{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{2560}{2596}Помощ!
{2632}{2666}Господи!
{3840}{3916}Дарл? Влез вътре,|ще ти забъркам малко яйца.
{4743}{4772}Та кажи...
{4868}{4901}Не си ми виждала ключовете,|нали?
{4971}{5046}-Защо го направи?|-Обичам те.
{5067}{5120}-Добро утро, Лаурен.|-Здрасти, Кати.
{5149}{5229}Хей, Дарл, снощи си имал|тежка нощ, а?
{5261}{5309}-Миличка, ела за малко тук.|-Защо?
{5321}{5357}Просто ела, става ли?
{5437}{5530}-На колко си?|-На 21 и си имам лична карта за доказателство.
{5534}{5558}Глупости!
{5593}{5693}Един съвет: върни се Кроуфиш|Бей или там откъдето си.
{5717}{5785}От работа на място като това ще|придобиеш лоши навици.
{5807}{5893}-Имаш гурел на окото.|-Ронда е.
{5977}{6041}-Дарл, Си Би е.|-Няма ме.
{6057}{6097}Спомена нещо за|катастрофа с камион.
{6857}{6890}-Остави обувките, Ал.|-Имам 6 деца...
{6894}{6918}Ал, остави обувките.
{6958}{7014}-Хей, Си Би.|-Тука има доста работа.
{7023}{7080}Да, така изглежда.|Дай ми чадъра.
{7084}{7131}-Виждал ли си ми слънчевите очила?|-Май не.
{7135}{7173}Направи ми услуга и ги|потърси, моля те.
{7194}{7238}Малко търговия!|Какво става, Бъд?
{7242}{7283}Шофьорът каза, че някаква жена|изтичала пред него.
{7288}{7341}-Говори ли с нея?|-Не. Не можахме да я намерим.
{7345}{7392}Не можете да я намерите?|Господи.
{7413}{7486}Как е, приятел?|На кой е това куче?
{7501}{7580}Лицензът и правата са му чисти,|но осигуровката му е изтекла.
{7585}{7608}Така ли?
{7633}{7676}Как си, синко?
{7710}{7766}-Добре ли си?|-Да, сър, добре съм.
{7821}{7877}-Май си пропаднал, а?|-Да, сър.
{7891}{7936}Точно така.|Почти се обърнах.
{7940}{7998}Виж, не знам закъде караш...
{8002}{8067}но в Лузиана не можеш да|караш без осигуровка.
{8071}{8144}Опитах се да я продължа.|Все пак трябва да си храня децата.
{8149}{8193}-Да, разбирам те.|-Да, сър.
{8205}{8241}Колко много обувки.
{8253}{8324}Ще ти направим тест за алкохол.|Трябва да направим само това.
{8329}{8437}Не, не бях пиян! Намерете|онази жена. Тя е виновна!
{8487}{8535}Си Би, ще се обадиш, нали?
{8669}{8721}-Ронда на телефона.|-Ронда, Си Би се обажда.
{8725}{8807}-Имаме с високи върхове. Искаш ли?|-По-добре да ми запазиш един чифт.
{8859}{8885}"Сготвената гъска", добър ден.
{8920}{8947}Ще го оценя, Си Би!
{8957}{9037}Това, което строят|по-надолу по пътя...
{9041}{9117}е казино, което|ще унищожи...
{9127}{9188}Катастрофирал камион на 65-а.|Дарл раздава безплатни обувки.
{9193}{9297}Не могат да създадат Лас Вегаския|стил на хазарт!
{9384}{9442}Обзалагам се на 1 милион долара,|че ще станат на вашето момиче.
{9453}{9509}Хей, Гуус, как е, човече?|Още ли си пиян?
{9517}{9573}Сър, това е денят на Лорд. Джак|Даниелс ще трябва да почака до довечера.
{9581}{9607}Така и трябва.
{9657}{9724}Елегантни са. Просто ги почисти.|Трябва да измиеш калта.
{9735}{9825}това е средно 7...|Е, Клетус..
{9865}{9939}Трябва само да кажеш|вълшебните думички?
{9950}{10023}-За кого ще гласуваш?|-За теб, шерифе.
{10148}{10237}Орнел, да не мислиш да издърпаш|това нещо с тази камионетка?
{10241}{10342}Преди да започна, трябва да попитам:| кой ще плати за това?
{10370}{10451}-Изпълнителният съдия плаща всичко.|-Хей, Дарл!
{10489}{10519}Трябва да видиш това!
{10524}{10587}-Какво?|-Тук има жена.
{10614}{10648}И не се движи.
{11257}{11321}Добре изглежда, а?
{11398}{11448}-Някой да я познава?|-Не.
{11455}{11496}Добре щеше да е,|ако я познавах!
{11534}{11646}-Май клони към убийство?|-Не знам, може би.
{11676}{11748}Под седалката ми има фотоапарат,|Си Би донеси я и заснеми всичко.
{11934}{12041}-Господи.|-Амин. Тя е вярваща.
{13005}{13067}Ей, приятелче.Можеха да те|сгазят!
{13085}{13131}Сега тичай.|Тичай като вятъра!
{13743}{13768}Как си, сестро?
{13852}{13953}Изглежда добре. Май Господ не ни е оставил|почивният ден в неделя.
{13958}{14028}Трябва да направя бизнес|преди казиното да успее.
{14064}{14145}Опитвам се да идентифицирам това момиче.|Виждала ли си я някъде?
{14193}{14251}Не, не е идвала в|моята църква.
{14278}{14323}Иначе щеше|да я познаваш, нали?
{14713}{14793}-Как е Хенри?|-Май днес футболът е скучен?
{14798}{14824}О, да.
{14866}{14918}Помогни ми за нещо. Виждал ли си|тази сладурана?
{14979}{15050}-Изглежда добре.|-Да. Блъсната е от камион.
{15054}{15171}Чух за това. Не съм я виждал.|Твоите пари не са добре дошли тук.
{15179}{15264}-Толкова си направил за нас.|-Наистина?
{15298}{15381}-Добре. Благодаря ти за помощта.|-Дорбе, Дарл.
{15387}{15459}-Ако чуеш нещо ми кажи.|-Разбира се. Хей, Дарл...
{15464}{15548}децата отпред, моля те|разкарай ги. Пречат ми.
{15565}{15628}Добре.|Довиждане, Хенри.
{15779}{15855}Това е опасно! Вие, малки лайна такива|ще трябва да се махнете оттук.
{15869}{15920}Гоните клиентелата на Хенри.
{15953}{16027}Още ли сте тук? Хайде,|да ви няма. На теб какво ти е?
{16043}{16085}-Ти ще дойдеш с мен.|-Защо?
{16091}{16173}-Защото така казвам. Хайде.|-Хайде да тръгваме.
{16564}{16636}-Майка ти не би ти дала да пушиш.|-Не пред нея.
{16733}{16805}-Коя е тази?|-Опитвам се да разбера.
{16875}{16913}Е, миличка, как е училището?
{16945}{16976}Невероятно.
{16991}{17026}Това е добре.
{17082}{17118}Мога ли да си направя татуировка?
{17160}{17242}-Каква татуировка?|-На Гея.
{17249}{17333}-Какво е Гея?|-Гея, богинята на земята.
{17364}{17457}Когато бях хлапе, само стриптизьорките|имаха татуировки.
{17509}{17584}-Не се разхождай като боклук.|-Благодаря.
{17620}{17686}Си Би до Биг Т-Уан. Приемаш ли?|При доктора сме.
{17693}{17770}-Трябва да видиш това.|-Да видя кое, Си Би?
{17824}{17881}-По дяволите, Скуиджи.|-Почакай само да я видиш!
{17887}{17937}-Не трябваше да си тук.|-Само почакай.
{17979}{18013}Какво става?
{18077}{18129}-Има си пенис.|-И гърди.
{18145}{18246}-Виждам, Си Би, Господи!|-Тя има по-голяма патка от моята.
{18265}{18317}Скуиджи, направо се|разчувствах.
{18381}{18408}О, Господи!
{18441}{18534}-Наричате го "травестит"?|-Технически...
{18538}{18640}заради хормона, подбудил|гърдите, тя е "транссексуална".
{18654}{18709}Травеститът просто обича|да се облича като другия пол.
{18721}{18769}-Злополука?|-Не.
{18818}{18880}Това е куршумът,|който я е убил.
{18899}{18991}22-ри калибър, изстрелян в гърба|и попаднал в гръдния кош.
{18996}{19107}Краката й са наранени, така че... мисля,|че е тичала доста време с това в гърба.
{19133}{19216}Смъртта е настъпила|може би преди 45 минути.
{19238}{19333}Асфиксация. Белите дробове бавно|се пълнят с кръв.
{19355}{19449}По дяволите, Дарл. Била е жива, когато|сме разтоварвали обувките.
{19489}{19584}Отличителни белези:|татуировка на Исус...
