{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{820}{904}ГОВОРИ Й
{5152}{5234}Сцената е пълна с|дървени столове и маси.
{5260}{5345}Две жени излизат с пеньоари.
{5355}{5444}Очите им са затворени,|като сомнамбули са.
{5455}{5557}Уплашени са. Бедничките,|боят се от всичко.
{5566}{5653}Внезапно се появява мъж.
{5665}{5776}Лицето му е тъжно, по-тъжно|никога не съм виждал.
{5789}{5880}По пътя си бута масите|и столовете.
{5926}{6003}Не може да си представиш|колко трогателно беше.
{6038}{6129}До мен седеше мъж,|на 40 години, хубав.
{6156}{6238}Често плачеше от вълнение.
{6246}{6343}Не знам защо.|Беше много хубаво!
{6381}{6434}Имам изненада за теб!
{6631}{6714}Имам автограф от Рина Бау за теб.
{6720}{6783}Трябваше да купя снимката.
{6841}{6900}На английски е и пише:
{6900}{6984}Надявам се да превъзмогнеш|всички трудности
{6995}{7055}и да започнеш да танцуваш.
{7671}{7740}В цикъл е.|- Рано е.
{9449}{9493}Добър вечер.
{9640}{9707}Бенино, може ли да|останеш през нощта?
{9715}{9797}Сестра ми не може,|а за друг не се сещам.
{9803}{9874}Защо дойде тогава?|Можеше да се обадиш.
{9876}{9964}Не се възползвам от теб.|Тази седмица вече 3 нощи дежуриш.
{9972}{10067}Не се тревожи. Един свободен|следобед ми е достатъчен.
{10074}{10162}Трябва да понагледам майсторите,|че са направили голяма бъркотия.
{10207}{10270}И да си направя снимка.
{10270}{10378}Положението ми не ми позволява.
{10390}{10464}Да, съпругът ти те напусна|и ти остави децата.
{10471}{10561}Идвай през нощите, които можеш.|Няма проблеми.
{10629}{10679}Много ти благодаря.
{10709}{10793}Махнал си интравенозната храна.|- Не й понася.
{10799}{10877}Утре пак ще опитаме.|- Да. Хайде, върви.
{10910}{10958}И се дръж!
{11134}{11251}Шест бика срещу една жена,|сряда в Бруйега.
{11280}{11370}Лидия Гонзалес ще се бие|срещу шест бика.
{11416}{11483}Защо взе такова драстично решение?
{11486}{11574}Това ми е работата. Няма|значение дали биковете са 2 или 6.
{11584}{11665}Говори се, че много тореадори|не искат да се мерят с теб,
{11665}{11712}само защото си жена.
{11712}{11779}Може да говорят каквото си искат.
{11787}{11872}В бикоборството има прекалено много|шовинизъм, но има и изключения.
{11881}{12000}Нино Валенсия се бореше редом|с теб за няколко месеца.
{12075}{12148}Дали не е било,|за да бъде забелязан?
{12158}{12214}И когато е успял, те е изоставил?
{12221}{12293}Казах ти, че не искам|да говорим за това!
{12302}{12383}Но обсъждането на проблемите
{12383}{12446}е първата крачка към разрешаването им.
{12446}{12511}И така, Нино Валенсия...|- Достатъчно!
{12520}{12619}Скъпа Лидия, нека да довърша.
{12619}{12700}Няма да го обсъждам.|Казах ти и преди.
{12703}{12808}Нищо не си казала!|Това, което казваш е лошо!
{12808}{12886}Ще си помислят,|че интервюто е уговорено.
{12886}{12980}И аз една от малкото,|които се осмеляват да кажат истината
{12986}{13060}и ти трябва да се осмелиш да приемеш,
{13060}{13140}че Нино Валенсия|се възползва от теб.
{13149}{13262}Той споделяше с теб|не само славата, но и леглото.
{13262}{13347}и те изостави в подходящия момент.
{13382}{13458}Хуан Луис, Марко е.|Как си?
{13473}{13527}Искам да те питам нещо.
{13543}{13630}Искам да напиша статия|за Лидия Гонзалес.
{13653}{13707}Да, и аз го виждам.
{13774}{13843}Бих искал да е нещо дълбоко.
{13891}{13970}За неделния брой?|Страхотно!
{15318}{15415}Жената е полудяла!|- Тя го посвещава на теб.
{15426}{15517}Би оставила бика да я нарани,|само за да го видиш.
{15531}{15605}Не трябваше да идваш,|особено ти.
{16828}{16903}Не ми казвай нищо.|Знам какво правя.
{16915}{17013}Нино трябва да се концентрира.|Не иска повече тревоги.
{17021}{17118}Няма какво да се тревожи.|Трябва само да си прибере нещата.
{17137}{17223}Или да каже къде да ги изпратя.|- Изпрати ги у нас.
{17223}{17322}Той, сам, трябва да го каже.|Това не е свързано с теб.
{17384}{17443}Може да си тръгнеш,|когато желаеш.
{17452}{17520}Добър вечер.|- Уиски с лед, моля.
{17520}{17601}Каква чаша предпочитате?|- Висока.
{17716}{17791}Може ли да поговорим|за минутка, моля?
{17833}{17912}Забрави. Когато|нещо приключи, значи край.
{17950}{18041}Какво казваш?|- Може ли да поговорим?
{18112}{18198}Ако ме закараш до Мадрид,|може да поговорим по пътя.
{18198}{18251}За мен ще е удоволствие.
{18568}{18649}Кой те кръсти Лидия?|- Баща ми.
{18655}{18733}Все едно е определил съдбата ти.
{18736}{18844}Винаги е искал да бъде тореадор,|но е останал бандерилеро.
{18861}{18953}Той е човекът, който|ме подкрепял повече от всеки друг.
{18965}{19022}Но миналата година почина.
{19053}{19103}Съжалявам.
{19118}{19203}"Ел Паис" иска да напиша|статия за теб за неделния брой.
{19210}{19293}Пишеш ли за борбата с бикове?|Не знам името ти.
{19298}{19378}Ако бъда честен,|не знам нищо за това.
{19408}{19500}Но знам много за отчаяните жени.
{19510}{19592}И кой ви каза, че съм отчаяна?
{19601}{19686}Такова впечатление имам.|- Не ви интересува борбата с бикове.
{19686}{19763}Интересува ви|връзката ми с Нино Валенсия.
{19769}{19846}Кажи на Ел Паис|да ме остави на мира.
{20790}{20854}Отведи ме оттук!|- Какво става?
{20856}{20948}Отведи ме!|Има змия в кухнята.
{20955}{21032}Дай ми ключовете.|- Врата е отворена.
{21038}{21094}Успокой се.|Остани тук.
{23348}{23397}Чантата ми.
{23444}{23504}Отведи ме до хотел.
{23514}{23581}Никога няма|да се върна в тази къща.
{23598}{23689}В кой хотел?|- Евробилдинг.
