{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1525}{1615}ЧОВЕШКАТА ПРИРОДА
{2390}{2455}Лайла, съжалявате ли,|че го направихте?
{2465}{2557}- Не съжалявам.|- Съжалявам.
{2570}{2654}Дори не знам какво|означава "съжаление".
{2755}{2870}Не съжалявам. Ще прекарам остатъка|от живота си в затвора.
{2870}{2979}И какво? И без това цял живот|съм живяла в затвор.
{3005}{3105}Затвор от плът, кръв и хормони.
{3105}{3179}В затвор, наречен човешко тяло.
{3230}{3405}Знам само, че съжалявам.|Съжалявам, че ме отритнаха.
{3405}{3530}Съжалявам за Лайла,|гниеща в нейния затвор.
{3530}{3679}Съжалявам и за Нейтън,|гниещ в гроба си.
{3755}{3819}Вече не знам какво|означава "съжаление".
{3855}{4030}Странно, когато бях жив знаех.|Единствено това знаех.
{4030}{4155}Но тук съжалението е безсмислено.
{4155}{4272}Любовта е безсмислена.|Ревността е безсмислена.
{4272}{4355}Историята ми започна,|когато бях на 12.
{4355}{4405}Господи!
{4405}{4479}Тогава се случи нещо ужасно.
{4505}{4605}Мама каза, че заради това,|никога няма да си намеря мъж.
{4605}{4680}Затова съм била длъжна|да посветя живота си
{4680}{4794}на науката, религията|или на нещо подобно.
{5545}{5654}Хормонално е. Природата е|странна и объркана.
{5680}{5729}С времето може да стане по-лошо.
{5755}{5844}На 20 приличах на маймуна.
{7655}{7829}Когато мишката ме погледна, реших,|че не е голяма работа като съм окосмена.
{7845}{8004}Просто бях такава.|Почувствах се свободна.
{8055}{8104}Разбирате ли за какво говоря?
{8130}{8179}Нещо за мишката, нали?
{8230}{8305}Мисля, че на света вече няма|някой, който да не знае,
{8305}{8405}че съм отгледан от маймуни.
{8405}{8480}По-точно от човек,|който се мисли за маймуна.
{8480}{8580}Но това не е ли едно и също?
{8580}{8655}След като прекарал|години в психиатрия,
{8655}{8755}защото се опитал да се пресели|при маймуните в зоопарка,
{8755}{8805}той се постарал да живее|по правилата ви.
{8805}{8905}Намери си работа, оженил се,|родил съм се аз.
{8905}{8980}Но една национална трагедия|след годините лечение,
{8980}{9094}му напомнила за истинската|същност на човешката природа.
{9122}{9221}Маймуните не убиват|президентите си, господа!
{9455}{9545}Когато съм бил малък,|той ме откраднал от майка ми.
{9545}{9644}Възпитал ме с любов,|нежност и уважение.
{9700}{9805}До неотдавна, господа,|аз се считах за маймуна.
{9805}{9930}Какъв вид точно не знаех.|За маймуните няма породи.
{9930}{10029}Те дори не знаят, че са маймуни.
{10080}{10304}Но сега мога да кажа,|че съм бил шимпанзе.
{10580}{10654}Да си призная, винаги|съм ненавиждал маймуните.
{10673}{10748}Разбира се, вече не ги мразя.
{10748}{10830}Дори не знам|какво означава "омраза".
{10830}{10979}Когато бях жив, мразех маймуните.|Вина имат родителите ми.
{11005}{11155}Но не ги виня. Вече дори|не знам какво е "вина".
{11155}{11280}Мисля, че те ме подтикнаха|към омразата ми към маймуните.
{11280}{11355}Мамо, виж, маймунка!
{11355}{11454}Нейтън, шимпанзето е|примат, а не маймуна.
{11480}{11554}Харолд, обясни на момчето.
{11580}{11629}Харолд, обясни му.
{11705}{11805}Приматът е най-близкия ни|биологически родственик.
