{4460}{4578}Свържете ме с агент Честър Дезмънд във Фарго, Северна Дакота!
{4947}{5015}Джийн, ела тук и помагай.
{5018}{5054}Аз ще се обадя.
{5265}{5346}Чет, обаждам се|от Портланд, Орегон!
{5349}{5421}Аз съм регионалният шеф на Бюрото Гордън Коул...
{5421}{5483}обаждам се от Портланд, Орегон!
{5485}{5512}Окей, Гордън.
{5512}{5565}Орегон!
{5565}{5637}Има едно момиче,|което е било убито!
{5637}{5733}Седемнайсетгодишно!|На име Тереза Бенкс!
{5734}{5804}Чет,|имам изненада за теб!
{5806}{5869}Искам да ти покажа|нещо интересно!
{5869}{5924}Работи се по въпроса...
{5926}{6022}и аз ще те посрещна|на частното летище в Портланд!
{6022}{6056}Окей, Гордън.
{6996}{7080}Чет! Радвам се да те видя
{7080}{7144}Чет, я се запознай|със Сам Стенли.
{7144}{7192}Той дойде чак от Спокейн!
{7192}{7243}Приятно ми е.|Слушал съм много за Вас.
{7243}{7302}Сам е човекът,|който разнищи случая "Уитман"!
{7305}{7384}Поздравления.|Чу се вече!
{7418}{7466}Чет, твоята изненада!
{7512}{7570}Тя се казва Лил!
{7680}{7767}Тя е момичето на сестрата на майка ми.
{7800}{7827}Колега.
{7939}{7990}Успех, Чет!
{8021}{8062}Сам, ти тръгваш с Чет!
{8064}{8179}Той си има собствени М.Р.|Методи на работа!
{8179}{8241}Можете да се свържете с мен|в учреждението във Филаделфия!
{8244}{8275}Днес излитам!
{8395}{8484}Това с танцьорката|беше голям номер.
{8486}{8532}Всъщност какво искаше да каже?
{8534}{8582}Ще ти обясня. 
{8582}{8654}Сещаш ли се - Лил|и киселата й физиономия.
{8657}{8700}Какво искаш да кажеш?
{8735}{8805}Физиономията й беше кисела. 
{8848}{8932}Ще си имаме проблеми|с местните власти
{8932}{9009}Няма да са гостоприемно настроени|към ФБР.
{9009}{9090}Едновременно намигане двете очи|означава проблеми отгоре
{9090}{9133}Очите са местните власти.
{9133}{9200}Шерифът и заместникът му, предполагам.
{9200}{9251}Забеляза ли, едната й ръка|беше в джоба...
{9251}{9296}което значи,|че крият нещо.
{9296}{9359}А другата ръка|беше свита в юмрук...
{9362}{9407}което значи,|че ще са воинствено настроени.
{9407}{9455}Лил ходеше на място...
{9455}{9539}което значи,|че нещата ще се протакат.
{9541}{9664}Коул каза,|че Лил е момичето на сестрата на майка му.
{9664}{9723}Така, какво липсва|в това изречение?
{9723}{9783}Вуйчото. Но не вуйчото на Коул...
{9783}{9841}а може би вуйчото|на шерифа е във федерален затвор.
{9841}{9900}Да те питам нещо, Стенли.
{9903}{9972}Забеляза ли нещо по роклята?
{9972}{10008}Роклята е била стеснена|като за нея
{10008}{10094}Забелязах места по нея,|където имаше конец с различен цвят.
{10144}{10187}Гордън каза, че те бива.
{10187}{10274}Преправена рокля при нас е код за наркотици. 
{10321}{10372}Забеляза ли кво беше забодено на нея?
{10485}{10542}Синя роза?
{10648}{10748}Браво. Но това не мога да ти го разтълкувам. 
{10785}{10813}Не можеш ли?
{10868}{10905}Не, не мога.
