{55}{116}Той търси един важен политик.
{120}{253}Политик, който живее в голям|бял дом, но няма да ви кажа кой е.
{253}{259}Политик, който живее в голям|бял дом, но няма да ви кажа кой е.
{463}{517}Касандра?
{653}{711}"Помощ! Отвлякоха ме"
{1444}{1539}Почакай!|Президентът е отвлечен на Веган?
{1542}{1608}Как разбра?|- Ти ни каза!
{1613}{1687}Не съм.|- Каза ни.
{1722}{1825}Какво хапче ми даде?|- Дадох ти анална свещичка.
{1846}{1946}Д-р Грифин Прат...|- Да не сте пропуснали нещо?
{1949}{2046}Само вас. Арестуван сте!|Имате право да мълчите...
{2050}{2137}Преди да продължите,|искам да знаете нещо.
{2140}{2226}Заповядаха ми|да реконструирам президента.
{2230}{2346}Какво означава това?|- Да източа телесните му течности.
{2362}{2426}Това някаква клизма ли е?
{2431}{2532}Не, ще източа кръвта му|и от нея ще получа плазма.
{2535}{2607}Чрез тази плазма|ще активирам клонинга.
{2610}{2681}Това няма ли да го убие.|- Естествено. - Знаех си!
{2686}{2786}Не мога да убия президента.|Не съм спал цяла нощ!
{2789}{2907}Е, може да съм позадрямал малко,|но половината нощ бях буден.
{2911}{2998}Не знам как стана това!|Объркан съм.
{3002}{3089}Имам гадното усещане,|че са ми промили мозъка.
{3092}{3207}Но думите ви снощи за вожда|Десетте Мечки и Джоузи Истууд...
{3210}{3296}Клинт Истууд.|- Те ми върнаха здравия разум.
{3299}{3415}Трябва да поправя злото.|Заедно ще освободим президента.
{3418}{3493}Но трябва да побързаме.|- И то много.
{3506}{3611}Отвлякоха Касандра.|- Похитили са я?!
{3618}{3727}Ще разберем, когато я измъкнем.|Засега е само отвлечена.
{3729}{3811}Написала ми е бележка|с лепило на вратата.
{3814}{3909}Тук пише "помощ",|само че наобратно.
{3949}{4048}Трябва да тръгваме!|Ще спасяваме двама души.
{4099}{4204}Това е лесният начин|да се стигне до президента.
{4219}{4314}Каквото и да правите,|не пипайте червения бутон!
{4323}{4380}Слез от мен!
{4442}{4498}Следвайте ме.
{4725}{4827}Сложете това,|за да не събудим подозрения.
{5146}{5240}Г-н Дикс,|представям ви президента.
{5395}{5481}Г-н президент...|Наистина ли сте вие?
{5484}{5571}Зависи какво имате предвид|с думата "сте".
{5616}{5736}Наистина ли "си" вие?|- Естествено! Казах им за белега.
{5738}{5788}Погледнете.
{5904}{6023}Само аз имам такъв белег по|рождение - четирилистна детелина.
{6027}{6123}Да, прилича на детелина.|- И не само това.
{6126}{6231}Кажете ми кой друг може|да свири така на саксофон?
{6239}{6318}Г-н президент...|Убедихте ме.
{6322}{6404}Аз съм шериф Дикс от|Международната служба за сигурност.
{6407}{6499}Дошъл съм|да ви върна във Вашингтон.
{6762}{6850}О, да!|- Касандра?! Ти кога дойде?
{6892}{6989}Нали не смяташе,|че ще стане така лесно, Дикс?
{6992}{7093}Сега какъв да те направя -|Родман или рокер?
{7097}{7234}Президентът е малко ядосан.|Дали да не ги разменя с Касандра?
{7251}{7350}Добре, достатъчно!|Арестуван си.
{7356}{7462}И тъпаците с теб са арестувани.|Имаш правото да мълчиш.
{7465}{7550}Всичко, което кажеш,|ще бъде използвано срещу теб.
{7553}{7610}Дръжте ги!
{7839}{7906}Каква грация, каква поезия!
{7940}{7996}Каква невероятна каскада!
{8000}{8062}Мръднете ли, ще ви разбия мутрите!
{8066}{8151}Обичах жените|да говорят романтични неща.
{8154}{8215}Тя пееше като гълъбица
{8223}{8333}и се биеше по-добре|от банда тибетски монаси.
{8336}{8386}Тя владееше всичко -
{8388}{8484}движеше се като балерина,|риташе като ловна пушка.
{8488}{8545}Господи, какви удари!
{8596}{8711}Много впечатляващо!|Но сега е време да умрете...
