{10}{110}Няма проблем...|- Исках защото всичко върви добре...|и исках да ти го кажа.
{115}{320}- Това е добре. Нямам търпение да видя нещо.|Остани защото съм тук със Сюзан и|тя иска да се запознае с теб.
{320}{495}- Сюзан Орлийн е тук?|- Да, тука е. Голямо съвпадение.|Сега говори по телефона.
{495}{795}Но седни, много иска да се срещне с теб.|- По-хубаво да си тръгна. Защото...|И аз искам да я видя, но не искам...
{795}{1010}Ако се запозная с нея, ще ми е трудно да|пиша за нея. Ще се чувствам задължен.|Е, добре... ще се чуем скоро.
{1010}{1188}Почти съм свършил.|Кажи на Сюзан, някой друг път.|Когато тя прецени.
{1235}{1328}Парализиран съм от страх.|Не мога да се срещна със Сюзан.
{1328}{1460}Нищо не знам, освен собствения си|ужас и самоотвращение.
{1460}{1585}Като, че ли съм пригоден да пиша само|за себе си и моето...
{1585}{1725}- Започваме с Чарли Кофман.|Дебел, стар, плешив, противен.|Седи в холивудски ресторант с
{1725}{1845}Валари Томас. Една симпатична|филмова продуцентка.
{1845}{2045}Кофман се старае да го наемат.|Иска да я впечетли.|Облян в пот.
{2065}{2280}- Дебел и плешив, Кофман се мотае|из стаята си, говорейки в диктофона.
{2280}{2440}И казва: "Чарли Кофман.|Дебел, плешив, противен, стар.|Седнал в холивудски ресторант с..."
{2440}{2596}"Кофман мастурбира със снимката на|Сюзан от корицата на книгата й."
{2596}{2745}- Какво искаш?|- Завърших сценария. Приключих.
{2765}{2999}Ще го покажеш ли на твоя агент?|Нарича се "Тримата".
{3000}{3153}Благодаря ти. И за твоята идея.|Малко я промених. Сега убиецът|принуждава жертвите си
{3153}{3320}да си изядът парчетата.|Като татуировката на Каролайн|на една змия захапала опашката си.
{3320}{3437}- Ауроборос.|- Не знам какво е това.|- Змията. Нарича се Ауроборос.
{3437}{3529}- Не мисля, но е готино убиецът|да има този метод.
{3530}{3694}Защото накрая, когато принуждава|момичето/себе си да се яде,|той се убива като се изяжда.
{3694}{3824}- Аз съм откачен. Аз съм Ауроборос.|- Не знам какво е това.|- Вписах се в сценария.
{3824}{4040}- Това е странно.|- Това е нарцистично и абсурдно.|Противно е. Аз съм дебел и противен.
{4040}{4210}- Сигурно си имал причини. Творец си.|- Причината е, че ме е страх да говоря|с писателката.
{4210}{4380}Защото съм нещастник.|Защото си нямам идея как да пиша.|Защото съм една издънка.
{4380}{4575}- Аз в сценария ли съм?|- Отивам в Ню Йорк. Ще се срещна с нея.|Точно това трябва да направя.
{4575}{4747}- Не се ядосвай, но Боб ще има семинар|в Ню Йорк. Ако си блокирал...
{4747}{4937}- Тя каза, че Ларош е готин герой.|- Разбира се, че съм готин герой.|Кой ще ме играе във филма?
{4937}{5065}- Първо трябва да напиша книгата,|а те да намерят някой да|напише сценария.
{5065}{5146}- Трябва аз да играя себе си.
{5146}{5340}- Повечето хора копнеят толкова много|за нещо вдъхновяващо, че биха рискували|всичко за тази страст.
{5340}{5570}Но малко от тях наистина го рискуват.|Опияняващо е да си около някой,|който е изпълнен с живот.
{5570}{5695}- Спокойно, ще съм наблизо.
{5941}{6133}- Може ли да те попитам нещо лично?|- Не сме се загубили.
{6557}{6797}Идвал съм милиони пъти и когато|се объркам, му тегля една,|и бия напред.