{24404}{24485}Не казвай на никой|за змията, моля те.
{24507}{24572}Само семейството ми знае.
{24575}{24657}Винаги зачитам фобиите на другите.
{24666}{24768}След това, което направи,|как мога да кажа не за статията?
{24788}{24887}Помисли отново. Ще се обадя|утре, тогава ще ми кажеш.
{24907}{24963}Благодаря за всичко.
{25520}{25614}Искаш ли да остана?|Мога да спя на канапето.
{25619}{25698}Не, трябва да свикна|да бъда сама.
{26721}{26768}Изми ли я?
{26775}{26822}Ти как мислиш?
{26839}{26906}Как мина нощта?|- Нормално.
{26915}{27004}Дай на мен. Аз ще го направя.|- Аз ще си ходя.
{27009}{27066}Довиждане.|- Чао, Матилда.
{27151}{27200}Толкова е горещо!
{27211}{27300}Да й подстрижем косата.|- Къса е по-практична.
{27324}{27399}Ще я оставим такава,|каквато беше като дойде тук,
{27406}{27478}така че да не е изненадана,|като се събуди.
{27478}{27553}След 4 години,|ще бъде страхотно.
{27555}{27617}Вярвам в чудеса.|И ти трябва да вярваш.
{27617}{27692}Защо аз?|- Защото имаш нужда от тях.
{27698}{27799}Може да ти се случи едно|и да не разбереш.
{27817}{27868}Толкова е горещо!
{27874}{27927}Взех нещо от аптеката,
{27927}{28002}за да спра появата на|потни петна по униформата ми.
{28011}{28098}Подмишниците ми са добре,|но виж лицето ми.
{28098}{28156}Как се казва?|- Перспирекс.
{28367}{28428}Марко е.|Помниш ли ме?
{28447}{28508}Как си?|- Гола.
{28640}{28712}Трябва да си купя дрехи.|Имам само това.
{28723}{28785}Мога да ти донеса от дома ти.
{28794}{28871}Не искам нищо от там.|Може би друг път.
{28880}{28932}Къде отиваме?|- Към Сибила.
{28938}{29000}Мислиш, че съм луда.|- Защо?
{29006}{29093}Защото не искам да се прибера у дома.|- Не, разбирам те.
{29104}{29207}Когато се разделихме,|не можех да спя в същото легло.
{29216}{29293}Спях на канапето,|във всекидневната.
{29297}{29402}Цяла седмица. Докато накрая|не си купих ново легло.
{29412}{29466}Значи си сам.
{29484}{29531}Сам съм.
{29554}{29645}След няколко месеца
{30075}{30141}Марко, трябва след това|да поговорим .
{30150}{30236}Говорим вече час.|- Ти говореше, аз не.
{30261}{30309}Да, наистина.
{30998}{31108}Четохте ли за монахините,|които били изнасилени от мисионерите?
{31149}{31242}Самите свещеници!|Ужасно е!
{31254}{31326}Да, и те станаха лоши!|Накъде отиваме!
{31326}{31388}Първо са изнасилили месните хора.
{31399}{31482}Тогава, заради СПИН, започнали|да изнасилват монахини.
{31504}{31571}А аз им се възхищавах!
{31579}{31645}Не всички от тях са изнасилвачи.
{31653}{31722}Не, някой от тях са педофили.
{31730}{31822}Какво? Всички обичат чукането.|- Антонио, ти си животно!
{31866}{31941}Как изглеждат биковете?|- Добре, но дебели.
{31953}{32030}Колко, според теб?|- Над 500 кг.
{32049}{32141}Отивам до бара. И не забравяйте,|ще ядем у дома.
{32149}{32232}Ако децата не видят леля си,|ще е много лошо.
{37042}{37109}Не плачи, любов моя.
{37346}{37418}Как е?|- Много зле.
{37418}{37463}Той я е разкъсал.
{37465}{37529}Сега татко ще е щастлив!
{37529}{37633}"Не и малката!",|все му казвахме, мама и аз.
{37695}{37765}И все пак тя стана като него.
{37765}{37820}Не се разстройвай.
{37844}{37896}Колко е часът?
{37902}{37954}Вече четири часа.
{37988}{38059}След 3 седмици
{38091}{38144}В Кордоба ли отиваш?
{38144}{38235}Да. Бих искала да остана,|но не мога.
{38237}{38323}Не може нищо да направим.
{38327}{38386}Барът е затворен от 20 дни.
{38386}{38473}Децата са със съседа|и пренебрегнах другия.
{38480}{38564}Ако нещо се случи,|можеш ли да дойдеш до 2 часа?
{38576}{38675}Бъди сигурен.|- Трябва да имаме вяра.
{38726}{38793}Паля свещи,
{38793}{38866}но ми е много трудно да вярвам.
{38882}{38961}Кога може да й сложим|медалите обратно?
{38986}{39033}Все още не.
{39033}{39136}С всичките тези рани,|трахеотомията.
{39209}{39263}Тя никога не ги сваля.
{39604}{39655}Ще взема ваза.
{40130}{40209}Трябва да отида|в САЩ за 3 месеца.
{40220}{40297}Агентът ми казва,|че е много важно.
{40306}{40403}И все пак...начина,|по който нещата стоят тук,
{40472}{40533}не искам да отивам.
{40849}{40926}Може ли излезете за момент, моля?
{41154}{41228}Тук не се пуши.
{41291}{41346}Тя говорили с теб този ден?
{41390}{41472}По-скоро аз говорих.|- И какво каза?
{41506}{41558}Неща, които засягат мен.
{41577}{41649}Тя каза ли ти нещо за мен?
{41649}{41748}Честно, Лидия не беше говорила|за теб от дълго време.
{41770}{41878}Вината за случилото се, е моя.|- Не, моя.
{47808}{47883}Кайтано ме подлуди.
{47964}{48052}Марко, винаги съм искала|да те попитам нещо.
{48058}{48150}Защо плака онази нощ,|след като уби змията?
{48194}{48253}Навя ми много спомени.
{48296}{48382}Преди години трябваше|да убия друга змия.
{48392}{48444}Бяхме в Африка.
{48455}{48531}Тя имаше същата фобия като теб.
{48531}{48656}Чакаше извън палатката,|ужасена, беззащитна...
{48689}{48745}и изцяло гола,
{48786}{48868}защото беше видяла змията,|докато бяхме заспали.
{48878}{48956}Същата ли е, заради която|си спал във всекидневната?
{49014}{49074}Мразя тази жена.
{49084}{49173}Не съм я виждал от години.|- Дори по-лошо.
{49173}{49247}Какво мога да направя,|за да я забравиш?
{49252}{49312}Точно това, което правиш сега.
{50051}{50145}Бяхте заспал дълбоко.|Не искахме да ви будим.
{50192}{50281}Д-р Вега тук ли е?|- В кабинета си е.
{51291}{51367}Роса, затвори вратата.|Има правила.