{8878}{8969}Радвам се, че беше до мен.|Чувствам се в безопасност.
{8971}{9079}Да не говорим за мен сега.|Последвайте я, г-н президент!
{9201}{9317}Капитан Паскуале, потърси|лейтенант Шицу и д-р Кунстлър.
{9326}{9377}Елате в лабораторията.
{9380}{9481}Отиваме във Вашингтон.|Носи си куфарчето.
{9550}{9627}Кой ли беше този?|- Ставай, Рупърт!
{9641}{9741}Кубрик, стегни се!|Добри момчета!
{9766}{9838}Не! Пуснете ги да избягат.
{9911}{10023}Дипаскуале маскира президента|като Фидел Кастро.
{10026}{10158}Или Зи Зи Топ, както предпочитате.|Така успяхме да се измъкнем.
{10164}{10224}Леле как сърби тая брада!
{10283}{10365}Дали Зи Зи Топ|няма нужда от саксофонист?
{10370}{10427}"Заминаване"
{10482}{10541}Корабът ми, екипажът ми...
{10869}{10973}Върнахме се във Вашингтон,|но нямаше време за разходки.
{10976}{11067}След два дни клонингът|Щеше да говори в Париж.
{11071}{11189}Секретарят Озгут изготви|железен план за размяната.
{11214}{11310}Време е да се здрависам|с малкия Бил, господа.
{11313}{11371}Код "жълто"!
{11382}{11491}Носиш ли чадър?|- Не, хвани го преди да започне.
{11577}{11636}Наред ли е всичко, сър?
{11819}{11932}Дипаскуале маскира клонинга така,|че никой да не го погледне -
{11936}{12000}маскира го като беден старец.
{12081}{12123}Хотел "Уотъргейт", Вашингтон
{12123}{12139}Хотел "Уотъргейт", Вашингтон
{12142}{12219}В Париж,|на концерта на тримата тенори,
{12224}{12281}веднага след конференцията
{12284}{12407}ще обявя някои мерки, които|ще променят бъдещето на света.
{12411}{12467}Браво на всички!
{12474}{12570}Остана само да изпратим|клонинга в клонирания рай.
{12572}{12663}Прекалено дълго държахме|Земята само за себе си.
{12666}{12722}Галактическата хармония иска...
{12726}{12824}Това е д-р Прат!|- Да, той е.
{12871}{12985}Свършихме добра работа,|но е време да приключваме.
{13029}{13135}Кой ще помогне да го очистим?|- Момент!
{13146}{13265}Мисля, че избързваме малко.|Май не ние свършихме работа.
{13270}{13370}Възможно е самите ние|да сме вкарали клонинг в Белия дом.
{13373}{13472}И да сме отвлекли президента.|- Да!
{13492}{13568}Докажи, че си президентът!|- Белегът...
{13572}{13681}Знаем го твоя белег.|- Белега го има и клонингът.
{13685}{13748}Но аз вече нямам белег.
{13753}{13838}Оперирах го преди 3 месеца|по лични причини.
{13842}{13905}Помогнете ми и ще ви покажа.
{14127}{14249}Господи!|- Белегът е отстрани, а не отпред.
{14269}{14391}Сега няма никакъв белег.|- Има едно просто решение.
{14434}{14556}Да убием президента.|- Значи и ти играеш с д-р Прат!
{14562}{14620}Много добре, Дикс!
{14676}{14798}Ей на това викам добра работа!|- Но не достатъчно добра.
{14806}{14909}Знаете ли как ще стигнем в Париж?|- Да.
{14927}{15034}Планът на президента бе добър,|но не тръгна с летящ старт.
{15038}{15146}После късметът ни се обърна|и полетяхме към Париж.
{15284}{15365}Задачата ми беше да разваля|това, което бях развалил.
{15367}{15422}Клонингът беше в Париж.
{15425}{15533}Той имаше белег, а ние нямахме|и не можехме да докажем нищо.
{15536}{15654}Концертът на тенорите|(повече от 2 и по-малко от 4)
{15662}{15729}Не знаех как ще свърши всичко,
{15731}{15843}но знаех, че президентът|не бива да си сваля гащите.
{16143}{16202}Благодаря ви много...
{16292}{16407}Дума с 4 букви, да започва с "Д"|и да завършва на "УМА"?
{16520}{16575}Имате ли резервации?
{16577}{16641}Да, много съм резервиран.
{16646}{16797}Не може индианците в Америка|да живеят в резервации.
{17013}{17115}Какво е това?|- Екипировка за хокей.
{17120}{17208}Играем хокей на пясък в пустинята.
