{1}{950}Вие гледате този филм с превод благодарение на|Драгомир Сотиров|bonejones@abv.bg
{958}{1090}МАЛКИ ТАЙНИ
{3541}{3591}Чао тате.
{4506}{4571}О хайде ... знам че е тук някъде.
{4596}{4660}Скъпа,виждала ли си стартовият файл ?
{4665}{4698}Не не съм.
{4715}{4771}Трябва да е някъде тук ...
{4903}{4931}Закъснявам.
{5026}{5121}Добре ... прятен ден.
{5149}{5196}Честит рожден ден тате.
{5755}{5817}Хайде Дикси сега си в безопастност.
{6315}{6410}Мой скъпи Джордан ... толкова ми липсваш.
{6432}{6475}Върнах се по рано.
{6531}{6628}Имаше само още две момичета на моята възраст.
{6664}{6725}Животът е по-сложен отколкото изглежда.
{6764}{6796}Клаудия Шифър.
{6893}{6968}Чао за сега ... Джени.
{7371}{7457}Хайде скъпа ела да занесеш една пратка|на твоята сестра.
{7457}{7489}Секунда мамо.
{8912}{8982}Хей ... готино а ?
{8985}{9027}Лиса ми го даде.
{9039}{9081}Не е хубаво мамо.
{9088}{9202}Отивам на пазар ... и не забравяй да отидеш|по късно до пощата.
{9288}{9310}Добре.
{9360}{9402}-Обичам те.|-Чао.
{9674}{9706}Не,по нагоре.
{9738}{9871}Скъпа Емили,сега ще ти покажем|какво става на лагера.
{9859}{9956}Вече сме от седмица тук и разбрахме нещо.
{9949}{10016}По принцип ... управляваме това място.
{10085}{10113}Дръпни се.
{10192}{10267}Тук трябва да тренираш за позицията си.
{10295}{10353}Трябва да работиш над себе си.
{10363}{10484}По цял ден си пишем имейли с прятели.
{10510}{10624}Смятате ли че е нужно да се концентрираме|върху летният изпит ?
{10624}{10745}Помните ли Хералд ... беше пълен загубеняк.
{10830}{10887}Ще говорим за него друг път.
{10905}{11010}Емили,Емили сърцето ми се разтуптява пред твоята красота.
{10999}{11070}Чух че се превръщаш в красива млада дама.
{11088}{11127}Хералд достатъчно.
{11156}{11192}Обади ми се.
{11231}{11388}-Просто ела за последните две седмици.|-После ще си свършиш работата,като се бребереш.
{11381}{11509}-С обич Лора.|-И Джени.
{11513}{11602}Послепис:"За какво беше всичко това ?"
{11638}{11667}Чао Емили.
{12188}{12267}Трийсет и пет дена до излюпването на блатното същество.
{12252}{12406}Днес ходих на пазар и си купих заек, но|майка ми не го одобрява и смята че няма нужда|от него.
{12434}{12541}Знам,ето това е раненият ми палец,но сега е по добре.
{12531}{12641}А това използвам за да свиря.
{12641}{12738}Менделсон с него се уча да свиря симфония.
{12730}{12856}Имам страшно много да уча и не смятам, че ще|мога да дойда на лагер.
{12870}{12992}Но за Хералд,просто ми беше забавно с него.
{13000}{13095}Но не се притеснявайте,няма да ви забравя.
{13234}{13261}Ок Чао.
{14139}{14181}Здравейте на всички.
{14378}{14428}Добре Лиа ти си първа.
{14667}{14712}Кажи ми тайната си.
{14698}{14873}Намерих коте на име Дикси и сега живее в нас ...|причината е че не ми позволяват да го задържа.
{14892}{15017}Сестра ми има алергия и не и казах.|Но все на някой трябваше да кажа.
{15017}{15056}Напиши и писмо.
{15259}{15314}Уилиям виж всичките тези деца.
{15303}{15373}Те са загубеняци мамо а аз съм примерен.
{15484}{15564}-Казвам се Кенджи Тико.|-Поздравления от каде си ?
{15550}{15573}Китай
{15623}{15870}Ти ще си моят контакт,кодовото ти име е:ЕсКей14|ще трябва да доставиш съобщение до|родителите ми.
{15892}{15970}Кажи им че съм в безопастност,но не за дълго.
{16020}{16089}Мога ли да разчитам на теб ЕсКей14 ?
{16075}{16131}Тайната ти ще остане с мен.
{16256}{16306}Това е на Джени аз и го дадох.
{16364}{16456}Ти ми спаси живота като не и каза че счупих вазата.
{16429}{16610}Не си притеснявай вече.Тя|никога няма да научи.|Още повече че ще и я върнем.
{16612}{16646}Нещо друго ?
{16639}{16732}Да,ти си най добрата.
{16743}{16826}Грях ли е ако откраднеш нещо от някой ?
{16851}{16904}Грегъри какво си направил ?
{16903}{16964}Татко си остави куфара на масата.
{16974}{17040}Имаше рожден ден,а аз откраднах пари от портмонето му.
{17062}{17140}Следващият път помисли преди да направиш нещо подобно.
{17193}{17237}Нещо друго Грегъри ?
{17290}{17403}Купих си бонбони с парите а сега няма какво да ги правя.
{17445}{17506}И ги скрих във възглавницата си.
{17499}{17651}Няма за какво да се притесняваш.Родителите проверяват|под леглата и на други места,твойто място|е страхотно.
{17765}{17806}Не бързай сладък.
{17810}{17907}Отиди горе и започни да разопаковаш нещата.
{17954}{18023}Мамо,мамо не мога да си намеря фланелката.
{18024}{18087}-Потърси я по добре Дейвид.|-Вече потърсих навсякъде.
{18090}{18151}Не може да отиде утре на тенис без фланелата си.
{18146}{18209}Изчакай само да си намеря ключовете.
{18507}{18567}-Виж малкото мече.|-Харесвам го.
{19293}{19410}Емили коя ти харесва повече,|трябва да е подходяща за бебето.
{19454}{19574}Тази, но имам клаустрофобия от това място|и ще излезна малко навън.
{20165}{20195}Извинявай...
{20210}{20298}Майка ми пазаруваше,а аз мисля че се изгубих.
{20310}{20379}Можеш ли да ми кажеш на къде са ескалаторите ?