{11897}{11995}Добър ден.|Федерално Бюро за Разследване.
{11998}{12036}Специален агент Чет Дезмънд. 
{12038}{12096}Търся шерифа,|ако обичате.
{12295}{12367}Ами поседнете там|при колегата си.
{12367}{12446}Разполагайте се,|щото ще се наложи да почакате.
{12742}{12814}Кафе ще пиете ли? Сипете си.
{12814}{12876}Само отпреди два дни е. 
{13035}{13097}Вече ми писна от чакалнята.
{13097}{13133}Така ли?
{13322}{13354}Не мърдай.
{13608}{13691}Можеш да слагаш кафето.|Веднага.
{13888}{13936}Ти пък как влезе тука?
{13936}{14020}Федерално Бюро за Разследване.|Специален агент Чет Дезмънд.
{14020}{14092}Тук съм за разследване|на убийството на Тереза Бенкс.
{14131}{14195}Мдаа, приятелче...
{14195}{14255}тука нямаме нужда от чужда помощ. 
{14299}{14404}Не ми харесва да ми дишате във врата|на моя територия.
{14404}{14548}Когато щатските ми се обадиха да ми кажат,| че някакъв Дж. Едгар идвал насам...
{14550}{14655}Май им казах, "Е, и?"
{14749}{14807}Няма проблеми, заместник.
{14807}{14855}Шериф Кейбъл|ще се оправи на място.
{14857}{14886}Клиф.
{15048}{15118}Отношението Ви не е смешно. 
{15119}{15172}А губене на времето|на федералното правителство.
{15209}{15281}Имаш късмет,|че още не съм погубил теб.
{15281}{15391}Мдаа, приятелче,|виж сега как стоят нещата.
{15391}{15453}Кодовата дума в момента|е "федерално".
{15453}{15517}Заповядвам ти да оповестиш|пълната информация по случая...
{15520}{15604}касаещ Тереза Бенкс,|както преди, така и след смъртта й.
{15820}{15868}Типичната жертва.
{15868}{15938}Бенкс беше скитница,|никой не я познаваше. 
{15938}{15997}Къде е трупът?
{16029}{16105}Отзад в нашата морга.
{16144}{16237}4:30 е. Затваряме в 5:00.
{16237}{16312}Работим по нашите часовници.|Ще заключим, като свършим.
{17057}{17143}Агент Дезмънд,|смятам, че целият този отдел...
{17143}{17210}заедно с оборудването,|струва 27 000 долара.
{17649}{17699}Тереза Бенкс
{17702}{17812}Живяла е във Фет Траут|Трейлър Парк един месец.
{17812}{17853}Ще проверим.
{17901}{17990}Работила като сервитьорка в Закусвалнята на Хеп.
{17990}{18040}Работила е нощна смяна.
{18040}{18102}Хубаво място за вечерта,|когато се освободим.
{18211}{18264}Никой не е идвал да разпознае трупа.
{18336}{18394}Никой роднина. 
{18792}{18838}Строшен череп. 
{18840}{18931}Вероятна причина - многократни удари|в задната част на главата.
{18934}{19003}с тъп предмет.
{19094}{19140}Къде ли й е пръстена?
{19188}{19293}Описът на личните вещи включва:|часовник, бельо...
{19293}{19332}розова сервитьорска униформа.
{19566}{19607}Пръстенът липсва. 
{19679}{19760}Това тук май е интересна контузия...
{19763}{19827}под безименния пръст|на лявата ръка.
{19871}{19904}Случайност?
{20403}{20518}Агент Дезмънд, бихте ли хванали|пръста, ако обичате?
{20642}{20673}Вътре има нещо.
{20877}{20934}Какво е това?
{20934}{21009}Парче бяла хартия...
{21047}{21087}на нея е отпечатана буквата "Т".
{21087}{21124}Eла тук. Погледни.
{21783}{21848}Агент Дезмънд,|часът е 3:30 сутринта.
