11294}Отплува от кей 40...
{11295}{11384}в Хонг Конг, утре.|Качи се на нея.
{11770}{11827}"Храмът на светлината, Китай"
{12730}{12756}Лу.
{12995}{13042}Това ли е мястото?
{13049}{13141}Да.|Тук намерихме тялото му.
{13172}{13242}Какво се е случило?|След като ти замина за Америка...
{13256}{13300}той тъгна по твоите стъпки.
{13307}{13353}Подготвяше се за Турнира.
{13354}{13461}Дядо ... не е ли достатъчно|да пълните моята глава с безмислици?
{13464}{13520}Да спасиш света не е безмислица.
{13525}{13621}Хора се бият в някакво състезание.|Не мога да приема това.
{13627}{13710}Как може мъдър човек като теб да вярва в това?|-Всички го вярваме...
{13713}{13756}включително и брат ти.
{14155}{14216}Лу Канг е имал видение.
{14217}{14261}Той е избрания.
{14262}{14367}Не. Той напусна нашият храм.|Обърна ни гръб.
{14378}{14434}Защо се върна?
{14446}{14536}Искам да представя Ордена на Светлината|на турнира.
{14537}{14581}По каква причина?
{14586}{14642}Убиецът на брат ми ще е там.
{14643}{14728}Това не трябва да е единствената причина|за да отидеш...
{14729}{14778}или ще се провалиш.
{14779}{14831}О да, забравих.
{14832}{14899}Ние се бием за съдбата|на света.
{14915}{14962}Точно затова напусна храма...|                                                                                  |                                                                  
{14963}{15036}Точно затова напусна храма...|и избяга далеч, нали?
{15256}{15344}Великият Турнир|е прекалено голяма отговорност.
{15365}{15408}Но отмъщението...
{15446}{15500}е толкова по просто.
{15518}{15559}Господарю Райден.
{15634}{15709}Ти все още бягаш далеч|от съдбата си.
{15801}{15839}Райден?
{15859}{15903}Дядо, стани.
{15904}{15954}Това не е Богът на Гърма.
{15955}{16043}- Това е някакъв просяк.|- Прости му, Господарю Райден.
{16044}{16108}Американският начин на живот|е обсебил мозакът му.
{16113}{16158}Твърде много телевизия.
{16167}{16228}Значи, ще отидеш и |ще спечелиш турнира?
{16231}{16295}-Да. Точно така.|- Покажи ми как.
{16360}{16433}О, не ми казвай, че се страхуваш...
{16434}{16477}от един прост просяк?
{16806}{16840}Ако ти си Райден...
{16874}{16919}защо остави Чан да умре?
{16941}{17015}- Защо не го защити?|- Защо не ти?
{17053}{17108}Изтърпях достатъно.
{17146}{17213}Ще намеря убиеца на брат ми|на турнира.
{17223}{17292}С или без съгласието ви.
{17513}{17559}Той не е готов, Господарю...
{17569}{17641}загубихме много време.|-Знам.
{17670}{17711}Но няма никой друг.
{18078}{18137}"Чай Ван Бей, Хонг Конг"
{18405}{18461}Стига вече.
{18555}{18659}"Джони Кейдж е измамник!"|-Виж, не им се давай.
{18660}{18691}- Сигурно.
{18716}{18764}Ей, ти не си ли Арт Лийн?
{18765}{18827}Видях как се би в Лондон,|велик си.
{18829}{18946}Благодаря. Гледал съм някои от филмите ти.|Не можеш да мамиш при тези движения.
{18947}{18994}По-добре го кажи на пресата.
{19119}{19174}Ей приятел, когато  дойде кораба...
{19175}{19222}би ли ми качил багажа на борда?
{19237}{19278}Искаш да ти нося багажа?
{19284}{19402}Аз плащам ти носиш. | Или е твърде сложно?
{19403}{19427}- Не.
{19448}{19510}Схванах.|-Добре.
{19846}{19908}Добре, че не го накарах да ми паркира колата.
{20008}{20089}Нищо не показва, че оня в клубът|не ни е измамил.
{20093}{20151}Кано може да е на 1000 мили от тук
{20271}{20299}Какво е това?
{20546}{20595}Сигурно се шегуваш.
{21038}{21083}Това е той.|-Чакай.
{21131}{21171}Ела при татко.
{21386}{21437}Соня, не се качвай на това нещо.
{21439}{21466}Хей, Соня!
{22017}{22055}Хей, ти.
{22079}{22139}Добре, твърдо момче, искаш да си го получиш...
{22143}{22165}твърдо?
{22166}{22204}Не. А ти?