{20407}{20457}Малко е сложно за това слушай внимателно.
{20457}{20518}Правиш десет стъпки в тази посока.
{20824}{20885}Свириш ли на някакъв инструмент ?
{20885}{20985}Да ... ъ на хармоника.
{21812}{21860}Отивам да видя съседите.
{22612}{22690}Природата се обади сладка,и мисля че няма да успея.
{23201}{23276}Кой си ти и какво си мислиш че правиш ???
{23290}{23340}Не ти влиза в работата.
{23354}{23435}Разбира се че е моя,това са розите на баба ми.
{23460}{23499}Какво е това ?
{23524}{23554}Нищо не е.
{23576}{23621}Това е кон от шах.
{23668}{23721}Изглежда счупен и незаменим.
{23765}{23924}Това да криеш че си счупил от тях фигурка за шах е смешно.|Ако беше нещо по скъпо щях да те разбера.
{23960}{24054}Мисля че родителите ти няма да ти се разсърдят че си счупил това.
{24143}{24193}Ще си помислят че са го изгубили.
{24240}{24310}Ще се разстроят, но няма да ме обвинят.
{24373}{24454}Ако не искаш да оставяш улики по добре ела с мен.
{24574}{24596}Хайде.
{25179}{25235}-Трябва ми името ти.|-Фелъп.
{25251}{25329}Да не би да ми каза току що "Откажи се" ?
{25340}{25382}Не казах ти Фелъп.
{25387}{25418}Като Фелъп.
{25462}{25507}Искаш да кажеш Филип.
{25507}{25596}-От каде имаш този странен акцент ?|-От чикаго предполагам.
{25596}{25669}Интересно,казвам се Емили.
{25662}{25762}Амела ... какво, като Амела бла бла бла ?
{25790}{25824}Не разбирам.
{25809}{25859}Емили като Емили Дикинс.
{25956}{26022}Като най известните.
{26109}{26200}-Дължиш ми 50 Цента.|-За какво ?
{26193}{26265}За услугата,ако ти потрябва ще ти го върна.
{26637}{26712}Изчакай в сандъка само счупени неща ли има ?
{26750}{26828}А значи това са правели другите деца днес тук.
{26840}{26915}Те ми казват техните тайни и аз им помагам.
{26915}{26993}И как се става професионален пазач на тайни ?
{27012}{27190}Живея с хора които нямам тайни от тях|и досега не съм крила нищо от никой.
{27253}{27306}Има ли нещо твое вътре ?
{27381}{27440}Хайде де ти знаеш мойта тайна.
{27437}{27506}Казах ти че пазя тайни не ги казвам.
{27525}{27559}Особено мойте.
{27753}{27828}Мисля че момичетата прекарват|страхотно на лагера.
{27843}{27918}Защо искаш и ти да отидеш другата седмица ?
{27918}{27990}Не мога да повярвам че си гледала касетата.
{27981}{28050}Ти я остави на леглото и бях куриозна.
{28037}{28087}Много лошо си постъпила.
{28112}{28143}Извинявай де.
{28165}{28265}Защо вместо да ме насърчавате ме натъжавате ?
{28268}{28312}Емили насърчаваме те.
{28324}{28378}Мога ли да бъда извинена ?
{28406}{28531}Отивам да гледам телевизия|дават любимото ми предаване.
{28597}{28697}Сега аз отивам да гледам мачът на "Смелите".
{28700}{28787}Татко чакам шоуто си от седмица,|не можеш ли да си гледаш мача другаде ?
{28793}{28881}-Предложи някъде и ще отида.|-В някой спортен бар.
{28912}{28984}Никога не мога да гледам това което искам.
{29043}{29122}Защо не запишем шоуто ти докато гледаме играта ?
{29134}{29247}Знам че е възможно просто трябва...
{29274}{29343}-Знам че е възможно.|-Няма да бъде същото.
{29434}{29500}И защо имаме само един телевизор ???
{29818}{29872}Моля те бъди си във вас.
{30575}{30618}Не мога да повярвам.
{30606}{30653}Потърси ли в другите неща ?
{30693}{30768}-Може и да си намериш фигурката.|-Или топката за тенис.
{30775}{30856}Шахът е на 100 години,това|говори ли ти нещо ?
{30890}{30940}Хайде скъпи утре ще си я потърсиш.
{30950}{31015}Отвори шампанското и да се позабавляваме.
{31015}{31103}Погледнете от добрата страна,носачите|можеха да откраднат всичко.
{31221}{31315}-Здравей.|-Здрасти казвам се Емили и живея в съседната къща.
{31300}{31359}Може би искате да се запознаем.
{31368}{31465}-Какво гледаш бе! ?|-Не си ми казвал че имаш прятели вече,влизай.
{31546}{31637}Казвам се Илейн, а това е съпругът ми Дон...Емили е наш съсед.
{31631}{31703}-О здравей.|-Прятно ми е да се запознаем.
{31728}{31853}А..може би ще прозвучи грубо но ще може ли да ви ползвам телевизорът ?
{31868}{31918}Не да го взема,просто да погледам.
{31921}{31996}И програмата ще започне всеки момент за това...
{31996}{32090}Все още нямаме кабелна но можем да настроим|телевизора на БиТиВи.
{32271}{32321}Не разбирам във вас нямате ли телевизор ?
{32303}{32425}Моят баща смята че мачът му е по важен|от концерт на цигулка.
{32471}{32531}Искаш да кажеш класическа музика.
{32534}{32631}-Филип.|-Не се притеснявайте,разбирам че синът ви не|разбира от музика.
{32656}{32709}Като малък свиреше на пяно.
{32703}{32768}Дори му давах уроци през последните две години.
{32825}{32906}-Имаш ли братя или сестри ?|-Не,да...
{32971}{33058}Родителите ми не искаха повече деца,но майка ми забременя и...
{33084}{33150}това е бебето чудо както се казва.
{33206}{33342}И ние си имаме едно тука.Той е на 12 и Дейвид който е горе|,той е на 15.
{33496}{33593}-Готово.|-Канал 11 моля.|-Добре.
{33790}{33918}-О, не исках да ви притеснявам.|-Не Емили удоволствие е че си между нас.
{33939}{34015}Ако си на 21 може да вдигнеш тост с нас.
{34017}{34068}Хайде обратно към работата.
{34137}{34203}Е какво правиш ?