{21848}{21915}Къде ще спим?
{21915}{21992}Никъде. Отиваме да хапнем.
{22075}{22136}Питайте Айрин.
{22138}{22203}Айрин, ей там.
{22205}{22277}Така, тя се казва Айрин|и вече е нощ.
{22280}{22325}Не се занимавайте повече.
{22328}{22377}Нищо добро няма в тая работа.
{22447}{22483}Благодаря, Джак.
{22574}{22658}Кво става с тая проклета лампа?
{22927}{22986}Федерално Бюро за Разследване.
{22989}{23034}Специален агент Чет Дезмънд.
{23090}{23158}Бих искал да Ви задам няколко въпроса|относно Тереза Бенкс.
{23158}{23223}Джак каза, че сте я познавали.
{23225}{23262}Добре ли я познавахте?
{23355}{23439}Тя работи тук само един месец.
{23439}{23468}Добро момиче.
{23503}{23590}Ама все не успяваше|да дойде навреме за работа.
{23590}{23676}Ако питате мен,|имаше малък проблем със...
{23741}{23829}Виждали ли сте някога|Тереза Бенкс да взема кокаин?
{23959}{24026}Ти някога вземала ли си кокаин, Айрин?
{24029}{24083}Не, не съм.
{24083}{24184}Никога не съм взимала кокаин|или каквито и да е наркотици.
{24184}{24240}Аз не взимам наркотици.
{24242}{24302}Никотинът е наркотик.
{24304}{24338}Кофеинът е наркотик.
{24341}{24412}Кой е тоя блондин?
{24412}{24475}Тия наркотици са легални.
{24475}{24525}Той е с мен.
{24587}{24625}Имаш ли нещо,|да ни кажеш...
{24628}{24697}във връзка с Тереза Бенкс,|което да ни е от полза?
{24697}{24762}Мислех си.
{24798}{24860}Ако питате мен...
{24860}{24969}може да се каже, че смъртта й беше...
{24969}{25023}наркомански случай....
{25153}{25182}Благодаря.
{25184}{25306}Вие да не говорите за момиченцето,|което го убиха?
{25306}{25373}Имате нещо да ни казвате?
{25373}{25445}Правя разлика между кал и калник.
{25587}{25670}Агент Дезмънд, дали да не го|разпитаме, как мислиш?
{25838}{25893}Колко е часът, Стенли?
{26008}{26066}Късно е, Сам.
{26068}{26116}Ей, извинявай.
{26119}{26178}Рано е. Много е рано.
{26178}{26286}Знаете ли,|на никого не съм казвала...
{26286}{26375}ама веднъж,|около три дни...
{26375}{26454}точно преди да й се случи...
{26454}{26538}ръката на Тереза беше напълно неподвижна.
{26538}{26576}Какво искаш да кажеш?
{26579}{26699}Лявата й ръка... се беше схванала.
{26699}{26758}Каза, че не може да я мърда.
{26758}{26840}Сигурно заради наркотиците,|които вземаше.
{26883}{26939}Реших, че просто трябва да ви кажа.
{26969}{27010}Благодаря.
{27012}{27121}Вие да не би да говорите|за момиченцето, което го убиха?
{27123}{27193}Съмнявам се проблемът да е бил свързан с наркотици.
{27195}{27255}Сигурно е било проблем с нервите.
{27290}{27351}Мога да проверя наново|ръката за наранявания...
{27351}{27408}но ще трябва да взема трупа|с мен в Портланд...
{27408}{27477}да поработя върху нервите.
{27477}{27549}Според мен идеята е добра, Сам.
{27763}{27823}Искаме да поръчаме|нещо за ядене, моля.
{27826}{27895}Искате ли да чуете|какви са ни специалитетите?
{27969}{28013}Няма такива.
{28258}{28376}Какво? Какво има?
{28378}{28410}Девет.|НИКОГА НЕ БЕЗПОКОЙ ПРЕДИ 9 Ч.