{22205}{22283}Здрасти. Аз съм Джони Кейдж.|А ти коя си?
{22286}{22331}Къде е Кано?
{22356}{22417}Не знам за кого говориш.
{22429}{22478}Но мога да ти помогна да го намериш.
{22479}{22526}Изчезни от пътя ми.
{22579}{22648}Просто още един разочарован фен, а?
{23200}{23265}За мен е чест най - накрая да се |запозная с вас, Соня.
{23275}{23348}Шанг Тсунг на вашите услуги.
{23373}{23467}Търся един убиец.|Той вероятно е на този кораб.
{23468}{23514}Заинтересовахте ме.
{23515}{23575}Но това е моята лодка,|и ако желаете да ви разведа...
{23578}{23646}Ще се радвам да ви съпроводя.
{23647}{23716}Не бъди груб с дамата.
{23728}{23775}Тя просто си върши работата.
{23776}{23857}Когато поискам подкрепление|ще се обадя по радиото.
{24032}{24079}Под ръка ли ти е радиото?
{24195}{24251}Скорпион и Поднулевия.
{24276}{24324}Смъртоносни врагове...
{24331}{24394}но мои верни роби.
{24449}{24473}Отстъпи.
{25167}{25242}- Достатъчно.|- Господарю Райдън.
{25248}{25297}Чудесно е да ни удостоите|със своето...
{25327}{25366}присъствие.
{25407}{25485}Шибаните ти изроди|нападат моите бойци.
{25490}{25570}Това е абсолютно |забранено преди турнира...
{25577}{25622}Императорът ти го знае много добре.
{25623}{25682}Моите искрени извинения.
{25683}{25728}Няма да се повтори,|обещавам.
{25736}{25813}- Ще видим.|- Разбира се.
{25832}{25911}Докато стигнем острова|където нямаш власт.
{25912}{25986}Знам докъде стига власта ми,|магьоснико.
{25987}{26041}- Благодаря ти.|- Какъв турнир?
{26083}{26140}Ти беше избрана, Соня.
{26164}{26235}За голяма моя радост.
{26384}{26423}Ти наистина си Райдън.
{26424}{26476}Елате с мен.
{26590}{26685}Един пич с неща излизащи от ръцете му,|един който замразява...
{26686}{26771}и някакъв който изглежда е |направен от електричество.
{26772}{26855}Как изчезна?|Какво става? Кой е той?
{26856}{26907}Нека помислим.
{26908}{26954}Трябва да има логично обяснение.
{26955}{27068}Той е Райдън, Богът на Светкавиците|и защитник на Земята.
{27069}{27127}- Страхотно.|- Ето ти логично обяснение.
{27128}{27160}Слушаите.
{27190}{27279}Това пред което сте изправени|е далеч по важно от,,,
{27293}{27329}вашето его.
{27356}{27389}вашите врагове..
{27390}{27525}или желанието за мъст.|Натоварени сте с свещенна мисия.
{27542}{27620}Избрани сте да защитавате Земята
{27628}{27697}в турнира наречен Смъртоносна Битка.
{27698}{27749}Да защитим от кого?
{27781}{27850}Вашият свят е един от многото.
{27861}{27935}Един от тях са изоставените земи|наречени Външен Свят.
{27937}{28035}воден от безсмъртен|наричащ себе си император.
{28037}{28114}Сега той търси нов свят, който|да завладее и пороби.
{28115}{28152}Чакай малко.
{28154}{28205}Ако тоя пич е толкова могъщ...
{28209}{28258}защо просто не ни нападне?
{28260}{28306}За да дойде на земята
{28321}{28383}Императорският магьосник,Шанг Тсунг
{28384}{28494}и неговите войни трябва да|спечелят 10 Смъртоносни Битки.
{28528}{28568}засега са спечелили девет.
{28583}{28653}Тази ще е десетата.
{28657}{28762}Шепа хора на тази разбита коруба|са тръгнали да спасяват света?
{28774}{28819}Точно.
{28836}{28900}Целта на Смъртоносната Битка...
{28963}{29014}не е смърта...
{29031}{29064}а живота.
{29112}{29148}Смъртни мъже и жени
{29149}{29204}защитават собствиният ви свят.
{29205}{29257}Защо ни казваш това?
{29258}{29290}Ами останалите?
{29298}{29351}Те всички са велики бойци...
{29384}{29451}но аз погледнах|в душите им...
{29484}{29526}и във вашите също.
{29542}{29633}Един от вас ще реши|изходът на турнира.
{29687}{29771}Съдбата на милиони зависи от вас.
{29838}{29864}Съжелявам.