{34245}{34381}Може да ти изглежда странно,но сега като съм във вашата къща|искам да посвиря симфония.
{34446}{34523}Слагам си листата за да знам какво да свиря.
{34578}{34627}Ще подържиш ли това ?
{34678}{34740}-Защо не се занимаваш с...|-Шшшт
{35474}{35511}Кой е това ?
{35612}{35659}Да и аз така мога.
{36417}{36477}Влюбена съм, Самуел Картън е сън.
{36512}{36561}Това не е любов Емили.
{36636}{36693}Вярно е,имам чувства към Фестър.
{36709}{36821}Може би трябва да се фокусираш върху музиката,|към Менделсон ако трябва да бъда точна.
{36817}{36939}Добре само още едно нещо,аз ... незнам дали|не искам много от теб.
{36977}{37049}Има ли начин да отида на този концерт ?
{37096}{37199}Можем да отидем заедно и да седим за кулисите.
{37227}{37281}Искаше ми се но няма как.
{37324}{37370}-Да започваме.|-Добре.
{37649}{37690}Какво става ФилИтЪп.
{37724}{37848}Ами ... търсят ми тениската,мама декорира а татко|си търси нова работа.
{37912}{37962}Какво мога да направя за теб ?
{37956}{38037}Ами незнам ... да ме заведеш до центара на градът.
{38040}{38093}Ами немога,отивам на практика.
{38099}{38167}Не си ли взимаш почивка поне малко ?
{38206}{38299}-Искаш ли да се качиш горе и да пием по 1 чай ?|-Да
{38324}{38355}Какъв е ?
{38484}{38552}Повечето от музикантите пият чай следобяд.
{38583}{38646}Майка ми много обича да прави чай.
{39173}{39217}-Една лъжичка.|-Две.
{39443}{39490}-Може ли ?|-Да може.
{39739}{39765}Наздраве.
{39805}{39830}Наздраве.
{40199}{40255}Е явно и аз имам нещо тук.
{40270}{40339}Идваш с мен до магазина да купим нови.
{40340}{40399}-Колко пари имаш ?|-Почти 50.
{40389}{40439}Добре донеси ги всичките.
{40448}{40536}-Сега и ти си имаш тайна.|-Да.
{41374}{41440}Има ли нещо специялно което търсите ?
{41455}{41495}Короновият сервиз.
{41490}{41627}Не го продаваме вече,ако мога да ви предложа моят красавец ?
{41646}{41746}-Ийгъл роял и Стед ... последвайте ме.|-Сър...
{41739}{41777}Трябва да е короновият сервиз.
{41812}{41943}О виждам ... да не би да е станал инцидент ?
{42023}{42092}Можете ли да ни кажете от каде другаде можем|да го вземем. 
{42074}{42115}Да го поръчаме ?
{42137}{42183}От спецялен магазин ?
{42321}{42380}Има едно скрито място в градът.
{42537}{42640}-Не мама ще забележи разликата.|-Тогава да се прибираме и да и кажем истината.
{42636}{42677}Тя бързо се пали.
{42724}{42787}Според мен никога няма да забележи.
{42818}{42877}Целият е ваш за 14.99 долара.
{42892}{42977}-Обаче ни трябват два.|-Това пък от каде го измисли ?
{42998}{43040}Чудесно благодаря ви.
{43080}{43137}И какво ще правим с рестото?
{43643}{43698}-Добър ли е ?|-Добър е.
{44818}{44886}Хайде искам да то покажа нещо удивително.
{45068}{45096}Това е.
{45396}{45433}Това място е...
{45533}{45624}-10 години и този стол ще бъде мой.|-10 години ?
{45661}{45746}Ти вече доказа своя талант защо не почнеш още сега ?
{45755}{45843}Аз съм уличен изпълнител,и изкам повече|от това.
{45890}{45961}Пък и мойте родители няма да ми позволят.
{45996}{46071}Твойте родите наистина ли разбират от музика ?
{46086}{46127}Те не ме разбират.
{46149}{46215}Може да не са ти истинските родители.
{46205}{46249}Защо казваш това ?
{46286}{46340}Може да си била подменена.
{46427}{46648}Аз съм родена в кола,и такива случаи са един|на милион или зилион|така че не е възможно.
{46861}{46943}Имаме още останали пари защо не дойдем на концерта ?
{46945}{47011}Билетите са продадени от преди седмица.
{47155}{47249}Ти вярваш ли че обичаш този диригент ?
{47273}{47402}Харесвам един пиянист който свири|сонати на Моцарт.
{47439}{47508}Много е романтично да правим музика заедно.
{47708}{47793}Добре разбрах,подръжте това госпожо.
{47899}{47989}Мисля че ще е по добре да започнем|с нещо по лесно.
{48002}{48049}Не и ако ви платя.
{48161}{48239}Отиваме на парти и искаме да помогнеш на Лана.
{48252}{48283}За какво е партито?
{48302}{48393}За детето,ще има барбекю,басейн.|В предният двор.
{48423}{48508}Ще правите парти за дете което още не се е родило ?
{48499}{48586}Не можете ли да изчакате до първият|му рожден ден ?
{48577}{48655}Може би това е традиция.|Хората да канят гости.
{48664}{48723}Всички приятели.
{48867}{48980}Искате да кажете че е това е детето което искате|да видите най много на земята ?
{48968}{49049}-Като говорим за деца...|-Не искам да слушам повече.
{49099}{49136}Емили върни се.
{49202}{49243}Правим нещо грешно.
{49243}{49283}Не е справедливо.
{49299}{49358}Трябваше да го пазим в тайна.
{49436}{49489}Не трябваше да го правим.
{49505}{49545}Да и казваме.
{49599}{49655}Трябваше да си траем пред нея.
{49952}{49995}Толкова са милички.
{50030}{50089}Мислиш ли че ще са добре ?
{50086}{50149}Да те обичат животните.
{50333}{50355}Мерси.
{50383}{50524}Скъпа Джени,за сега нещата вървят добре.|Нямам търпение да видя снимките.
{50521}{50799}Имам голями новини.Татко работи в твоят квартал.|Най-после ще се видим.Ше бъда у вас|следващата сряда във 2 часа.
{51048}{51080}Олеле Майчице!
{51155}{51205}-Побързай Емили.|-Добре.
{51233}{51280}-Кой е първи.|-Аз.
