{1}{1}23.976
{3}{57}В предишните епизоди|на ::: ИЗГУБЕНИ :::
{61}{125}Смятаме, че сте специална. Искаме да|ръководите екип от подготвени хора.
{129}{205}Как мина интервюто?|- Защо да ходя чак до Портлънд
{209}{262}за изследвания, които|дори не вършат работа?
{266}{332}Защото вършат работа.|Бременна съм.
{336}{435}През целия си живот винаги|съм искала да имам бебе.
{448}{497}Знам, че не ти пука, но хората,
{503}{595}с които прекарах последните 3 години|от живота си... просто ме изоставиха.
{599}{649}Добре ли си?|- Да.
{650}{700}Тя няма да дойде с нас.|- Ще дойде.
{705}{776}Защо?|- Защото са изоставили и нея.
{1606}{1662}Става късно.
{1666}{1744}Това е добро място|да си направим лагер.
{1877}{1958}Ще събера дърва за огън.|- Ще дойда с теб.
{2549}{2645}Говори ли ти се за това?|- За кое?
{2664}{2750}За седмицата, която|прекара там с тях.
{2820}{2891}След като ти си тръгна, аз...
{2896}{2947}сключих сделка с тях...|Ако се погрижа за Бен,
{2951}{3041}те да ме пуснат от острова.|Не знам. Просто си стоях мирен,
{3045}{3103}правех каквото|се иска от мен
{3107}{3178}и не задавах|никакви въпроси.
{3218}{3318}И това е всичко?|- Това е всичко.
{3791}{3862}Добре. Какво искаш?
{3922}{3988}Искам да знам какво правите|на този остров, хора,
{3992}{4113}защо ни тероризирате, правите|списъци, отвличате деца.
{4153}{4224}Искам да знам всичко.
{4234}{4316}Но първото нещо,|което искам да узная, е...
{4319}{4389}Коя си ти?
{4697}{4789}Здравейте. Аз съм Джулиет Бърк.|За "Митълъс - биологични науки".
{4793}{4896}Ще уведомя мистър Алперт, че сте тук.|- Благодаря ви.
{4963}{5057}Мисля, че взимат тази "корпоративна|безопасност" прекалено сериозно.
{5061}{5142}Никога не съм се|сработвала с такива хора.
{5155}{5247}Добре дошли, доктор Бърк. Отворете|багажника, за да взема багажа ви.
{5251}{5322}Благодаря ви.
{5363}{5459}Здравейте.|Успяхте да ни откриете.
{5462}{5537}Дори не знаех, че тук има летище.|- Знам. Това изненадва всички.
{5553}{5630}Рейчъл, нали? Ричард Алперт.|- Приятно ми е да се запознаем.
{5634}{5700}Благодаря, че ни позволихте да вземем|назаем сестра ви за няколко месеца.
{5704}{5791}Само обещайте да я върнете цяла.|- Ще направим всичко възможно.
{5795}{5873}Обаче чуйте, заради...|безопасността, нали знаете?
{5877}{5942}Ще трябва да ви вземем сама за|останалата част от пътя, така че...
{5946}{6003}когато сте готови, ще ви чакаме|ето там.
{6013}{6067}Моля, не бързайте. Приятно|ми беше да се запознаем.
{6069}{6139}Благодаря.|- И аз благодаря.
{6272}{6372}Този път е по-добре.|- Грешка ли е това? Не биваше
{6376}{6434}да идвам. А ако се разболееш пак?|- Няма. Ракът е излекуван.
{6445}{6524}И аз съм 100% бременна,|благодарение на теб.
{6553}{6628}Ще се върна преди да родиш. Обещавам.|- Знам
{6632}{6711}Нали няма да се тревожиш за нас?|- Няма.
{6742}{6861}Работила си цял живот, за да стигнеш|дотук, не прахосвай този шанс.
{6936}{7007}Обичам те.|- И аз те обичам.
{7193}{7302}Добре.|- Накарай ни да се гордеем с теб.
{7317}{7388}Мадам.