{19612}{19711}но това тук, това е печат,|като тези от нощните клубове.
{19746}{19844}Убийство. Трябваше да повикате|следователи преди да я преместите.
{19849}{19931}Извини ме, г-це Областен Прокурор,|викнаха ме за катастрофата.
{19935}{20005}-Нямах си на идея...|-Това е страхотно!
{20009}{20101}-Какво? Връщай се в колата!|-Тя ще се върне с мен. Ела.
{20105}{20134}Какво?
{20159}{20241}Предпочитам да не се бяхме оженили.|Щеше да е много по-лесно.
{20247}{20336}-Моя е вината, че си мизерен.|-Точно това казвам.
{20398}{20477}-Взимаш ли някаква издръжка?|-Разбира се.
{20485}{20587}Докторе, няма ли да я покриеш с нещо?
{20629}{20749}-Топките й изглеждат като истински.|-Те са истински. Какво си мислиш?
{20754}{20873}Не са съвсем истински. Не са били|истински. Сега обаче са.
{20890}{20962}-Чудесни са.|-Хей, престани.
{20973}{21093}-Изглежда знаеш доста за това.|-Чел съм много. Съжалявам.
{21097}{21176}-Просто чета много.|-Не знам каква е целта.
{21192}{21236}Не искаме да знаем|какво става...
{21240}{21293}-Зад затворените врати.|-Престани.
{21389}{21453}Отивам обратно до бюрото. Искаш|ли да се обадя на Щатския Съд?
{21457}{21537}-Защо?|-Карла каза, че е трябвало да го направим.
{21541}{21622}Не ме интересува. Да се обадиш|на щатските в неделя...
{21625}{21717}за да разследват "убийство"?|На тях не им пука.
{21729}{21769}Виждал ли си ми слънчевите очила?
{21793}{21818}Не.
{21833}{21865}По дяволите!
{22276}{22328}Добро утро, Лана, как си?|Съдията в къщи ли е?
{22332}{22371}Ето го отвън.
{22448}{22546}Вземи Бебето Мече, г-н Дядо Мечок.|Той има вратовръзка.
{22573}{22661}-Изглежда си доста зает.|-Дъщеря ми си мисли, че съм детегледачка.
{22695}{22754}не мога да я разубедя за|това нейно мнение.
{22785}{22858}С Дарл имаме съдебен проблем|и искам да ти кажа за него.
{22881}{22929}Става въпрос за убийството.
{22964}{23010}Дарл не иска да се обади в|Щатското разследване.
{23025}{23066}Дарл може да е пълен глупак.
{23092}{23186}Трябваше да се посъветва с мен,|преди да открадне тези обувки.
{23229}{23300}Беше преди години, когато Дарл|се разправи с едно убийство.
{23307}{23353}Първите 48 часа са решаващи.
{23357}{23445}Някой криминални изследователи не заслужават|парите на данъкоплатеца.
{23449}{23509}-Той е един от тях.|-Моля?
{23518}{23640}Да имаш погрешната гласност в |Ла Сале в погрешното време.
{23656}{23745}-Имаш в предвид казиното?|-Знам, че го застреляхме...
{23757}{23880}но точно сега Дарл може да е|най-добрият за тази работа.
{24011}{24042}Безценната ми!
{24107}{24201}Липсваше ми. Нямаше ме за|минутка и вече ми липсваше.
{24345}{24402}По дяволите!|Дарлин, това мляко е развалено!
{24406}{24492}-Има сухо мляко в шкафа.|-Не обичам сухо мляко.
{24498}{24608}Тази жена... Тя иска да говори с|шерифа или заместника.
{24631}{24714}Здравей. Казвам се Дарл.|Приятно ми е да се запознаем.
{24729}{24777}-Вие ли сте шерифът?|-Да.
{24781}{24851}Докато не се срине чара Ви, няма|да използвам пистолета.
{24935}{24985}Притеснявам се за|една приятелка.
{25001}{25073}-Не сте оттук, нали?|-Защо така мислите?
{25088}{25168}Защото изглеждате по-добре отколкото|хората в околностите.
{25239}{25341}-Да, идвам от Ню Орлиънс.|-Как е там?
{25351}{25417}Добре.|Често ли ходите там?
{25438}{25509}Ако имам причина, заради|която си заслужава.
{25599}{25638}Да, притеснявам се за|приятелката ми. Тя ми се обади...
{25642}{25746}в събота от Ла Сале.|Оттогава не съм я чувала.
{25849}{25925}Това може да няма нищо|общо, не знам...
{25941}{25989}но дали има...
{26037}{26063}Какво?
{26080}{26156}То е... Татуировка на Исус?
{26326}{26361}Къде отиваме?
{26370}{26411}Отсреща на улицата.
{26934}{26992}-Пълно име?|-Мона.
{26997}{27063}-Мона коя?|-Имаше само едно име.
{27116}{27225}Почувствах, че нещо не е наред.|Какво се е случило?
{27233}{27286}Застреляна е.|Намерихме я в едно блато.
{27353}{27426}-Кой го е направил?|-Нямам никаква следа. А ти?
{27501}{27613}Виж, имаме малък проблем|с пола.
{27642}{27730}-Къде да я проверя?|-Където искаш.
{27788}{27833}Добре, навсякъде.
{27878}{27937}-По какво си падаше?|-По мен.
{27956}{28013}Ти сестра ли си й|или нещо такова?
{28060}{28086}Аз съм жена й.
{28289}{28340}-Легално?|-Легално.
{28518}{28597}Извинявай, аз просто...|всъщност никога... Хей!
{28687}{28788}Съжалявам, но за мен е странно.|Не ми се случва всеки ден.
{28814}{28912}Госпожо, говорим за убийство.
{28919}{28970}Ще трябва да Ви попитам|още няколко въпроса, така че...
{28985}{29010}Питай!
{29016}{29106}-Какво тя, или той...|-Тя!
{29125}{29186}Добре, какво правеше тя|в Ла Сале?
{29293}{29388}Мона се обади вкъщи в събота|вечерта и остави съобщение...
{29394}{29447}около три.
{29481}{29513}Тя каза...
{29544}{29635}работеше на едно Коледно парти|в Ла Сале и...
{29749}{29861}колата й загазила и на|сутринта щяла да си хване автобус.
{29869}{29952}Неделя дойде,|а тя не се прибра.
{29999}{30104}В понеделник започнах да се притеснявам.|Обадих се на всички...
{30108}{30168}Никой не я беше чувал.
{30178}{30228}Миналата вечер, дойдох тук.
{30257}{30313}Това е. Това е всичко, което знам.
{30396}{30478}-Къде е било това парти?|-Не знам
{30492}{30562}Тя беше певица,|пееше на много партита.
{30601}{30710}-Какво караше тя?|-Нямаше книжка, нито кола.
{30802}{30828}Откъде ви се обади?
{30892}{30916}Не знам
{30957}{31020}Какво ще кажеш за татуировката на Исус,|която има? За какво става въпрос?
{31136}{31228}Преди няколко години тя|мина през тази религиозна фаза....
{31279}{31373}Направи си тази татуировка.|Исус върху сърцето си.
{31401}{31464}Ами печата на ръката й, това А.Д.? Какво е то?
{31486}{31604}"Ангелите на Джони", нощен клуб в|Ню Орлиънс, където работихме.
{31622}{31665}И двете работихте там?
{31750}{31795}И ти ли си|каквато е и тя?
{31845}{31898}Какво общо има това|с убийството на съпругата ми?
{31951}{32045}-Си Би, какво искаш?|-Съжалявам, но имаме спешен случай.
{32049}{32121}Има протест|при казиното...
{32131}{32216}-Баща ти е взел някаква пушка.|-Това е неговата.
{32236}{32317}Ще ме изчакаш ли в|офиса? Трябва да се погрижа за това.
{32453}{32497}Върни се!
{32595}{32713}Трябваше да бъде обикновен протест.|Никой не го е поканил тук.
{32726}{32757}Чу ли ме?
{32893}{32929}Няма да ми позволи да се доближа.
{32941}{33016}-Той ще убие някого.|-Хей, аз съм! Свали пушката!
{33058}{33148}Виждал съм по-добри шерифи|по анимационните филмчета!
{33218}{33323}Ето го и него, самият Господ.|Г-н Собственик, г-н Купувач.
{33329}{33396}Е, тези стафиди|не са за продаване!
{33401}{33457}Махай се, тъп пияница,|свали пушката!
{33469}{33537}-Отдръпни се! Той е луд!|-Само лае, никога няма да ухапе!
{33542}{33583}По-безвкусен от вчерашна бира.
{33603}{33688}Заминаваш си.|Не ти остана нищо.
{33692}{33746}Аз съм опасен човек.|Аз съм убиец!
{33791}{33875}Ако искаше да ме убиваш, трябваше|да си го направил преди доста време.