{7113}{7440}Слънчев часовник! След малко ще|разберем в коя посока се движи слънцето.|Ние трябва да се движим на югоизток.
{7497}{7660}Ти колекционираш ли нещо?|- Не.
{7660}{7880}- Е... идеята е не само да събираш нещо,|а да можеш да...
{7900}{8190}Другото, което харесвам на компютрите е,|че не са като живите неща.|Не могат да ме напуснат или умрат или...
{8290}{8483}- Джон, извинявай. Аз просто...|- Добре де!|Майната му на слънчевия часовник.
{8483}{8655}Знам как да се измъкна оттук.|Познавам блатото като дланта си.
{8655}{8840}Ти си като всички останали.|Пиявици. Прилепвате се към мен,|измуквате ме и накрая ме захвърляте.
{8840}{8995}Защо не си намерите собствени интереси!|Глезена кучка.
{9067}{9326}- Животът е пълен с неща като Призрака.|Прекрасно е да си ги представяш|и е лесно да ги обикнеш,
{9326}{9525}но са малко нереални, краткотрайни|и недостежими.
{9749}{9936}( 3 години по-късно )|"...но са малко нереални, краткотрайни|и недостежими."
{10771}{10875}( "Ню Йоркър" )
{12300}{12459}- Ало?|- Здрасти, Марти е. Как върви?|Срещна ли се с писателката? Как се казваше?
{12459}{12530}- Сюзан Орлийн. Да мина добре.
{12530}{12728}- Тогава имаш ли напредък, защото|Валари не ме оставя на мира.|- Вдъхновението не е бърза процедура.
{12728}{12950}- Прав си.|Обаждам ти се и за "Тримата". Жесток е!|- Не знам за какво говориш.
{12950}{13130}- Сценарият на Доналд! Готин трилър.|Най-добрият сценарий, който съм|чел тази година!
{13200}{13315}- Добре.|- Ще го продам за куп пари.
{13315}{13465}Два таланта в едно семейство!|Може би, брат ти да помогне с орхидеите.
{13465}{13665}- Марти, не говори така.|- Само идея. |Защото той е велик с "постройката".
{13665}{13750}- Трябва да тръгвам.|- Адиос амиго. Довършвай...
{13975}{14120}( Семинар на Роберт Мак Кий за Сюжет )
{14120}{14346}- Благодаря ви. Очакват ни три дълги дни.|А след години ще сте на някое холивудско|парти и ще бъдете благодарни,
{14346}{14500}че сте страдали за вашето изкуство,|нищо, че съм един холивудски задник.
{14500}{14647}- Аз съм противен. Аз съм един нещастник.|- Какво е съществено при писането?
{14647}{14743}- Аз се провалих. Аз се предадох.|Аз съм незначителен. Аз...
{14743}{15025}Какво по дяволите правя тук?|Моята слабост, моят страх ме доведе до|лесни отговори и принципи за бързо успяване.
{15025}{15180}Само защото изпаднах в паника.|Но това е рискът, когато някой|предприема нещо ново.
{15180}{15395}Трябва да се махна оттук. Ще започна наново и...|-...и Бог да е с вас, ако използвате глас зад-кадър.
{15395}{15594}Това е мързелово писане.|Всеки идиот може да използва зад-кадров|глас, за да обясни мислите на един герой.
{15594}{15683}Един час обедна почивка.
{15710}{15980}- Изобщо не е възможно един герой|да не копнее за нещо!|Разбра ли? Добре.
{15980}{16035}- Някой друг?
{16130}{16317}- А ако един писател се опитва да създаде|сценарий, в който хората не се променят.
{16317}{16515}Които се борят и са в паника,|но където няма решение.|Като в истинският свят.
{16515}{16590}- Истинският свят ли?|- Да, сър.
{16590}{16806}- Истинският свят. Първо. Ако напишеш|сценарий без конфликт или криза,|ще приспиш зрителите си.
{16806}{17047}Второ. Нищо не се случва в истинския свят?|Ти да не си откачил?|Хора умират всеки ден.