{29897}{29939}Ами Шанг Тсунг?
{30044}{30117}О, все още мислиш|само за отмъщение?
{30131}{30187}Ако предизвикаш Шанг Тсунг сега...
{30197}{30264}ще загубиш живота и душата си.
{30265}{30314}Той ще плати за смърта на брат ми.
{30339}{30378}Още не си готов.
{30468}{30488}Вижте.
{30527}{30561}Започва се.
{30975}{31039}Започва се.
{31678}{31718}Блек Хоук вика Кардинал.
{31728}{31815}Блек Хоук вика Кардинал.|Чува ли ме някой?
{31859}{31949}Джакс, Соня е.|Чуваш ли ме?
{31958}{32010}Защо не се обадиш на агента ми.
{32038}{32089}Да ти приличам на секретарка?
{32757}{32785}Какво правиш?
{32789}{32863}Елецтрическите смущения |пречат на радиостанцията.
{32864}{32909}Радиостанцията ти е наред.
{32910}{32952}Погледни си компаса.
{33118}{33158}Къде по дяволите се нмираме?
{33171}{33241}- Да ти приличам на ексурзовод?|- Добре.
{33251}{33272}Окей.
{33294}{33321}Предавам се.
{33354}{33391}Какво става?
{33393}{33423}Не знам.
{33446}{33500}Но ако легендите са верни...
{33603}{33646}Какви легенди?
{34231}{34277}Имаш ли нужда от помощ?
{34476}{34529}A, няма повече стъпала.
{34666}{34746}Страхотно! Нямам търпение|да видя банята.
{35368}{35405}Знаеш ли?
{35416}{35471}Когато жена те погледне така...
{35476}{35515}това обикновено значи нещо.
{35776}{35817}Принцеса Китана.
{35834}{35896}Тя е най-опасният ни протижник.
{35931}{35992}Наблюдавай я внимтелно, Влечуго.
{35996}{36057}Дръж я далеч от хората.
{37968}{38001}Добре дошли.
{38011}{38066}Тук сте за да се състезавате в...
{38067}{38109}Смъртоносната Битка.
{38116}{38187}Утре сутрин|великата битка започва.
{38194}{38259}Някои ще имат честа...
{38268}{38315}и удоволствието...
{38324}{38406}да се срещнат с принц Горо...
{38428}{38476}нашият шампион.
{38483}{38586}Ще станете свидетели на повратна точка|в историята на вашата планета.
{38646}{38690}Насладете се на тези мигове...
{38734}{38778}все едно, че са ви последни.
{38817}{38893}Сега, вижте какво предстои...
{40717}{40787}Чиста победа.
{40942}{41058}"Отиди на едно малко турнирче" ми каза.|"Ще е добре за кериерата ти"
{41059}{41100}Как пък не.
{41101}{41120}Лу.
{41178}{41234}- Къде отиваш?|- След Шанг Тсунг.
{41241}{41323}Не можеш да го последваш.|Не помниш ли какво каза Райдън?
{41324}{41422}На мен не ми каза нищо.|Той знае къде се крие Кано.
{41453}{41501}Упорита е, как да не и се въсхитиш.
{41502}{41571}Когато си науми нещо...
{41601}{41660}Не на ума и се въсхищаваш.
{41714}{41756}Истина е.
{42601}{42707}Колко пъти да ти казвам?|Не се нуждая от помоща ти.
{42708}{42743}Мога да се грижа за себе си.
{42744}{42796}Съжелявам. Това е мъжка работа.
{42818}{42883}- Къде сте тръгнали?|-Следвам го.
{42893}{42970}- Аз работя сама.|- Не, Шанг Тсунг е мой.
{42984}{43039}Да забравим за Шанг.
{43040}{43119}Какво имаш предвид?|Видя ли какво стана там?
{43120}{43163}Искам да стигна до дъното на висчко това.
{43164}{43220}Ти да не си луда?
{43597}{43620}Соня...
{43630}{43723}Ти тръгвай първа. |Виж какво беше това.
{43724}{43768}Лу и аз ще те чакаме тук.
{43785}{43809}Какво?
{43968}{44043}Виж мен... Аз вярвам|в честният бой.
{44044}{44100}Знаеш, лице в лице.
{44101}{44188}Ръка срещу ръка.|Както татко ме е учил.
{44193}{44258}Но това което видях|не беше никак честно.
{44259}{44297}Това е Кано.
{44309}{44345}Забрави за Кано.
{44367}{44398}Кой е другият пич?
{44399}{44454}Тогава го замрази тоя тип, нали.
{44469}{44568}И той експлодира.|Можех да видя всичките му вътрешности.