{7399}{7470}Довиждане.
{7629}{7700}Коя си ти?
{7797}{7860}Ако ти кажа коя съм,
{7864}{7922}ако ти кажа всичко, което знам,
{7926}{7997}ти ще ме убиеш.
{8010}{8097}Какво мислиш, че ще направя,|ако не ми кажеш?
{8106}{8177}Остави я.
{8243}{8313}Рано или късно тя ще|отговори на въпросите ми.
{8317}{8388}Тя ще отговори на|въпросите ти, когато е готова,
{8392}{8463}и ти ще я изчакаш дотогава.
{8478}{8549}Тя е под моя закрила.
{9076}{9195}::: ИЗГУБЕНИ :::
{9204}{9308}::: ИЗГУБЕНИ :::|Сезон 3, Епизод 16
{9648}{9719}Клер?
{9799}{9905}Клер? Клер?
{9909}{9963}О, какво става?
{9967}{10048}Всичко е наред. Шшт. Знам.
{10056}{10109}Всичко е наред, да, наред е.
{10113}{10232}Клер, хей...|Клер, добре ли си?
{10245}{10332}Чарли.|Какво... Какво става?
{10336}{10392}Не чу ли Ерън?|- Добре ли е той?
{10396}{10471}Не, не, той си е добре.|А ти добре ли си?
{10475}{10553}Да, просто... чувствам се|малко уморена.
{10557}{10639}Не спах добре. Не мога да повярвам,|че не съм го чула да плаче.
{10643}{10740}Може би се разболяваш от нещо.|Защо не ми дадеш да погледам Ерън,
{10744}{10819}а ти не си починеш малко?|- Добре. Ще го направиш ли?
{10823}{10894}Естествено.
{10907}{10978}Няма да спя... дълго.
{11254}{11344}Предполагам, че няма смисъл|да ги молим да ни чакат, нали?
{11348}{11404}Ще се оправят. Просто|им трябва малко време.
{11408}{11528}Моите хора държаха Саид окован 3 дни.|После аз замъкнах Кейт в джунглата,
{11532}{11606}прикована за нея,|и я излъгах за това.
{11614}{11685}Колко време мислиш,|че им трябва?
{11691}{11739}Ще се върнем до нашия|бряг за няколко часа,
{11743}{11821}сигурно дотогава|ще са го превъзмогнали.
{11856}{11927}Нервна ли си?|- По дяволите, да.
{12012}{12066}Знам, че "шест месеца"|звучи като цяла вечност,
{12070}{12142}но ще бъдете изненадана колко бързо|ще лети времето, докато сте там.
{12146}{12253}Нямам търпение да узная къде е "там".|- Доктор Бърк, ще седнете ли?
{12257}{12346}Бих искал да ви прегледам,|ако нямате нищо против.
{12350}{12421}Да, разбира се.
{12477}{12533}Всички в компанията|са много развълнувани
{12537}{12612}от вашето пристигане, доктор Бърк.|И мисля, че вашите изследвания
{12616}{12672}наистина ще ни помотнат много.
{12885}{12960}Какво е това?|- Портокалов сок
{12964}{13080}с много успокоителни в него.|- Искате да го изпия?
{13084}{13147}О, да. Ще е по-добре за вас|да спите по време на пътуването.
{13151}{13222}Може да е доста напрегнато.
{13230}{13319}Добре, съгласих се да|подпиша всичките ви документи,
{13323}{13408}съгласих се да не говоря|с никого за шест месеца,
{13412}{13461}приех факта, че никой в|медицинската общност
{13465}{13557}никога не е чувал за "Митълъс"...|- Защо се съгласихте?
{13561}{13612}Какво?|- Защо се съгласихте с тези неща?
{13616}{13707}Изглежда прекалено много|само заради работата
{13712}{13783}и не ви плащаме|чак толкова много.
{13815}{13881}Мисля, че се съгласихте,|защото една част от вас знае,
{13885}{13982}че мястото, където ще|ви отведем, е специално.