{51387}{51464}Отвори си очите.|- Побиват ме тръпки от това!
{51471}{51547}А, когато си отваря устата?|- Надрисквам се!
{51593}{51671}Добро утро, докторе.|Исках да поговоря с вас.
{51685}{51742}Как сте? Спахте ли добре?
{51765}{51805}Ще ви купя кафе.
{51846}{51927}Колко време Лидия|може да остане така?
{51933}{52026}Месеци, години.|Може би до края на живота й.
{52049}{52108}Няма ли надежда?
{52144}{52229}Като лекар, трябва да кажа не. Обаче,
{52236}{52286}"Възкресяване"
{52295}{52379}Мерил Муун се събужда|след 15 години в кома.
{52388}{52465}Изпаднала е в кома|по време на раждане.
{52465}{52573}Мерил е била ПВС,|постоянно вегетативно състояние,|като Лидия, до живот.
{52593}{52672}Възстановяването й противоречи|на всичко, което ще кажа.
{52672}{52721}Значи има надежда.
{52731}{52790}Настоявам. Научно, не.
{52790}{52869}Но ако искате да вярвате, добре.
{52877}{52959}Тя отваря ли си очите?|Или си въобразявам?
{52959}{53069}Отваря си ги, но това|не означава, че усеща.
{53082}{53180}Мозъчните й клетки са били|напълно унищожени.
{53193}{53308}Обаче, те могат да контролират|автоматичните функции
{53317}{53427}като дишане, спане,|събуждане и чревните функции.
{53427}{53497}Отваря си очите, но механично.
{53497}{53579}Мозъкът й е мъртъв.|Няма мисли и усещания.
{53937}{53996}Влез, моля.
{54279}{54354}Казвам се Бенино.|- Марко Зулоага.
{54358}{54409}Това е Алисия.
{54529}{54589}Това първата ти нощ ли е тук?
{54589}{54663}Първата е най-ужасна.|После свикваш.
{54663}{54714}Защо такива обувки?
{54714}{54798}Предпазват краката й|от изкривяване или падане.
{54810}{54913}Приличат на обувки тип "Ибиса".|- Никога не съм бил в Ибиса.
{54922}{55004}Познавам те.|- От книгите ми?
{55042}{55142}В Кафе Мюлер.|Седяхме един до друг.
{55201}{55301}И по едно време|започна да плачеш.
{55360}{55462}Разказах ти за него.|Плачеше, докато гледаше "Кафе Мюлер".
{55503}{55552}Трябва да вървя.
{55583}{55662}Толкова бързо?|Едва поговорихме.
{55667}{55743}Може би друг път.|- Ще дойдеш ли след обед?
{55751}{55840}Ела, да ни видиш. Винаги съм тук,|дори и през нощта.
{55848}{55923}Тук съм "ветеран".|Ако имаш нужда от нещо...
{56506}{56603}Да се обадя ли на д-р Вега?|- Продължавай, това което правиш.
{56933}{57037}Миналия ден, докато|си разглеждах бележките,
{57061}{57180}открих няколко|от твоето посещение.
{57191}{57300}Написах тема за разговор|през втората ни среща,
{57307}{57364}която никога не се състоя.
{57372}{57458}За какво?|- За твоята сексуална ориентация.
{57505}{57614}Сексуалната ми ориентация?|- Да, сексуалността ти.
{57628}{57721}Дали харесваш мъже или жени.
{57773}{57871}По време на посещението ти,|ти каза, че все още си девствен.
{57881}{57975}В отговор на въпроса ти, някак си
{58022}{58113}мисля, че търся мъже, предимно.
{58147}{58249}Затова ли дойде да ме видиш?|- Сега не си спомням.
{58282}{58381}Предполагам, че е това.|Но сега съм много добре.
{58383}{58433}Имаш ли партньор?
{58439}{58573}Малко или много. Вече|не съм сам. Няма проблем.
{58589}{58660}Надявам се, не си обиден|от въпроса ми.
{58801}{58853}Баща й беше ли тук?
{58880}{58939}Попита дали съм педал.
{58953}{59031}Използва американски израз,|по-изтънчен.
{59033}{59109}Каква е ориентацията ми.|- И ти какво каза?
{59109}{59173}Че харесвам мъже.|- Наистина ли?
{59187}{59250}Не, глупачке. Излъгах.
{59257}{59339}Как смее да ме пита|дали харесвам мъже или жени?
{59346}{59421}Какво го интересува?|- Радвам се, че разбрах.
{59429}{59548}Той попита ли главната сестра|или теб дали харесвате|гнусотията или копрофагията?
{59556}{59647}Не, прав си.|Те не питат такива неща.
{59831}{59945}Може да отида на пътешествие и няма|да мога да идвам да те виждам
{59965}{60059}Но в Женева ми предложиха творба,
{60059}{60136}хореографията, на която ме развълнува.
{60136}{60228}Една отдавнашна идея за балет.|Нарекох я "Окопи".
{60231}{60307}Разказва се за|Първата световна война.
{60314}{60379}Ще ми трябват много танцьори,
{60381}{60479}защото във войната|има много войници.
{60487}{60600}Всички ще танцуват в|Женева. Страхотно е.
{60610}{60723}Ще ми трябват и танцьорки,|защото когато войниците умират,
{60723}{60819}душата полита от телата им,
{60826}{60918}а тя ще бъде жена танцьорка.
{60935}{61019}Ще бъде с класическа бяла|пола като в "Жизел",
{61019}{61113}но ще има пръски кръв.
{61113}{61148}Добре!
{61148}{61199}На Алисия й харесва.
{61199}{61301}Да, защото живота|изплува от смъртта,
{61318}{61399}жената се появява от мъжа.
{61411}{61481}А от земята се появява...
{61561}{61626}Плажът?
{61668}{61738}А от земята се появява...
{61750}{61800}Водата?
{61820}{61868}Не, безкрая.
{61883}{61972}Безкрайното, недоловимото, фантазното.
{61994}{62095}Имам и музика. Тя е|от Кшищоф Пендеревски.
{62109}{62202}Написана е за жертвите от|Хирошима, но пак става.
{62207}{62281}Разбира се. На Алисия й е|много добре позната.
{62290}{62394}Това е музика за битка,|груба и първична.
{62401}{62495}А като музика за смъртта,|имам истински шедьовър,
{62495}{62581}който ще чуем сега.
{62638}{62701}Направо ще те разтърси.
{62858}{62918}Алисия, миличка моя.
{62928}{62990}Довиждане, съкровище.
{63198}{63290}Довиждане, Катерина.|И изглеждаш много добре.
{63293}{63374}Трябва да направиш "Окопи".|- Ще ги направя.
{63724}{63808}Ще те сложа до прозореца.
{63840}{63925}Ще виждаш как танцуват|приятелите ти.
{64061}{64112}Много харесвам тази стая.
{64140}{64194}Аз ще подредя всичко.
{64339}{64413}Затвори вратата и ела.