{33887}{33914}Дай ми тази пушка.
{34041}{34149}-Разкарайте го оттук.|-Хайде, татко. Ставай.
{34161}{34292}По-дяволите стани от този хълм. Защо|стреляше по разни неща?
{34521}{34570}Мисля, че няма да е на добре|да го заключим. А ти?
{34625}{34680}Какво става с|онова убийство?
{34684}{34739}Успяхме да я идентифицираме.|Идва от Ню Орлиънс.
{34743}{34840}Ето какво заключих. Всички лайна които се мотаят|свършват в Ню Орлиънс.
{34848}{34884}Така е.
{34889}{35017}Дарл, не искам да се вдига много шум|около този случай.
{35042}{35138}Мразя вестниците да пишат за|Ла Сале...
{35142}{35199}и убийство на транс сексуален|в едно заглавие.
{35221}{35245}Ясно.

{35425}{35519}Опитай се да вкараш малко акъл в|тази пропита от алкохол глава.
{35545}{35572}Добре.
{36032}{36124}Такъв кучи син!|Пълен тъпанар, това е той!
{36151}{36242}Купил е всяка земя в околността,|освен моята.
{36246}{36326}И ще горя в ада преди да я|продам на този кучи син!
{36335}{36378}Не, сър, не за Форт Нокс!
{36388}{36517}Когато ме попита за значката,|си помислих "колко лошо може да стане"?
{36521}{36620}Значката е просто някаква тенекия. Осъзнах,|че значката...
{36625}{36756}е моята кожа. Тя ме крепеше.|Не му позволявай да стори същото с теб.
{36801}{36876}-Не се притеснявай за мен.|-Не се притеснявам.
{36911}{36981}Брат ти пое по грешният път.|Тръгна при майка ти.
{37033}{37098}Но ти си аз.
{37430}{37513}-Големият шеф до станция 1.|-Станция 1.
{37546}{37653}Кажи на Скарлет да се|връща в Ню Орлиънс. Зает съм.
{37662}{37740}Тя замина. Но не към|Ню Орлиънс.
{37745}{37789}Каза, че отива да спирката|на автобуса...
{37793}{37868}да провери дали някой е|виждал съпругата й. Край.
{37892}{37924}Добре.
{37990}{38090}Слагам 2 лъжички масло. Не |повече, защото няма същия вкус.
{38096}{38202}-Плюс това от маслото се вдигат много килограми.|-Може би няма да са ми излишни.
{38219}{38296}- Шерифе? Мога ли да ви помогна?|-Как си?
{38302}{38372}-Добре.|-Търсех един човек.
{38382}{38436}Тя също търсеше някого.
{38446}{38514}След това обсъдихме|някои рецепти...
{38525}{38615}Съжалявам, че не можах да ви помогна за|приятелката ви. Ще се оглеждам.
{38619}{38712}-Благодаря.|-Вие кого търсите?
{38728}{38770}Мисля, че вече го намерих.
{38776}{38807}Добре.
{38850}{38944}Май ти казах да ме чакаш в|офиса...
{38948}{39035}Мислех, че мога да помогна. Излезе, че|Мона не си е купила автобусен билет.
{39039}{39097}Да, е... добре...
{39125}{39174}-Нали сме натам?
{39189}{39231}Каква ти е зодията?
{39313}{39343}Козирог.
{39368}{39413}Упорит.
{39420}{39462}Егоистичен и упорит.
{39473}{39541}Аз ще поема всичко оттук.|Просто се върни в Ню Орлиънс...
{39549}{39637}Виж, да не мислиш, че|ще оставя нещата в чужди ръце...
{39663}{39752}Грешиш. Мона беше най-хубавият|човек, който познавах.
{39756}{39851}Най-нежния. Никога не правеше|грешки, беше мила с всеки.
{39857}{39912}Да не мислиш, че е било лесно да|направи избора в живота си?
{39917}{39982}Не. Тя беше най-смелият|човек, който познавах.
{40006}{40068}Така че си загърби|предубежденията...
{40085}{40156}и ми обещай, че ще откриеш|кой е извършил това.
{40193}{40273}Добре, всичко е в наши ръце.|Ще го хванем.
{40836}{40928}"Райското Казино" трябва|да се затвори!
{41025}{41080}Искам три от тези.
{41147}{41189}-Изглеждаш прекрасно.|-Благодаря.
{41197}{41272}-От Ню Йорк ли си купи тази рокля?|-От Ню Орлиънс.
{41279}{41328}-Очарователна си.|-Ти как си?
{41343}{41408}-Добре, благодаря.|-Управителят е тук.
{41421}{41542}Всички знаем вашата политика.|Дайте малко китара.
{41546}{41600}-Хайде, съдия.|-Ще ни посвириш ли?
{41607}{41680}-Хайде, дайте малко...|-Елате тук!
{41697}{41748}-Елате!|-Хайде, управителю!
{41772}{41805}Изсвирете нещо хубаво!
{42029}{42065}Господи!
{42135}{42167}Дарл, къде отиваш?
{42174}{42236}Не искам да слушам този кучи син|да се опитва да свири на китара.
{42256}{42325}-Какво те интересува?|-Си Би, просто бях любезна.
{42330}{42445}"Райското Казино" трябва да се затвори!
{42454}{42552}"Райското Казино" трябва да се затвори!
{42576}{42644}Хей, Дарл!|Здравей!
{42686}{42802}Дарл, тези копелдаци дори не искат|да ни пуснат на скапаното им парти.
{42818}{42870}-Връщай се в колата!|-С кой си?
{42880}{42961}-Никой.|-Тръгвам си. Идваш ли?
{42974}{43024}Да ти изглежда, че ще дойда?
{43269}{43316}Хей, чуй ме.|Дръж се прилично.
{43327}{43416}-Аз винаги се държа прилично.|-Стига си правила глупости.
{43427}{43462}Това не е дъщеря му, нали?
{43555}{43601}Готово.|Здравейте всички.
{43647}{43701}-Това е...|-Лудата купонджийка.
{43705}{43739}Моята приятелка Хана.
{43812}{43887}-Хей, познавам те от таверната.|-Как си?
{43905}{43970}Това трябва да е съпругът,|който винаги обиждаш.
{43989}{44036}Казах ти да се държиш прилично.
{44065}{44112}Аплодисменти за губернатора!
{44197}{44295}Благодаря. Искам да поговоря малко|за енорията в Ла Сале.
{44340}{44431}Не като моя противник, Харт|Бърнсън, или както обичам да го наричам...
{44440}{44472}"Томашната киселина"
{44506}{44554}Неговите марионетки са|зад тази врата.
{44570}{44632}"Райското Казино" трябва да затвори!
{44665}{44689}Познаваш ли ме?
{44737}{44821}-Не, не мисля.|-Опита се да ме прецакаш.
{44845}{44935}Притежавам фирма в Шрипорт.|Това е една фактура.
{44939}{45009}Откраднал обувки|на стойност 2O,OOO долара.
{45095}{45173}-Нямам си ни най-малка представа за какво говориш.|-Моят шофьор ми каза, че си бил там.
{45215}{45275}А знаеш ли, че твоят|шофьор би трябвало да бъде по-добър?
{45281}{45389}Зет ми е главен прокурор|И ще се постарая да те сменят.
{45420}{45493}Не знам за кого се мислиш,|но това не е Шрипорт.
{45497}{45551}Затова по-добре си разкарай|пръста от лицето ми!
{45565}{45613}Бърнсън не иска да|има работа за вас.
{45627}{45681}Знаеш ли какво?|Ще бъдеш уволнен.

{45732}{45758}Не са ли ти казали още?
{46079}{46134}Много добро парти, съдия.|Дарл, как си?
{46138}{46200}-Ще ме уволняваш?|-Откъде ти хрумна това?
{46206}{46252}-Не се ебавай с мен.|-По-леко, Дарл.
{46261}{46320}Ти по-леко! Разкарай си|скапаните ръце от мен!
{46330}{46412}-Поставяш се в лошо положение.|-Не се ебавай с мен в моята енория!
{46416}{46495}-Трябва да се успокоиш, чуваш ли?|-Стига си му лизала задника!
{46638}{46682}-Винаги е добре да те видя, Дарл.|-И теб също, губернаторе.
{46687}{46760}-Благодаря, че се отби. Честита Коледа.|-Честита Коледа на всички.
{46921}{46975}Какво гледате?|Забавлявайте се. По дяволите!
{47169}{47212}Колко е хубаво, че сме вкъщи.
{47245}{47278}Какво правиш?
{47355}{47392}Какво си направила?
{47409}{47504}Някой момичета плюят,|но аз гълтам.
{47577}{47615}Май ще трябва да те пренеса.
{47763}{47838}Къде ме водиш?|Къде отиваме?
{48017}{48056}Свали ми ботушите.
{48961}{48985}Ало?
{49005}{49060}-Шерифе?|-Кой е?