{44609}{44650}Почти си върнах обяда.
{44671}{44714}Отвратително.
{44752}{44843}Това което искам да знам...|ако тоя пич, Шанг Тсунг е толкова велик...
{44844}{44917}защо се вози|в толкова разбита лодка?
{44945}{45009}Както и да е, от него ме побиват тръпки.
{45010}{45099}"Насладете се на тези мигове".
{45165}{45238}Такова е било намерението му.
{45248}{45322}Шанг Тсунг е велик магьосник.
{45329}{45399}The wise cultivate his favor.
{45409}{45463}Който предизвика силата му...
{45464}{45515}Става нейн роб.
{45528}{45569}Да?
{45574}{45631}Не съм виждал много от тях наоколо.
{45638}{45672}Глупак!
{45684}{45738}Нищо не знаеш.
{45753}{45811}Той поробва души.
{45826}{45914}Той е научил черното изкувство|От самия Император.
{45937}{46012}И ти си нещо като аристократ нали...
{46015}{46060}- Точно така?|- Аз съм Горо!
{46061}{46128}генерал на армиите|на външния свят, принц...
{46129}{46200}на подземното царство Шокан.
{46211}{46241}Подземното?
{46254}{46322}Какво е това,|нещо като под земята?
{46333}{46409}Да,нещо такова...
{46426}{46489}Аз съм нещо като шеф на подземния свят.
{46524}{46572}Имам предвид вкъщи.
{46591}{46631}Какъв късмет за тях...
{46632}{46681}"в къщи".
{46729}{46771}Истина е...
{46774}{46818}Принц Горо.
{46854}{46963}Защо мислиш избрах|такъв пропаднал кретен?
{46995}{47025}Погледни го.
{47025}{47066}Няма достойнство...
{47074}{47119}няма маниери.
{47133}{47198}На Земята
{47218}{47351}такъв човек натрупва богатство...|и почти божествена сила.
{47393}{47520}Да се върнем към натрупването|ако не възразяваш.
{47531}{47584}кога ще си получа парите?
{47594}{47651}След като се биеш с момичето.|Но помни...
{47677}{47749}Не трябва да я нараняваш,|само да я унизиш..
{47781}{47857}Имам планове за красивата Соня.
{47921}{48023}На какво дължим чесста|да ни посетиш, Шанг Тсунг.
{48026}{48113}Да ви предупредя, че потомъкът на Кунг Лао|участва в турнира.
{48134}{48246}-Бъдете внимателни.|-Видях тоя Лу Канг в залата.
{48247}{48311}Той не е проблем.
{48312}{48375}Сега не е времето за гордоста ти.
{48415}{48467}Никога не сме били|Толкова близо до победата.
{48468}{48541}Точно затова искам да те|предупредя за друга опастност.
{48604}{48642}Принцеса Китана.
{48646}{48606}Осиновената дъщеря на Императора?
{48731}{48788}Защо да се безпокоим от нея?
{48794}{48854}Принцеса Китана|е на 10 000 години...
{48855}{48917}и е законната владеталка|на трона на външния свят.
{48930}{49004}Тя не трябва да се присъедини към|земните сили.
{49005}{49055}особенно към Лу Канг.
{49100}{49198}Какво ти е толкова специалното?|-Не знам.
{49199}{49258}Императорът няма да толерира провал.
{49298}{49361}ното пък аз.
{49376}{49454}Аз няма да се проваля.
{49455}{49494}Да изчезваме оттук.
{49583}{49641}Какво? Какво беше това?
{49648}{49709}Не сме сами.
{49891}{49940}Чакай малко,|не си спомням това.
{50100}{50126}Виж!
{50181}{50227}Това трябва да е принцеса Китана.
{50247}{50283}Опитва се да ни помогне.
{50293}{50349}-Да не си уреждаш среща?|- Хайде.Тя се опитва да ни измъкне.
{50350}{50404}Забрави я. Тя е на 10 000 години.
{50405}{50453}- И какво от това?|- Лу?
{51624}{51682}- Какво става?|- Тук имаше нещо.
{51686}{51752}Следеше принцеса Китана.|-Къде е тя?
{51783}{51819}Не знам.
{51991}{52069}-На къде сме тръгнали?|- Знам точно накъде отиваме.
{52088}{52124}Китана е минала от тук.
{52222}{52274}Подушвам парфюма и.
{52301}{52348}Не усещам нищо.
{52484}{52516}Подушвам нещо.
{52589}{52631}Чорапите ти.
{52959}{52589}Имаме компания.
{54304}{54350}Точно както ги обичам.