{64557}{64624}Как си? Сядай.|- Добре съм.
{64636}{64698}Алисия, виж кой е тук.
{64698}{64769}Тук сме да подишаме малко въздух,|да почетем списания.
{64816}{64893}Коя беше жената, която си тръгна?
{64893}{64961}Катерина, учителката на Алисия.
{64987}{65049}Учителка?|- По танци.
{65062}{65112}Много е добра тази Катерина.
{65114}{65198}Някъде тук има училище по танци|и Алисия й е била ученичка.
{65205}{65282}Катерина я обича като дъщеря.
{65479}{65552}Четири години по-рано
{66345}{66424}Бенино, седиш на прозореца|вече половин час.
{66429}{66479}Идвам, мамо.
{67654}{67707}Какво има? Следиш ли ме?
{67811}{67910}Мисля, че това е твое.|Изпусна го там.
{67975}{68054}Всичко ли е тук?|Не съм пипал нищо.
{68100}{68168}Накъде отиваш?|- Към къщи.
{68168}{68251}Може ли да те изпратя?|Нямам какво друго да правя.
{68251}{68353}Да, но се прибирам.|- Да, ще ми е приятно.
{68360}{68454}Танците са моя живот.|Обичам да танцувам.
{68454}{68517}Обичаш ли да танцуваш?|- Да, разбира се.
{68517}{68576}Но не взимам уроци.
{68576}{68641}С какво друго се занимаваш,|освен танците?
{68641}{68736}Пътувам и гледам стари филми.
{68745}{68840}Всъщност се интересувам|от нямото кино.
{68884}{68956}Къде ходиш, когато излизаш?|- Не излизам.
{68958}{69010}Трябва да излизаш.
{69010}{69093}Грижех се за майка си, но тя|почина преди 2 месеца.
{69099}{69188}Съжалявам. Моята почина|преди години.
{69222}{69313}Стигнахме. Благодаря за портфейла.
{69993}{70075}Д-р Ронсеро, психиатър, 7 ляво.
{70161}{70202}23.
{70249}{70340}Чаках я да дойде, но|този ден тя не се появи.
{70359}{70458}Но знаех адреса й и това,|че баща й е психиатър.
{70653}{70711}Кабинетът на д-р Ронсеро.
{70729}{70803}Искам да си запиша час.
{70816}{70902}Утре в 17:00 удобно ли ви е?|- Не може ли по-рано?
{70909}{70964}Не, утре в 17:00.
{70972}{71019}Добре.|- Името ви?
{71431}{71525}Какво обичате?|- Имам записан час в 17:00.
{71744}{71807}Влезте, не стойте там.
{71963}{72054}Бенино Мартин?|- Да.
{72101}{72205}Исках просто да видя Алисия,|но все пак бях при психиатър.
{72214}{72287}Реших да му кажа,|че мама ми липсва .
{72348}{72426}Започнах да се грижа за нея,|когато бях малък.
{72435}{72543}И цели 15 години се|грижите за майка си?
{72567}{72677}Винаги съм бил до нея.|Учих за медицинска сестра.
{72687}{72769}Излизах само, за да ходя на уроците.
{72771}{72875}Учих също как се преоблича,|гримира и фризира.
{72875}{72937}Но това беше по-късно.
{72944}{73034}Значи сте го правили на майка си?
{73044}{73131}Разбира се. Подстригвах я,|боядисвах я, оправях й ноктите.
{73131}{73208}Също я миех отпред и отзад.
{73217}{73295}Майка ми не беше парализирана,|нито луда.
{73299}{73360}Само беше малко мързелива.
{73385}{73478}Тя беше добра жена, затова|не исках да я изоставям.
{73494}{73581}Какво казваше баща ви?|- Нищо. И как би могъл?
{73586}{73659}Мъртъв ли е?|- Не.
{73668}{73785}Мисля, че е в Швеция. Не съм|чувал нищо от него с години.
{73793}{73855}Не е ли идвал да ви види?
{73880}{73988}Не, там си има друго семейство,|след като напусна майка ми.
{74050}{74117}Не поддържаме връзка.
{74123}{74200}Защо дойдохте да ме видите, Бенино?
{74230}{74306}Какъв ви е проблема?|- На мен? Никакъв.
{74306}{74410}Трябва да има нещо, за да се|консултирате с психиатър.
{74474}{74538}Сигурно заради самотата.
{74605}{74685}Имате ли сексуална връзка с жена?|- Не.
{74729}{74801}С мъж?|- Също не.
{74858}{74928}Ще се видим след седмица.
{74936}{75012}Не съм добре, докторе?|- Това не е...
{75012}{75113}Юношеството ви е било|доста специално.
{75113}{75203}Не е било специално.|- Напротив, много специално.
{75236}{75308}И трябва да го анализираме в дълбочина.
{75308}{75361}Нека го анализираме.
{75479}{75557}Може ли да дойда след седмица?|- Разбира се.
{75575}{75626}Радвам се.
{77844}{77937}Какво правиш тук?|- Просто дойдох. Не се ядосвай.
{77950}{78051}Просто исках да те видя.|Не съм опасен.
{78459}{78550}Кабинетът на д-р Ронсеро.|Здравей, Лола.
{78560}{78655}Току-що пуснах едно|огромно лайно.
{79811}{79876}Ще ги ръководиш ли?
{80266}{80367}Алисия не дойде отново.|Не исках да я плаша.
{80376}{80467}След седмица отидох у тях,|за да се видя с баща й.
{80489}{80555}Валеше през цялата седмица.
{80712}{80786}Следващият път, когато я|видях, беше тук.
{80786}{80828}Какво й се е случило?
{80831}{80908}Бутнала я кола в един|дъждовен ден.
{80940}{81040}Баща й не искаше тя да|остава сама дори за момент.
{81042}{81105}Поиска най-добрите сестри.
{81109}{81225}А аз имах добра репутация тук|и те ме предложиха.
{81234}{81357}Когато той ме видя, позна ме|и за момент се поколеба.
{81368}{81456}Но накрая взе Матилда и мен.
{81463}{81557}Това беше преди 4 години.|И ето ни сега днес.
{81564}{81605}Нали така, Алисия?
{81715}{81798}Започнах да ходя на балет,|когато имах свободен ден.
{81798}{81888}Ходех да гледам и неми филми.
{81892}{81975}Германски, американски,|италиански. Всякакви.
{81983}{82058}И сега мога да говоря с нея|за всички, които е гледала.
{82087}{82174}Това са четирите най-пълноценни|години от живота ми.
{82174}{82229}Грижа се за Алисия.
{82229}{82323}Правя каквото би искала,|освен разходките, разбира се.
{82328}{82403}При мен с Лидия е обратното.
{82453}{82511}Не мога да я докосна.
{82570}{82642}Не мога да позная тялото й.
{82645}{82743}Дори не мога да помогна на|сестрите да я обърнат.
{82761}{82837}Чувствам се омърсен.
{82837}{82911}Говори й. Трябва да й говориш.