{17047}{17330}Има войни и корупция. Всеки ден някъде|в света, някой си дава живота, за да|спаси друг! Всеки ден някой решава
{17330}{17595}да унищожи някой друг! Хората намират|любов. Губят я. Дете гледа как пребиват|майка му до смърт пред църквата!
{17595}{17725}Някой става бездомен. Някой забива нож|в гърба на приятеля си, заради жена.
{17725}{17860}Ако не можеш да намериш тези неща|в живота, тогава нищо не ЗНАЕШ за живота!
{17860}{18151}И защо ще си пропилея два ценни часа от|живота си, за да гледам твоя филм?!|Не ми е нужен! Изобщо не ми трябва!
{18188}{18283}- Добре, мерси.
{18600}{18655}- Г-н Мак Кий!|- Да.
{18660}{18815}- Аз съм онзи, на който|се скарахте тази сутрин.|- Кой по-точно?
{18815}{18966}- Онзи, който смяташе, че|нищо не се случва в света.|- А, да. Е, приятна вечер.
{18966}{19162}- Трябва да говоря с вас. Моля ви.|Г-н Мак Кий, много съм боязлив и|трудно се запознавам с хора.
{19162}{19357}Но това, което казахте тази сутрин|ме потресе.Не се отнася само за моите избори|като писател, а като човек.
{19357}{19414}Моля ви!
{19484}{19625}- Едно питие ще ми е от полза.
{19640}{19835}- "...но са малко нереални, краткотрайни|и недостежими."|- Какво се случва след това?
{19835}{20010}- Нищо. Така свършва книгата.|Исках всичко да е семпло. Без да|променям героите и случилото се.
{20010}{20250}Исках да покажа цветята като Божи чудеса и|как Орлийн никога не намира орхидеята.|
{20250}{20462}- Разбирам, но това не е филм.|Трябва да се върнеш и да вмъкнеш драма.
{20462}{20655}- Не мога да се върна. Имам страници с|погрешни стартове и подходи.|И крайният ми срок отдавна мина.
{20655}{20920}- Ще ти кажа една тайна.|Най-важното в един филм е последното|действие. Можеш да имаш проблеми и
{20920}{21275}недостатъци, но ако краят е интересен,|ще имаш хит. Намери края. Но без измами.|И никакви лъжливи секс сцени!
{21275}{21610}Твоите герои трябва да се променят.|И промяната трябва да дойде от тях.|Това направи и ще си добре.
{21610}{21707}- Обещавате ли?
{21835}{22004}- Да не си взимал курса преди?|- Не, брат ми Доналд. Близнаци сме.|Той ме накара да дойда.
{22004}{22255}- Сценаристи близнаци! Джулиъс и Филип|Епстийн, сценаристите на "Казабланка",|са били близнаци.
{22255}{22380}- Споменахте го в класа.|- Най-важният написан сценарий.
{22380}{22455}- Резиденция на добрите пистаели.|- Доналд.
{22455}{22590}- Как е екскурзията.|Сближили се с журналистката, а?
{22590}{22820}- Обаждам се да те поздравя за сценария.|- Не е ли велико? Марти казва, че може|да го продаде за $1.5 милиона.
{22840}{22952}- Това е добре.|- Благодаря ти за помощта.
{22952}{23140}- Не съм ти помагал.|- Как? Нали живея в твоята къща и |честността ти ми даваше кураж.
{23140}{23344}Невероятно пътешествие.|Катлийн иска да участва във филма.|- Моля те, Доналд!
{23344}{23570}- Катлийн Кийнер е в къщата ми?|- Да, празнуваме. Много е готина.|Трябва да се запознаеш с нея.
{23570}{23703}- Мислех си...|че ще искаш...
{23750}{23907}да се помотаеш няколко|дена с мен в Ню Йорк.|- Боже, разбира се.
{23920}{24100}- Мислех да показвам сценария на|някои хора, ако и ти го погледнеш.
{24100}{24333}- Разбира се! Поласкан съм. Благодаря ти.|- Добре. Чао.
{24640}{24777}- Е какво би направил?|- Сценарият ми се подиграва, а?