{11805}{12005}Най-вече шимпанзетата.|Отличава ни само един хромозом.
{12005}{12080}Но знаеш ли какво ни|отличава най-много?
{12080}{12155}- Не, татко, какво?|- Цивилизацията.
{12155}{12279}Без нея щяхме да живеем в клетки|и да играем с изпражненията си.
{12320}{12479}Щяхме да мастурбираме на публично|място, да правим секс отзад.
{12530}{12605}Като те осиновихме, с баща ти|те спасихме от живот,
{12605}{12720}който навярно би приключил|с деградация и алкохолизъм.
{12720}{12880}В замяна, ти трябва да се|противопоставяш на инстинктите.
{12880}{12940}Което прави това глупаво животно.
{12940}{13104}Животните спасиха живота ми и|аз реших да живея сред тях в гората.
{13130}{13229}Животинските очи не те съдят.
{13630}{13729}Вижте колко козина.|Всички имат.
{13755}{13879}И опосума, полската мишка,|и добрия стар мечок.
{13930}{14055}Преди се ужасявах от козината.|Не смеех да я докосна.
{14055}{14155}Сега съм сигурна, че е дар божи.
{14155}{14204}Нямах нужда от дрехи.
{14255}{14355}Сега съм свободна и|друго не ме интересува.
{14355}{14455}Примирих се със своята козина.
{14455}{14530}Сега имам нови приятели.
{14530}{14679}Намерих своя зелен рай|и не мисля да го губя.
{16241}{16316}Мислех си, че ще|остана вечно в гората.
{16316}{16386}Започнах да пиша книги за природата.
{16386}{16529}Снощи в гората почувствах|силата на вятъра в косите си.
{16670}{16719}Беше ураган.
{16750}{16799}Едва не умрях.
{16830}{16930}Поривът на вятъра отнесе всичко.
{16930}{17030}Аз бях сред природата.|Бях част от нея.
{17030}{17129}Животни, дървета, дъжд.
{17205}{17255}Жена!
{17255}{17380}Когато станах известна писателка си|казах: "Майната му на човечеството!"
{17380}{17519}Не се срещах с читателите си, нито|с издателя и това беше прекрасно.
{17600}{17754}Трябва да призная, че като станах|на 30, много ми се прищя мъж.
{18080}{18179}Трябваше да стана такава,|каквато трябваше да бъда.
{18205}{18354}Благодарение на успеха си,|можех да си го позволя.
{18525}{18575}- Прогрес!|- Да.
{18575}{18725}Тялото ти ще стане гладко|като бебешко дупе.
{18725}{18800}Наистина ли, Луиз! Ще|стана ли като истинска жена?
{18800}{18900}- Да. Още ли искаш истински мъж?|- Да.
{18900}{19005}Брат ми знае един.|Мисля, че ще ти е по вкуса.
{19005}{19105}- Кажи, може да го вкуся.|- Това в сексуален контекст ли беше?
{19105}{19230}- Разкажи ми.|- Красив, на 30 години, психолог.
{19230}{19330}- Обича ли животните?|- Обича животни, обича и теб.
{19330}{19380}Какво искаш да кажеш?
{19380}{19480}Когато споменах, че си ми приятелка,
{19480}{19605}г-н Красив Обичащ Животните Психолог,|каза, че иска да се запознае с теб.
{19605}{19654}Какво ли ще си помисли?
{19680}{19780}Брат ми каза, че този тип|е 35-годишен девственик.
{19780}{19855}Възможно е да не|знае нищо за жените.
{19855}{19955}Освен това е късоглед, почти сляп,|което е много полезно в случая.
{19955}{20080}Има и много малък пенис,|което ужасно го мъчи.
{20080}{20155}Той ще ти е толкова благодарен,
{20155}{20275}че проявяваш интерес към него и ако|бъдеш тактична, ще бъде твой завинаги.
{20275}{20350}Навярно са много близки с|брат ти, щом му разказва|толкова интимни подробности?