{82911}{82968}Бих искал, но тя|не може да ме чуе.
{82974}{83039}Откъде си толкова сигурен?
{83041}{83119}Мозъкът й е мъртъв, Бенино.
{83129}{83225}Женското съзнание е мистерия,|особено при такива болести.
{83235}{83330}Трябва да се грижиш за жената,|да й говориш,
{83332}{83430}да не забравяш, че е жива|и че я обичаш.
{83430}{83533}Това е единственото лечение.|Знам го от опит.
{83571}{83645}Какво знаеш за жените?
{83657}{83753}Бенино, какво знаеш за жените?
{83861}{83938}Какво знаеш за жените?
{83938}{84051}Много, 20 години с една,|4 с друга.
{84099}{84200}Харесва ми онзи,|приятеля на тореадорката. Има стил.
{84200}{84274}Откъде знаеш?|Видя ли подобно нещо?
{84274}{84376}Разбира се, че не, но го|разбрах по лицето му.
{84386}{84459}И по издутите му панталони.
{84530}{84596}Той е добър приятел на Бенино.|- Да.
{84641}{84755}Дали е гей?|- Не. Какви ги говориш?
{84763}{84860}Дали Бенино е гей?|- Според слуховете е така!
{84867}{84947}Грешиш.|- Д-р Вега ми каза така.
{84947}{85042}И той откъде е разбрал?|- От бащата на Алисия.
{85042}{85124}Не ми харесва близостта му|с пациентката,
{85124}{85215}но д-р Вега ми каза да не се|тревожа, защото е гей.
{85233}{85326}Тръгвам, за да не слушам|глупостите, които дрънкаш.
{85425}{85516}Тя харесва Бенино.|- Не е с всичкия си.
{85667}{85741}Имам почивен ден.|Отивам да гледам филми.
{85741}{85819}Ще дойдеш ли?|- Трябва да се видя с издателя си.
{85819}{85891}Трябва да се връщам на работа.
{85910}{85978}Тази жена не е добре.
{86008}{86118}Знам си работата. Кожата й е суха.
{86135}{86203}Я да видим.
{86293}{86381}Говори ли й?|- Не и не настоявай.
{86509}{86604}Здравей, Лидия, трябва да|имаш търпение с него.
{86690}{86740}Приятна работа.
{87087}{87147}"Лудият любовник".
{87450}{87549}Роса е болна от грип,|надявам се да не се заразиш.
{87622}{87715}Радвам се, че си добре,|но ще те масажирам
{87715}{87792}и ще те разтрия с розмарин.
{88364}{88438}Не, няма ми нищо.
{88482}{88601}Снощи гледах филм,|който ме разтърси силно.
{88661}{88736}Беше любовна история.
{88736}{88846}Разказваше се за Алфредо, приятен|младеж, но леко дебел
{88866}{88957}и приятелката му Ампаро,|която е учен.
{88976}{89052}Ампаро подготвя нова|експериментална диета,
{89061}{89136}която ще революционизира|хранителната промишленост.
{89170}{89233}Какъв егоизъм!|Мислиш само за себе си!
{89889}{89928}Открих!
{90112}{90215}Може да е опасно.|Досега не съм я давала на човек.
{90418}{90480}Все още ли мислиш, че|действам егоистично?
{91259}{91315}Направи чудеса за теб!
{91600}{91688}Не се тревожи, любов моя!|Ще намеря противоотрова!
{91884}{91935}Времето минавало,
{91935}{92009}но Ампаро не можела|да намери противоотровата
{92018}{92102}и бедния Алфредо,|ден след ден страдайки се смалявал.
{92217}{92280}Винаги ще те обичам.
{92309}{92372}За да не страда Ампаро,
{92372}{92465}Алфредо напуска и|отива да намери майка си.
{92468}{92547}Той не я е виждал от 10 години,|защото беше лош.
{92559}{92650}Не беше казал на Ампаро|къде живее майка му.
{92656}{92741}Много неща се случват в този филм.
{92753}{92821}Но най-важното нещо е,
{92837}{92945}че след години,|пълни със съжаления и проучвания,
{92973}{93079}Ампаро открива адреса|на майка му.
{93131}{93195}И отива там.
{94303}{94382}Хотел Юкали.|Стая 15.
{95049}{95131}Заспивай, скъпа моя.|- Ами ако бъда товар по погрешка?
{98768}{98826}И Алфредо
{98886}{98957}остава във нея
{99024}{99082}завинаги.
{99592}{99693}След един месец
{99719}{99818}Хайде, сложи правилно|ръцете си. По този начин.
{99958}{100035}Доста е приятно.|Страхотно е.
{100046}{100121}Тук, на балкона е приятно, нали?
{100127}{100203}Лидия също обича|да стои на балкона.
{100223}{100285}Чули? Много й харесва.
{100303}{100405}Виж ги.|Все едно си говорят за нас.
{100457}{100516}Какво мислиш, че казват?
{100534}{100597}Нямат срам.
{100597}{100682}Жените говорят|по между си за всичко.
{100714}{100813}Лидия би й казала, че|е болна от цели два месеца.
{101698}{101757}Бенджамин и Анжела,
{101757}{101860}ще се свържете ли в брак,|по собствено желание?
{101937}{102028}Съберете ръце
{102037}{102140}и обявете желанието си пред Бог.
{102247}{102321}Аз, Анжела,|взимам теб, Банджамин
{102333}{102413}за мой верен съпруг.
{102422}{102513}Да те обичам в щастие и болест,
{102524}{102626}докато сме заедно.
{102658}{102738}Господ, който ви съедини в любовта,
{102744}{102849}нека днес приеме|клетвата ви в любов.
{102860}{102952}Нека любовта ви трае вечно.
{102965}{103047}Какво правиш тук?|Щяхме да се срещнем в хотела.
{103049}{103150}Промених намерението си.|Винаги съм харесвала сватбите.
{103156}{103238}Нямаше ли да видиш|сестра си преди играта?
{103245}{103319}Обадих й се.|Ще дойде до хотела.
{103319}{103398}Обещах й, че довечера|ще ядем в ресторанта.
{103398}{103446}Както желаеш.
{103566}{103660}Хубава церемония, нали?|- Чудесна.
{103737}{103836}Не очаквах да е толкова млада.|- Не ми вярваш, така ли?
{103860}{103943}Не можем да си позволим да мине|още един ден без да поговорим.
{103953}{104055}Не се тревожи. Приключих с Анжела, имам доказателство.
{104069}{104166}Например, на церемонията.|Аз не плаках, но ти - да.
{104166}{104237}Да.|- А ти не трябваше.
{104241}{104293}Не ми ли вярваш?
{104299}{104403}Трябваха ми 10 години да|го преодолея. Накрая успях.
{104457}{104532}Лидия, вярвай ми,|всичко приключи.
{104550}{104612}Пътувах с Анжела.
{104612}{104700}Извинението беше да пиша|туристически справочник.