{17217}{17298}Имате ли документи?|- Да...
{17302}{17409}Принц Ябути на Джабути!|Радвам се да ви видя.
{17421}{17496}Вземи това!|Аз съм - Шицу.
{17545}{17600}Мили Боже!
{17628}{17726}Маскировката ми е отлична.|- Изпъкваш!
{17729}{17823}Ами ти?!|Арабският ти звучи като немски.
{18106}{18202}Да, това е капан за мишки.
{18224}{18334}Имате ли покани?|- Да, разбира се.
{18430}{18546}Творецът, познат преди като...|- Това е Принс!
{18565}{18662}Г-н Познат преди,|бихте ли се усмихнали?
{18668}{18805}Почакайте! Вие не сте творецът,|познат преди като Принс. Ето го!
{18861}{18976}Господи, папата! Да се махаме,|докато не ме е надушил!
{18997}{19097}Чудесно!|Ще сервират италианска храна.
{19107}{19175}Ще си поръчам един "Тореадор".
{19364}{19418}Ябути!
{19423}{19497}Камила такава, върни ми парите!
{19796}{19869}Скрийте се!|"Камила" ли ме нарече?
{19875}{19932}Това си е мое!
{20110}{20207}Значи ще свирите соло|след първия антракт?
{20212}{20291}Програмата беше|след първия антракт
{20294}{20398}по вълшебен път|да се появя на сцената с асансьор.
{20401}{20478}Но нямаме саксофон.|- Ще имаме.
{20523}{20604}Искате ли сладолед?|Много е вкусен.
{20607}{20705}Вземи го!|Или може би искате ванилов?
{20709}{20771}Това е най-добрият сладолед.
{20775}{20902}Обичате ли сладолед?|Е, благодаря ви много.
{21441}{21499}Саксофонът ми!
{21856}{21919}Сладолед!
{21968}{22086}Поздравявам ви, сеньора.|Това е най-добрият сладолед.
{22090}{22198}Трябва да излезете!|- Не спирайте търговията!
{22287}{22342}Мамка му!
{22346}{22409}Съжалявам, г-жо президент!
{22424}{22513}Недейте, стана случайно.|- Да, случайно.
{22517}{22609}Ние поемаме оттук.|Благодаря ви много.
{22613}{22706}Нашите приятели са тук.|- Искаш ли сладолед?
{22709}{22770}Ще уведомя полицията.
{22952}{23028}Ще отида да проверя какво става.
{23150}{23210}Цялата банда е тук.
{23304}{23355}О, сладолед!
{23418}{23540}Единият продава сладолед,|а другият е с полицейска униформа.
{23544}{23663}Инспектор Уазу,|животът на президента е в опасност.
{23694}{23809}Ще претърсим операта|от покрива до мазето!
{23843}{23940}Знаехме в кой хотел|са във Вашингтон, нали?
{23943}{24039}Докато ти се мотаеше на Луната,|аз бях там.
{24041}{24133}Могат да ги разменят|само под сцената.
{24136}{24229}Да погледнем там.|- Време е за саксофона.
{24232}{24296}Искам да проверя и асансьорите.
{24299}{24360}Какво казаха японците?
{24362}{24469}Нищо не им се разбира.|Попитаха дали обичам суши.
{24472}{24581}А ти какво им каза?|- Да я изпратят в стаята ми.
{24588}{24655}Шегувам се, аз съм ти верен.
{26054}{26158}Това не е рап концерт!|Знаете, че мразя опера.
{26510}{26612}Вземете това.|- Трябва да смените маскировката.
{26634}{26695}Ето ги!
{27223}{27290}Долу може да има костюми.
{27405}{27486}Добре ли си?|На кого му пука!
{27490}{27571}Къде сме?|- На покрива! Под сцената сме.
{27571}{27593}Къде сме?|- На покрива! Под сцената сме.
{27615}{27732}Тук сигурно има нещо.|Вие трябва да си криете лицето.
{27764}{27863}Но аз ще се преоблека,|за да не личи, че сме заедно.
{27867}{27925}Добра идея, Дикс.
{27945}{28014}Тези дрехи са само женски.
{28336}{28439}Много ви отива, маестро.|- Вие ли сте, маестро?
{28443}{28502}Да, това е маестрото.
{28557}{28699}Чух шум, добре ли сте?|- Да, просто съборих нещо.
{28739}{28879}Преоблякох се като фараон.|С този костюм пея "Аида".
{29127}{29191}Казах ти, че няма да отиват.
{29209}{29358}Знам, че моментът не е подходящ,|но бихте ли ми изпели нещо?
{29850}{29951}Извинете, тези са ваши.|- Не, задръжте ги за спомен.