{51292}{51375}-Прекратявам мисията.|-Не мислех че ще се откажеш Майки.
{51380}{51437}Трябва да се средоточа ЕсКей14.
{51452}{51575}Мисля че не съм първият който се отказва.
{51620}{51706}Но и да се беше получило Интерпол щеше|да ме хване.
{51694}{51794}Незнам кой щеше да ми повярва ... освен ти.
{51888}{51962}Написах писмо от името на Джени към Джордан.
{51988}{52038}Сега идва да се срещнем.
{52069}{52163}Ох незнам,мислиш ли че това ми отива ?
{52164}{52245}-Защо бързаш да пораснеш ?|-Защото той е на 19.
{52263}{52350}Както и да е това не е извинение пред твойта сестра.
{52406}{52506}Защо не напишеш писмо на Джордан с което|да му обясниш че си ти и че не трябва да|казва на Джени.
{52563}{52600}Да му обясниш че сестра ти ще ти се разсърди.
{52586}{52676}Господи Емили нямаш ли по-добра идея ?
{52706}{52781}Какво да му кажем че тя е умряла ли ?
{52799}{52850}Дикси си има сестра.Норийн.
{52862}{52948}Беше се заклещила но една жена ми помогна да я извадим.
{52964}{52999}Сигирна ли си че котето не е мъжко ?
{52998}{53043}Откъде да знам ?
{53050}{53089}Погледни отдолу и ще разбереш.
{53094}{53208}Ако е мъжко това ще е цяло чудо.|Отивам да проверя. 
{53263}{53445}Отърви се от всички бонбони,отиди до магазина|и купи нещо против насекоми.|Тръгвай.
{53925}{53988}Искам да споделя една тайна с теб.
{53994}{54025}Така ли ?
{54025}{54094}Отивам да проверя какво имам в себе си.
{54256}{54300}Това лицето ли е ?
{54319}{54363}Не това е задникът.
{54445}{54475}Кажете ни.
{54538}{54620}Да родите второ дете след 14 години е много странно.
{54750}{54788}Красиво е нали ?
{54969}{55020}Ще ме извините за момент.
{55056}{55107}Всичко изглежда че е наред.
{55263}{55338}Ти си му казала,как можа да го направиш ?
{55345}{55394}Той ми е доктор Емили.
{55432}{55502}Трябва да го държа в течение на всичко.
{55512}{55575}Защо не каза и на някой друг ?
{55619}{55717}Защо твойто отношение е толкова лошо ?
{55793}{55873}Ти винаги си ми казвала да ти казвам за всичко.
{55894}{55968}Никога не съм мислела че ще стане необходимо.
{55999}{56050}Това е моята тайна мамо.
{56074}{56123}И трябваше да я пазиш.
{56367}{56424}Какво смяташ за името Поли ?
{56531}{56594}Мислех си че Марта ще и подхожда.
{56612}{56649}Мамо ужасно е.
{56668}{56725}Какво ще кажеш за Елизабет ?
{56925}{56950}Грейс ?
{57219}{57242}Грейс.
{57837}{57881}Може ли да дойда ?
{58044}{58157}Студено е тук,трябваше да се облечеш.
{58175}{58212}Харесва ми тук.
{58400}{58463}Дойдох за да ти кажа нещо за мен.
{58500}{58531}Моя тайна.
{58568}{58606}Какво има тате.
{58720}{58755}Страх ме е.
{58825}{58901}Страх ме е да бъда нов баща на 50 години.
{58906}{58950}Знам че е непрятно.
{59020}{59073}Мама знае ли за това ?
{59137}{59187}Емили това е бебе чудо.
{59194}{59373}И последното нещо което искам да направя е да|дам обич на момиченцето ми.
{59412}{59469}Майка ти е по млада от мен.
{59487}{59625}Ще бъда много стар когато тя започне|да ходи на училище,и се ожени.
{59675}{59731}Това бебе ще те държи млад.
{59758}{59795}Това ще стане.
{59994}{60055}Съжалявам че бях толкова нездържана.
{60080}{60136}Ще трябва да свикна с това.
{60394}{60443}Ще посвириш ли ?
{62201}{62262}Дами и господа ето ни и нас.
{62612}{62668}-Аз съм Лора.|-А аз Джени.
{62763}{62799}Ела при нас.
{63212}{63250}Много ни липсваш.
{63470}{63512}Обичаме те Емили.
{63645}{63714}О Емили "За какво беше всичко това ?"
{63743}{63798}Ще ми кажеш ли какво искат да кажат с това ?
{63787}{63827}Какво правиш тук ?
{63819}{63883}Имахме уговорка,и вратата беше отворена.
{63944}{64006}Какво искат да кажат с това ?
{64005}{64043}Това е между мен и приятелките ми.
{64063}{64133}-Моля те кажи ми.|-Не Филип лично е,така че забрави.
{64200}{64281}Ако ми направиш услуга,може би ще|забрава за това.
{64412}{64476}Е какво ти струва да ми кажеш ?
{64481}{64551}Ще млъкнеш ли ?|Започваш да ме дразниш.
{64589}{64643}Знаеш ли как да снимаш ?
{64632}{64693}Разбира се нали сме в 21 век.
{64737}{64806}Представи се пред приятелките ми на лагера.
{64789}{64931}Здравейте момичета казвам се Филип|и днес аз ще бъда операторът.
{65068}{65095}Менделсон.
{66212}{66235}Браво.
{66287}{66378}Харесва ли ти това че сестра ти ще стане голяма музикантка ?
{66500}{66640}Незнам какво си мислиш за брака,но моето семейство е безотговорно.
{66629}{66692}Емили обичам си братята и сестрите.
{66687}{66742}Обичах да си играя с тях всяка нощ.
{66822}{66867}-Наистина ли ?|-Да.
{66905}{66971}Деца като мойте няма да ти помогнат.
{66987}{67042}О не защо говориш така ?
{67059}{67123}Те би трявало да са твое протеже.
{67242}{67306}Някой започват да свирят на акордеон.
{67399}{67431}Какво има ?
{67500}{67609}Може би и двете ще трябва да забравим за Менделсон.
{67805}{67841}Опитай с това.
{68922}{68971}Това беше чудесно Емили.
{68992}{69062}Днес учителката ми каза че съм много умна.
{69049}{69115}Тя мисли че имам голям потенцял.
{69162}{69237}Каза че ще може да ми помогне с концерта.