{28412}{28440}Не можеш ли да четеш?
{28440}{28506}Много е късно.|Дошли сме прекалено рано.
{28507}{28541}Само да не е нещо спешно, ще му...
{28544}{28587}Федерално Бюро за Разследване. 
{28587}{28635}Специален агент Чет Дезмънд.|Агент Сам Стенли.
{28635}{28673}Извинете за безпокойството...
{28675}{28736}но се налага да видим|фургона на Тереза Бенкс, моля.
{28736}{28784}Мамка му.
{28808}{28856}Тоя скапан фургон|стана по-известен от...
{28856}{28928}някой бардак|на свети Парастас.
{28929}{28963}Разбирате ли за кво говоря?
{28966}{29045}Значи, че просто ще се занимавам|с още простотии.
{29119}{29148}Мамицата му!
{29481}{29541}Всичко си е точно тъй,|както го е оставила.
{29541}{29601}Нищичко не съм пипвал!
{29601}{29637}Господи!
{29888}{29932}Я гледай тука.
{30059}{30107}Носи пръстен.
{30171}{30241}Ще си направя една чаша|Добро утро, Америка.
{30243}{30280}Вий искате ли?
{30282}{30309}Ако обичаш.
{30894}{30945}Заповядайте, момчета. 
{30947}{30990}Добро утро, Америка. 
{31038}{31065}Благодаря.
{31168}{31201}Няма майтап, мой човек.
{31201}{31264}Това чудо ти влиза|като за 48-часов маратон.
{31264}{31315}Точно.Това е най-|доброто кафе, да го е...
{31315}{31355}което ще ти предложат някога.
{31358}{31430}Ама и ние имаме нужда|да се посъбудим, нали така?
{31506}{31547}Даа, така е, Сам.
{32226}{32266}Познаваше ли Тереза Бенкс?
{33495}{33553}Виж, аз вече съм ходил по разни места.
{33711}{33759}Искам да си остана на едно място.
{34509}{34581}Какво търси това нещо там на майната си?
{34643}{34704}Никъде няма да караш|тоя труп.
{34811}{34872}Връщаме трупа в Портланд.
{34872}{34943}И вие нищо не можете|да направите по въпроса.
{35075}{35132}Тереза Бенкс е имала пръстен.
{35135}{35174}Някакви идеи какво му се е случило?
{35281}{35329}Тука си имаме един телефон.
{35329}{35377}На него има пръстенче.
{35673}{35740}Откарай тоя бус обратно|в Портланд, Стенли.
{35743}{35806}Аз ще хвърля още един поглед|на къмпинга.
{35808}{35927}Агент Дезмънд, едно ме тревожи...
{35927}{35964}синята роза.
{35999}{36071}Отиваш до къмпинга|заради синята роза.
{36276}{36340}Това е фургона на заместник-|шериф Клиф, точно там.
{36343}{36419}И тоя камион е негов.
{36419}{36477}Фургонът на Тереза Бенкс|е ей там. 
{36477}{36512}Точно там, където го оставихме.
{36512}{36560}Къде ми е скапаната топла вода?
{36563}{36621}Виждаш ли кво имам предвид?
{36623}{36669}Ще си бъда във фургона.
{36671}{36704}Топлата вода, Карл.
{36707}{36771}Ще ти донеса малко|валиум, Маргарет.
{39149}{39283}Гордън, 10:10 сутринта е|,16-ти февруари.
{39367}{39456}Бях се притеснил|заради съня, за който ти разправях.
{41098}{41147}Филип, това ти ли си?
{41243}{41323}Купър, запознай се с античния|Филип Джефрис!
{41325}{41378}Може да си чувал него|от академията!
{41440}{41545}Така, сега няма да ви|говоря за Джуди.
{41548}{41606}Всъщност въобще няма|да си говорим за Джуди.
{41608}{41659}Нея няма да я намесваме. 