{24777}{24897}- Извинявай, опитах се да...|- Не се сърдя. Смешно е.
{24897}{25080}- Тогава какво би променил?|- Ти и аз сме толкова различни таланти.
{25080}{25276}- Знам. Как великият Доналд|би завършил сценария?|- Стига бе... "великият Доналд".
{25276}{25448}Имам чувството, че липсва нещо.|- Като например?
{25507}{25707}- В самолета направих проучване.|"Понякога този тип приключения |се оказват по-големи.
{25707}{25865}Като японските хартиени топки,|които се превръщат на цветя,|щом бъдат пуснати във вода.
{25865}{26058}И това цвете е толкова привлекателно|,че не можеш да повярваш,| че е било хартиено оригами в чаша вода."
{26058}{26182}Това е противоречиво.|Тя каза, че не и пука за цветята.|- Само метафора е.
{26182}{26376}- Да, но за какво? Какво е превъранало|тази топка в цвете? Не е в книгата, Чарлс!|- Не знам. Ти само гадаеш.
{26376}{26626}- Може би. Но ти трябва да срещнеш|и да опознаеш тази жена.|- Не мога. Наистина.
{26627}{26840}- Аз ще отида. Ще се преструвам на теб.|Искам да го направя.|Ще оправим филма ти, брато.
{26897}{27103}- Но трябва да си точно като мен.|Не ми разваляй репутацията. Не може|да се шегуваш и лигавиш.
{27103}{27295}- Аз не се лигавя.|- Знаеш какво искам да кажа. Не флиртувай.|Не се смей, както се смееш.
{27295}{27440}- Няма да се смея.|Хората ще смятат, че съм теб.|Ще е моя чест.
{27545}{27687}- А сега започвам с трудните въпроси.|Поддържате ли връзка с Ларош?
{27687}{27895}Питам, защото усетих някакво|привличане към него.|Ще коментирате ли?
{27905}{28140}- Моята връзка с него беше|само като на репортер. В такива|случаи се развива интимност.
{28140}{28400}По принцип, бях заинтригувана от всичко|за него, но връзката свършва когато и|книгата завършва.
{28460}{28630}-...лъжливо...|- Какво?|- Нищо. Последен въпрос.
{28690}{28840}Ако можете да вечеряте с някоя|историческа личност, кого бихте избрали?
{28840}{29180}- Бих казала... Айнщайн... или Иисус.|- Много добре. Интересен отговор.
{29230}{29316}- Тя лъже.|- Какво? Какво стана?
{29316}{29520}- Нищо. Прекалено точно отговори на всичко.|- Може би, защото е истината.|Да не си ме изложил?
{29520}{29676}- Хора, които дават точни отговори, са лъжци.|И всички казват Иисус и Айнщайн.|Подготвен отговор е.
{29676}{29820}- Какво за Иисус и Айнщайн?|- Имам една идея, Чарлс.|Но ми трябва бинокъл.
{29820}{29990}- Какво за Иисус и Айнщайн?|- "Представи си аз и ти, как ще сме.|Мисля си за теб, ден и нощ..."
{29990}{30217}Пей с мен! Хайде!|"Мисля си, за една любов. Заедно щастливи!"|- Защо ти е нужен бинокъл?
{30240}{30382}- Хайде да си тръгваме.|- Тя затвори телефона. Разтроена е.
{30382}{30575}- Стига я гледа! Остави я намира.|- Плаче. До компютъра е.
{30575}{30894}- Това е безотговорно.|- "Юнайтед"... до Маями...11:55...утре сутринта.|Мислех, че е приключила с Ларош.
{30894}{31021}- Родителите й живеят във Флорида.|- Това не беше родителско обаждане, |приятелю.
{31021}{31176}- Не казвай "приятелю".|- Влиза мъж. Привлекателен.
{31205}{31390}- Сигурно е съпругът й.|- Странно се държи с него. | Не мислиш ли?
{31450}{31530}От какво се крие?
{31565}{31685}Може би е лезбийка и|не знае как да му каже.|Какво смяташ?