{49067}{49121}Скарлет.|Събудих ли те?
{49152}{49255}Намерих номера, откъдето се е обадила|Мона. На телефонната ми сметка е.
{49266}{49335}-Имаш ли химикалка?|-Да.
{49357}{49460}Добре, номера е 294-367 2.
{49480}{49510}Записа ли?
{49549}{49646}Звънях няколко пъти.|Никой не се обажда.
{49687}{49728}Доста е късно.
{49753}{49814}Не знам какво да правя|с нещата й.
{49869}{49917}Губил ли си някога|някой близък?
{49977}{50001}Да.
{50029}{50065}Съжалявам.
{50161}{50219}-Е, лека нощ.|Лека.
{50914}{50973}Ей, Карла.|Виж...
{50999}{51045}Снощи казах някои|глупави неща.
{51056}{51157}-Станах за посмешище.|-Да, всички си спомняме много добре.
{51165}{51238}И аз си спомням много добре.|Съжалявам.
{51350}{51403}Тя ни гледа, така че нека|бъдем цивилни един към друг.
{51461}{51545}Какво ще правиш за Коледа?|Ще ходиш при майка ти?
{51567}{51625}Не, защото нямам почивен ден.|Прекалено е далеч.
{51649}{51706}Тя няма да говори с теб.|Поне се опитай да направиш това.
{51719}{51754}Предпочитам не.
{51758}{51817}Дарл, снощи те търсиха доста|пъти.
{51833}{51901}-Телефонни обаждания не ме плашат.|-Ако ги беше чул щеше да се уплашиш.
{51915}{51953}Пази си гърба.
{51998}{52069}Нека направим сделка:|покани ме за Коледа.
{52073}{52156}Ще донеса елха, пуйка,|сладкиш. Ще си прекараме...
{52160}{52283}Мислиш си че може да се правиш на задник,|и после да се преструваш, че всичко е наред?
{52308}{52391}Няма да ти се размине. Ти си|ченге, не го забравяй.
{52445}{52503}Ако иска ела следобед|да видиш Ашли.
{52533}{52587}Има парти в |Батон Роудж и ще ходя там.
{52609}{52636}Така ли?
{52661}{52741}-Обзалагам се, че губернаторът ще е там.|-Мръдни си колата.
{53307}{53339}Хей, съдия.
{53375}{53415}Нека си говорим направо.
{53431}{53509}Ако искате нещо,|ще се обадя на губернаторът още сега.
{53542}{53687}Миналата седмица посетих едно основно|училище и видях едно момиче...
{53696}{53759}което си говореше по|компютърът до Казахстан.
{53769}{53888}Не знам къде е,|но знам, че нещата се променят.
{53897}{54002}Това което е било добро за енорията в|Ла Сале преди 10, 20 години...
{54006}{54078}Нямам си на идея за какво говориш.|Ни най-малка представа си нямам.
{54088}{54149}Сега ще ти кажа.
{54166}{54241}Направихме Джаксън|шериф.
{54381}{54429}-Така ли е?|-Така е.
{54597}{54668}Ако трябва ще застана|срещу теб и всички зад гърба ти.
{54673}{54768}Баща ти се опита веднъж,|но не пожъна успехи.
{54809}{54851}Не говори за баща ми.
{54901}{54945}И двамата можете да ми|целунете задника!
{55052}{55132}-Точно това е.|-Извинете ме, ще съм бърз.
{55142}{55255}Люси, ще ми дадеш|ли от онези подписки.
{55283}{55307}Добре.|Благодаря.
{55349}{55420}Разбира се, Дарл, ще се подпиша.|Ти си добър човек.
{55438}{55476}Ще кажа на всички така.
{55662}{55693}"Винаги е добре да те видя, Дарл."
{55734}{55836}"Изрече всякакви лъжи, за да бъдеш|избран. Ще те разкрият".
{55861}{55948}-Какво ще кажеш, Гус?|-Вече подписах за Джаксън.
{55984}{56060}-Разбирам.|-Съжалявам, Дарл.
{56166}{56247}-Ще разкарваш малките от паркинга.|-Добре, Хенри.
{56268}{56306}Наистина го оценявам.
{56345}{56375}Орнел...
{56385}{56438}ще ослепееш от толкова |гледане на порно.
{56460}{56525}Търся каталогът|с колите.
{56536}{56582}Търси го от половин час.
{56605}{56725}Искам да подпишеш нещо за мен.|Какво му е?
{56871}{56913}Хей, сестро, ще се подпишеш|ли за мен?
{56918}{57013}Какви са ти възгледите за|подкрепата на комара?
{57050}{57130}-Какво общо има това?|-Е, имаме си губернатор...
{57137}{57289}който ходи по проститутки,|имаме си и шериф, който краде обувки.
{57293}{57358}Замисли се, мисля, че Джаксън|може би е по-добрият човек за това.
{57364}{57452}Знаеш ли какво започвам да си мисля?|Че те харесвах повече...
{57457}{57517}когато изпуши оная трева|и отиде да се чукаш с твоя Пинто.
{57655}{57763}Ръцете на Господ са достатъчно големи да|вдигнат всички, паднали толкова низко.
{57817}{57907}-Вземи това и си тръгни.|-Значи няма да подпишеш?
{58031}{58085}"Снощи те търсиха|много по телефона.
{58143}{58174}Пази си гърба."
{58275}{58345}-Обикновено червената светлина означава "спри"!|-По дяволите!
{58429}{58485}Лайна такива,|вървете по тротоара.
{58680}{58800}Не мога да задържа обувките.|Скарлет се обажда 3 пъти.
{58810}{58869}Знаеш ли, че Джаксън ще е|шериф тази година?
{58956}{58991}Е?
{59033}{59114}-Да, чух.|-Си Би, аз му дадох работа.
{59201}{59259}И сега всички са гласували за него.
{59307}{59415}Не знам какво е казал, но неговият|заместник ще дойде от гаден град.
{59441}{59466}Си Би...
{59574}{59608}Имам нужда да си на моя страна.
{59759}{59887}Намерих ти очилата, Дарл,|на задната седалка на колата на жена ми.
{60243}{60282}Ало?|Офиса на шерифа.
{60286}{60372}Винаги съм правил|всичко, за което си ме помолил...
{60401}{60438}нали?
{60560}{60612}Дарл, отново е|Скарлет.
{61246}{61369}Бързо го направи, нали? Казах ти.|Беше просто въпрос на време.
{61403}{61468}-Направи го.|-Кой какво е направил?
{61561}{61628}-Направо те закопа.|-Имаш в предвид съдията?
{61638}{61747}Че кой друг? Никой не прави нищо без|неговият подпис.
{61758}{61891}Сега гадният негър ти е взел мястото.|Какво ще направиш?
{61915}{61975}Не съм те отгледал,|за да се предаваш.
{61983}{62077}Защо просто да не почна да се вайкам|и пиянствам до смърт?
{62118}{62249}Записките показват, че не съм отсъствал от работа|нито един ден. Нито един!
{62297}{62343}Давай, върви, кучи сине!
{64969}{65050}Хайде, момче!|Хайде!
{65076}{65175}Ела тук, приятел! Добре.|Храниш кучетата, а?
{65195}{65244}-Как е Клитъс?|-Добре.
{65284}{65327}Май остават 8 дни до|ловния сезон?
{65334}{65423}-Да. Ще се открие след около 8 дни.|-Това куче не беше ли при катастрофата?
{65437}{65485}Да, сър. Това там е Бъстър.
{65497}{65558}Трябва да е чул свирещите|спирачки.
{65585}{65615}Хей, Дарл!
{65644}{65713}-Май си се загубил.|-Дойдох от магистралата.
{65793}{65826}Как сте вие, момчета?
{65868}{65932}Хей, шерифе, какво е това?
{65959}{66059}Обувка, намерих я в гората.|Би трябвало да е на онзи изрод.
{66078}{66134}Мислих, че не си заинтересуван|от този случай.
{66158}{66197}Е, все повече ме |заинтригува.
{66249}{66315}-В събота ще правиш ли парти?|-Защо питаш?
{66365}{66421}Не знам Помислих си, че мога|да бъда поканен.
{66473}{66543}-Ти не си член.|-Хей, шерифе...
{66565}{66654}когато го хванеш, ще го заключиш,|или ще му дадеш медал?
{66724}{66761}Не знам|Не съм решил още.
{66811}{66920}Добре, че се видяхме. Гледай да не те ухапе|някоя змия в гората.
{66957}{66989}Добре.
{67449}{67531}Хей, Маркус! Какво правиш|в колата ми?
{67546}{67647}Дарл Хардвик, придвижи се|при колата, и си сложи ръцете на покрива.
{67652}{67712}Не знам за какво говорите.|Защо? За взимане на обувки?
{67717}{67788}-Изнасилване.|-За какво говорите?