{41659}{41687}Знам, Куп!
{41687}{41759}Тоя кой е според теб?
{41759}{41828}Някой, пострадал от много|надигане на чашката ли, Фил?
{41828}{41894}По дяволите, какво|каза тоя там, Албърт?
{41894}{41939}Това е|специален агент Дейл Купър!
{41941}{42013}За Бога, Джефрис,|къде се изгуби по дяволите?
{42013}{42085}Нямаше те почти|две скапани години!
{42085}{42148}Бъди сигурен, че|искам да ти разкажа за всичко.
{42349}{42423}Вярвай ми, слушам те.
{42517}{42600}Беше сън.
{42600}{42691}Ние живеем в един сън.
{43165}{43240}Над едно| денонощно магазинче.
{43441}{43494}Слушайте всички. Слушайте внимателно.
{43496}{43568}Присъствал съм|на една от техните срещи. 
{43705}{43803}Елга, скъпа, недей така,де!|Намерих нещо!
{43908}{43966}И ги видях.
{44321}{44417}Изчезна!|Албърт, обади се на регистратурата!
{44417}{44479}Говоря с регистратура.|Въобще не са го виждали тук.
{44482}{44520}Новини от Диър Медоу.
{44520}{44580}Агент Честър Дезмънд|е изчезнал.
{44580}{44640}Гордън, какво става?
{44738}{44784}Той беше тук.
{44827}{44870}Но къде е отишъл?
{44872}{44952}И къде е Честър Дезмънд?
{45067}{45150}Нейният фургон е ей там.|Нищичко не съм пипал.
{45153}{45225}Агент Чет Дезмънд|идва втори път...
{45227}{45318}и поиска да види фургона|на заместник-шериф Клиф ей тука...
{45321}{45357}и аз му го показах.
{45357}{45405}Върнах се в моя фургон...
{45407}{45479}и после вече|не съм го виждал.
{45479}{45539}Благодаря, Карл.|Извинявай, че те събудих.
{45539}{45629}Няма нищо.|Без това сънувах кошмари.
{45629}{45744}Не се минава оттам|за фургона на заместника Клиф.
{45747}{45802}Няма да ходя до фургона|на заместник-шерифа.
{45802}{45845}Ами къде ше ходиш тогава?
{45873}{45910}Отивам ей тук. 
{45960}{46013}Какво има там?
{46015}{46063}Мамка му,|тия хора ако знаят кво искат.
{46270}{46315}Какво търсиш?
{46365}{46442}Какво е имало тук, г-н Род?
{46444}{46538}Фургон.|Ти какво си мислеше, бе?
{46538}{46578}Можеш ли да ми кажеш|на кого е бил тоя фургон...
{46581}{46629}и кой е живял в него?
{46653}{46730}Една старица и внук й.
{46730}{46794}Можеш ли да ми кажеш|как се казват?
{46821}{46885}Чалфонт.
{46885}{46989}Всъщност, Чалфонт се казваха|и тия
{46991}{47042}които го бяха взели под наем|преди тях.  
{47042}{47142}Две семейства Чалфонт. Странно.
{47205}{47253}Това колата на агент Дезмънд ли е?
{47301}{47377}Дам.Тя ами.
{47794}{47871}ХАЙДЕ НА КУПОН!|Дайан, часът е 4:20 следобед.
{47871}{47919}Стоя до река Уинд|в близост до мястото,
{47919}{47991}където е бил открит|трупът на Тереза Бенкс.
{47991}{48082}Дайан, странно чувство|ме обзема при този случай.
{48084}{48175}Не само, че агент|Честър Дезмънд е изчезнал безследно,
{48175}{48260}но също така това е един|от случаите на Коул със синя роза
{48260}{48314}Уликите, намерени от|специален агент Дезмънд
{48317}{48375}и агент Стенли|водят до задънена улица.