{54357}{54402}Тъпи и грозни.
{54411}{54482}- Лесна пабота.|- Лесна работа, а?
{54484}{54558}- Е, за мен бесхе лесно.|- Разкарай се.
{54565}{54599}Какво ви става момчета?
{54626}{54692}Ние успяхме...|те не.
{54694}{54729}Какво повече искате?
{54929}{55019}Брилянтно. Наистина брилянтно.
{55068}{55139}Защо не ми покажете|какво ще направите с...
{55159}{55189}тях?
{55495}{55555}Не мисля така.
{55871}{55948}Ще видите, че |това е пътят навън.
{56197}{56266}Пичове късметлии сте че ни спря.
{56499}{56593}-Вече видяхте срещу какво се изправяте.|- Имаш предвид Горо?
{56594}{56669}- И Шанг Тсунг.|- Той ше се бие ли в турнира?
{56670}{56703}Ако иска.
{56709}{56781}Като предишен шампион|той има това право.
{56782}{56849}Той е далеч по-опасен от Горо.
{56875}{56955}Неговата сила идва от душите|на победените войни.
{56971}{57017}биеики се с с Шанг Тсунг...
{57022}{57062}се биеш не с един...
{57071}{57125}а с цяла армия.
{57126}{57161}Помнете това.
{57281}{57340}Утре турнирът започва.
{57363}{57397}Бъдете готови.
{57761}{57800}От сега нататък...
{57812}{57888}моят остров ще бъде вашето бойно поле.
{57951}{57981}Лу Канг!
{57998}{58038}Ти ще бъдеш първи.
{58044}{58114}Нека Смъртоносната Битка започне.
{61145}{61237}Душата ти е моя.
{61544}{61596}Fatality.
{62147}{62188}Соня Блейд!
{62228}{62286}Имам нещо за теб, скъпа моя.
{62287}{62347}Не искам нищо от теб.
{62358}{62405}В противоположният ъгъл.
{62407}{62487}Имам нещо което много искаш.
{62495}{62561}Ще ми благодариш по-късно.
{63016}{63055}Здрасти, бебче.
{63057}{63105}Липсвах ли ти?
{63516}{63566}Как ти се вижда.
{63567}{63631}Това малко бебче връща|спомените, нали?
{63641}{63703}Забил си го в гърба на майка ти?
{63743}{63826}Направих голяма усмивка на|партньорът ти. От ухо...
{63862}{63919}до ухо...
{64031}{64095}Предй се. Предвиждам |всичките ти движения.
{64096}{64131}Предвиди това.
{65068}{65125}Боли ли?
{65583}{65629}Добре. Довърши го.
{65656}{65704}Не, Соня. Недей!
{65741}{65806}- Дай ми почивка!|- Добре.
{66668}{66723}Донеси.
{67271}{67305}Ела тук!
{68893}{68934}Добре дошъл!
{71524}{71570}Слизай тук!
{73539}{73657}"На най-големият ми почитател|Джони Кейдж"
{74835}{74867}Започвайте!
{75095}{75182}Бий се с цялото си сърце|иначе няма надежда.
{75183}{75236}Какво ти пука ако загубя?
{75578}{75661}За да спечелиш следващият си бой,|използвай елемена който носи живот.
{75674}{75699}Какво?
{75703}{75729}Китана!
{76005}{76061}Помни думите ми.
{76062}{76121}Китана! Досатъчно!
{76154}{76208}Ти ме разочарова.
{76243}{76290}Това не е много умно.
{80236}{80297}Използвай елемена който носи живот.
{80456}{80494}Вода.
{81387}{81426}Време ли е?
{81446}{81484}Да.
{81497}{81554}Оставихме хората да печелят достатъчно.
{81588}{81645}Най-накрая.
{82960}{82990}Какво по-...?
{83307}{83359}Да, това е. Удряш и бягаш.
{83604}{83671}Хайде. Можеш да го направиш!
{83679}{83731}Движисе! Използвай крака.
{83732}{83766}Ритни го!
{84045}{84117}Хайде, Арт. Ставай!
{84510}{84540}Изчезвай!
{85338}{85371}Довърши го.
{85464}{85520}Време е да умреш.
{85527}{85554}Довърши го.
{86495}{86547}Чиста победа.
{86552}{86636}Душата ти е моя!
{87076}{87117}Не можем да победим!
{87118}{87188}Как можем да бием|нещо като това?
{87190}{87224}Добър въпрос.
{87249}{87314}Горо може да бъде убит.
{87334}{87448}Силата на Шанг Тснг може да бъде сразена|от смъртни мъже и жени.