{29954}{30021}Не са подходящи за брадата ми.
{30052}{30123}Ще ги ценя повече от всичко!
{30749}{30854}Какво е това?|- Асансьорът! Горе-долу.
{31472}{31530}Това пък какво е?
{31543}{31683}Имате ли "припиш"?|- Имах преди 3 часа, но ми мина.
{31690}{31807}Покажете ми "припиш"-а си.|Трябва ви "припиш" за сцената.
{31811}{31885}Добре, ще "припиш".
{32025}{32091}Мисля, че ни искаше пропуск.
{32204}{32282}Какво е това?|- Не пипай, моля те!
{32304}{32398}Зад тези врати|се намира командното табло.
{32653}{32721}Никой няма да мине покрай мен.
{32836}{32899}Оправи го!
{32922}{32989}Веднага го оправи!
{33099}{33157}Нагоре, моля!
{33162}{33217}Нагоре!
{33772}{33833}Какво става, по дяволите?
{35823}{35882}Диското ми липсва!
{35983}{36041}Намери ли оръжието?
{36044}{36154}Ако нещо се обърка,|убий президента...
{36161}{36216}Истинския президент.
{36335}{36422}Къде е режисьорът?!|А, ето те!
{36428}{36548}Разни хора тичат наоколо|и местят пода! Баста!
{36570}{36657}Искам да ги намериш!|- Но тук няма никой...
{36662}{36716}Млъквай, глупак!
{36720}{36810}Отивам да си сменя костюма|за второ действие.
{36813}{36920}Ако не си ги хванал,|докато се върна, ще...
{37097}{37184}Една жена отива на лекар,|а той й казва:
{37189}{37278}"Ще ви премеря|температурата анално..."
{37287}{37391}Какво става тук?!|Аз съм възмутен!
{37435}{37523}Маестро, искам|да ви благодаря отново.
{37528}{37592}Държа ги близо до сърцето си.
{37596}{37706}Аз не съм ви давал нищо.|Освен това моите презервативи
{37710}{37815}са гравирани с портрета ми|и покрити с козина.
{37819}{37921}Това са фалшификати!|Разкарайте се!
{37929}{37984}Фалшификати ли, маестро?!
{38049}{38105}Оглеждайте се!
{38174}{38235}Кунстлър е една от тях.
{38241}{38351}Казах ти, че е за... "запозавряна".|Тя спеше с Прат.
{38354}{38486}Какво?! А ме заведе у тях,|опипа ме и ми танцува.
{38493}{38622}Мръсница! Прелъстила те е?|- Палестина или Израел, не знам.
{38633}{38736}Но ми каза, че лъвът|се сношава 45 пъти за 3 часа.
{38740}{38835}Колко пъти?|- Наглеждай я!
{38839}{38903}Тя ще убие президента.
{38907}{38995}Пациентката ляга на масата|и започва да пъшка.
{39000}{39082}Гардеробиер!|Къде ми е костюмът?
{39086}{39194}Окачих го тук.|- А аз ще те окача на тавана!
{39198}{39307}Те ще слушат гласа ти, Лучано.|Няма да гледат дрехите ти.
{39311}{39413}Мислиш, че французите няма|да забележат италиански войник,
{39417}{39527}който се бие с германците,|но носи американски боксерки?
{39660}{39782}"Това не е анусът ми, докторе.|- А пък това не е термометър."
{39825}{39886}Готови сме, г-н президент.
{39907}{39991}Мой ред е.|- Успех, миличък!
{40197}{40256}Запомнете, забравете белега!
{40260}{40372}Вие вече нямате белег,|но вашият клонинг още има.
{40379}{40438}Не сваляйте гащите!
{40445}{40548}И се молете Озгуд|да не помни какво е видял.
{40557}{40690}Да не види...|Да не види какво е помнил.
{40692}{40744}Първият път беше вярно.
{40747}{40860}Първо някакви презервативи,|сега ми няма костюма...
{40863}{40947}Маестро, ваш ред е!|- Идвам.
{40993}{41105}Да не помни онова,|което си мисли, че е...
{41127}{41199}Той не видя белега.
{41289}{41420}Г-н президент, спокойно|можете да надуете инструмента си.
{41426}{41521}Аз ще ви подпирам отзад!
{41945}{42016}Благодаря ви,|дами и господа.
{42018}{42141}С голямо удоволствие ви представям|нашия специален гост.
{42525}{42605}Дотук добре.|- Не бъди песимист!
{42754}{42862}Харесва ми как духа.|- И синът ми обича да духа.
{42951}{43003}Да действаме!