{20350}{20404}Да, брат ми му е психиатър.
{20442}{20492}"Майната му на човечеството"|много ми хареса.
{20492}{20555}Благодаря. Много обичам животните.
{20555}{20604}Аз работя с животни.
{20630}{20854}В момента обучавам мишки...|как да използват прибори за хранене.
{20880}{20929}И как върви?
{20955}{21030}- Дано не ме мислите за луд.|- Не.
{21030}{21155}Работата е важна.|Социологически експеримент,|финансиран от правителството.
{21155}{21205}И какъв е експеримента?
{21205}{21305}Свързан е с вежливостта,|възпитанието и добрите обноски.
{21305}{21405}За съжаление те са изчезнали|от ежедневието ни.
{21405}{21455}Присъщи са станали|грубостта и вулгарността.
{21455}{21580}И ако мога да науча мишките|как да се държат на маса,|мога да науча и хората.
{21580}{21673}А ако мога да науча хората|как да се държат на масата,
{21673}{21748}мога да направя света по-добър.
{21748}{21839}Господи, благодарим ти за щедрия|дар, който сме получили.
{21905}{22080}Господи, Нейтън. Не, това|не е правилната вилица.
{22080}{22129}Харолд, обясни му.
{22155}{22205}Не тази вилица, Нейтън.
{22205}{22279}Съжалявам. Забравих,|ще взема правилната.
{22305}{22354}Харолд.
{22380}{22429}Обясни му.
{22480}{22579}Късно е. Отивай в стаята си.
{22792}{22917}Мислите ли, че тези идеи|са ви внушени в детството
{22917}{23029}и са свързани с интереса ви|към държанието на масата?
{23105}{23180}Така е доста удобно?
{23180}{23320}Имате ли друго обяснение|за произхода на тази страст?
{23320}{23495}Това ми е работата. Не мисля,|че е свързано с родителите ми.
{23495}{23613}Защо Пикасо е рисувал?|Защо Моцарт е композирал?
{23613}{23719}Бащата на Пикасо е бил художник.|Бащата на Моцарт, музикант.
{23755}{23830}Да, разбира се, сега сте груб|и се показвате по-умен от мен.
{23830}{23880}Не мисля, че са|издевателствали над мен.
{23880}{23930}Не съм си го и помислил.
{23930}{24004}Това е работата ми, Уендъл,|това е всичко.
{25692}{25741}Заповядай.
{25955}{26004}Прекрасно е.
{26030}{26079}Ти си прекрасна.
{26155}{26204}Чувствам се на седмото небе, Лайла.
{26230}{26369}Работата ми върви успешно,|а личния ми живот...
{26430}{26504}Вилицата. Вилицата!
{26530}{26580}Моля?
{26580}{26780}Салатата се започва|с най-крайната вилица.
{26780}{26855}Извинявай, никога не са ме учили.
{26855}{26904}Няма нищо.
{26930}{26979}Много вкусно.
{27005}{27080}Съжалявам, ако съм те разстроил.
{27080}{27180}Не, ти ме извини.|Не знам много неща.
{27180}{27255}Много ми е приятна компанията ти.
{27255}{27329}- Наистина ли?|- Да.
{27355}{27555}Моля те, Лайла.|Не говори с пълна уста.
{27555}{27744}Толкова си красива, а това е|толкова грозно... Критикувам!
{27880}{27930}Не мога да повярвам,|че ме смяташ за красива.
{27930}{27980}Виж, аз съм малко странен.
{27980}{28055}- Аз също мисля, че си красив, Нейтън.|- Наистина ли?
{28055}{28130}Разбира се.|И аз имам някои странности.
{28130}{28204}Не ме интересува.
{28230}{28369}- Така ли?|- Да. Какви например?
{28455}{28529}Ами... никакви.
{28874}{28953}- Невероятно. Така се влюбих.|- Нима?
{28953}{29055}Луиз, много е мил.|Дори има хубав малък пенис.