{67796}{67846}Момичето, което доведе на|партито беше на 15.
{67853}{67908}-Не съм я докосвал.|-Но тя не каза така.
{67912}{67949}-Не ме интересува какво...|-Дарл!
{67977}{68020}Да ти видя пистолета|и ръцете горе.
{68033}{68066}Ето ги горе.
{68090}{68159}Какво ще правите?|Точно така. Отлично.
{68163}{68224}Скапан боклук!|До колата!
{68232}{68302}Какво гледаш, Маркус?|За приятел ли се пишеш, а?
{68562}{68607}-Мога да влезна и сам.|-Влизай вътре!
{69044}{69092}Хей! Хей!
{69229}{69266}Тук смърди на лайна!
{69672}{69710}Човече!
{69757}{69793}Ето и този.
{69854}{69909}Отказвам се от случая.
{69924}{69976}Ще доведем друг|прокурор.
{70013}{70091}Карла, не съм направил нищо на|това малко момиче.
{70125}{70192}Трябва да са и платили,|за да излъже. Това е всичко, което...
{70196}{70277}Прочетох и показанията.|Ще ти трябва много добър адвокат.
{70286}{70333}Направих няколко|препоръки.
{70357}{70417}Те се опитват да ме отстранят,|затова правят всичко това.
{70425}{70516}-Случаят с катастрофата ще ги нарани.|-Прочетох й акта за раждане.
{70520}{70560}Тя е на 15.
{70571}{70662}Всички са те видели да излизаш|с нея. Тя е на годините на Ашли.
{70693}{70810}Живееш си в свой собствен свят,|със свои собствени правила, нали?
{70817}{70914}Хората ме гледат сякаш съм|жалка.
{70922}{70971}Аз не съм,|ти си жалък!
{71141}{71202}Омъжих се за добър човек...
{71244}{71311}но последните няколко години|се чувствам мизерно.
{71361}{71400}Къде отиде?
{71457}{71552}Всичко е нагласено.|Мога да го докажа.
{71684}{71775}Намалихме присъдата,|свързана с престъплението.
{71786}{71848}Като отметнем|изнасилване.
{71854}{71923}И излизаш с|1 година присъда.
{71969}{72018}Дарл, опитвам се да те спася|от затвора.
{72045}{72132}За ченге,|това е углавно нарушение.
{72149}{72197}Ще съсипе цялата|ми кариера.
{72226}{72345}Видях те да сипваш на момичето алкохол.|Това е противозаконно.
{72409}{72522}Условието е такова, че не можеш да напуснеш|енорията без разрешение.
{73179}{73278}-Искаш ли да се повозиш?|-С кого?
{73297}{73433}Гизмо. Свиря на хармоника в един|интернет сайт против хазарта...
{73449}{73526}и съм добър приятел на|твоята добра приятелка сестра Фелиция.
{73570}{73624}Това е Марк, моя неплатен лекар.
{73643}{73726}За това парти в Тайдуотър... Чух, че|губернаторът е бил там.
{73993}{74076}Казват, че в Луизиана политиката била такава,|че за да те изберат отново...
{74081}{74144}е да те хванат с мъртво момиче|или живо момче.
{74151}{74261}-Нашият губернатор ги е направил и двете.|-За Бърнсън ли работиш?
{74279}{74353}За кого работя не е толкова важно,|колкото да измъкнем истината.
{74357}{74449}Знаеш ли, че щатската полиция ти е преместила|полицейското досие в Батон Роудж?
{74461}{74561}-Записките по случая са запечатани.|-Почти открих развръзката.
{74597}{74623}Чух.
{74836}{74917}Имаш дарба, Дарл.
{74928}{75017}Говоря ти за способността ти да|караш политиците да ти падат на колене.
{75042}{75087}Мога да ти помогна..
{75147}{75186}Не се нуждая от помощ.
{75289}{75377}Трудно е, момче.|Рано или късно...
{75426}{75517}на този етап,|всеки се нуждае от помощ.
{77636}{77694}Можете ли да ми кажете къде|се намира бар "Ангелите на Джони"?
{77734}{77798}Не може да не знаеш къде се|намира бар "Ангелите на Джони".
{77948}{78029}5 долара. Само 5 долара.|Ще ти прочета бъдещето.
{79278}{79302}Мъртъв ли е?
{79336}{79412}Не, не официално.
{79424}{79472}За коледен пазар ли|си дошъл тук?
{79485}{79586}Имам случай. Може би ти ще знаеш|къде се намира барът "Ангелите на Джони".
{79603}{79656}Май си извън правата си,|шерифе?
{79715}{79758}Хубаво местенце.
{79806}{79874}Това е Луна, партньорът ми.
{79922}{79955}Това е Дарл.
{79989}{80043}О, шерифът!
{80059}{80139}-Чували сме много за теб.|-Е, вече не съм шериф.
{80170}{80211}Дълга история.
{80256}{80344}Всеки на улицата може да ти каже|къде е "Ангелите на Джони".
{80349}{80389}Защо дойде тук, Дарл?
{80407}{80467}Все пак е Коледа?
{80491}{80599}Дойдох....за да се отбия|и да кажа...
{80625}{80660}Може би, че съжаляваш?
{80693}{80742}Да видя дали сте живи.
{80849}{80958}-Сигурно ви е трудно.|-Колко мило от твоя страна.
{81005}{81056}Добре е, че не си се|променил ни най-малко.
{81133}{81236}На канала и ул. Белвадор.|Зелена врата зад един склад.
{81254}{81319}-Весела Коледа, Дарл.|-Да, весела Коледа.
{81547}{81634}-Здравей, сладурано.|-Внимавай с ноктите.
{81840}{81876}Какво има в чантата?
{81893}{81945}-Една обувка.|-Да видя.
{82008}{82037}Добре.
{82131}{82184}"Печат,|като тези от нощните клубове."
{82815}{82849}Здрасти, сладур.
{84407}{84458}-Браво, сладкишче.|-Благодаря ти.
{84505}{84540}-Беше страхотно, скъпа.|-Благодаря.
{84591}{84670}-Хей, шерифе.|-Вече не съм шериф.
{84683}{84743}Защо? Нещо да не си|сгазил лука?
{84750}{84842}Нагласиха всичко, защото разследвах убийството|на съпруга ти.
{84846}{84920}Странно. Не ми отговори|нито един път, когато те търсих.
{84960}{85026}-Внимавай!|-Какъв ти е проблема, бе педалче?
{85096}{85168}-Кажи, че си сбъркал!|-Успокой се, приятел!
{85214}{85273}Чуй, наруших честната си дума,|за да говоря с теб.
{85287}{85350}Какво очакваш? Звезда на|челото ти? Или аплодисменти?
{85360}{85396}Това на Мона ли беше?
{85474}{85522}-Не.|-Сигурна ли си?
{85555}{85580}Сигурна съм.
{85719}{85750}Разкарай се от пътя ми!
{86073}{86100}Спри!
{86117}{86149}Спри!
{86197}{86275}-Какво?|-Разбрах къде беше партито.
{86323}{86360}Вече е късно.
{86408}{86492}Преди 2 години едно момиче, което|работеше тук беше пребито до смърт...
{86496}{86560}с едно желязо, точно тук,|до тази стена.
{86565}{86645}И ченгетата ми казаха в лицето,|че си го е заслужавала!
{86679}{86776}Ако ти помогна, ще ми помогнеш|ли и за това?
{86817}{86874}Става въпрос за истинска|справедливост за Мона.
{86933}{86976}Значи това е била нейна обувка?
{87043}{87122}Моя е.|Носихме еднакви номера.
{87824}{87884}Дарл, ще ми подържиш ли червилото?|Имам дупка на джоба.
{87957}{88028}Здрасти, сладурано.|Приятно ми е, че те виждам.
{88055}{88132}-Не си идвала тук отдавна.|-Само ще влезнем за малко и ще излезем.
{88142}{88197}-Това е моят приятел Дарл.|-Как е, Дарл?
{88204}{88312}-Ще го пуснеш ли?|-Да го пусна? Ще трябва да си платиш.
{88451}{88506}Добре. Кажи му, каквото|каза на мен.
{88555}{88607}Сближих се с един от|Батон Роудж.
{88624}{88694}Няма да ти кажа кой.|Не е в особен интерес за мен.
{88716}{88798}Веднъж месечно той ни плаща,|за да правим стриптийз в Ла Сале.
{88805}{88859}Далавера си е. Не трябва да правиш нищо,|което не искаш да правиш.
{88905}{88961}Някои момичета си уреждат срещи,|за да изкарват допълнителна пари.
{88970}{89028}-Аз не съм толкова алчна.|-В Тайдуотър?
{89072}{89165}-Всичко е наред. Той трябва да знае.|-Това няма да го кажа в съда.
{89237}{89327}Свършихме си стриптийза, преброихме|си парите и си тръгнахме.