{69734}{69756}Млъкни.
{70224}{70273}Вообще не ми харесва.
{70312}{70390}Това е Емили,имаме планове.
{70392}{70492}-Защо не и кажеш че не е подходящо.|-Не няма проблем,отиди.
{70493}{70586}Не Дейвид е добре.
{70717}{70849}Аз поемам цялата отговорност,бебето ще има нужда от грижи.
{70922}{70981}Ще трябва доста да се погрижиш.
{71081}{71141}-Искате ли пица.|-Не благодаря.
{71162}{71199}Ще се разходим.
{71298}{71330}Какво става.
{71365}{71386}Нищо.
{71418}{71443}Да бе.
{71446}{71474}Това е тайна.
{71715}{71772}Наистина ли искаш да знаеш ?
{71756}{71806}Няма да кажа на вашите.
{71885}{71924}Ще се споразумеем.
{71922}{71984}Трябва да ми кажеш какво означава вашият знак.
{71987}{72053}-Забрави.|-Това е много голяма тайна.
{72067}{72125}След като ти кажа,ще се почувстваш доволна.
{72124}{72149}Опитай.
{72324}{72393}Брат ми пострада на игрището за тенис.
{72393}{72435}Какво е станало ?
{72436}{72574}Напили са се с другите момчета и са катастрофирали.
{72612}{72679}Сериозно ли ?|Дейвид караше ли ?
{72711}{72741}Не но другите момчета караха.
{72740}{72805}Тестовете показаха че не е бил пиян.
{72830}{72881}Той няма шофиорска книжка.
{72915}{72955}Това не е всичко.
{72962}{73174}Един си е ударил главата.Дейвид не е ранен,|но жената с тях си счупила няколко ребра.
{73230}{73393}Родителите ми не искат никой да знае,защото|мислят че Дейвид ще си изгради лоша репутация.
{73437}{73529}-И ще бъде наказан доживотно.|-Трябваше да бъде хвърлен в затвора.
{73543}{73641}-Дейвид не е карал.|-Няма значение,глупавите му приятели|са били пияни.
{73674}{73755}-Господи Емили той не е убил никой.|-Обаче можеше.
{73943}{74036}Сега като ти казах мойта тайна,е време ти да ми кажеш твойта.
{74130}{74199}-Емили той не е виновен.|-За мен е.
{74222}{74297}Защо си такава ти ми обеща.
{74393}{74487}Бяхме обещали да помогнем на всички в беда.|Щастлив ли си сега ?
{74487}{74549}-Какво.|-Каквото чу.
{74728}{74843}-Не го каза вярно.|-Няма значение това е една глупава тайна.
{74887}{74954}Ти нямаш право да ми казваш за брат ти.
{74974}{75037}Няма да кажеш на нашите нали ?
{75043}{75148}Не, но да не се повтаря.
{76056}{76155}-Грегъри.|-Да.|-Искаш ли от желираните мечета ?
{76210}{76274}Защо не си вземеш три от тях ?
{76265}{76316}-Не искам.|-О хайде де.
{77148}{77178}Хванах те.
{77284}{77362}Здравей аз съм Джордан,Джени в къщи ли си е ?
{77409}{77437}Мъртва е.
{77480}{77580}Ще оставя тези на гроба и.И ако я търсиш още|ще ти изтрия имейла.
{77596}{77655}Така ще останеш далеч от Джени.
{77668}{77687}Чао.
{78365}{78511}-Стари са.|-Следващият път не слагай толкова много|омекотител,разбра ли ?
{78611}{78674}-Роди се още едно.|-Женско ли ?
{78662}{78753}Мъжко ... черно.
{78736}{78825}Взех котката на съседите за да ги чивтосам.
{78847}{78885}Взела си черната котка ?
{78872}{78930}Черната е обикновенна,взех другата.
{78966}{79041}Но те си я искат трябва да им я върнеш.
{79036}{79074}Не можеш да ми казваш какво да правя.
{79085}{79141}И по добре не ми нареждай.
{79134}{79261}Ако се държиш така няма да си ми клиент вече.
{79261}{79297}Така да бъде.
{79384}{79448}Няма вече да крада от моят татко.
{79473}{79548}-Много се радвам.|-От днес почвам с магазина.
{79590}{79650}Защо ми го казваш това Грегъри ?
{79649}{79711}Трябва да кажа на някой нали ?
{79700}{79859}-Това не е изповед Грегъри.|-Знам но най много ми се иска да крада от теб.
{79892}{79936}Аз си крия парите.
{79999}{80030}Излъгах го!
{80061}{80187}-Ти наистина ли си му казала че тя е мъртва ?|-Това беше твоя идея.|-Не го имах в предвид.
{80187}{80280}-Сега ми казваш.|-Трябва да кажеш на Джени какво се е случило.
{80286}{80385}Но тя никога повече няма да ми проговори,|и ще стана много самотна.
{80405}{80460}Добре тогава аз ще и кажа.
{80448}{80534}Ти не си пазач на тайни.Не трябваше да ти се доверявам.
{80555}{80622}Добре няма да и кажа.Права си за...
{80704}{80743}Няма да и кажа.
{81405}{81456}-Кого очакваш ?|-Приятели.
{81686}{81740}Не можеш ли да забравиш това което ти казах ?
{81734}{81785}По добре не ми припомняй.
{81805}{81873}Добре повече няма да говорим за това.
{81911}{81967}Мисля да замина на екскурзия.
{82060}{82111}Тази е само за момичета.
{82306}{82386}Ще закачиш ли това на бутката ми на излизане ?
{82516}{82549}Ще се видим.
{82580}{82612}Ще се видим.
{82924}{82984}Мислих си че ти си скъсала.
{82971}{83037}Да но и тя също.
{83111}{83159}Тя реши да го зареже.
{83160}{83193}Виж колко е разстроена.
{83184}{83261}Той само ми хабеше времето и не вършеше нищо.
{83271}{83329}Правех всичко възможно за Джордан.
{83362}{83449}Какво правеше,пишеше на друг ли ?
{83442}{83547}По-лошо,вече не ме интересува.
{83542}{83599}Изчезна без да ми се обади.
{83628}{83686}Защо се на мен се случва ?
{83716}{83742}Съжелявам.
{83761}{83824}Не се притеснявай ... имаме още.
{83861}{83898}Купихме повече.