{48377}{48448}Бележката, извадена|изпод нокътя й,
{48448}{48535}ме кара да смятам,|че убиецът ще повтори стореното.
{48535}{48583}Но както се пее в песента
{48586}{48634}"Кой знае къде и кога?"
{49208}{49237}ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО|Дона!
{49301}{49337}Минутка, Лора.
{49920}{49994}Даа, Майк ти си истински Мъж.
{49996}{50062}Точно така. Майк е Мъж.
{50062}{50129}Майк е Мъжът.
{50179}{50255}Лора Палмър, чао.
{50696}{50738}Ще се видим след секунда.
{52029}{52062}Здрасти, бейби.
{52204}{52254}Просто ме целуни.
{52257}{52310}Има значение.
{52310}{52348}Ние сме влюбени.
{52350}{52407}Джеймс, говориш глупости.
{52450}{52516}Престани да се държиш толкова|собственически.
{52549}{52580}Мен ме няма...
{52583}{52633}Отдавна ме няма...
{52636}{52681}като гъска в гъсталака.
{52755}{52791}Ти не си гъска.
{52916}{52983}Гъските са едни от най-|тъпите птици на света.
{53350}{53417}Па-па-па.
{53638}{53673}Не ме оставяй, никога.
{53737}{53795}Лора, никога не ме оставяй.
{53862}{53898}Никога няма да те оставя.
{54673}{54735}Къде беше|през последния час?
{54735}{54799}Търсих те навсякъде.
{54802}{54847}Стоях точно зад теб
{54847}{54893}но ти си бил твърде глупав|за да се обърнеш.
{54938}{54979}Ако се беше обърнал|щеше да му се завие свят.
{54979}{55051}Къде беше? Не се бъзикам.
{55051}{55101}С кого беше?
{55104}{55162}Изчезвай, Боби!
{55214}{55282}Тъй ли? Следващият път|като се обадиш може да ме няма.
{55427}{55475}Стига де, Боби.
{55531}{55603}Хайде. Усмивчица?
{55833}{55878}Обичам те, бейби.
{56673}{56729}Ще се видите ли|с Джеймс довечера?
{56788}{56894}Какво толкова се интересуваш|с кого ще се виждам нощем?
{56949}{56999}Аз живея нощем. 
{56999}{57055}На мен ли го казваш.
{57055}{57131}Питам само защото|още за нищо не си ме светнала. 
{57175}{57244}Нали няма да се виждаш с Боби, или...?
{57290}{57328}Може би.
{57330}{57371}Господи, Лора.
{57429}{57482}А защо не?
{57483}{57527}Защото Боби е нещастник.
{57527}{57555}Ти самата го каза.
{57558}{57608}Палячо.
{57721}{57760}Докато Джеймс...
{57833}{57923}Той изпитва към теб|някаква неспирна обич.
{57925}{57961}Истинска любов.
{58062}{58121}Да, Джеймс е много сладък.
{58158}{58236}Защо не си извадиш|цигулката, Дона?
{58236}{58284}Сладък ли?
{58313}{58380}Господи, той е великолепен.
{58426}{58508}Да, Джеймс е много сладък...
{58510}{58567}дори великолепен.
{58673}{58763}Чудя се дали Майк|може някога да напише стихотворение.
{59092}{59214}Как мислиш, ако падаш|някъде в космоса...
{59216}{59257}дали ще почнеш да губиш скорост...
{59260}{59312}или ще се засилиш?
{59490}{59533}Ще се засилиш. 
{59607}{59691}И дълго няма да чувстваш нищо.
{59751}{59837}А после ще избухнеш в пламъци.
{59899}{59928}Завинаги.
{60091}{60158}И ангелите няма|да са ти от полза...
{60283}{60342}защото ще са си заминали.
{60803}{60829}Мамо?
{63194}{63286}Тайният ми дневник...|липсват страници.
{63310}{63357}Кой е бил?
{63357}{63384}Боб.