{14005}{14123}Специално?|- Нека да ви попитам нещо, Джулия.
{14153}{14221}Вие се захванахте с една жена...|вашата собствена сестра...
{14225}{14290}чиято репродуктивна система беше|увредена от химиотерапията,
{14294}{14372}която беше стерилна,|и й помогнахте да забременее.
{14376}{14470}Вие създадохте живот там, където|се смяташе, че е невъзможно.
{14474}{14556}Това е дарба, Джулиет.|Вие имате дарба.
{14580}{14690}Не смятате ли, че трябва да|направите нещо значимо с нея?
{14745}{14851}Там, където отиваме, ще можете|да направите точно това.
{14865}{14987}Къде точно отиваме?|- Не мога да ви кажа, но ще ви кажа,
{14991}{15102}че там ще видите неща, които|никога не сте си представяли.
{15189}{15238}Никой не ви принуждава|да правите нищо, така че
{15242}{15356}ако промените решението си, с|радост ви върнем обратно в...
{15496}{15597}Хм, вероятно не биваше|да го изпивате толкова бързо.
{16026}{16097}Добро утро.
{16100}{16151}Не, не, всичко е наред. Ще бъдете|пресипнала няколко часа, но
{16155}{16237}ще се оправите през деня. Съжалявам,|че трябваше да ви завържа,
{16241}{16290}но при последния етап на пътуването|винаги има малко друсане.
{16294}{16376}Внимавайте с главата.|Подайте ми ръка.
{16893}{16964}Пристигнахме.|- Пристигнахме къде?
{18488}{18622}Здравейте, доктор Бърк.|Казвам се Бенджамин Лайнъс.
{18725}{18796}Наистина очаквам с|нетърпение работата с вас.
{18800}{18871}Внимателно, стъпете тук.
{19097}{19165}Хей, прекалено много вода,|ще стане много рядко.
{19169}{19239}Това е овесена каша, пич,|трябва да е рядка.
{19243}{19322}Я, това ако не са трима|мъже и едно бебе.
{19326}{19396}Броих Хюго два пъти.
{19399}{19470}Какво? О, хайде.|Използвах името ти.
{19596}{19671}Знае ли някой къде има аспирин?|- Клер, не изглеждаш много добре.
{19675}{19738}Хей, защо си станала?|Трябваше да си в леглото.
{19742}{19819}Да, знам. Просто...|цепи ме главата.
{19823}{19886}Ще се погрижа. Сега|ще донеса два аспирина.
{19890}{19961}Благодаря ти.
{20109}{20174}Ще ми подадеш ли ръка?|- Да, момент.
{20178}{20249}Мамка му!
{20317}{20388}Джак! Това е Джак!
{20571}{20620}Елате! Елате! Това е Джак!
{20624}{20695}Това е Джак.
{21240}{21301}Саид!
{21305}{21376}Хърли!
{21533}{21611}Докторе.|- Как си?
{21612}{21662}Добре.
{22401}{22479}Какво, по дяволите,|прави тя тук?!
{22926}{23005}Здрасти.|- Здрасти.
{23098}{23169}И така...
{23178}{23238}Изглежда, си една от тях, а?
{23242}{23313}Аз съм Джулиет.
{23336}{23407}Не те помня от кея...
{23413}{23533}Където сложихте торби на главите|ни, след като ни разтърсихте.
{23583}{23654}Аз имах почивен ден.
{23811}{23862}Чух, че си доктор.
{23866}{23926}По-скоро|съм изследовател.
{23930}{24001}Аха.
{24101}{24173}Изпратиха те да ме|наглеждаш, така ли?
{24177}{24226}Добре.
{24230}{24317}Последният от вас, който|дойде тук... Итън...
{24374}{24465}Той отвлече Клер и Чарли|откачи и го уби.
{24551}{24622}Погребахме го там.
{25172}{25243}Тя си отиде, Джулия.|Мъртва е.
{25403}{25474}Всичко е наред.|Ти се опита.
{25616}{25686}Защо не си тръгваш?
