{444}{480}Ето тезата ми.
{481}{543}При условие че времето и вселената |са безкрайни
{544}{576}всичко може да се случи.
{576}{635}Това означава че всяко събитие|е неизбежно
{636}{673}включително тези които са невъзможни.
{674}{724}Смятам че това е добро обяснение|за това,
{724}{746}както и за всичко останало.
{789}{870}Много истории започват от барове,|затова ето от къде и ние ще започнем тази.
{871}{921}Не защото бях там.|Не бях.
{922}{997}Но защото е страшно въведение|за един изключителен...
{1013}{1050}...човек.
{1055}{1145}Легенди за всяка по-голяма култура|винаги съдържат някакъв герой
{1146}{1180}чиято роля е да изпълнява желания
{1181}{1228}Освен американската.
{1229}{1300}Арабите си имат духове-магьосници,|Ирландците си имат леприкорни.
{1301}{1382}Китайците си имат дракони и маймуни,|Европейците си имат вълшебници.
{1383}{1411}А ние какво си имаме?
{1468}{1502}Дядо Коледа?
{1505}{1562}Дядо Коледа просто ни носи подаръци,|а не изпълнява желания
{1579}{1632}Сатаната, той изпълнява желания.
{1634}{1717}Сатаната съществува още преди да има Американска култура|и не изпълнява желания, той прави сделки.
{1718}{1741}Добре, отказвам се.
{1742}{1775}Кого имаме тук?
{1776}{1807}Никого.
{1817}{1854}Това е моята теза.
{1855}{1918}Културата ни е уникална и няма |такава митология.
{1920}{1959}Бъркаш приятелю.
{1984}{2012}Моля?
{2030}{2086}Има човек в Америка,|който изпълнява желания.
{2126}{2164}Но само по едно на клиент.
{2182}{2246}И кой е този човек?
{2250}{2291}О. У. Грант.
{2302}{2358}Това е обикновеното му име,|той си има и много други.
{2359}{2414}И той е един хитър мръсник.
{2415}{2454}По-лесно ще ви е|да намерите някой дух-магьосник.
{2455}{2523}И как така никога не сме чували за този,|О. У. Грант?
{2524}{2594}Не сте чували за този О. У. Грант,|защото Америка е много по-млада от
{2595}{2703}Ирландия или Либия.|Много малко хора са имали шанса да се срещат с него.
{2704}{2755}Позволи ми да отгатна. Ти си имал този шанс.
{2759}{2842}Срещнах го на Магистрала 60.| Случайно.
{2843}{2914}Това е неговия път.|Хората просто не го намират, той ги намира.
{2928}{3037}Той просто се вмъква е живота им,|и те не знаят кой е той, или какво прави.
{3038}{3065}...докато не го направи.
{3068}{3126}В повечето случаи, само си прави шеги с тях,| бъзика се...
{3127}{3183}...по негов си начин,|но понякога
{3193}{3269}...ако му скимне...|той си върши работата честно.
{3276}{3354}Една история твърди,|че баща му е бил леприкорн
{3355}{3380}нанесъл се тук заедно с Ирландците.
{3393}{3459}Джуджетата са пословични|женкари.
{3460}{3536}Така че този леприкорн си забива|една индианка
{3554}{3650}На индианката й отнемат земите|и тя се отзовава с безсмъртен 
{3651}{3709}мелез с вълшебни сили.
{3740}{3790}Магистрала 60, ли каза?|- Да
{3877}{3937}Така, и как изглежда този О.У Грант?
{3943}{3978}Червена папийонка...
{3987}{4057}...пуши лула...|орезбована като лице на маймуна
{4081}{4169}Може би ще бъде по добре, да си|напишете тезата без да споменавате О.У.Грант
{4170}{4230}...той сигурно предпочита,|хората да не знаят за него.
{4231}{4255}Разбрах.
{4256}{4276}Лека вечер.
{4392}{4431}Хей, Куинси виж това...
{4432}{4469}...няма Магистрала 60.
{4497}{4604}има 65...64...66, и 69.
{4605}{4633}Няма 60.
{4686}{4755}Очевидно тая вечер,|всеки яко лъже.
{4756}{4836}Човек с червена папийонка, с маймунска лула,|който изпълнява желания.
{4848}{4879}Да бе да.
{5164}{5184}По дяволите, виж...
{5194}{5251}това нещо ми трябва преди 12 часа...
{5245}{5348}...да, много е важно...|да просто го направи...
{5419}{5452}Мамка му!
{5520}{5549}Счупи се.
{5550}{5614}Извинете господине, не ви видях.
{5687}{5716}Добре ли сте?
{5743}{5775}Добре ли ...
{5767}{5796}Боже. Спри!
{5878}{5908}Човече!
{5902}{5941}Велосипеда ми!
{5958}{6016}Виж...съжалявам...ще платя.
{6027}{6064}По дяволите!
{6068}{6121}По дяволите!|Виж ми костюма!
{6118}{6149}Мамка му...
{6175}{6199}...мръсна.
{6206}{6297}Имам продажба в 11 часа,| това е катастрофа.
{6292}{6379}Телефонът ми,| е шибания ми живот.
{6380}{6414}Дявол да го вземе!
{6407}{6461}Бих казал че нищо,|не се случва без причина.
{6460}{6520}Да предположим,|че просто ми е трябвало ново колело.
{6524}{6595}Аз не се нуждая от тези проблеми в живота ми,|не и днес
{6580}{6649}От всички други шибани дни.
{6650}{6729}Дявол да го вземе,|иска ми се това никога да не се беше случвало!
{6730}{6790}Иска ми се, иска ми се да не се|беше случвало никога!