{87471}{87547}Можете да надвиете противника си...
{87552}{87639}независимо колко силен изглежда.
{87649}{87721}Винаги има начин.
{87742}{87810}Само едно нещо може да те срази:
{87824}{87859}Собствения ти страх.
{87876}{87931}Кой каза, че сме уплашени?
{87969}{88034}трябва да се изправите срещу страховете си
{88038}{88094}и да ги победите.
{88104}{88186}Ти, Джони, се страхуваш, че си измамник
{88197}{88301}и се впускаш в всеки бой само,|за да докажеш че не си.
{88334}{88375}Ти с ебиеш...
{88378}{88419}достатъчно смело...
{88426}{88469}но глупаво...
{88475}{88511}безгрижно...
{88524}{88578}и ще бъдеш победен.
{88644}{88684}Ти, Соня...
{88712}{88816}се страхуваш да покажеш,че дори и ти|понякога имаш нужда от помощ.
{88913}{88984}ако се страхуваш да се довериш...
{88994}{89060}ще загубиш.
{89210}{89242}Чакай.
{89280}{89317}Чакай.
{89325}{89353}Ами аз?
{89358}{89396}О да, ти.
{89413}{89477}Ти се страхуваш от собственате си съдба.
{89479}{89556}Ти вече падна веднъж|когато отиде в Америка, 
{89569}{89617}ти си гузен заради смъртта на Чан.
{89623}{89679}Аз съм виновен
{89680}{89774}Всеки смъртен е отговорен за собствената си съдба.
{89778}{89851}Чан вярваше в това.|Ти защо не можеш?
{89894}{89916}Опитвам се.
{89917}{89983}Отчаянието е най-опасния страх.
{89984}{90026}Знам това...
{90033}{90086}Шанг Тсунг също.
{90096}{90153}Той може да се взре в душата ти...
{90163}{90234}и да използва страховете ти срещу теб.
{90244}{90296}Трябва да бъдеш готов.
{90859}{90908}Лу!
{90928}{90974}Ти ще бъдеш следващият.
{91285}{91339}Горо никога не е бил побеждаван.
{91351}{91410}Ако се изправиш срещу него,|ще те убие.
{91416}{91443}Ако не...
{91451}{91510}тогава той ще ни довърши един по един.
{91546}{91593}Ако го предизвикам сега...
{91614}{91654}Мога да довърша това.
{91681}{91746}Караш го да звучи лесно, а не е.
{91747}{91789}Напротив.
{91824}{91897}Не мога да оставя и с теб да|стане като с Арт.
{91949}{91995}Не и с теб.
{92012}{92102}Не смей да го правиш, |за да ме защитиш, Джони Кейдж.
{92106}{92167}Вярвай ми. Имам план.
{92168}{92246}Не мога да повярвам.|ти си най-егоистичния...
{92247}{92319}самовлюбен човек, който познавам.
{92321}{92371}Забрави "красив".
{92516}{92556}Предизвикваш Горо?
{92587}{92654}Не си длъжен да |се биеш с него сега.
{92664}{92775}Толкова ли бързаш да умреш?|-Аз не съм този който ще умре.
{92845}{92868}Виждам,...
{92896}{92933}че си много глупав.
{92935}{92980}Истински герой.
{93009}{93128}Искаш да защитиш приятелите си.|Но не прави грешка.
{93148}{93197}Те съшо ще умрат...
{93208}{93273}след като Горо те победи.
{93291}{93334}Тогава какъв е проблема?
{93357}{93389}Както искаш.
{93408}{93482}Независимо колко е абсурдно,|искането ти.Ще го уважа.
{93511}{93621}В замяна си запазвам правото|лично да предизвикам победителя.
{93631}{93679}Или друг по мой избор.
{93697}{93826}На място което аз реша|за последната битка на турнира.
{93871}{93949}- Става.|- Възразявам.
{94033}{94085}Твърде късно, Господарю Райдън.
{94112}{94157}Правилата са ясни.
{94184}{94223}Как го казвахте?
{94259}{94315}"Сделката си е сделка."
{94451}{94534}Какво направи?|-Направих избор.
{94546}{94592}Това е нашият турнир, помниш ли?
{94598}{94643}Смъртоносната Битка.
{94647}{94678}Ние се бием.
{94847}{94958}Добре.|Най-накрая един от тях да разбере.
{95025}{95129}Горо! Горо!
{96605}{96648}Довършвай го бързо.
{96666}{96708}Дай ми триумфа ми.
{96715}{96795}Този сдухан смъртен|не е проблем.
{96796}{96855}Ще го разбия с едно духване.