{89357}{89440}Беше 2:15. Винаги засичам колко време|отнема връщането.
{89523}{89621}Почти я прегазихме. Тя си|тръгваше от клуба.
{89667}{89756}Дори не знаех, че е Мона,|докато ти не ми каза, скъпа...
{89779}{89820}че са я намерили в Ла Сале.
{89829}{89857}И губернаторът е бил там?
{89874}{89945}Платиха ни добре, за да отговаряме|с "не" на този въпрос.
{89987}{90043}Не обичам да гледам как една|прекрасна жена стои сама.
{90082}{90121}Ти не ми отговори на въпроса.
{90137}{90205}-Кой въпрос?|-Каква е работата с Дарл?
{90236}{90344}Знаеш за това повече от мен.|Това си е местен въпрос.
{90364}{90402}Някой е платил на това момиче.
{90430}{90533}Ако не беше тя, щеше да е някоя друга.|Или пиенето или нещо съвсем различно.
{90540}{90626}Стига губернаторе, знаете, че Дарл|не би направил такова нещо.
{90646}{90690}Да не би да искате да върна|времето назад?
{90744}{90848}18.5% от гласовете ми са|жени и малцинства.
{90875}{90964}Днес, една умна,|квалифицирана жена като вас...
{90985}{91051}има работа в обществената служба|на Луизиана.
{91089}{91125}Но не и Дарл.
{91185}{91264}И как Мона е носела жартиери?
{91301}{91368}Видял си я.|Имаше чудесно тяло.
{91390}{91420}Не, нямам в предвид това. Имам в предвид...
{91441}{91546}че всичко се забелязва|до най-малката подробност.
{91561}{91648}Ето как става, Дарл:|натикваш го между краката си...
{91659}{91693}и го слагаш в едни много къси бикини.
{91726}{91756}Добре...
{91893}{91944}Давай нататък, инспекторе?
{92025}{92097}Имаш ли телефонният номер, от който ти|се обади Мона?
{92116}{92185}-Изгуби ли го?|-В офиса е в една папка.
{92245}{92326}Знаех си.|Затова го запомних.
{92394}{92433}Може би ти ще имаш по-голям късмет.
{92457}{92534}-Всички момичета тук ли са лесбийки?|-Някои от тях.
{92561}{92620}Виждаш лошата страна на мъжете,|които работят тук.
{92706}{92735}Значи си работила тук?
{92741}{92805}Да. Бакшишите са добри,|заплатата е добра.
{92865}{92951}Трябваше ли да правиш онова|нещо в работата ти...
{92989}{93038}Дарл, яде те отвътре,|нали?
{93100}{93185}-Ало? Тайдуотър ли е?|-Не.
{93189}{93232}Обажда се Дарл Хардвик.|С кого говоря?
{93242}{93296}-Дарл, аз съм.|-Кой аз?
{93309}{93359}Звъниш в телефонната кабина|пред бензиностанцията ми.
{93372}{93441}Дарл, не са ми плащали за онази|работа с камиона и обувките.
{93455}{93543}Вече не съм шериф.|Не мога да сторя нищо.
{93557}{93626}Също нямам и обувки.|Всички си взеха нови обувки...
{93630}{93660}аз не си взех.
{93664}{93742}По-късно ще говорим за това. Искам|да те питам нещо важно:
{93753}{93801}знаеш ли за трупа, който намерихме|в блатото?
{93807}{93912}Тя се е обадила от твоята будка|в 3 сутринта. Видял ли си я?
{93921}{93966}В Неделя не отварям преди 8.
{93977}{94034}Извинете,|трябва ми кредитната ви карта.
{94109}{94164}Орнел, слушай,|трябва да тръгвам.
{94173}{94200}Чао-чао.
{94309}{94345}Не взех нови обувки.
{94982}{95078}-Трябва да ми кажеш нещо лично.|-Не искаш да чуеш това.
{95247}{95280}Не... Не...
{95315}{95359}Баща ми е пияница.
{95405}{95508}-Е, какъвто бащата, такъв и синът.|-Аз не съм такъв.
{95516}{95565}Пия както всички останали.
{95594}{95665}-Ами майка ти?|-Всъщност никога не съм я познавал.
{95719}{95757}Тя почина, когато бях малък.
{95788}{95848}Баща ми не знаеше как да|се грижи за нас и...
{95881}{95946}затова аз и брат ми|бяхме отгледани от баба и дядо.
{95962}{96045}-Ами брат ти какъв е?|-Той е...
{96083}{96120}Той е различен.
{96168}{96315}Не знам Смъртта на майка ми|някак си му повлия различно.
{96329}{96363}Може би повече.
{96409}{96440}Как?
{96485}{96519}Оказа се...
{96537}{96637}малко отнесен,|не знам
{96644}{96713}Беше проблемно хлапе. Той е...
{96788}{96856}Ще ти дам пример: когато|ме помолиха да стана шериф...
{96876}{96940}те казаха, че ще ме назначат|при едно условие:
{96946}{97020}че ще разкарам брат ми|извън енорията. И...
{97070}{97135}-Кои "те"?|-Хората, които подписаха назначителното ми.
{97207}{97255}И го изгоних от енорията.
{97449}{97512}Но това не ни пречи да свържем|губернаторът с Мона, нали?
{97529}{97642}-Отивам да опитам да направя нещо.|-Не можеш да караш до вас така.
{97649}{97739}Виж, имам един диван.|Само за теб е.
{98354}{98465}Ако пиеш вода преди да|си легнеш няма да ти се вие свят.
{98514}{98542}Благодаря.
{98560}{98624}Сигурен ли си, че не|искаш възглавница?
{98630}{98704}Не, добре ми е.
{98721}{98779}Всъщност ми е много,|че имам диван.
{98813}{98865}-Лека нощ.|-На теб също.
{99025}{99060}Лека.
{99861}{99934}-Аз просто...|-Дарл...
{99951}{99990}Просто...
{100021}{100071}Прекалено е рано.
{100085}{100182}-Не мога.|-Знам. Исках просто...
{100227}{100331}да ти кажа, че не мога да|заспя.
{101065}{101099}Събуди се!
{101119}{101148}Дарл!
{101202}{101240}Помислих, че си си тръгнал.
{101315}{101395}-Забравих си ключовете.|-Оставил си ги вътре.
{101406}{101489}Влезни вътре да се стоплиш.|Аз ще отида да направя малко кафе.
{102779}{102871}Ехо? Ехо?|Има ли някой?
{102897}{102934}Тук ли е Мона?
{102998}{103114}Имах среща в 9.|Ще свършите ли скоро?
{103133}{103250}-Какво да свършим?|-Ще дойда по-късно.
{103495}{103584}Някакъв дядка дойде и каза,|че имал среща.
{103596}{103660}Един от месечните на|Мона.
{103730}{103843}Каквото и да правят, е|отвратително. Виждала ли си ми ключовете?
{103853}{103908}Името му е г-н Престман|и той не е изрод!
{103918}{103980}Просто му липсва жена му.|Били са женени 50 години.
{103985}{104045}Тя умира, и на него му липсва,|затова му харесва да носи роклите й.
{104049}{104109}-Толкова ли е ужасяващо?|-Съвсем нормално е.
{104113}{104173}Ключовете ти са на рафта.|Дарл, от какво толкова се страхуваш?
{104178}{104245}Мисля, че цялата ситуация е|странна.
{104249}{104306}Наистина? Изгонил си собственият си брат|от града. Това нормално ли е?
{104310}{104386}-Не познаваш семейството ми!|-Бащи чукат дъщерите си!
{104390}{104464}Ти си стриптизьорка, която живее със|изрод! Това ли наричаш нормално?
{104468}{104539}-Не говори за някого, когото обичам!|-Ще говоря за който си искам!
{104543}{104636}Искаше да ме чукаш, но не знаеше дори|дали имам пенис или не!
{104640}{104741}Някой като теб е убил Мона, някой който не може|да контролира сексуалните си импулси.
{104745}{104781}-Млъкни!|-Ти млъкни!
{104831}{104860}Проклет изрод!
{105330}{105388}Разкарай се от пътя ми преди|да ти плесна една!
{105394}{105424}Млъкни!
{105855}{105934}Мона, жертвата, е била изпратена тук|като стриптизьорка.
{105941}{106007}Имам свидетел, който я е видял|на твоята порта в 2:15...
{106014}{106085}и телефонно обаждане от |будката на Орнел...
{106101}{106146}на миля оттук. И...
{106186}{106220}има още едно малко нещо.
{106224}{106283}Намерих тази кървава обувка|в задния ти двор.
{106320}{106412}-Това ли е?|-Не. Също така и кучето ти.
{106417}{106500}-Бъстър беше при тялото.|-Нищо, което може да ни се лепне.
{106704}{106740}Изправи се.
{106855}{106902}-Забавно ли е?|-О, да. Сладур си.