{29055}{29155}Прилича на мъничък|свински пенис. Прекрасен е.
{29155}{29255}- Винаги си обичала животните.|- Той ще разбере, Лу.
{29255}{29345}Ти си прекрасна жена.|На него му е провървяло.
{29345}{29445}Луиз, премахваш козина|от краката ми.
{29445}{29520}Какво от това? Имаш малко|физическо несъвършенство.
{29520}{29605}Когато се влюбя в някой мъж,|то ще е до край!
{29605}{29655}- Но има предел.|- Не, до край!
{29655}{29780}Никакви предложения, край,|книгата е затворена, това е.
{29780}{29855}Трябва ми мъж с интелект,|като брат ми.
{29855}{29905}Външността му не е привлекателна,|но е много умен.
{29905}{29980}Не обръщай внимание на опаковката.|Не се чукаш с опаковката.
{29980}{30080}- Не, не е така.|- Чукаш се с мозъка, Лайла.
{30080}{30179}Край. Затваряш книгата, точка.
{30205}{30320}Имам един много симпатичен|приятел за теб. Коефициент|за интелигентност 170.
{30320}{30454}- Как изглежда?|- Страхотно. Той е джудже.
{30480}{30604}За бога, Лайла,|не излизам с джуджета.
{30621}{30671}Какво е любовта?
{30671}{30746}От новата ми гледна|точка осъзнавам,
{30746}{30846}че това е куп|неудовлетворени потребности,
{30846}{31005}отчаяние, страх от смъртта,|безпокойство за размера на пениса.
{31005}{31154}Не осъждам любовта.|Знам колко е тежко да си жив.
{31180}{31404}Вижте, не искам да умирам.|Няма ли някакъв начин?
{31555}{31604}Не. Мисля, че не.
{31705}{31830}Както и да е.|Лайла се пренесе при мен.
{31830}{31955}Имахме проблеми, но толкова се|обичахме, че не ги забелязвахме.
{31955}{32080}Например, когато запознах|Лайла с родителите си.
{32080}{32155}Много се радвам да се запознаем,|г-н и г-жа Бронфман.
{32155}{32230}Нейтън ми е разказвал много за вас.|Все хубави неща, разбира се.
{32230}{32279}Благодаря, драга.
{32405}{32505}Извинете, но може ли някой да ми|обясни какво е това малко момче?
{32505}{32604}С баща ти си осиновихме|още един син.
{32680}{32805}Уейн тъкмо се върна|от лятно училище.
{32805}{32855}Разкажи какво учихте, Уейн.
{32855}{32944}Разрешаване на конфликти|и дисекция на червеи.
{33030}{33105}Радвам се да се запознаем, Уейн.
{33105}{33180}Аз също. Мама много|ми е разказвала за теб.
{33180}{33354}Не мога да кажа същото.|Сложил си е лакътя на масата.
{33380}{33455}- Добро момче.|- Добро момче? Само това ли?
{33455}{33555}Нейтън, не трябва да говориш|с този тон на майка си.
{33555}{33645}Извинете, но ми се струва,|че Уейн не е добре възпитан.
{33645}{33705}Извинявай, мамо, неволно|си бях сложил лакътя.
{33705}{33780}Уейн е добре възпитан|за възрастта си.
{33780}{33830}В какъв смисъл?
{33830}{33880}Струва ми се прекалено възпитан.
{33880}{33955}Не мислите ли, че за|детето би било по-добре...
{33955}{34030}Лайла пише книги за природата,|мамо. Знаеше ли?
{34030}{34130}Пише за животните, за природата|и много други неща.
{34130}{34269}За вятъра. За животните.|Какво още? За катеричките.
{34305}{34494}Обичам природата. Докато си е там,|където й е мястото, в зоопарка.
{34705}{34754}Мразя Уейн, а ти?
{34805}{34880}Съжалявам, че майка ми|реагира така за книгите ти.