{96861}{96949}Добре.|Да потанцуваме.
{97185}{97249}Да! ...Изванявай.
{97383}{97425}Малоумен идиот.
{97518}{97574}Мамка му, това боли.
{97578}{97643}Последвай го.|Довърши го.
{97905}{98021}Довърши го! Довърши го!
{98872}{98938}Тия очила струваха 500 долара шибаняко.
{99407}{99447}Тук трябва да паднеш.
{99808}{99868}Пусни ме!
{99908}{99935}Спри!
{99984}{100117}Имам право да предизвикам който искам.|Предизвиквам нея.
{100117}{100183}Ти си страхливец, магьоснико.
{100189}{100223}Остани и се бий.
{100224}{100274}Имахме сделка, не помниш ли?
{100279}{100389}Смъртоносната Битка продължава.|Просто сменям мястото.
{100456}{100513}както се договорихме.
{100578}{100629}- Соня!|- Чакай!
{100695}{100772}- Къде я отведе?|- В замъка на Императора...
{100778}{100858}изгубените земи на Външния свят,|където не мога да го последвам.
{100859}{100887}Ние можем.
{100913}{101003}Райдън...Соня можели|да победи Шанг Тсунг?
{101010}{101067}Съжелявам.
{101069}{101136}- Съжеляваш.|- Има едно последно правило
{101138}{101187}което забравих да спомена.
{101198}{101287}Тя трябва да приеме предизвикателството|или нямя да има последна битка.
{101288}{101370}Нямам какво повече|да те науча, Лу Канг.
{101384}{101432}Имаш знанията
{101439}{101497}всичко зависи от теб.
{101517}{101562}Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш?
{101568}{101634}в Външният Свят, ако търсиш|достатъчно упорито
{101639}{101692}ще намериш друг водач.
{101925}{101947}Успех.
{102211}{102248}Ще им трябва.
{102328}{102367}Това не е добре.
{102378}{102420}Но аз съм наред.
{102440}{102492}Мога да се обзаложа.
{102572}{102640}Значи...това е Външния Свят.
{102659}{102721}Разбирам защо искат|да сменят мястото.
{102723}{102757}Трябва да потърсим кулата.
{102772}{102817}Той ще отведе Соня там.
{103295}{103353}Лу, мразя това място.
{103368}{103433}Наистина. Мразя го.
{103441}{103570}Неприятно място|с хора които искат да ми го набутат.
{103571}{103626}Все едно се връщам в гимназията!
{103661}{103693}Какво е това?
{103742}{103772}Чакай.
{103787}{103819}Какво?
{103841}{103872}Тук има нещо.
{103895}{103918}Страхотно.
{104021}{104043}Какво правиш?
{104181}{104217}Какво правиш?
{104938}{104981}Влечугото.
{109286}{109348}О не, няма да стане.
{109528}{109555}Много добре.
{109641}{109685}Накрая се научи, Лу Канг.
{109698}{109731}Китана.
{109751}{109777}Ела с мен.
{109835}{109870}Какво е станало тук?
{109909}{109968}Същото което ще стане|и с твоя свят...
{109991}{110041}ако не го предотвратиш.
{110102}{110188}Баща ми беше законният владетел|на Външния Свят
{110242}{110328}Тогава най-добрите му войни|загубиха в 10 Смъртоносни битки...
{110334}{110392}и Императорът пристигна.
{110396}{110460}уби родителите ми и ме осинови...
{110462}{110507}за да узорпира трона.
{110623}{110664}Беше красиво...
{110673}{110761}преди Шанг Тсунг да го разруши.
{110775}{110849}Как мога да го предотвратя?
{110851}{110904}Ако не вярвах в теб, Лу Канг,
{110905}{110962}Нямаше да ти помагам.
{110994}{111068}В черната кула ще срещнеш три изпитания.
{111076}{111161}Трябва да се изправиш срещу врага си.|Срещу себе си.
{111162}{111238}И срещу най-големият си страх.
{113067}{113129}Няма да се бия с теб, Шанг Тсунг.
{113151}{113208}Няма да играя играта ти.
{113218}{113305}Соня, моя слада Соня.
{113317}{113350}Няма кой друг.
{113355}{113391}Ако не се биеш...
{113404}{113469}Земята ще загуби турнира
{113493}{113603}тогава портала ще се отвори|за нашият велик иператор.
{113604}{113653}Лъжеш.
{113675}{113721}Приятелите ми ще дойдат за мен.
{113751}{113797}Надеждата крепи човека.
{113801}{113893}Каква нежна човешка черта.|Трогнат съм. Наистина.