{25689}{25759}Аз ще говоря с Бен.
{26146}{26217}Сабине взе решение|да забременее.
{26369}{26440}Тя знаеше, че поема риск.
{26448}{26518}Мисля, че става|при зачеването,
{26521}{26569}и ако е така, не мога да|направя нищо по въпроса,
{26573}{26629}поне не и тук.|- Не съм сигурен, че разбирам.
{26633}{26684}Единственият начин да разбера дали|съм права, е да изведем някоя жена
{26686}{26806}от острова и да я върнем в Маями.|- Не. Няма да извеждаш никого оттук.
{26930}{26995}В такъв случай не мога|да направя нищо повече.
{26999}{27060}Знам, че възлагаше големи|надежди на мен, Бен,
{27064}{27140}и съжалявам, че|не можах да ти помогна.
{27165}{27237}Сестра ми ще ражда|след три месеца,
{27263}{27334}а аз дори не мога да й се обадя.
{27395}{27466}Време е да си вървя.
{27582}{27675}Сестра ти няма да роди|след три месеца, Джулиет.
{27740}{27791}Тя ще умре преди това.
{27795}{27866}Ракът й се е върнал.
{28405}{28492}Откъде имаш това?|- От Михаил. Съжалявам.
{28496}{28545}Трябваше да ти кажа по-рано. Просто|не виждам с какво щеше да помогне...
{28546}{28622}С какво щеше да помогне?! Можех да|съм си вкъщи! Можех да бъда с нея!
{28624}{28711}Все още можеш.|Можеш да се прибереш вкъщи, Джулиет,
{28712}{28760}да бъдеш с нея в последните й дни,
{28764}{28864}или да останеш тук и да ми|помогнеш с нашия проблем.
{28868}{28954}Защо бих останала?|- Защото ако го направиш,
{28955}{29050}аз ще излекувам рака на сестра ти.|- И смяташ, че ще повярвам на това?
{29054}{29127}Ти си тук от шест месеца.|Свърши много работа за всички нас.
{29131}{29211}Виждала ли си дори следа от рак тук?|- Това е тук,
{29215}{29273}и тъй като няма да ми позволиш|да доведа сестра си тук,
{29277}{29367}ще са ми нужни повече...|- Джейкъб каза, че ще се погрижи.
{29371}{29462}Освен, разбира се, ако|нямаш доверие и на него.
{29471}{29539}Всяка жена на този остров|се нуждае от теб.
{29543}{29625}Ако избереш да останеш,|обещавам ти,
{29639}{29710}ние ще спасим живота на Рейчъл.
{29853}{29944}Да й се доверим? Тя е една от тях.|- Вече не. Те я изоставиха.
{29948}{30002}Така ли? И къде отидоха?|- Казах ви. Не знам.
{30006}{30067}Може би е по-добре да попитаме нея?|- Тя също не знае.
{30071}{30146}Ето една смахната идея. Да й|пуснем нашия иракчанин,
{30150}{30198}да му дадем да прави нещата, които|прави, и да видим какво ще каже тя.
{30203}{30281}Не, вече не правя такива неща.|- Е, не е ли това удобно?
{30282}{30386}Аз не й вярвам, Джак. Ако е невинна,|защо не отговаря на въпросите ни?
{30390}{30455}Дай й малко време. Изплашена е.|- Колко време?
{30459}{30550}Трябва да е достатъчно, че й вярвам.|- Но не е.
{30606}{30678}Къде отиде Лок?|- Тръгна с тях,
{30679}{30755}веднага щом разруши подводницата.|Която щеше да ме откара от острова.
{30757}{30805}Какво? Щели са да те|пуснат да си тръгнеш?
{30807}{30878}Да.|- Кой го каза?
{30893}{30964}Бен.|- Бен...
{30975}{31033}Чийто живот ти спаси.|- Сойър, стига.
{31037}{31108}Трябваше да оставиш копелето да умре.|- Той го направи заради нас.
{31109}{31167}Май го е направил заради себе си.|- Джеймс.