{83992}{84042}Не смятате ли че сме по-възрастни за това ?
{84054}{84105}Да но на кой му пука.
{84111}{84166}Изглеждаш ми различна Емили.
{84174}{84204}Нещо се е случило.
{84199}{84250}Не нищо не се е случвало.
{84599}{84637}Значи си наказан.
{84655}{84700}Какво правиш навън Фил.
{84711}{84790}Междо другото имаме много странни съседи.
{84855}{84912}Виждаш ли какво имам в предвид.
{84999}{85054}Много са странни тук хората.
{85092}{85165}Татко каза че ще ходи на концерта довечера.
{85223}{85255}Добър изстрел.
{85267}{85305}Вземи я човече.
{85405}{85465}Няма значение вероятно ще забрави.
{85680}{85735}Ти ли свириш на цигулка ?
{85775}{85824}Здравей казвам се Дейвид.
{85840}{85880}Името и е Емили.
{85918}{85974}-Като Емили ...|Дикинсън ?
{86099}{86148}Не се ли познаваме ?
{86159}{86196}Да така мисля.
{86211}{86242}Как така ?
{86317}{86386}Вероятно трябва да тръгваш за урок Емили.
{86398}{86417}Да.
{86466}{86524}Ще се видим по късно нали ?
{86536}{86587}Не няма да мога.Съжелявам.
{86842}{86879}Много е сладка.
{86890}{86949}Не мисля,само лицето и е сладко.
{86999}{87049}Не разбираш от момичета.
{87146}{87198}Ти си я харесваш нали ?
{87210}{87240}Не смятам.
{87261}{87316}Откажи се приятел водя те.
{87341}{87374}Ти се откажи.
{87405}{87465}Добре тогава да не се разсърдиш.
{87453}{87567}Няма,ти си този който ще загуби защото е влюбен|в цигуларка.
{88167}{88192}Извинете.
{88248}{88298}Не можете ли да четете.
{88305}{88330}Пише ...
{88406}{88462}Пише "На почивка съм" смотло.
{88455}{88528}Точно така,не осъзнавате ли че имам живот ?
{88528}{88585}А какво да правя с това ?
{88575}{88642}Това зависи от теб,отърви се от него.
{88661}{88709}Кой ще ми помогне ?
{88798}{88848}Искам да ти кажа нещо.
{88848}{88915}Нека да позная,намерил си мъртъв човек в заднят двор.
{88906}{88942}Но не човек.
{88950}{89005}Нека си остане твоя тайна.
{88998}{89036}Какво става ?
{89078}{89171}Искам да се отърва от бутката но никой не иска да ми помогне.
{89836}{89874}-Тук ли ?|-Да.
{89959}{89998}Какво е това ?
{90012}{90072}По добре да не ти обеснявам.
{90073}{90118}Пазач на тайни а ?
{90142}{90200}Всичко ли мога да ти кажа ?
{90180}{90225}Вече не се занимавам.
{90217}{90286}Но аз трябва да ти кажа една тайна.
{90281}{90342}Не можем просто да си тръгнем.
{90442}{90487}-Съжелявам.|-Няма нищо.
{90517}{90634}Уважавам твоята загриженост,но казах на|мама че ще отида на почивка.
{91024}{91086}-Какво става.|-Какво имаш предвид.
{91082}{91231}-Защо до преди седмица свиреше перфектно а сега...|-Много ми дойде всичко.
{91265}{91300}Остави я долу.
{91474}{91555}-Кажи ми.|-Не мога,тайна е.
{91622}{91747}Каквото и да е,събери куражът си преди понеделник.
{91759}{91798}Защо понеделник ?
{91830}{91867}Твоето записване.
{92026}{92067}Ще ти кажа нещо.
{92073}{92144}Защо не мина през вас в неделя за урок.
{92161}{92223}Ако не те притеснявам разбира се.
{92221}{92261}Ще бъде перфектно.
{92273}{92448}По добре се приготви да раздаваш автографи,|защото всичко които познавам искат да се|запознаят с теб.
{92497}{92555}Ще видя какво мога да направя.
{92642}{92692}Знам че знаеш да свириш.
{92687}{92756}Просто искам следващите дни да се отпуснеш.
{92750}{92798}И да се позабавляваш.
{93293}{93385}Не трябва ли да играеш тенис или да свириш|на хармоника ?
{93411}{93462}Имам други неща да върша.
{93471}{93523}Тогава да не те занимавам.
{93532}{93567}Емили почакай.
{93596}{93681}-Това заради Филип ли е ?|-Не Филип няма нищо общо.
{93694}{93828}И аз имам много неща да върша,имам|прослушване след няколко дни и никога не съм|свирила по лощо от днес.
{93944}{94059}Може би прекалено много се разсейваш.
{94098}{94201}Може би заради прослушването или бебето.
{94232}{94386}Когато играя тенис не се интересувам от опонента|си или че нашите ме гледат.
{94437}{94504}Трябва да се концентрираш върху музиката.
{94593}{94644}Как започна да свириш ?
{94744}{94867}Бях на шест и започнах да взимам уроци по балет|и станах балерина.
{94906}{94965}Но тази музика много ми хареса.
{95012}{95111}И си мислех че за да се науча трябва|да започна да взимам уроци.
{95109}{95149}Така си купих цигулка.
{95160}{95213}И започна да взимаш уроци.
{95223}{95242}Да.
{95268}{95363}Цигулката ме омагиоса.
{95364}{95416}Свиренето е нещо прекрасно.
{95459}{95606}Започнах да взимам уроци и така се научих.
{95639}{95703}Слез от колелото,да се приберем пеша.
{95707}{95809}Не,наистина трябва да тръгвам за да|се упражнявам.
{96015}{96059}Нека да се изясним.
{96068}{96123}Ти мислиш че има извънземни.
{96145}{96196}Да не си се напушил ?
{96195}{96216}Тихо.
{96246}{96273}Извинявай.
{96319}{96355}Какво правиш ?
{96358}{96424}Базирах се на принципите на икономиката.
{96564}{96639}Мислех че ще си щастлива да съм ти протеже.
{96667}{96717}75 цента това е грабеж.
{96714}{96792}Нарича се инфлация,плюс това|давам безплатна лимонада.
{96808}{96858}Това е измама,ти нищо не разбираш.
{96848}{96893}А ти разбираш ли ?