{113947}{113999}Последен шанс, Соня.
{114014}{114062}Бий се с мен.
{114077}{114104}Върви в ада.
{114137}{114175}Отведете я.
{114206}{114263}Императорът ще е доволен.
{114328}{114384}Приятелите ми ще дойдат.
{114457}{114488}Вече са тук.
{114551}{114617}-Хванете ги.|-Стойте където сте.
{114653}{114719}Как смееш да се намесваш в турнира
{114720}{114767}и да предаваш нашия Император.
{114787}{114864}С цялата си мъдрост, той знае|че Смъртоносната Битка
{114865}{114911}не може да бъде спечелена с измама.
{114918}{115011}Как смееш да ми говориш|за измама.
{115029}{115114}Твоето невежество ще загуби завинаги 
{115116}{115159}ключовете за земята.
{115179}{115219}Много добре.
{115279}{115372}Джони Кейдж, предизвиквам те
{115373}{115454}Не. Ти ще се биеш с мен
{115586}{115619}Аз съм Лу Канг
{115647}{115690}потомък на Кунг Лао.
{115709}{115762}Предизвиквам те на смъртоносна битка
{115781}{115853}Приемаш или се предаваш.
{115880}{115949}Приемам
{115977}{116012}Оставете ни.
{116091}{116136}Щесе погрижа..
{116137}{116201}за този нагъл смъртен сам.
{116537}{116576}Хубави дрехи.
{118203}{118251}Глупак.
{118507}{118545}Какъв е тоя шум?
{118564}{118624}Източникът на силата|на Шанг Тсунг.
{118638}{118699}Душите на хилядите мъртви войни.
{118852}{118896}Срещни врагът си.
{120957}{121021}Това ли е всичко което можеш, магьоснико?
{121038}{121076}Лу Канг.
{121108}{121177}мога да видя в душата ти.
{121182}{121268}Ти ще умреш.
{121359}{121403}Изправи се срещу себе си.
{121421}{121475}можеш да погледнеш в душата ми...
{121481}{121526}но не я притежаваш.
{121811}{121861}Срещни най-големия си страх
{121870}{121953}Не се страхувам от съдбата си|Поглени ме .
{122069}{122095}Лу.
{122171}{122190}Чан?
{122256}{122317}Не може да си ти.
{122344}{122380}Райден ме изпрати
{122407}{122441}за да ти помогна.
{122451}{122496}Ти не си Чан.
{122568}{122617}Помниш ли когато родителите ни умряха?
{122682}{122753}Обеща, че винаги|ще се грижиш за мен.
{122831}{122871}Помня.
{122905}{122972}Сега е мой ред да се погрижа за теб.
{123121}{123161}Ела с мен.
{123273}{123328}прощавам ти, че ме остави да умра.
{123451}{123484}Не съм виновен.
{123536}{123577}-Братко.|-Не.
{123632}{123680}Чан избра своя път.
{123713}{123791}Всеки човек е отговорен |за собствената си съдба.
{123828}{123907}Шанг Тсунг уби брат ми
{123916}{123960}Ти си мой.
{124589}{124652}Избранник.
{125090}{125138}Аз съм избранникът.
{125364}{125435}Чуваш ли слугите си магьосниоко?
{125500}{125615}Губиш властта си над тях.|Изпраавят се срещу теб.
{125622}{125654}Освободи ги.
{125691}{125791}Те са мои за винаги.
{126152}{126216}Всички тези души,|а нямаш своя.
{126231}{126268}Съжалявам те, магьоснико.
{126341}{126391}Запази съжалението си за слабите.
{126408}{126440}Предай се!
{126758}{126794}Никога!
{127748}{127798}Чиста победа.
{128911}{128947}Знаех, че ще дойдеш.
{128958}{128985}Чан.
{129056}{129107}Един ден
{129109}{129162}отново ще бъдем заедно.
{129213}{129294}но дотогава моя дух|винаги ще бъде с теб.
{129355}{129420}Върви с мир, братко.
{130369}{130417}Да се прибираме.
{130948}{130989}Чаках ви.
{130995}{131044}Защо се забавихте толкова дълго.
{131066}{131136}Мисля, че ти знаеше как|ще свърши всичко.
{131137}{131181}Не бях сигурен.
{131225}{131308}Вие хората сте толкова непредвидими.
{131336}{131327}Трябва да ви кажа нещо...|свършихте  много работа.
{131472}{131565}- Преклонете се пред мен!|-Какво е това?
{131601}{131650}Императорът.
{131778}{131879}Вие, слаби, жалки глупаци.|Идвам за душите ви.
{131884}{131927}Не мисля така.