{31168}{31219}Искаш да ме питаш нещо, Сойър?|- Да, Джак.
{31223}{31280}Искам да питам защо си срещу всички|нас и се застъпваш за един от тях?
{31284}{31376}Виж, прекарах цялото време там,|опитвайки се да открия начин да се
{31380}{31448}измъкнем от острова. За да помогна на|всички нас. Опитвах се да ни спася.
{31453}{31520}Клер? Джак!
{31524}{31597}Нещо не е наред с Клер.|- О, Господи.
{31601}{31664}Клер?|- Добре ли е тя?
{31668}{31771}Хвани я.|Да я вдигнем.
{31775}{31827}Клер? Клер?|- Откога е така?
{31831}{31934}Започна да се чувства зле сутринта.|- Някакви симптоми преди това?
{31938}{32006}Не, беше добре.|- А пила ли е достатъчно вода?
{32010}{32084}Мисля, че да.|- Добре. Дръж й главата.
{32140}{32211}Какво й се е случило?
{32245}{32316}Той каза: "Какво те интересува?"
{32447}{32517}Кейт? Нуждая се от помощта ти.
{32520}{32594}Моля те, отиди и доведи Джак.|- Той е зает точно в момента.
{32598}{32717}Моля те! Трябва да говоря с него.|- Ще ми кажеш ли за какво ти трябва?
{32732}{32800}Защото мисля, че знам|какво й има на Клер.
{32831}{32952}Откъде знаеш?|- Защото аз й го причиних.
{33607}{33678}Имаш ли лошо предчувствие?
{33756}{33805}Да, аз също.
{33809}{33876}Имунната система на Клер се обръща|срещу нея. Получава се латентна
{33880}{33929}реакция от лекарството в кръвта й.|- Какво лекарство?
{33933}{34024}Беше направено, за да я поддържа жива|в късния етап на бременността й.
{34025}{34111}Създадено от кого?|- От мен.
{34115}{34186}По някаква причина жените|тук не могат да имат деца.
{34190}{34241}Тялото на майката се|бори срещу бременността,
{34245}{34337}приема я за външна намеса.|Виждах го да се случва пак и пак.
{34341}{34432}Всяка бременна жена|на този остров е умирала...
{34492}{34575}Точно така. Всяка|бременна жена преди Клер.
{34602}{34673}Какво сте й сторили?
{34696}{34775}Един от нашите хора|се внедри в лагера ви
{34778}{34828}и започна да взима|кръвни проби
{34832}{34919}веднага, след като|самолетът ви катастрофира.
{34967}{35028}Итън.|- Въпреки, че Клер не е забременяла
{35030}{35079}на острова, открихме,|че симптомите й
{35081}{35140}са като при другите бременни|майки и опитахме да я спасим.
{35141}{35253}Като я отвлечете?|- Не, това не биваше да се случва.
{35257}{35346}Тя беше контролният ни случай.|Бях разработила серум,
{35350}{35418}който трябваше да поправи|случилото се с нея.
{35422}{35493}Итън се занимаваше|с инжектирането,
{35511}{35588}но тогава вие открихте,|че не е бил на самолета.
{35592}{35694}Преброяването. Интервюирах всички.|Един от тях го няма в списъка.
{35698}{35807}Не е бил на самолета.|- Така че... той импровизира.
{35825}{35896}Здравейте.
{35952}{36001}Отвлякъл я е по свое решение.
{36005}{36076}Това никога не е|било планирано.
{36108}{36166}Вижте, знам|как звучи,
{36170}{36253}но без тези инжекции|Клер щеше да е мъртва.
{36257}{36336}Без серума тя ще изпадне|във форма на абстиненция
{36340}{36440}и ако не започна да я лекувам бързо,|имунната й система ще откаже напълно.
{36444}{36547}Джак, мога да поправя това.|Нуждая се само от серума.
{36559}{36641}Итън беше скрил запаси от медикаменти|близо до пещерите, където сте живели.