{104709}{104817}Всъщност, исках да я изкарам|от Мадрид и наркотиците.
{104827}{104933}Мадрид е ад. Връзката ни|функционираше извън него.
{104953}{105042}След 5 пътешествия,|аз я заведох при родителите й,
{105042}{105144}които я пазеха|от наркотиците и от мен.
{105159}{105211}Все още ли я обичаш?
{105250}{105350}Да. Плаках, неспособен|да споделям с нея.
{105375}{105474}Ужасно е да напуснеш човек,|който обичаш толкова много.
{105492}{105546}Каква тъжна история!
{105562}{105648}Любовта е тъжна,|когато завърши,
{105648}{105710}както гласи песента.
{105718}{105784}Марко, трябва след това|да поговорим.
{105791}{105888}Говорим вече час.|- Ти говореше, аз не.
{105906}{105956}Да, наистина.
{106591}{106671}Доктора каза, че за крака ми|трябват 2 месеца терапия.
{106679}{106754}Но знаеш ли какво?|Радвам се, че бика ме удари.
{106764}{106845}Сега мога да остана с теб|докато се събудиш.
{106845}{106907}Никой няма|да ме отдели от теб.
{106947}{107029}Ние се събрахме,|преди месец.
{107061}{107157}Лидия щеше да ти каже|на сватбата. Накрая не успя.
{107224}{107292}За теб е плакала.
{107347}{107457}Обади ми се да ми каже,|че е плакала за мен.
{107491}{107560}Последния път,|когато говорихме.
{107560}{107645}Сега, когато|не се бия заради травмата,
{107648}{107724}бих искал да остана|близо до нея през нощта.
{107724}{107780}Чувствай се като у дома си.
{108688}{108748}Отново съм сам.
{108851}{108914}Гледаше гърдите й.
{108914}{108991}Трудно е да се избегне.|Нарастват със всеки ден.
{108999}{109111}Бенино, мисля да предприема|пътуване. Трябва да работя.
{109121}{109172}А Лидия?
{109186}{109245}Тя вече няма нужда от мен.
{109293}{109343}Разделихте ли се?
{109366}{109439}Може и така да се каже.
{109439}{109538}Марко, очаквах го.|Не питай защо, просто го очаквах.
{109577}{109690}Имаше нещо във връзката ви,|което не функционираше правилно.
{109698}{109749}Кога заминаваш?
{109749}{109821}Скоро, но ще те видя|преди да замина.
{109827}{109887}Толкова съжалявам,|че заминаваш.
{110006}{110080}Тръгвам, Бенино.|Скоро ще се видим.
{110137}{110226}Все още ли не е в цикъл?
{110262}{110361}Гледам в месечния доклад.|Трябваше да й дойде до сега.
{110393}{110453}Да, малко закъснява.
{110747}{110844}Две седмици. Много е.|Сигурен ли си, че имаше миналия месец?
{110860}{110963}Лично се справих.|Когато ти имаше грип.
{110992}{111048}Малко е оттекла.
{111059}{111119}Винаги имат отклонения.
{111119}{111202}Например,|Лидия вече няма цикъл.
{111214}{111304}Както и да е.|Трябва да кажем на д-р Вега.
{111750}{111840}Донесох няколко от|справочниците си за Алисия и теб.
{111881}{111940}Казах "довиждане" на Лидия.
{111977}{112083}Отидох да видя Алисия, но|не ме пуснаха да вляза в стаята.
{112131}{112184}Има ли нещо?
{112194}{112268}Не. Алисия|е хванала някаква инфекция.
{112273}{112347}Може ли да ме откараш в къщи?|Свърших работата.
{112347}{112425}Надявам се, че не е сериозно.|- Не знам.
{112425}{112523}Правят някакви медицински прегледи,|но не са ми казали нищо.
{112548}{112624}Бразилия,
{112624}{112679}Турция, Куба.
{112701}{112777}Ще ги прочета на Алисия.|- Това са справочници.
{112789}{112859}Твоите. Сигурно са добри.
{112859}{112922}Сам ли пътуваш?|- Да.
{112929}{113005}Бих искал да поговоря за това|с теб преди да заминеш.
{113014}{113092}За какво?|- Самотата.
{113096}{113154}Искам да се оженя.
{113216}{113292}За Алисия, разбира се!|- Бенино, ти си луд!
{113292}{113368}Ще се разбираме по-добре|от другите двойки.
{113368}{113450}Защо да не се оженя за нея?|- Защото тя в кома!
{113491}{113580}Защото не може|да каже "да" в църквата!
{113590}{113679}Защото, всъщност тя е мъртва!
{113679}{113725}Влизай в колата!
{113725}{113786}За какво говориш?|- Влизай в колата!
{113937}{114022}Връзката ти с Алисия|е луд монолог!
{114029}{114117}Често говорим на хората в ПВС,|но не се женим за тях.
{114132}{114227}Това, което казваш е невероятно.|Имах друго мнение за теб.
{114235}{114322}Никога вече не казвай|или си помисляй за това!
{114336}{114452}Обещай! Ще си в беда,|ако кажеш на някой друг!
{114504}{114577}Ако ще те успокои,|тогава обещавам.
{114583}{114659}Независимо, колко я харесваш.|- Ти също я харесваш, нали?
{114659}{114711}Разбира се, че я харесвам.
{114725}{114818}И тя те харесва.|- Тя реално е мъртва!
{114818}{114915}Няма чувства към мен,|теб или себе си!
{114915}{114977}Разбери го!
{115102}{115197}Нашата пациентка Алисия Ронсеро|е била изнасилена и е бременна.
{115197}{115280}Преди да кажа на баща й|искам да ми кажете,
{115280}{115356}кой негодник го направи!
{115356}{115414}Всички са разстроени.
{115414}{115507}Ти си отговорен.|Алисия беше на твоя етаж.
{115513}{115592}Тогава ми позволи|да обясня ситуацията.
{115607}{115662}Роса, моля те.
{115691}{115785}Цикълът на Алисия спря|преди два месеца.
{115795}{115894}Първоначално мислех,|че е един месец, но грешах.
{115899}{115975}Не беше посочен в доклада|за миналия месец.
{115980}{116055}Тук пише, че  всичко е нормално.
{116062}{116141}Бях болна от грип|през онази седмица.
{116165}{116239}Ти си го написал, нали Бенино?
{116245}{116321}Твоят почерк е.|- Да, моя.
{116326}{116397}Защо излъга?
{116410}{116471}Не исках да става проблем.
{116471}{116557}В други случаи, цикълът|на пациентките винаги е спирал.
{116588}{116687}Как така никой не е забелязал?|Къде е човека от нощната смяна?
{116692}{116772}Тя не може да дойде днес.|Обади се.
{116774}{116828}Тя не е ли забелязала|нещо странно?
{116828}{116934}Тя има проблеми в къщи.|Много нощи не е идвала.
{116940}{117003}И кой я сменя?