{106927}{106959}Чист е.
{106997}{107082}-Знаеш ли какво е "имбролио"?|-Не.
{107089}{107169}Беше една от любимите ми думи в колежа.|Означава...
{107183}{107260}- "Сложна ситуация".|-Направихме парти.
{107286}{107341}Дори жена ти дойде.
{107347}{107398}Този изрод можеше да мине|и за Мис Америка.
{107404}{107490}Може би е била тук,|а може би не е била.
{107515}{107589}Както и да е,|не не сме я убили.
{107606}{107630}Него.
{107674}{107798}Клитус може да ви каже. Заключихме|и изчистихме в 2:3O.
{107813}{107867}Когато шофьорът видял|тази жена на пътя...
{107885}{107945}ние сме били вкъщи със съпругите си.
{107968}{108030}Хората на Бърнсън са|с мен.
{108054}{108100}Ако пресата разбере|и думичка от това...
{108110}{108215}че нашият губернатор прави парти с|транс сексуален, който после умира.
{108237}{108333}Ще се изтърси като камък.|И проектът с казиното също.
{108341}{108408}Може би Бърнсън е нагласил|всичко сам.
{108417}{108479}Членовете на този клуб са|почтени мъже, Дарл.
{108489}{108530}Такъв тип врагове ли искаш?
{108644}{108724}Винаги съм се чудел какво|е тук. Смърди като кенеф!
{108728}{108792}-Прецакахте ме.|-Изчакай минутка, Дарл.
{108797}{108863}Ще оправя всичко и ще си|върна работата, обещавам ви.
{108869}{108924}Мислиш си, че знаеш какво правиш,|но не е така.
{108963}{109016}Наистина? Така ли мислиш?
{109054}{109149}Ако до утре не се преразгледа|случаят ми отново...
{109155}{109235}Отивам до пресата. Ще се обадя|на Бърнсън по-бързо от всякога.
{109242}{109271}Приятни сънища.
{109334}{109370}Какво ще правим сега?
{109392}{109464}Нещо, което не са те научили в|училище Кенеди.
{109506}{109541}Дарл, почакай!
{109582}{109619}Изчакай, синко!
{109683}{109716}Размислихме...
{109739}{109803}и абсолютно приемаме|твоите искания.
{109836}{109906}Ще работим с добрия вяра,|за да ти върнем работата обратно.
{109918}{109953}Но има малък проблем.
{109965}{110027}Тази Скарлет,|тя знае ли, че ти знаеш?
{110034}{110117}Дала е грешен адрес на|смъртния сертификат.
{110125}{110158}Знаеш ли как да се свържем с нея?
{110263}{110347}-Тя е в Ню Орлиънс.|-Това го знаем.
{110395}{110455}Ще ви кажа адреса.|Ще ви се обадя.
{110480}{110523}Колкото по-рано, толкова по-добре.
{111097}{111135}Какво ти е?
{111312}{111389}Когато си загубил значката,|това е било, загубил си всичко.
{111401}{111485}-Точно така.|-Затова каквото и да ми коства...
{111521}{111602}за да си я върна, това|трябва да направя, така ли?
{111612}{111705}Никога не съм пропускал работен ден,|имам перфектно досие.
{111769}{111824}Дори след като си я |очистил на пода?
{111887}{111952}Какво? Кого?
{112053}{112157}-Вината не беше моя.|-Дейвид винаги ми е казвал, че ти си я застрелял.
{112173}{112261}Това педалче е лудо, колкото|тя беше.
{112293}{112350}Никога не съм вярвал, че|си имал смелостта.
{112369}{112505}Тя ми взе Смит & Вессън-а със 6 инчов|барабан...
{112509}{112622}и го размахваше пред мен,|крещейки нейните истерични глупости!
{112626}{112736}Тя беше луда! Опря си го|точно на главата.
{112741}{112876}И тогава й казах последните си|думи: "Давай, кучко, направи го!"
{112955}{113029}Направих го на|работа на следващият ден...
{113065}{113134}смених всичко...
{113169}{113221}имах перфектно досие.
{113433}{113465}Заповядай, захарче.
{113653}{113687}Здравейте, госпожо.
{113699}{113732}Здравей, сладур.
{113784}{113844}-Търся Скарлет.|-Няма я тук.
{113860}{113927}-Дали е при стриптийза?|-Може би.
{113979}{114064}Тя каза, че ти си този, който се|опитва да открие кой е убил Мона.
{114078}{114150}-Някакъв успех?|-Има малко прогрес.
{114156}{114224}Момичета като мен имат се|занимават със всякакви типове.
{114229}{114284}Ако разрешиш този случай,|ще бъде първият.
{114297}{114387}И ти си толкова добър, че бих|те направила щастливец.
{114475}{114528}Оценявам го.|Довиждане.
{114908}{114967}Да, тук сме.|Ще ти се обадя п-късно. Добре.
{115083}{115160}"Дала е грешен адрес на|смъртния сертификат."
{115164}{115204}"Знаеш ли как можем|да се свържем с нея?"
{115393}{115429}-Как е, човече?|-Наоколо ли е Скарлет?
{115433}{115480}Да, тук е.|Ще ти струва 10 долара.
{115633}{115746}Скарлет го прави за вас,|работи здраво за признателност.
{115750}{115827}Покажете я като бутнете|по някой бакшиш на тази сексапилна дама.
{115917}{115954}Здрасти, бебчо.
{115981}{116036}Искаш ли нещо за пиене,|сладък?
{116072}{116125}Трябва да си поръчаш най-малко|две питиета.
{117035}{117129}Хайде всички аплодисменти!
{117156}{117199}За Сларлет.
{117324}{117394}-Трябва да се махаме оттук.|-Никъде няма да ходя с теб.
{117430}{117491}-Губернаторът те търси.|-Откъде знае за мен?
{117495}{117519}Това няма значение.
{117523}{117591}-Не можеш да си тук!|-Просто говоря с нея.
{117595}{117659}-Не ме интересува какво правиш!|-Казах, че говоря с нея!
{117673}{117779}Познавам го!|Гитър, аз съм. Познавам го.
{117783}{117844}Не ме интересува ако ще и|баща ти да е! Имаме си правила!
{117850}{117938}Можеш да напуснеш като парцал,|или като джентълмен.
{118013}{118044}Хайде, човече.
{118097}{118120}Хей, спри!
{118141}{118204}Шибаняк!|Казах ти!
{118346}{118441}Дарл! Дарл!|Отивам да викна линейка.
{118511}{118582}-Господи, мисля че...|-Я виж ти кой намерихме!
{118608}{118662}Спрете! Стани!
{118773}{118816}-Спри!|-Хайде!
{118887}{118932}-Пуснете ме, по дяволите!|-Влизай в колата! Хайде!
{119063}{119097}Пусни ме!
{119116}{119145}Не!
{119173}{119212}Влизай вътре!
{119217}{119270}Пуснете я!|Пуснете я веднага!
{119280}{119363}Махни си ръката от |джоба! Веднага!
{119379}{119432}-Вземи ключовете! Отиди до камиона!|-Успокой се, човече! Аз съм ченге!
{119441}{119486}Казах да си разкараш ръката!
{119523}{119576}-Успокой се, човече!|-Ръката извън джоба!
{119664}{119700}Хайде!
{119707}{119733}По-бързо!
{119799}{119837}Трябва да ги настигнем!
{119922}{119987}-Спри!|-Какво? Ще ме убият!
{120016}{120084}Пусни ме!|Пусни ме! Шибаната врата!
{120132}{120178}Бързо! Побързай!
{120454}{120527}-Къде отиваме?|-До телевизията.
{120609}{120638}Всеки има нужда от помощ.
{120651}{120692}Виж дали можеш да прочетеш това?
{120709}{120768}"Гизмо Хъбърт - Главен център|на републиканската партия".
{120772}{120813}По дяволите! Разпознаха камиона.
{121985}{122027}-Къде е Дейвид?|-Какво ти се е случило?
{122031}{122084}Почти ни хванаха. Не се |притеснявай, ще ти разкажа друг път. Дейвид!
{122107}{122186}Знам, че си познавал Мона. Хората,|които я убиха са след нас.
{122191}{122243}Трябва ми колата ти.|Наистина се нуждая от помощта ти.
{122288}{122350}-Моля те?|-Дейвид, хайде.
{122436}{122475}-В теб ли са ключовете?|-Да.
{122526}{122594}-Как изглежда?|-Отпред е. Волво.
{122993}{123069}-Ако някой дойде тук и пита...|-Не знам нищо.
{123086}{123133}Вземете тези.|Може да ви потрябва дегизировка.
{123163}{123272}Това, че ме изхвърли от Ла Сале|беше най-хубавото нещо в живота ми.
{123637}{123696}Чудя се какво ли кара хората|да се побъркват по техен си начин.
{123708}{123803}Не знам Мона казваше, че харесва|вместо Барбита - гекони.