{31703}{31820}- Провери ли порно сайта на Ларош?|- Не. Опитвам се да чета.
{31820}{31975}- Аз пък ще проверя сайта. Проучване.|Не казвай на моята лейди.|- Имаш впредвид майка?
{31975}{32117}- Не. Не майка.|Все пак мисля, че трябва да|отидем в Маями.
{32117}{32268}- Забрави.|- Някои от тези мацки изглеждат добре.|Знаеш ли какво? Ще ходим в Маями.
{32268}{32392}- Казах ти, че няма.|- Аз пък ти казвам "да, бейби". |Ела виж.
{32804}{33050}- Това, което научих е, че промяната...|не е избор. Нито за едно растение,|нито за мен.
{33050}{33275}Просто ти се случва и след това си|различен. Може би, единствената|разлика между растението и мен е,
{33275}{33566}че след това аз излъгах за промяната.|Излъгах в книгата. Излъгах мъжа си.|Но нещо се случи, онзи ден в блатото.
{33619}{33760}- Ела виж! Казах ти, че ще намеря|бижуто на Факахачи.
{33886}{34170}- Но то е цвете.|Просто едно цвете.|- Ще го грабна, след като съм тук.
{34597}{34700}- Порно сайта ми ще е номер едно!
{34810}{35005}Има нещо, което не ти казах,|но искам да знаеш за Призрака.
{35005}{35120}Мисля, че ще ти помогне.
{35120}{35300}От скоро работех при индианците.|И една вечер се върнах |да взема нещо от офиса.
{35720}{35927}Взимаха орхидеята като наркотик.|Обичаха да се дрогират. | Беше като церемония.
{35927}{36110}- Значи Матю... И той ли?|- О, да. Матю живееше само за това.|Докато не ги свършиха.
{36110}{36306}- Защото един ден беше хипнотезиран|в косата ми... и тъгата ми.
{36306}{36515}- Точно това му е въздействието.|Мисля, че ще ти хареса Сюзи.|Кара те, да се възхищаваш на всичко.
{36523}{36682}Знам как да го извлека.|Сигурно съм единственият|бял човек, който знае.
{36682}{36750}Искам да го направя, Сюзи.
{36799}{36924}- Приключих с орхидеите, Ларош.
{38817}{38985}- Ало?|- Здрасти, Джон е. | Получили ми пакета?
{38985}{39139}- Джон.|Джони!
{39180}{39269}- Хей, Джон?|- Да?
{39373}{39525}Сега вече съм щастлива.|- Радвам се.
{39543}{39619}- Много щастлива.
{39636}{39765}Джон, я направи така.
{39984}{40079}- Не! Продължавай.
{40200}{40250}Не, бе.
{40305}{40497}Опитвам се да направя телефонен|сигнал и ти трябва да го задържиш,|а аз ще се присъедния. Не мога сама.
{40497}{40570}- Добре, как искаш?
{40590}{40685}- Да, да, да.|- Давай.
{40860}{40950}- Точно така.|- Успях ме.
{40950}{41025}Ебаси. Невероятно е.
{41053}{41332}- Става ли ти самотно понякога, Джони?|- Като дете бях особен.|Никой не ме харесваше.
{41332}{41715}Надявах се, че ако изтърпя достатъчно|дълго, някой ще се появи и ще ме разбере.
{41810}{41935}Като майка ми.
{41935}{42466}Но някой друг.|Тя ще ме разбере и нежно ще ми каже,|" Да", и аз вече никога няма да съм сам.
{42790}{42993}- Искам да съм мравка.|Те са толкова бляскави!
{43038}{43260}- Ти си по-сеяйна от всички мравки, скъпа.|- Това е най-милото нещо, което |някой ми е казвал.
{43260}{43367}- Това е, защото те харесвам.
{43438}{43526}( Флорида, 3 години по-късно )
{44835}{44970}- Аз ще погледна от близо.|Ти стой тук.
{45110}{45172}- Не, чакай!
{45210}{45410}Трявба да съм аз, нали?|Нали е моята...
{45445}{45550}- Само така, брато.