{63420}{63492}Но Боб не съществува.
{63495}{63547}Става дума за скъсани страници!
{63547}{63612}Те са истински, Харолд!
{63612}{63682}Ами, възможно е...
{63721}{63783}Боб съществува!
{63848}{63925}Той ме преследва|от дванайсетгодишна.
{63951}{64012}А и дневникът беше|скрит повече от добре.
{64012}{64114}Няма друг човек,|който да е знаел, къде се намира.
{64167}{64242}Той влиза нощем|през прозореца.
{64318}{64368}Той съществува.
{64368}{64429}Той вече ме познава.
{64431}{64469}Той ми говори.
{64510}{64563}Какво ти казва Боб?
{64632}{64728}Казва, че иска да бъде аз|или ще ме убие.
{64915}{64980}Какво? Моля те, какво става?
{64980}{65049}Огън...
{65049}{65092}следвай...
{65092}{65177}ме...
{65177}{65212}Мен!
{65436}{65479}Дърветата!
{65551}{65620}Трябва да скриеш|дневника, Харолд!
{65623}{65685}Ти ме накара да напиша всичко. 
{65719}{65764}Той не знае за теб.
{65767}{65805}Ти ще си в безопасност.
{65910}{65939}Извинявай.
{66669}{66696}Какво?...
{66914}{66974}Не знам кога|ще мога пак да дойда.
{67003}{67031}Може би никога.
{67434}{67508}Искам да вкусвам...
{67508}{67570}през устата ти.
{67825}{67871}Напоследък съм обзет|от мисълта, че
{67873}{67921}че убиецът ще повтори стореното.
{67921}{67957}Но понеже това е|сама една мисъл
{67957}{68000}нямам сили да я спра.
{68002}{68043}Още нещо, Албърт.
{68045}{68120}Когато се случи|следващото убийство,
{68122}{68179}ти ще ми помогнеш да го открия.
{68179}{68237}Хайде да се поупражняваме.
{68295}{68342}Следващата жертва|мъж ли ще е или жена?
{68369}{68422}Жена.
{68424}{68451}Добре.
{68506}{68568}С какъв цвят на косата ще бъде?
{68609}{68647}Руса.
{68647}{68710}Разкажи ми|нещо повече за нея.
{68710}{68781}Тя е ученичка.
{68781}{68855}Сексуално активна.
{68857}{68893}Взима наркотици.
{68953}{69008}Има нужда от помощ.
{69042}{69088}Добре бе Купър,|това вече стеснява кръга.
{69088}{69161}Говориш за половината|ученички в Америка!
{69185}{69236}И какво прави тя в момента?
{69270}{69356}Приготвя огромно количество храна.
{69567}{69634}Рестото Ви.|Благодаря.
{69634}{69689}На Хайди й тече кръв от носа.
{69689}{69770}Би ли помогнала на Лора|с Приказната поръчка?
{69770}{69828}Ама аз тъкмо - малко съм заета.
{69831}{69864}Тъкмо бях почнала...
{69903}{69957}Не си чак толкова заета.
{70972}{71034}Това тук ще стои добре на стената у вас.
{71525}{71572}Шели?
{71635}{71700}Днес няма да мога да се|справя с Приказната поръчка.
{71700}{71764}Просто не мога.
{71767}{71798}Какво?
{74650}{74708}О, Боже!
{75058}{75096}Не, не е той.
{75417}{75506}Дона, ти нали...
{75508}{75559}нали си ми най-добрата приятелка?
{75559}{75602}Разбира се!
{75602}{75681}Какво има, Лора? Какво е станало?
{75952}{76017}Завинаги съм твоя приятелка.
{76120}{76146}Влизай.
{76915}{76944}Здравей, миличка.
{76989}{77037}Как е Дона?
{77037}{77085}Нормално.
{77085}{77133}А училището?
{77133}{77171}И там е добре.
{77174}{77200}Седни.