{123953}{124013}Добре, ще им кажем, че искаш|да говориш с пресата.
{124115}{124172}Не се страхувай да им кажеш всичко,|което знаеш за Мона...
{124177}{124223}Тайдуотър и за|престрелката.
{124253}{124322}Когато историята ти излезе наяве,|ще бъдем защитени.
{124361}{124403}Добре ли си?
{124438}{124504}Не мога да приема, че завися от републиканци,|за да ме спасят.
{124689}{124722}Къде е Гизмо?
{125073}{125108}Хей, Дарл.
{125254}{125344}Дарл не е разбрал нашите намерения.|Нямаше да те нараним.
{125348}{125448}Искахме да ти дадем платена екскурзия до|Канкун до избирането ти.
{125467}{125527}Твоите малки елфчета|ми простреляха камиона.
{125532}{125569}-Това беше грешка.|-Грешка?
{125609}{125654}-Дарл, какво става?|-Де да знаех.
{125662}{125740}-Отдих.|-Повече като мексиканска почивка.
{125745}{125815}Сестра Фелиция призна.|Анти-казино другарчетата...
{125819}{125879}са планирали да вземат транссексуална от|клуб в Ню Орлиънс.
{125883}{125978}-Сестра Фелиция е замесена?|-От части. Тя щеше да плати на Гизмо...
{125982}{126020}когато губернаторът се|показа при Тайдуотър.
{126037}{126138}Гизмо взе Мона от бара|и я покани на партито.
{126146}{126248}Докара я с единствената цел|да заснеме няколко снимки...
{126253}{126345}как транс сексуален общува|с губернаторът.
{126411}{126443}Ти си убил Мона?
{126455}{126520}Не. Ще мина на детектора на лъжата.
{126533}{126607}-Но ти си я докарал до Тайдуотър.|-Добре.
{126618}{126713}Но когато снимките излязоха|изродите започнаха да нарушават уговорката...
{126717}{126818}Помисли си, че е за пари.|Беше истерична.
{126832}{126904}Беше несигурна, затова я изритахме|от колата.
{126921}{127002}-Просто я оставихте?|-Да. Просто я оставихме.
{127013}{127089}-Тогава кой е убил Мона?|-Мога да ви кажа със сигурност...
{127094}{127182}че никой в тази стая не е|извършвал углавно престъпление.
{127204}{127292}И двете партии признаха провал|само в съдийството.
{127301}{127392}Сега трябва да установим обединена|и с добра вяра уговорка...
{127397}{127448}да запазим тази история между нас.
{127453}{127573}Нека кампанията реши|въпроса. Това искат хората.
{127613}{127687}Ако не можете да ми кажете кой е убил Мона,|не ми вършите никаква работа.
{127779}{127831}Ето.|Косъм в супата.
{127843}{127918}Някой като Мона или Скарлет|може да имат съвест.
{127965}{128044}Тук смърди по-лошо от Тайдуотър.|Да се махаме оттук.
{128053}{128135}Ти си последният човек, който ще|ми изнася лекции по етика.
{128157}{128218}Прав си, съдия.|Ти винаги си прав.
{128320}{128345}Дарл!
{128378}{128469}Дарл, чакай. Ти си насилник,|стрелял по полицейски служител.
{128489}{128555}-Не прави глупости.|-Това го мога най-добре.
{128569}{128685}Няма да отида в пресата. Не ми пука|кой ще спечели изборите.
{128709}{128797}Но ви гарантирам едно нещо:|ще открия кой е убил Мона.
{128806}{128905}Ако някой се опита да ме спре,|ще ритам и ще викам със всичка сила.
{129036}{129101}-Ще го оставиш да си тръгне?|-Нямам право да го задържа.
{129145}{129176}Уволнен си.
{129519}{129597}"Дарл, тук има жена."
{129645}{129715}"Става въпрос за истинска справедливост| за Мона."
{129765}{129816}"Обажда се Дарл Хардвик.|С кого разговарям?"
{129823}{129919}"Аз съм. Звъниш на телефонната кабина|пред бензиностанцията ми."
{129931}{130049}Тя се е обадила от будката в|3 сутринта. Видя ли я?
{130058}{130087}Не.
{130410}{130476}Орнел казва, че е спал.|Не е видял нищо.
{130518}{130584}Тук нещо ми се струва|наистина странно.
{130929}{130953}Това ли е?
{130975}{131052}O.65 + O,4O. US$ 1.O5.|С таксата, US$ 1.6O.
{131085}{131134}Май си се успокоил,|нали Орнел?
{131208}{131301}-Още не са ми платили.|-Говори със съдията си.
{131322}{131360}Имате ли женска тоалетна,|искам да я използвам.
{131393}{131434}Женската е затворена.|Не е почистена.
{131477}{131507}Тогава имате ли мъжка?
{131553}{131630}Не, госпожо.|По-нагоре има Дикси Бъргър.
{131641}{131726}Тя не иска да ходи там,|иска да използва тоалетната.
{131857}{131931}-Нали не си една от тях?|-От кои?
{132024}{132082}Които използват тоалетните не за това,|за което са предназначени?
{132541}{132585}-Къде е ключът, Орнел?|-Изгубих го.
{132768}{132811}Кой ще плати за това?
{133088}{133120}Какво има, Дарл?
{133259}{133288}На кой да дам сметката за това?
{133507}{133543}Не можеш да влезнеш там!
{133598}{133636}Там е само за служители!
{133947}{133971}Дарл?
{134146}{134173}Господи!
{134468}{134526}Седял си там и си гледал|момичето през дупката?

{134625}{134716}Ако този пистолет съвпадне с куршума,|който я е убил си свършил.
{134829}{134863}Защо?
{134909}{134951}Искам да ми кажеш.
{135308}{135396}Мамка му! Кажи, че ме желаеш!
{135403}{135485}Чукай ме! Чукай ме!|Мамка му!
{135569}{135600}Кучка, кучка...
{135701}{135748}Излизай изрод! Изрод!
{135818}{135907}-Господи!|-Ти ме изигра, кучка такава!
{135927}{135975}Изигра ме, курва!
{136475}{136517}Махни се от мен,|кучи син!
{136541}{136580}Помогнете ми!
{136618}{136649}Моля ви!
{136798}{136850}Няма да кажеш на никого за мен!
{136857}{136920}Ще те убия! Ще те убия!
{137166}{137191}Кучка!
{137573}{137644}Той не трябваше да|влиза в женската.
{137673}{137708}Не трябва така.
{137743}{137786}Това е за дами.
{137866}{137907}Това е всичко,|което мога да ви кажа.
{137973}{138007}Господи.
{138201}{138236}Аз ще вдигна.
{138289}{138312}Ало?
{138326}{138389}Здравей. Как е?
{138424}{138453}Добре.
{138481}{138510}Това е хубаво.
{138574}{138684}-Искаш ли мама?|-Да. Кажи й, че е важно.
{138709}{138748}Може да има нужда от нея.
{138805}{138835}-Ей сега.|-Хей, почакай.
{138839}{138863}Какво?
{138898}{138976}Просто искам да ви кажа,|че ви обичам и двете.
{139100}{139129}Чакай малко...
{139154}{139241}Да ти дам мама.|Мамо!
{139618}{139698}В Батон Роудж на пресконференцията,|губернаторът обяви...
{139702}{139772}че вчерашната му загуба|не е краят на политическата му кариера.
{139776}{139843}Също така допускам, ч|не съм победен.
{139847}{139901}Не и докато има да се върши работа|за хората в Луизиана.
{140292}{140426}О, колко сме красиви.|Мона ни се усмихва от небето.
{140446}{140501}Знам, че всички от нас|са губили хора.
{140527}{140605}И всеки път си мисля как е била|с лице надолу в блатото...
{140630}{140724}къса ми се сърцето. Но днес няма да|говорим за това.
{140735}{140800}Тя беше красива и би искала|да бъде запомнена с красота.
{140830}{140932}И щеше да е толкова щастлива, че|всички сте тук сега. Благодаря ви.
{141026}{141060}Надявах се да дойдеш.
{141145}{141273}Подарявам й нещата. Не исках да|бъда сама през всичко това.
{141439}{141579}Ще ти призная нещо: знаех кой си|преди да дойда в офиса.
{141607}{141685}Дейвид ми каза, че сте братя|и че си същински тъпанар.
{141722}{141807}И двамата мислихме, че е по-добре|да не ти казваме, че се познаваме.
{141827}{141876}Защото можеше да се|обърнеш срещу нас.
{141922}{141961}Може би трябваше.
{141991}{142032}Извинявай, че те излъгах за това.
{142196}{142260}Мисля, че трябва да благодаря|на някого.
{142354}{142387}Време е.
{142427}{142463}Тук ли ще бъдеш?
{142488}{142525}Да, ще бъда тук.
{142605}{142634}Добре.