{96895}{96913}Да.
{97106}{97141}Както казвах...
{97523}{97545}Влез.
{97636}{97690}Защо не бъдеш наш гост ?
{97681}{97735}На майка ти ще и хареса.
{97720}{97757}Не знам татко.
{97759}{97799}Облечи се хубаво.
{98449}{98487}Ей Джон не изяде ли достатъчно ?
{98485}{98523}На колко е бебето ?
{98528}{98568}Две седмици до днес.
{98584}{98645}Последната седмица мина много бързо.
{98648}{98701}Сигурен съм че я помните.
{98880}{98960}Не мога да повярвам,по добре стой|далеч от този.
{98967}{99037}-Хайде де не е толкова лош.|-Права е.
{99103}{99153}Това е братът на Филип,не ми харесва.
{99160}{99207}Той е точно мой тип.
{99250}{99393}-Въпреки всичко дойдох.|-Не си поканена.
{99390}{99497}Нито пък Грегъри който е дошъл само|заради кейкът.
{99514}{99547}Не ми пука.
{99639}{99784}-Емили какво се е случило това дете те харесваше ?|-Нещо да не се е случило между вас ?
{99785}{99828}Защо не питаш нея.
{99841}{99886}Защо не ни посвириш.
{99893}{99938}Не искам точно тук.
{99953}{100039}Всички ще си тръгват,моля ти се.
{100291}{100342}Това ли е съзтезанието ?
{100366}{100409}Какво правиш тук ?
{100429}{100462}Исках улика.
{100475}{100545}-Не те разбирам.|-Това е каквото виждаш.
{100599}{100696}Ще посвиря на цигулката,може би ще|искаш да слушаш както всички други.
{100817}{100873}Осъзнах че си много красива.
{100890}{100909}Не.
{100944}{100974}Не съм.
{101021}{101073}Защо винаги ме избягваш ?
{101127}{101163}Защото си идиот.
{101204}{101262}Знам за инцидента,Филип ми каза.
{101519}{101563}Чаят е много хубав.
{101646}{101678}Извинете ни.
{101712}{101737}Пич какво съм направил.
{101735}{101767}Дейвид спри.
{101879}{101929}Не трябваше да казваш на никой.
{101929}{101994}-Какво да кажа ?|-Той ми каза за да му кажа мойта тайна.
{101999}{102061}Обеща ми да не казваш на никой.
{102064}{102100}Аз ти вярвах.
{102160}{102236}"Ние сме обещали да помагане навсякъде по света."
{102270}{102328}Тя ми каза това глупаво нещо.
{102514}{102541}Съжелявам.
{102797}{102826}Емили,Емили.
{102904}{102964}Емили, може ли да ти обесня ?
{102960}{102989}Махай се.
{103458}{103514}Някой тук иска да те види.
{103517}{103560}Никой да не влиза.
{103661}{103704}Емили аз съм.
{103889}{103942}-Мога ли да влезна.|-Да.
{103971}{104022}Никой не знаеше за това.
{104070}{104147}Казах нещо което никога не трябваше|да казвам.
{104157}{104228}Това беше тайна за която никой не знаеше.
{104429}{104478}И аз имам своя тайна.
{104472}{104514}Не искам да знам.
{104552}{104591}Мисля че трябва.
{104702}{104767}Емили не искам да напускам Симфонията.
{104797}{104828}Харесва ми.
{104909}{104936}Съжелявам.
{104970}{105029}Има три стола за пет кандидата.
{105069}{105151}Започнах да разбирам че не съм професионален|изпълнител.
{105190}{105281}Назначиха нови музиканти от "Джулия".
{105315}{105380}И ми предложиха да напусна.
{105420}{105464}Може би има шанс...
{105468}{105546}Сладкишче вече няма значение.
{105564}{105611}Обичам да бъда учител.
{105679}{105753}Мисля че те засрамих с това че ти помагах.
{105809}{105854}Трябваше да ти кажа.
{105922}{106032}Твоята музика е направо страхотна.
{106154}{106198}Запази това качество.
{106270}{106317}Така ще е най добре.
{106446}{106518}Не можеш да пазиш тайни от другите Емили.
{106557}{106610}Трябва да окуражаваш другите.
{106962}{107010}Имам много да обяснявам.
{107115}{107180}Какво,ще се хвърлиш от покривът ли ?
{107203}{107257}Не оставих си цигулката там.
{107266}{107344}Това е друга история,за утре остава урокът нали ?
{107338}{107398}Ако си забравила да ти припомня.
{107395}{107444}След това ще се видим.
{107558}{107627}Искаш ли да знаеш защо ти подражавам ?
{107646}{107712}Защото си дисциплинирана,талантлива и умна.
{107814}{107866}И ще влезна в симфонията.
{107857}{107911}Знам защото ти си влезнала.
{109324}{109359}Ще се управи.
{110300}{110335}Аз съм лъжец.
{110351}{110376}Не неси.
{110389}{110422}Не,лъжец съм.
{110505}{110610}Не исках да ти казвам защото,не исках да знаеш|че е станало по моя вина.
{110635}{110662}Съжелявам.
{111199}{111242}Ето ти малко вода.
{111269}{111304}Ще се управи.
{111420}{111455}Ще се управи.
{111483}{111520}Ще бъде добре.
{111978}{112100}-Еи Филип,мама каза да отидем до болницата.|-Не имаме по важна работа.
{112155}{112182}Здравейте.
{112166}{112244}Изабел трябва да вземем нещо от стаята на Джени.
{112240}{112308}Изчакайте,къде отивате.
{112454}{112488}Какво търсите.
{112659}{112689}Намерих я.
{113184}{113242}Тук сме да запишем Емили.
{113366}{113456}Ако изгледате касетета,ще бъдете поразени.
{113465}{113543}Емили е най невероятната цигуларка,за|вашият оркестър.
{113583}{113624}Нека да я пусна.
{113654}{113899}Дори и касетата да е истинска,ние питаме съзтезателите|от каде са,и как са се научили да свирят.
{114043}{114114}Помните ли първата симфония която сте гледали ?
{114612}{114661}Те няма да я изгледат.
{115159}{115181}Дишай.
{115238}{115285}Емили е добре.будна е.
{115477}{115529}Хайде Каролин напъвай силно.
{115571}{115617}Почти излезна,още малко.
{115901}{115932}Успя скъпа.