{77658}{77697}Гладна ли си?
{77699}{77745}Не съвсем.
{77980}{78061}Не си си мила ръцете|преди да седнеш за вечеря, нали така?
{78229}{78263}Я да видим
{78289}{78322}Татко.
{78373}{78452}Ръцете ти са мръсни.
{78502}{78571}Виж.
{78571}{78653}Каква мръсотия има само|под нокътя ти.
{78763}{78800}Лиланд, какво правиш?
{78800}{78828}Виж й пръста.
{78830}{78898}Лора не си е мила ръцете|преди да седне за вечеря.
{78900}{78963}Я гледай.|Недей.
{79049}{79097}Това от някой любовник ли ти е?
{79166}{79217}От някой любовник ли ти е подарък?
{79219}{79308}В гимназията не им викат|любовници, Лиланд.
{79308}{79357}И не Боби ти го е подарил, а?
{79357}{79434}Откъде знаеш пък,|че Боби не й го е подарил?
{79434}{79547}Боби ли ти го подари|или си имаш някой друг?
{79549}{79635}Лиланд! Моля те, остави я намира.
{79635}{79678}Недей така!|Боли.
{79678}{79739}Ти пък откъде знаеш къде я боли?
{79739}{79788}Престани!
{79849}{79892}Престании!
{80338}{80388}Седни сега
{80388}{80436}да вечеряме.
{80469}{80522}Сядам...
{80522}{80584}но никой няма да вечеря,
{80587}{80642}докато Лора не си измие ръцете!
{80704}{80752}Измий си ръцете!
{82689}{82725}Какво има, Лиланд?
{82852}{82880}Лора, миличка?
{83226}{83272}Аз те обичам.
{83339}{83392}Много те обичам.
{83796}{83830}Лека нощ, принцесо.
{84724}{84783}Верно ли е това?
{89235}{89280}Не взеемай пръстена, Лора.
{89321}{89370}Не вземай пръстена.
{90132}{90188}Аз се казвам Ани.
{90188}{90248}Аз съм с Дейл и Лора.
{90248}{90363}Добрият Дейл е в голямата къща|и не го пускат да си тръгне.
{90366}{90415}Запиши го в дневника си.
{93414}{93472}Тук живеем, Шели!
{93472}{93522}Сякаш не знам.
{93522}{93570}Гледай сега|как се чистят плочки.
{93570}{93622}И после правиш така.
{93625}{93678}Айде стига де, Лео,|трябва да тръгвам за работа.
{93678}{93728}Какво каза?
{93731}{93812}Шели, повече|няма да ти уйдисвам.
{93814}{93881}Първо ще се научиш|да се държиш както трябва!
{93881}{93915}Тва е начинът!
{93918}{93961}Всеки ще ти го каже.
{94040}{94090}Изобщо не си и помисляй|да ходиш където и да е!
{94090}{94131}Не съм свършил!
{94212}{94263}Лео, Боби съм.
{94265}{94313}Кви ги вършиш,| за кво| ми се обаждаш тук?
{94313}{94348}Извинявай
{94384}{94417}Топката е празна,
{94417}{94459}Търся Дядо Мраз.
{94459}{94521}Стига бе!|Вече ми дължиш пари.
{94521}{94569}Пет хиляди, ако трябва да сме точни.
{94617}{94727}Лео Джонсън, да не би да искаш|да кажеш, че няма дядо Мраз?
{94871}{94906}Роудхауз.
{94909}{94959}Жак, Боби съм.
{94998}{95058}Трябва ми нещо.
{95098}{95170}Що така все ми се обаждаш|като си най на зор?
{95170}{95218}На зор ли си, мила?
{95218}{95283}Навит ли си или не си?
{95283}{95386}Може и да съм, Боби,| а може и да не съм, скъпа.
{95437}{95525}Имам приятел, който предлага стока|за десет хилки.
{95525}{95563}Неговата е най-добрата.