{36645}{36778}Ако отида веднага, мога да се върна,|преди да стане прекалено късно.
{36911}{36995}Направи го.|Тръгвай.
{37158}{37229}Къде си?
{37249}{37320}В леглото... с теб.
{37455}{37504}А къде беше?
{37508}{37579}Току-що осъзнах,
{37592}{37702}че утре ще станат три години,|откакто съм на този остров.
{37748}{37844}Е... тогава по-добре|да изпека кекс.
{37980}{38051}Изчакай ме.
{38333}{38404}Какво има там?
{38417}{38505}Карл направи няколко|рентгенови снимки за мен.
{38509}{38579}Какво не е наред?
{38712}{38783}Добро утро, Джулиет.
{39002}{39073}Мога ли да вляза?|- Разбира се.
{39126}{39192}Тъкмо довършвах "Кери".|Не знам защо си я избрала,
{39196}{39267}но е депресираща.|- Имаш тумор.
{39328}{39377}Какво?|- Когато ми каза за болките в гърба,
{39381}{39429}ти казах, че ще направя|рентгенови снимки, за да видя
{39431}{39507}дали не е дребна фрактура|или дискова херния,
{39508}{39573}но не е в това проблемът ти.
{39577}{39689}Проблемът е, че имаш голям|тумор около един от прешлените.
{39956}{40012}Изненадан си.|- Да, ти току-що ми каза,
{40014}{40069}че имам рак, Джулиет.|Разбира се, че съм изненадан.
{40071}{40142}Не, казах ти, че имаш тумор.
{40320}{40379}Защо си уплашен?|- Не съм уплашен.
{40383}{40434}Защо си уплашен, Бен?
{40438}{40494}Каза ми, че никой на острова|никога не е имал рак.
{40498}{40575}Знам какво съм ти казал, Джулиет.|- Каза ми, че можеш да го лекуваш.
{40579}{40659}Излъга, че си излекувал сестра ми.|- Не, не съм те излъгал.
{40663}{40758}Ако можеш да лекуваш рака,|Бен, защо ти имаш рак?
{40798}{40856}Не знам.
{40860}{40909}Искам да говоря с нея.|Искам да говоря с Рейчъл.
{40911}{40988}Искам да говоря с нея веднага.|- Това няма да стане, Джулиет.
{40990}{41038}Но те уверявам, че Рейчъл е добре.
{41040}{41088}Ти никога не си я лекувал!|- Излекувах я.
{41090}{41140}Ти си лъжец!|- Не, Джулиет...
{41141}{41212}Ти ме излъга!|- Казах ти истината!
{41375}{41446}Дадох ти думата си.
{41718}{41793}Моля те. Искам|да си ида вкъщи.
{41814}{41885}Искам да си ида|вкъщи, Бен, моля те.
{41896}{42006}Моля те, не можеш ли просто|да ме пуснеш да си ида вкъщи?
{42071}{42142}Не.
{42958}{43029}Отдръпни се от куфара!
{43049}{43120}Чуй ме, Саид...|- Отстъпи!
{43168}{43233}Пълен е с медикаменти.|За Клер са.
{43237}{43345}Джак знае всичко за това.|- Джак го няма тук сега, нали?
{43419}{43467}Казвам ви истината.
{43468}{43540}По-рано ми каза, че ако ми|разправиш всичко, което знаеш,
{43542}{43613}ще те убия.
{43620}{43676}Искам да проверя|истина ли е това твърдение.
{43680}{43748}Той искаше да каже: "Говори".|- Нямаме време за това.
{43752}{43800}Ние си отменихме|ангажиментите.
{43804}{43875}И сега имаме|цялото време на света.
{44004}{44052}Знаете ли, интересното е,
{44056}{44157}че вие двамата сега сте|моралната полиция на лагера.
{44190}{44319}Любопитна съм, Саид, колко време|ти отне, преди да кажеш на всички
{44320}{44428}на този бряг точно колко хора си|изтезавал през живота си?
{44457}{44528}Знаят ли те за Басра?