{116017}{116116}Всички се бяха уплашили.
{116157}{116197}А майка ти откачи.
{116195}{116226}Няма начин.
{116360}{116400}Колко е часът ?
{116485}{116527}Изпуснах съзтезанието.
{116546}{116636}За напред ще имаш много време да свириш Емили.
{116759}{116818}Съжелявам че разкрих нашата тайна.
{116847}{116971}Забрави за нея,има значение ти да се управиш.
{117341}{117393}Закъсняваш за представлението.
{117396}{117449}За съжаление вече е късно.
{117547}{117599}С Дейвид отидохме до там.
{117660}{117703}Дадохме им касетата.
{117704}{117762}Тази на която ти свиреше Менделсон.
{117859}{117906}Това беше негова идея.
{117910}{117942}Брилянтен си.
{117953}{118072}На Дейвид му хареса историята за твойте часове по балет.
{118268}{118306}Добре ли си ?
{118319}{118348}Добре съм.
{118388}{118427}Къде е Грейс ?
{118435}{118471}Отиде за тест.
{118493}{118560}Изглежда като мен когато бях се родила.
{118682}{118716}Те не знаят.
{118876}{118916}Аз съм осиновена.
{119212}{119274}Истинският ми баща беше пиян шофиор.
{119423}{119478}Била съм на задната седалка.
{119496}{119552}Чидо е било че съм оживяла.
{119641}{119677}Бях едно бебе.
{119697}{119733}Това е всичко.
{120014}{120067}Това е мойта голяма тайна.
{120092}{120257}Тогава съм била на шест,и от тогава не съм|казвала на никой.
{120244}{120293}Ти най добре си знаеш.
{120404}{120464}Радвам се че съм останала жива.
{120663}{120747}Хайде всички вън,идва докторът да направи тестовете на Емили.
{120786}{120816}Обичам ви.
{120842}{120912}Чао.
{121400}{121456}Какво стана с пияният шофиор.
{121582}{121648}След един месец претърпя друг инцидент.
{121682}{121727}После се е самоубил.
{121826}{121887}Никога няма да го направя отново.
{121888}{121912}Никога.
{121979}{122031}Искаше ми се да повярваш.
{122118}{122172}Кълна се.
{122245}{122341}Ако искаш да си близо до някой,не можеш|да пазиш тайни от него.
{123039}{123060}Успя.
{123085}{123129}С помощ от приятел.
{123223}{123288}И неговият сладък по-голям брат.
{123437}{123482}Това е много готино.
{123485}{123541}Но има още недовършена работа.
{123580}{123628}Погледни всички кандидати.
{123659}{123751}Наистина ли си милиш, че ще можеш|да ги победиш всичките ?
{123766}{123889}Разбира се че ще мога, след малко практика.
{123902}{123952}Откъде ще вземеш пари ?
{124001}{124052}Ще опитам да ги събера.
{124965}{125090}Ще изчистите и ще измиете всичко като отплата.
{125123}{125186}Може да помолите и вашите родители.
{125204}{125344}Ако върви всичко по план ще спечелите 15 долара.
{125350}{125394}До къде стигнахме ?
{125559}{125584}Грегъри.
{125657}{125701}Един счупен часовник.
{125751}{125782}Един бутон.
{125848}{125892}Една кристална топка.
{126003}{126041}И Джейд фигура.
{126042}{126073}Мъртъв съм.
{126233}{126353}Разкажи на Джени цялата история, и и кажи че аз съм|ти казала да му кажеш че е умряла.
{126368}{126463}И нека да се опита пак да се свърже|с Джордан по интернет.
{126541}{126598}Мисля че ще ми се разсърди.
{126601}{126743}Мисля да забравя за твойте неща,но трябва да ми дадеш 21 долара.
{127089}{127223}Съжелявам Емили не искам тя а ти да си моя сестра.
{127473}{127560}Направи го за твойта сестра,разбрах|че алергията и е минала.
{127575}{127650}Алергична е още Емили.
{127665}{127710}Какво си направила ?
{127697}{127749}Май всичко върви по план.
{127775}{127917}Говорих с нашите и те ми казаха че мога да|осиновя Дикси и ще можеш да идваш да я|виждаш когато си поискаш.
{127905}{127955}Филип каза че ще говори с тяхните са Ниди.
{127961}{127985}Норийн.
{128020}{128068}Какво имаме за Лиа ?
{128056}{128108}Няма да ги взема обратно.
{128148}{128213}Моля ти се грижи се много добре за Дикси.
{128235}{128299}Може би трябва да ми покажеш как.
{128428}{128478}Ще ми помогнеш ли да намеря Джордан ?
{128463}{128499}Едно по едно.
{128674}{128824}Това е боклук,майка ми дори вече не помни|тази кутийка,тогава бях на седем когато|го счупих.
{128818}{128858}Това е символично.
{128905}{129003}Това не съм го счупвала,това е моят гердан.
{129044}{129113}Не мога да повярвам,това ми беше подарък.
{129134}{129187}Момичета, чакат още клиенти.
{129196}{129251}Съжелявам,ще се видим по-късно.
{129458}{129517}Къде е Майки,каза че ше дойде.
{129880}{129935}Може Майки да дойде по-късно.
{129971}{130031}Благодаря ти Филип,няма да мога да ти се отплатя..
{130033}{130067}Нито пък аз.
{130092}{130147}-За какво.|-За това че ме научи да свиря на пияно.
{130164}{130214}Сега започнах,но мисля че ще стана добър.
{130233}{130294}Когато си готов ще свирим сонати.
{130287}{130345}Ако не си заета с симфониите.
{130379}{130445}Винаги ще намеря време за теб Филип.
{130635}{130665}Приятели ?
{130702}{130732}Най-добрите.
{131094}{131152}-Цялата е твоя.|-Мерси братле.
{131500}{131600}Никога няма да мога да ти благодаря че ме|вкара в симфоничният оркестър.
{131691}{131822}Просто не знам как,защото преди не съм целувала никой.
{132628}{132673}Направил съм ти чай.
{132691}{132744}Мисля че ще се присъединя.
{133008}{133043}Нека ти кажа.
{133272}{133326}Днес ти купих малък подарък.
{133350}{133391}Горе в стаята е.
{134651}{136151}ПРЕВОД ЗА NETWLAN:Bonejones|bonejones@abv.bg