{43145}{43202}Добре ли си?
{43245}{43303}Дръж саксофона.
{43615}{43711}Какво ще правим сега?|- Качете се на асансьора.
{43715}{43802}Аз ще ви кача|и ще сваля клонинга.
{43824}{43880}Не е лош!
{44505}{44560}Какво?!
{44831}{44902}Ти ни провали и последния път!
{45038}{45091}Сега ще те...
{45133}{45191}Ела тук, прасенце!
{45215}{45273}Мандатът ти вече изтече!
{45280}{45389}Така и не спечели в Арканзас...|- Мошеник!
{45835}{45899}Кой кой е?
{45944}{46036}В момента имаме двама президенти.
{46041}{46138}Двама?!|Това е истински кошмар.
{46146}{46219}Двама идентични.
{46226}{46333}Идентични да.|Но дали спомените ни са еднакви?
{46338}{46457}Ето нещо, което композирах|на 6 години и никой не го знае.
{46801}{46904}Е, кой е истинският президент?
{46920}{47019}Добре, ами това?|Научих го вчера.
{47630}{47725}Не е много добър, а?|Ето го клонинга, инспекторе.
{47729}{47854}Той помни живота ми само|до момента, в който е клониран.
{47862}{48000}Ето го клонинга, д-р Прат.|- Ти провали плановете ми!
{48016}{48078}Ще те унищожа!
{48317}{48410}Какво да правим?|- Господи, дай ми знак!
{48462}{48521}Имате поща.
{48570}{48680}Господ каза: "Да има музика!"|Продължавайте шоуто.
{48858}{48908}Давайте!
{48985}{49102}Ще превземаш света, а?|- Ще го отърва от идиоти като теб!
{50373}{50431}Ей ти, направи нещо!
{50476}{50552}Спокойно,|това е театър като кеча.
{50829}{50883}Внимавай!
{50914}{50994}Ще му остане белег.|- Свалете ме!
{51136}{51194}Свалете ме!
{51617}{51678}Не ме докосвайте!
{51914}{51991}Решението е - убий президента.
{52468}{52524}Мамка му, бейби!
{52812}{52870}Ще се върна!
{53087}{53142}Асталависта, бейби!
{53319}{53384}Аз съм само един клонинг.
{53445}{53593}Дами и господа, това беше|най-великата акция в историята.
{53609}{53729}И тя е успешна, благодарение на|човека от Междупланетна сигурност -
{53732}{53788}шериф Дик Дикс.
{53927}{54029}Благодаря, г-н президент.|- Няма защо.
{54033}{54102}Светът ви благодари, шерифе.
{54899}{54996}Вече знаех какво е да си|фойерверк на 4-и юли.
{54999}{55061}Но героизмът не беше за мен.
{55068}{55207}Бях готов да се върна при сирените,|белезниците и пистолета си.
{55223}{55331}Бях готов отново|да развея знаме във Вашингтон,
{55336}{55461}където всеки конгресмен има право|по конституция да бъде престъпник.
{55469}{55533}В добрата стара Америка.
{55661}{55699}6 месеца по-късно
{55699}{55749}6 месеца по-късно
{55765}{55830}Супата ви, сър.
{55848}{55905}Ухае великолепно!
{56111}{56195}Искам да вдигна тост.
{56268}{56377}Искам да пия за теб.|- Не, за теб!
{56385}{56503}Ти спаси бъдещето на света.|- И твоите удари помогнаха.
{56636}{56745}Как са нещата на Веган?|Чух, че са те повишили.
{56763}{56903}Сега отговарям за възбуждането...|на нови съдебни дела.
{56917}{57016}Честито!|Изобщо не съм изненадан.
{57021}{57128}Обичам да си почивам на Земята.|Тук е толкова спокойно.
{57131}{57227}Океанът, музиката...|Скритата реклама.
{57413}{57468}Добре ли си?
{57616}{57672}Чистя си зъбите.
{57726}{57845}Трябва да ти кажа нещо:|Виждам мъртъвци.
{57863}{57947}Какво?|- Виждам мъртъвци. Виж!
{58070}{58169}Ще поръчате ли десерт?|Имаме силиконов пай.
{58172}{58276}И силиконов сладолед.|- А имаме и оръжия.
{58280}{58381}Големи оръжия!|- Големи оръжия?!
{58387}{58534}Това не са оръжия.|Това е оръжие!
{58731}{58808}Отново спаси света...
{58816}{58871}Отново!
{58876}{58968}Чудесен си. Знаеш ли,|че би могъл да си ми баща?
{58971}{59067}Не! На концерта|бях за първи път в Париж.
{59072}{59129}Ричард...