{117091}{117168}Да кажа на Ронсеро,|че дъщеря му
{117176}{117246}е ден и нощ с луд?
{117248}{117302}Нека да се успокои малко.
{117343}{117470}Бенино, разбираш ли,|че ти си главния заподозрян?
{117491}{117568}Защо си скрил|първото закъснение?
{117568}{117673}Какво обяснение имаш?|Би ли наранил Алисия?
{117679}{117727}Определено не!
{117861}{117930}Миналата нощ бях на паркинга
{117930}{118026}и дочух разговор|между Бенино и Марко.
{118028}{118113}Бенино каза, че искал|да се ожени за Алисия.
{118122}{118218}Марко се опита да го разубеди,|но напразно.
{118287}{118346}Той каза, много двойки
{118346}{118430}не се разбират така добре,|както той и Алисия.
{118482}{118568}След осем месеца
{118962}{119059}Вчера, в Алмидена, се състоя|погребението на Лидия Гонзалес.
{119089}{119220}30-годишната тореадорка беше в кома.
{119296}{119369}Мога ли да говоря|с Бенино Мартин?
{119369}{119420}Той вече не работи тук.
{119448}{119504}Сигурна ли сте?|- Определено.
{119513}{119575}А сестра Роса Лазага?|- Кой сте вие?
{119575}{119639}Марко Зулоага.|- Ще ви свържа.
{119747}{119821}Кой е?|- Марко Зулоага.
{119842}{119919}Обаждам се от Йордан.|Разбрах за Лидия.
{119919}{119980}Съжалявам, Марко.
{119996}{120055}Трябваше да ми се обадите.
{120090}{120149}Имахме много проблеми.
{120156}{120234}Какво е станало? Казаха ми,|че Бенино не работи вече там.
{120245}{120321}Бенино е в затвора.
{120392}{120483}Беше обвинен,|в изнасилването на Алисия.
{120544}{120619}Помогни му.|Няма си никой, бедничкия.
{120619}{120670}Ти видя ли го?
{120670}{120740}Не мога, след това,|което е направил.
{120747}{120826}Но той има нужда от помощ,|а ти си му приятел.
{120831}{120914}В кой затвор е?|- В Зеговия.
{122135}{122198}Чакайте ме тук.
{122568}{122653}Искам да видя един затворник.|- В отдела за посетители.
{122653}{122713}През тази врата, на ляво.
{122984}{123059}Искам да се срещна с|един затворник, Бенино Мартин.
{123059}{123134}Днес не е ден за посещения,|но ще проверя дали може.
{123134}{123187}Съжалявам, не ви чувам.
{123217}{123275}Не е ден за посещения.
{123275}{123370}А и обитателят|не е молил за посещение.
{123382}{123461}Той не знае, че съм|в Мадрид. Пристигнах днес.
{123470}{123551}Роднина ли сте?|- Приятел.
{123555}{123646}Казвам се Марко Зулоага.|- Може ли да видя документи?
{123715}{123810}Мога ли да му се обадя?|- Той ще ви се обади.
{123817}{123904}Смених си номера.|Може ли да му предадете новия?
{124127}{124178}И запомнете,
{124178}{124260}дните за посещение са|събота и неделя.
{124269}{124363}Но обитателят трябва|да поиска посещението.
{124370}{124448}Ако той не желае да ви види,|ние нищо не може да направим.
{124486}{124585}И още нещо.|Ние нямаме затворници.
{124610}{124716}Тук нямаме затворници,|имаме обитатели.
{125602}{125659}Марко, ти ли си?
{125682}{125786}Радвам се, че чувам гласа ти.|Поисках посещение в събота.
{125845}{125901}Къде си?|- Извън клиниката.
{125953}{126051}Д-р Вега ми каза всичко.|Как можа да го направиш?
{126067}{126146}Затова ли се върна от Испания,|за да ми се караш?
{126177}{126251}Трябва ли ти нещо?|Какво трябва да донеса в събота?
{126253}{126342}Трябва ми информация.|Какво знаеш за Алисия?
{126342}{126397}От клиниката нищо|не биха казали.
{126405}{126458}Тя е преместена в друга.|Не знаят къде.
{126462}{126530}Не вярвам.|- Нито аз.
{126530}{126600}Но не съм изненадан,|че не ни казват.
{126608}{126693}Все още ли си ми приятел?|- Разбира се. След като съм тук.
{126698}{126754}Тогава разбери за Алисия.
{126763}{126845}Дали е жива, дали е родила,|дали бебето е живо.
{126851}{126943}Трябва да знам, Марко.|Разбираш, нали?
{127003}{127114}Ще се опитам.|Ще поговорим в събота.
{127164}{127252}Разбра ли нещо?|- Ще разбера. Бъди търпелив.
{127260}{127389}Бях, до деня когато|трябваше да роди. Преди месец.
{127405}{127462}Трябва да почакаш.
{127611}{127716}Какво правиш тук през деня?|- Работя в реанимацията.
{127734}{127846}Това е нов затвор, малко хора.|Тук е доста тихо.
{127860}{127944}Отвън не прилича на затвор.|- Проблемът е другаде!
{127955}{128027}Това, че не виждам Алисия.
{128044}{128143}Докторът и д-р Ронсеро|казват, че съм психопат.
{128226}{128322}Казват, че това е добре|за делото, но ме интересува.
{128331}{128428}Трябва да видя Алисия,|да разбера как е минало всичко.
{128444}{128546}Не знам на какво ще направя,|ако това продължи!
{128551}{128605}Казват, че съм психопат.|Тогава ще се държа като такъв!
{128605}{128654}Бенино, не говори така.
{128682}{128788}И ми намери нов адвокат.|Моя ме презира.
{128850}{128952}Ще дам под наем апартамента си,|за да му плащам.
{128962}{129038}Аз ще ти стана наемател.|В момента съм бездомен.
{129038}{129119}Страхотно. Радвам се,|че ще си ми наемател.
{129139}{129237}Мислих много за теб,|особено през нощите.
{129256}{129339}Защо през нощите?|- Защото през нощта уча.
{129346}{129412}Прочетох всичките ти справочници.
{129417}{129506}Все едно пътувам с теб
{129506}{129566}и ти ми разказваш разни неща.
{129573}{129649}Най-много ми хареса Аван.
{129655}{129711}Станах един от тези хора,
{129713}{129789}които нямат нищо|и си произвеждат всичко.
{129813}{129892}И как описваш|онова кубинско момиче
{129892}{129965}пред прозореца й до морето,
{129965}{130016}очаквайки напразно
{130028}{130105}да се случи нещо,|което никога няма да се случи.
{130119}{130193}Мислех си, че тази жена съм аз.
{130644}{130722}Добро утро.|Приятел съм на Бенино.
{130736}{130803}Ти си Марко, Аржентинецът?
{130813}{130929}Бенино ми се обади.|Ще вземеш ли апартамента?
{130948}{131055}Ще бъде мръсно.|Не би ме пуснал да го чистя.