{44582}{44650}Сигурна съм, че първото нещо, което|си направил, когато се озова тук,
{44663}{44728}Джеймс, е било да събереш|всички около себе си
{44730}{44778}и да им разкажеш за човека,|когото застреля хладнокръвно
{44780}{44856}в нощта, преди да се|качиш на самолета.
{44861}{44918}Така че защо да не|прескочим частта,
{44922}{45009}в която вие двамата претендирате,|че сте праведници?
{45013}{45084}Ще занеса тези|медикаменти на Клер,
{45095}{45186}и вие ще ме пуснете,|защото ако не ги получи,
{45190}{45259}тя ще умре.
{45263}{45379}А последното нещо,|от което се нуждаете сега,
{45439}{45517}е още кръв по ръцете ви.
{46068}{46136}Когато си сам|и животът те прави самотен,
{46151}{46232}винаги можеш да идеш|до центъра.
{46258}{46333}Когато имаш проблеми,|шумът и бързането
{46341}{46445}сякаш нараняват, зная.|Центърът.
{46449}{46532}Просто слушай ритъма|на градското движение,
{46548}{46629}броди по тротоарите|под блясъка приятен на неона.
{46646}{46704}Как би могъл да се изгубиш?
{46711}{46775}По-ярки тук са светлините,
{46783}{46870}можеш да забравиш|всичките си грижи и проблеми.
{46883}{46935}Иди до центъра.
{46940}{47014}Всичко ще е хубаво,|когато си по центъра.
{47034}{47121}Няма място, по-добро|от центъра.
{47308}{47393}Годуин! Итън, може|да има оцелели
{47397}{47450}и ти ще си един от тях...|Пътник си. В шок.
{47454}{47511}Слушай. Изучавай ги.|Не се намесвай.
{47515}{47591}Искам списъка им след|три дни. Тръгвай!
{47794}{47889}Предполагам, че съм изключен|от читателския клуб.
{47984}{48055}Джулиет.|Джулиет!
{48120}{48236}Търсих те тази сутрин.|Трябва да поговорим.
{48240}{48315}Сега?|- Имаме малко време. Важно е.
{48395}{48466}Да се поразходим.
{48675}{48746}Михаил, тук сме.
{48767}{48818}Никога не си включва уоки-токито.|- Какво правим тук?
{48822}{48910}Искам да ти покажа нещо.|Михаил?
{48937}{49014}Бен е. Тук сме с Джулиет.
{49018}{49088}Наближаваме къщата.|Не стреляй по нас.
{49092}{49161}Тогава побързайте!
{49231}{49336}Видяхте ли това?|- Падна самолет, Михаил.
{49340}{49419}Разбира се, че го видяхме.|С какво разполагате досега?
{49423}{49496}Презокеански полет 815,|излетял от Сидни, Австралия,
{49500}{49598}за Лос Анджелис, с 324 души|на борда, включително екипажът.
{49602}{49700}Искам досиета за всеки пътник.|- Вече се работи по въпроса.
{49704}{49807}Можем ли да се свържем с|Ричард в Акардия Парк, моля?
{49886}{50005}Вчера ти ме нарече лъжец.|Това ме нарани.
{50099}{50170}Здравей, Ричард, чуваш ли ме?
{50256}{50361}Забележи днешната дата.|Това е на живо. Добре, Ричард.
{50657}{50731}О, Боже мой.
{50853}{50908}О, Боже мой.
{50912}{50980}Преди малко повече от две|години, за всеобща изненада,
{50984}{51055}ракът на Рейчъл|се излекува напълно.
{51115}{51191}Малко по-късно тя|роди здраво момченце.
{51208}{51279}Той се казва Джулиан.
{51461}{51509}Добре, благодаря ти, Ричард.
{51510}{51558}Ще искаш да се върнеш тук|колкото се може по-скоро.
{51562}{51620}Може да имаме някои|нови посетители.
{51624}{51687}О, Господи. Не! Не!
{51691}{51762}Не.
{51838}{51909}Аз не съм лъжец, Джулиет.