{47680}{47810}- Какво ти стана?|- На теб ти стана.
{48610}{48730}- Влизай тук!|Сядай и млъквай!
{48730}{48875}- Кой е тоя, Джон?|- Кой си бе, по дяволите?|- Аз просто... никой.
{48875}{49030}- Чакай, чакай.|Това е онзи сценарист.
{49030}{49180}- Пича дето адаптира книгата ни?|- Да.
{49180}{49260}- Това е откачено.|Приятно ми е.
{49310}{49485}Абе пич, кой ще ме играе във филма?|- Не знам това. Трябва да...
{49485}{49599}- Аз трябва да играя себе си.|- Защо? Проследил ли ме е?.
{49603}{49770}- Разбира се, че не. Трябва да тръгвам.|- Да, беше ми приятно, но нека|ти дам телефона си.
{49770}{49983}- Чакай. Какво прави той тук?|Защо ме е проследил? Какво знае?|- Не знам нищо за нищо.
{49983}{50093}- Със сигурност е видял оранжерията.|- О, боже!
{50093}{50200}Ще включиш ли това в сценария?|- Дори не знам за какво говорите.
{50257}{50400}- Лъже.|Стой!|- Седни. Споко.
{51240}{51375}- Трябва да го убием.|- Какво?|- Не знам. Какво друго трябва да направим?
{51533}{51699}- Сюзи! Успокой се.|Много си емоционална.|И не знаеш какво ще...
{51700}{51946}- Не мога да го оставя да пише за мен.|Всички хора да знаят за нас... за това.
{51946}{52120}- Защо? Срам те е от мен ли?|- Не. Как дори си го помисли?
{52120}{52305}Журналистка съм. Взимам наркотици.|- Сюзи, не можем да убием човек.
{52305}{52460}- Добре тогава. Аз ще го направя.|Сама.
{52860}{52960}( Държавен Резерват - Факахачи )
{53675}{53755}- Изключи я и слизай.
{54445}{54500}- Бягай!
{54545}{54665}- Сюзън! Кой беше пък тоя?|- Не знам. Не видях.
{54745}{54830}- Ела да намерим фенера!
{55500}{55710}- Значи е бил мъж?|- Да. Дебел.|Стори ми се познат.
{55860}{56040}- Това е глупаво. Трабва да се разделим.|- Луд ли си! Не мога сама тук!
{56094}{56177}- Ще ни открият.|- Не мисля.
{56177}{56350}- Не искам да умирам, Доналд.|Пропилях си живота. Боже, пропилях всичко.|- Не си. И няма да умреш.
{56350}{56507}- Възхищавам ти се, Доналд.|Цял живот съм парализиран от страх,|от това какво мислят другите за мен.
{56507}{56635}А ти нищо не подозираш.|- Не е вярно.
{56635}{56777}- Не ме разбирай погрешно.|Това е комплимент.
{56777}{56960}Един път в гимназията, те наблюдавах|как си говориш със Сара Маршал.
{56960}{57140}- Бях толкова влюбен в нея.|- Знам. Ти флиртуваше с нея и |тя беше мила с теб.
{57140}{57355}- Спомням си.|- Но когато ти си тръгна, тя започна да|ти се подиграва пред приятелките си.
{57355}{57613}Сякаш се подиграваха на мен.|А ти не подозираше нищо.|Беше щастлив.
{57613}{57800}- Знаех. Чух ги.|- Тогава защо беше щастлив?
{57800}{58175}- Обичах я, Чарлс.|Любовта... беше моя.|Аз я допуснах.
{58175}{58310}Дори и Сара нямаше право да ми я отнеме.
{58310}{58560}Мога да обичам когото си искам.|- Но тя те смяташе за противен.
{58603}{58730}- Това е нейна работа.
{58730}{59040}"Ти си това, което обичаш,|а не това, което те обича."|Това го реших отдавна.
{59308}{59400}Какво ти е?
{59400}{59563}- Благодаря ти.|- За какво?
{59760}{60010}- Тихо! Слушай!|Чувам ги. Чувам ги как дишат.