{34880}{34930}Какво правиш там?
{34930}{34980}Не ми се стори, че съжаляваш,
{34980}{35080}когато се смя до припадане на тъпите|и жестоки шеги с животните.
{35080}{35155}Опитвах се да поддържам|ведра атмосфера.
{35155}{35215}Нали знаеш, че споделям|любовта ти към природата.
{35215}{35304}- Така ли?|- Разбира се. Обожавам я.
{35320}{35419}- Наистина ли, скъпи?|- Повече от всичко обичам природата.
{35505}{35655}Успокои ме. Хайде утре да си|направим дълга разходка в гората.
{35655}{35704}Отлична идея.
{35880}{35929}Пяна за бръснене?
{35970}{36019}Не мисля.
{36105}{36154}Какво?
{36305}{36454}И един ден видях нещо, което не бях|виждал от смъртта на баща ми.
{36480}{36529}Видях други примати.
{36555}{36679}Говореха на дивашки език.|После разбрах, че бил английски.
{36720}{36829}Сега се питам дали първоначалното|ми мнение не е било правилно.
{37130}{37205}- Тогава нещо ми се мерна.|- Видя ли?
{37205}{37255}Какво?
{37255}{37329}- Не знам, нещо.|- Елен?
{37345}{37429}Не, нямаше рога. Човек?
{37480}{37569}По-добре да се върнем.
{37695}{37794}Като е човек, защо не се покаже?
{37805}{37854}Това не е нормално.
{37905}{38005}Лайла, хора, които живеят в гората,|не искат да бъдат виждани.
{38005}{38054}Трябва да уважаваме желанията им.
{38180}{38304}Така се пренасят болестите, Лайла.
{38390}{38439}За бога, какво...
{38805}{38880}Подобна маймуна не бях виждал.
{38880}{38955}Като мен, но не съвсем.
{38955}{39030}Изведнъж почувствах жар|в тялото си.
{39030}{39130}Исках да я докосвам, галя,|да се слея с нея.
{39130}{39204}Появиха се нужди,|които не мога да обясня.
{39305}{39404}Постъпих като всяко животно|в такава ситуация.
{39431}{39489}Побягна.
{41030}{41079}Кой си ти?
{41205}{41279}Не разбираш езика ми?
{41980}{42080}- Виж какво направи. Мъртъв ли е?|- Не.
{42080}{42155}Моля те, облечи се.|Студено е, ще настинеш.
{42155}{42230}- Да не е природозащитник?|- Мисля, че е див.
{42230}{42305}Див? Не го пипай, сигурно|е болен от нещо.
{42305}{42380}Сигурно е болен от бяс!
{42380}{42464}- Изглежда съвсем здрав.|- Трябва да си вървим.
{42464}{42530}Нейтън, не те разбирам.|Това е удивително.
{42530}{42630}Това е човешко същество,|незасегнато от цивилизацията.
{42630}{42704}- А ти искаш да избягаш?|- Чакай малко.
{42773}{42823}Нейтън, какво има?
{42823}{42930}Експериментирах с мишки, с морски|свинчета, с котки и маймуни.
{42930}{43020}Пристъпвам към пети етап, човек.
{43020}{43070}Не.
{43070}{43190}Мога да го променя, да го обуча.|Мога да го спася от нещастния живот!
{43190}{43280}Не, няма да ти позволя.|Не трябва, тук е щастлив.
{43280}{43380}Щастлив? Никога не се е|насладил на женска ласка.
{43380}{43454}Не е чел "Моби Дик", не се е|възхищавал на картините на Моне.
{43505}{43579}Искаш да му отнемеш свободата.
{43605}{43679}Свобода е синоним на|нищо за губене, Лайла.
{44695}{44744}Докторе!
{44955}{45004}Добро утро!
{46705}{46805}Само три заряда.|На шимпанзето му трябваха 15.
{46805}{46900}- Ще мине доста леко.|- Да, докторе.
{46900}{47029}- Здравей. Трябва да му дадем име.|- Да.