{51953}{52001}Искам да си ида вкъщи.|- Не ни беше такава уговорката.
{52003}{52056}Трябва да останеш тук, докато|не си свършиш работата.
{52057}{52137}Невъзможно е да я довърша.|Майките продължават да умират.
{52141}{52211}Тогава ще намерим|още майки.
{52215}{52331}Кой знае? Може дори да има|някоя на този самолет.
{52666}{52733}Чакай. Какво правиш?
{52734}{52786}Тя няма да докосва Клер. Тя е|тази, която й е причинила това.
{52787}{52843}Тя може да й помогне, Чарли.|- Кой го казва, тя?
{52847}{52918}Как можеш да й вярваш?|- Вярвам й.
{52945}{53012}А ти вярваш ли на мен?
{53016}{53087}Вярваш ли ми?
{53097}{53168}Да.
{53171}{53245}Просто й дай няколко|минути, става ли?
{53309}{53357}Колко време ще мине,|преди да има ефект?
{53358}{53443}Трябва да видим резултатите|до няколко часа.
{53449}{53520}Джулиет...
{53546}{53624}Ако не проработи,|ако й се случи нещо...
{53673}{53751}няма да съм способен|да те защитавам повече.
{53755}{53826}Ще разчиташ само на себе си.
{53864}{53940}Аз вече разчитам|само на себе си, Джак.
{54710}{54781}Какво стана?
{55283}{55402}Нося брезент, няколко|одеяла и възглавници.
{55476}{55565}Не е много, но... е нещо,|с което да започнеш.
{55630}{55701}Клер се събуди.
{55749}{55826}Там има заслон, който използваме,|за да се крием на сянка.
{55830}{55947}Всички казват, че няма проблем|да си направиш лагер там... засега.
{55951}{56052}Благодаря.|- Те са добри хора,
{56056}{56155}и ще се отнасят към теб съгласно|презумпцията за невинност,
{56159}{56264}но в края на краищата ще се|нуждаят от някои отговори.
{56281}{56352}А ти?
{56395}{56462}Говориш за тях.
{56466}{56571}Защо никога не се е налагало|аз да ти давам обяснения?
{56632}{56703}Ти беше там.
{56713}{56800}Стоеше до мен, когато|подводницата избухна...
{56823}{56894}И в този момент|го видях в очите ти.
{56936}{57050}Ти искаш да се махнеш от острова|повече от всичко на света.
{57118}{57189}Това те прави една от нас.
{57732}{57782}Да го преговорим още веднъж.
{57784}{57895}Знам какво трябва да направя.|- Да го повторим, за по-сигурно.
{57899}{58009}Завличам Остин в джунглата,|закопчана с белезници за нея,
{58016}{58073}после й казвам, че са ми|пуснали газ, точно както на нея.
{58077}{58150}Ако те хване в лъжа?|- Ще си призная и ще й кажа,
{58154}{58262}че това е бил единственият|начин да спечеля доверието й.
{58279}{58350}Добре. А после?
{58362}{58433}Ще ме заведат на брега.
{58576}{58641}Знам, че искаш|да отида там,
{58645}{58711}но след всичко,|което им сторихме,
{58715}{58786}това ще бъде проблем.
{58866}{58915}Активирали сме|импланта в Клер.
{58916}{58993}Симптомите ще се появят|през следващите 48 часа.
{58995}{59054}По времето, когато|пристигнеш в лагера,
{59058}{59159}ще имаш една хубава голяма|криза, която да разрешиш.
{59175}{59252}Ще се нуждая от запасите.|- Прайс вече е тръгнал натам.
{59256}{59343}Ще скрие куфара в старото|скривалище на Итън.
{59347}{59418}Кажи на Джак, че|можеш да я спасиш.
{59447}{59518}Той ще ти повярва.
{59686}{59757}Добре ли си?
{59843}{59914}Да, всичко е наред.
{60173}{60244}До след седмица.
{60270}{60341}Превод: Lazy
{60362}{60419}http://subs.sab.bz