{60090}{60280}- Чарли! Чарли!|- Чарли!|- Момчета!
{61155}{61340}- Къде е ванът? Тръгнали са си?|- Не знам. Може би.
{62020}{62090}- Джон!
{62807}{62935}- Жестоко! Простреляха ме!|- Млъквай! Не се смей!
{63615}{63736}- Доналд! Ще си добре.
{63736}{63855}Само не заспивай.|Не заспивай, Доналд.|Погледни ме.
{63855}{64000}Продължавай да ме гледаш.|Отвори си очите, Доналд.|Моля те.
{64340}{64640}- "Представи си аз и ти, как ще сме.|Мисля си за теб, ден и нощ заедно щастливи!
{65005}{65006}Нов...
{65033}{65100}Помощ!
{65300}{65357}- Джон!
{66090}{66155}- Спри!
{66845}{67060}Извинявай.|Сега трябва да направя и това.|Не съм убиец.
{67104}{67150}Но ти сам...
{67900}{68005}- О, боже. Не... не...
{68240}{68385}- Дебел тъпак! Той е мъртъв!|- Млъквай!
{68385}{68450}- Нещастник! Развали ми живота!|- Млъквай бе!
{68450}{68650}- Дебел...|- Майната ти, госпожо! Ти си само една стара,|отчаяна, противна наркоманка!
{68900}{69213}- О, боже. Край.|Всичко свърши.|Сгреших във всичко.
{69265}{69563}Искам живота си обратно.|Искам да е както преди.|Искам да съм отново бебе. Да съм нова.
{69563}{69670}Искам да съм нова.
{70400}{70535}- Ало?
{70535}{70694}- Мамо...|- Чарлс? Чарлс, ти ли си?
{70800}{70920}- Добре ли си, Чарлс? Какво е станало?
{71380}{71600}Доналд казва, "Това е нейна работа.|"Ти си това, което обичаш,|а не това, което те обича."
{71600}{71684}Това го реших отдавна."
{71684}{71885}Кофман се разплаква. Опитва се да|благодари на брат си, но не може|да го изрази с думи.
{71910}{72030}- Как се oправяш?|- Добре.
{72080}{72222}Липсва ми.|- Как върви сценарият?
{72222}{72396}- Добре. Почти съм го завършил.|Ще се радвам да започна нещо друго.|- Сигурна съм.
{72396}{72450}- А ти как си?
{72450}{72580}-...а през янауари с Дейвид|отидохме в Прага.|- Звучи добре.
{72580}{72697}- Да. Има жесток куклен театър.|- Чувал съм. Трябва да го видя.
{72697}{72916}- Има една църква украсена с човешки|черепи и кости. Хиляди!
{72940}{73045}Мислех си за теб, когато бяхме там.
{73533}{73640}- Чарли, не съм сама. Защо го правиш сега?
{73703}{73795}- Обичам те.
{73905}{74215}- Трябва да тръгвам. Имам да правя... неща.|Ще пътувам този уикенд. Куп неща. Добре?|- Да.
{74530}{74626}- Знай, че и аз те обичам.
{75070}{75220}Трябва да се прибера в къщи.|Знам как да завърша сценария.|Завършва с Кофман в колата си,
{75220}{75365}след обяда с Амелия и си мисли, че|знае как ще завърши сценарият.|Не. Това е зад-кадров глас.
{75365}{75529}Мак Кий няма да го одобри.|Как иначе да покажа мислите му? Не знам.|Няма значение какво казва Мак Кий.
{75529}{75680}Чувствам, че трябва да е така.|Интересно кой ще ме играе.|Да не е прекалено дебел.
{75680}{75800}Харесва ми ония Жерард Депардио, но|може ли да не е с акцент?|Както и да е.
{75800}{75910}Свърши. И това е добре.|Та така...
{75910}{76090}Кофман е в колата си, след срещата с Амелия|и за първи път е изпълнен с надежда.
{76090}{76200}Това ми харесва.|Добре е.
{76300}{76470}"Представи си аз и ти, как ще сме.|Мисля си за теб, ден и нощ..."