{47080}{47204}- Ти реши. Днес е твоят ден.|- Наистина ли?
{47230}{47380}Когато бях малко момиченце,|имах кученце на име Пъф.
{47380}{47405}Пъф?
{47405}{47530}Напомня ми на кученцето.|Толкова е космат.
{47530}{47605}Толкова е сладък.|Много си обичах кученцето.
{47605}{47705}Значи Пъф. Пъф Бронфман.|Как звучи?
{47705}{47780}- Прекрасно.|- Добро утро, Пъф Бронфман.
{47780}{47929}Аз съм доктор Бронфман, а|това е асистентката ми Габриел.
{47955}{48030}Ние сме майка ти и баща ти.
{48030}{48129}Искаш ли салата, синко?
{48180}{48270}Доктор Бронфман! Доктор Бронфман!
{48270}{48320}Да, Габриел.
{48320}{48419}Исках да ви кажа, че ми е|много приятно да работя с вас.
{48455}{48505}Срам ме е за това,|което говоря.
{48505}{48605}Не, не се срамувай.|Много ми е приятно да го чуя.
{48605}{48665}Ти си прекрасна|асистентка, Габриел.
{48665}{48880}Благодаря. Искате ли...|да изпием по чаша кафе?
{48880}{49055}Не знам. Трябва да се|прибирам вкъщи.
{49055}{49155}Много ми е неудобно. Извинете.
{49155}{49255}Не трябваше да ви задавам|толкова глупав въпрос.
{49255}{49305}Вие сте много важен|човек, сигурно...
{49305}{49404}- Недей, моля те.|- Толкова сте мил.
{49580}{49629}Извинете.
{49655}{49705}Не плачи.
{49705}{49780}Знаете с какви думи|да ме утешите.
{49780}{49930}До утре. Освен ако...|не съм уволнена?
{49930}{50004}Не, разбира се, че не, Габриел.
{50055}{50179}Харесва ми как произнасяте|името ми. Глупаво ли е?
{50330}{50480}Ало? Здравей, Габриел. Да.
{50480}{50580}- Кой е?|- Добре, Габриел.
{50580}{50680}- Кой е?|- От работа!
{50680}{50780}Да, постъпила си правилно, Габриел.
{50780}{50905}- Това доказва, че си умна.|- Кой от работата?
{50905}{51004}Ще изчакаш ли за момент.
{51030}{51144}- Кой е, Нейтън?|- Обаждат ми се от работа и...
{51255}{51380}Нейтън... Хормонално е.|Не мога да направя нищо.
{51380}{51430}По цялото тяло?
{51430}{51530}Отстранявам ги, но трябва време.|Дотогава трябва да се бръсна.
{51530}{51605}Трябва да се бръснеш?|Като маймуна?
{51605}{51655}Маймуните не се бръснат,|кучи син!
{51655}{51705}Разбираш какво искам да кажа!
{51705}{51820}- Нейтън, не ми се ядосвай.|- Не се ядосвам. Противно ми е.
{51820}{51930}- Същата съм като преди.|- Трябва да помисля. Излизам.
{51930}{51979}Господи!
{52200}{52249}Ало? Кой е?
{52555}{52629}Благодаря, но не.|Вече съм ял.
{52655}{52729}Много ми е приятно. Извинете,|повече няма да се повтаря.
{52905}{53005}"Идиопатичното окосмяване се|среща при жени, при които
{53005}{53079}значително е повишено обичайното|за жените ниво на андрогена".
{53180}{53280}Как се забърках в това?|Приятелката ми мъж ли е?
{53280}{53380}Не. Тя ме е излъгала.|Цялата е покрита с косми.
{53380}{53480}Докторе! Не знаех.|Извинете, че ви обезпокоих.
{53480}{53555}Дойдох за едни документи,|които забравих.
{53555}{53679}Здравей. Извинявай,|но дойдох тук да помисля.
{53755}{53805}Господи! Затворих ли ти?