{131091}{131190}А аз не исках пари.|- Всичко е наред, аз ще се погрижа.
{131197}{131287}Да ви дам ли ключа?|Ще отида да го потърся.
{131450}{131500}Видяхте ли го?
{131527}{131596}Как е той?|- Добре.
{131626}{131724}Бедното момче, не беше късметлия|дори когато го отведоха в затвора.
{131724}{131778}Никаква известност!
{131778}{131882}Нямаше телевизия, нито репортери.|Никой не дойде тук.
{131894}{131972}Не благоволиха!|А показват такива боклуци!
{131972}{132024}Аз щях да им дам интервю!
{132031}{132093}Медията в тази страна|не струва нищо!
{132097}{132145}Права сте.
{132158}{132209}Ключовете.
{132223}{132332}Както и да е. Знаете ли|защо Бенино е в затвора?
{132344}{132447}Той е много тих. Не каза и дума,|когато дойде последния път.
{132460}{132534}Бенино е невинен.|- Да, знам.
{132541}{132614}Невинен за какво?|- Не знам.
{132623}{132700}Знаете, но не искате|да ми казвате.
{132824}{132910}Ако имате нужда от нещо,|тук съм.
{135749}{135844}Радвам се, че днес|влезе сама, без патерици.
{135905}{135974}Как се упражнява днес?|- Много добре.
{135974}{136028}Изморена ли беше?|- Много.
{136028}{136115}Няма значение. Ще направим|няколко допълнителни упражнения.
{136146}{136213}Ще се поразтегнем малко.
{136221}{136313}Но аз вече направих 100.|- Ще направим още няколко.
{137203}{137269}Имам среща с г-н Сайнц.
{137378}{137448}Момчето беше мъртвородено.
{137451}{137528}Но Алисия се възстанови.|Бенино още не знае.
{137528}{137609}В неговото състояние,|може да направи нещо лошо.
{137620}{137711}Не мога да го лъжа.|Той ми е единствения приятел.
{137723}{137809}Аз ще му кажа.|Няма проблем.
{137809}{137898}Ще му кажа, че Алисия е все още|в кома и че бебето е мъртво.
{137902}{137973}Но вие не му казвайте нищо.
{137973}{138088}Той може ли да се измъкне?|- Много трудно и ще е много скъпо.
{138776}{138843}Мокър си.|- Малко.
{138843}{138960}Внимавай да не се простудиш.|Пий горещо мляко с мед.
{139239}{139334}От както съм тук,|харесвам дъждовните дни.
{139396}{139460}Срещна ли се с новия адвокат?
{139529}{139628}Беше тук,|той ми каза всичко.
{139686}{139777}Ще загубя, нали?|- Честно ли? Да, ще загубиш.
{139777}{139863}Поне нищо не се случило|с Алисия по време на раждането.
{139873}{139977}Само това ме успокоява|и ми дава надежда.
{140020}{140075}Добре ли си Бенино?
{140169}{140256}Марко, толкова бих искал|да те прегърна.
{140292}{140381}Но трябва да поискам|среща лице в лице.
{140381}{140432}Опитах се.
{140469}{140543}Те ме попитаха,|дали си ми любовник.
{140547}{140648}Не посмях да кажа "да",|тъй като би те притеснило.
{140654}{140761}Нямаше да ме притесни.|Можеш да казваш каквото желаеш.
{140770}{140856}Прегръщал съм много малко|хора в живота си.
{142184}{142229}Съобщение!
{142329}{142422}Днес бях много щастлив да|те видя и да ти кажа довиждане.
{142444}{142508}Те няма да ме пуснат|да изляза от тук
{142508}{142581}или ще ме сложат другаде.
{142588}{142654}Не искам да живея без Алисия,
{142654}{142745}без да мога да държа|дори и една нейна шнола.
{142760}{142818}Затова ще избягам.
{142825}{142918}Не ти казах за да не ме спреш.
{142922}{142984}Марко, прегръщам те силно.
{143413}{143486}Към Зеговия.|Да, към затвора.
{143968}{144050}Спешно трябва да видя|Бенино Мартин.
{144057}{144131}На живот и смърт е.
{144139}{144215}Директора ви чака в кабинета си.
{144215}{144279}Мен? Къде е неговия офис?
{144291}{144353}Охраната ще ви придружи.
{144531}{144594}Изпразнете си джобовете, моля.
{144922}{144979}Чакайте, не бягайте.
{145127}{145175}Там, в края.
{145212}{145289}Добро утро.|Аз съм Марко Зулоага.
{145304}{145387}Бенино Мартин|остави това писмо за вас.
{145566}{145621}Скъпи Марко,
{145621}{145720}Все още вали|и това е добър знак.
{145754}{145842}Когато Алисия претърпя|инцидента, също валеше.
{145855}{145947}Пиша ти няколко минути|преди да избягам.
{145947}{146034}Надявам се, с всичко това|също да изпадна в кома
{146034}{146090}и да бъда близо до нея. 
{146107}{146169}Ти си ми единствения приятел.
{146180}{146275}Оставям ти къщата,|която приготвих за мен и нея.
{146321}{146429}Когато ме отведат, ела|да ме видиш и да ми поговориш.
{146443}{146536}Кажи ми всичко,|без да криеш нищо.
{146557}{146611}Довиждане, приятелю.
{147042}{147135}Това взех от него,|а това открих в килията му.
{147349}{147407}Трябва да подпишете тук.
{147633}{147685}Бенино, аз съм.
{147746}{147855}Алисия е жива.|Ти я събуди.
{147946}{148049}Получих съобщението ти|и веднага тръгнах да ти кажа,
{148055}{148117}но беше твърде късно.
{148120}{148205}Сложих в джоба ти|шнола на Алисия.
{148254}{148318}И нейна снимка.
{148338}{148412}И снимка на майка ти.
{148434}{148515}За да са с теб във вечността.
{150557}{150647}Като бурни вълни.|Мъжа отгоре, жената отдолу.
{150655}{150696}Ще донеса вода.
{151399}{151447}Добре ли сте?
{151518}{151567}Не знам.
{151627}{151686}Сега съм много по-добре.
{152005}{152065}Ела, да влезем вътре.
{152190}{152241}Трепериш.
{152281}{152318}Защо?
{152591}{152650}Какво й казахте?|- Нищо.
{152650}{152700}Видях ви да си говорите.
{152700}{152784}Тя попита дали съм добре|и аз й благодарих.
{152830}{152941}Ще ме виждате често. Живея|близо до училището за танци.
{152959}{153030}В апартамента на Бенино?
{153044}{153130}Защо сте там?|- Бенино почина.
{153256}{153334}Някой ден трябва|да поговорим.
{153343}{153428}Да, и ще се окаже по-просто,|отколкото сте си мислили.
{153436}{153487}Нищо не е просто.
{153497}{153573}Аз съм учител по танци и нищо|не е просто. Нищо не е просто.