{53805}{53880}Да, явно съм позвънила в|неподходящ момент. Извинете.
{53880}{53980}- Извинявай, бях разстроен.|- Всичко наред ли е?
{53980}{54104}Да. Накарахте ме|да говоря на френски.
{54130}{54280}Вече си бях легнала, когато си|спомних, че съм забравила нещо важно.
{54280}{54355}Виждате ли? Изскочих от къщи.|Сигурно изглеждам зле.
{54355}{54479}Не. Аз също съм по пижама.|Смешна работа.
{54555}{54604}А как е сина ни?
{54655}{54754}- Какво?|- Синът ни. Пъф.
{54780}{54915}Мисля, че е добре. Сигурно|сме го събудили с лампата.
{54915}{54964}Сега ще я изключа.
{55080}{55155}Може ли да му попея|приспивна песничка,
{55155}{55255}която мама ми пееше,|когато бях малка?
{55255}{55355}- Малко френско момиченце?|- Разбира се.
{55355}{55529}Ако я чуе, може да му|подейства добре.
{56530}{56604}Стига ли толкова?
{56705}{56830}Не трябва да го казвам,|но ти си красива, Габриел.
{56830}{56940}Наистина ли? Винаги съм си|мислела, че съм грозна.
{56940}{57055}- Не.|- Не грозна, но не красива.
{57055}{57130}Съвсем не. Много си красива|и трябва да го знаеш.
{57130}{57180}Трябва да вярваш в себе си.
{57180}{57323}Благодаря. Много е хубаво,|когато мъж прави такъв комплимент.
{57323}{57429}- Истина е. Защо да лъжа?|- Толкова сте мил.
{57530}{57579}Колко нежна!
{57605}{57664}- Докторе.|- Извинете.
{58630}{58680}Видях го, господа.
{58680}{58829}Видях целия потен, страстен,|грозен и прекрасен акт.
{58855}{59004}И да ви каже честно,|на мен също ми се прииска.
{59130}{59280}Мисля, че в този момент разбрах,|че за да получа нещо,
{59280}{59379}трябва да играя по правилата им.
{59980}{60080}Прекрасно, Пъф! Прекрасно!
{60080}{60214}Дамата, с която обядваш, се извинява,|че иска да си напудри носа.
{60680}{60779}- Отлично, Пъф!|- Браво!
{61093}{61180}Все още се чувствам|виновен до смърт.
{61180}{61254}Можеше да се надявам...
{61330}{61404}Знаете ли, наистина обичах Лайла.
{61475}{61655}Просто проблема й, а после|Габриел призна чувствата си.
{61655}{61754}А тя беше съвършено нормална жена.
{61780}{62004}И говореше с акцент.|Бях загубил ума и дума.
{62020}{62129}Виждаш ли се с друга, Нейтън?|Извинявай, но трябва да знам.
{62170}{62254}- Разбира се, че не.|- По-добре е да знам.
{62270}{62319}Не.
{62345}{62420}Защото в последно време се отчужди.
{62420}{62504}Работиш до късно. Почти не|правим секс, а когато правим...
{62555}{62654}- си по-различен.|- Напоследък съм много зает.
{62725}{62774}Харесва ли ти прическата ми?
{62905}{62955}Хубава е.
{62955}{63105}Наистина ли? Старая се да бъда|такава, каквато искаш.
{63105}{63204}Най-много искам да стана|такава, каквато искаш.
{63255}{63305}Ти си такава, каквато искам.
{63305}{63354}- Наистина ли?|- Да.
{63405}{63455}Разбира се.
{63455}{63505}Наистина се старая.
{63505}{63580}Луиз каза, че трябва да направя|само още два сеанса.
{63580}{63630}Прекрасно.
{63630}{63729}Записах се в балетна школа. Виж ми|ноктите, като на истинска жена!
{63755}{63804}Този цвят ти отива.
{63830}{63904}Нейтън, нека си имаме дете.