{6794}{6826}Това ли е желанието ти?
{6824}{6880}Ако имаше право на едно желание,|би си пожелал това да не се беше случвало?
{6876}{6918}Да, по дяволите!
{6938}{6967}Изпълнено!
{6963}{6993}Г. Бейкър.
{7032}{7067}От къде знаеш името ми?
{7665}{7719}...това нещо ми трябва преди|12 часа.
{7715}{7746}...да много е важно...
{7791}{7879}...обади се на Уест...|накарай го да пусне тоя факс и....
{7901}{7954}...говори по-силно,|не мога да те чуя.
{8113}{8171}Някои хора просто не знаят какво да си пожелаят.
{8544}{8665}Магистрала 60|Случки на пътя
{8870}{8954}Моята част от историята,|започна в Вторник.
{8946}{8983}18-ти Септември.
{8981}{9047}На рождения ми ден,|моят 22 рожден ден, да бъда по-точен.
{9092}{9126}А, да, аз съм Нийл Оливър.
{9124}{9201}А тази бъркотия е апартамента ми|на улица Сейнт Луис Мизора.
{9204}{9303}Където в този момент, аз бях|в важнорешение.com.
{9335}{9430}Трябва ли да нося вратовръзка на обяд?
{9683}{9723}Да.
{9724}{9754}По дяволите.
{9838}{9892}Честит Рожден ден Нийл.
{9935}{9963}Кажи ми истината.
{9959}{10014}Нали не ми се сърдиш,| че тази вечер няма да бъда с теб?
{10006}{10014}Не,не.
{10015}{10110}Много ще е тъпо да си изпуснеш теста,|заради този тъп концерт.
{10134}{10199}Не, не давам, ще трябва да изчакаш|до обяд.Това са правила на семейството.
{10194}{10268}Но, можеш да отвориш това,|току що дойде по пощата.
{10372}{10457}Ето това е реалността,|не получавам стипендията в Университета по Изкуства.
{10458}{10494}Но, можеш поне да го отвориш.
{10495}{10542}Мога да отгатна че е отказ, само по теглото.
{10655}{10774}Ти си от грешен пол, грешен цвят|и семейството ти има прекалено много пари. Съжалявам.
{10779}{10858}Само не споменавай нищо на родителите ми|Моля те.
{10860}{10897}Толкова си странен.
{10895}{10921}Защо?
{10925}{11012}Ами всъщност, би трябвало да срежеш грейпфрута на две|и да го изядеш с лъжичка, ...
{11010}{11064}а не да го обелиш и да го изядеш като портокал.
{11085}{11139}Я виж ти, това е тя.
{11133}{11162}Пак.
{11160}{11205}Трябва ли да ревнувам?
{11205}{11246}Е, може би ако тя беше реална.
{11280}{11327}Сънувах я снощи.
{11321}{11402}Тя беше в затвора,|това трябва да означава нещо.
{11405}{11507}Ще ти кажа какво означава,|че си я видял веднъж, някъде
{11501}{11548}и тя ти е направила подсъзнателно впечатление.
{11543}{11611}Това впечатление се връща сега при теб в съня ти|така че...
{11604}{11709}...ти я рисуваш.|Което всъщност прави това впечатление по-силно.|Ти я сънуваш, после я рисуваш.
{11707}{11790}Това е един порочен кръг, така че|престани да я рисуваш и ще се оправиш.
{11813}{11853}Благодаря ти, Карл Младши.
{11862}{11904}Истината е, че ми харесва да я рисувам.
{11933}{12005}Аз...аз добър ли съм в това, Сали?
{12003}{12058}Защото днес е последния срок за участие|в Конкурса Конрад.
{12056}{12103}Дали да пратя една картина?
{12096}{12131}Не ме питай Нийл.
{12125}{12162}Не искам да те поучавам.
{12168}{12262}Но знам, че просто защото ти харесва да го правиш,|това не означава,че...
{12245}{12307}...трябва да го превърнеш в твоя професия.
{12382}{12507}Дали да участвам с картина|в Конкурса Конрад?
{12663}{12688}Не.
{12815}{12866}Ето, не се безпокой.
{12875}{12946}Както вече споменах, всичко започна|на моя 22 рожден ден.
{12945}{12977}По-точно тук.
{12974}{13026}На моя традиционен обяд |по случай рождения ми ден.
{13027}{13094}Както винаги, баща ми беше избрал ресторанта.
{13099}{13148}Присъстващи бяха|обичайните заподозрени.
{13148}{13235}Сали, която моите родители харесваха,|дори повече от колкото аз.
{13239}{13300}Баща ми Даниел, адвокат.
{13296}{13364}Майка ми, Марлийн, жената на адвоката.
{13357}{13419}И моята сестра и|най-добра приятелка Нанси.
{13410}{13511}Поставена на земята от Милостивия Господ, | за да ме пази да не полудея.
{13773}{13882}Какво си пожела?|Моля те кажи ми че имаше нещо общо с нас.
{13883}{13967}Предполагам...пожелал си е да|сърфира в небето пак.
{13958}{13999}Боже Господи.
{14017}{14068}Не, Нийл нали не си?
{14072}{14120}Ами, ако ви кажа нали няма да се сбъдне?
{14120}{14160}Всъщност това не е вярно.
{14167}{14229}Истината е, че винаги трябва|да казваш желанията си.
{14225}{14292}Нещо като карма. Просто го изкажи.
{14292}{14330}И тогава може би ще се сбъдне.
{14343}{14375}Никога не съм чувал това преди.
{14373}{14408}Винаги е вярно.|Повярвай ми.
{14420}{14446}Аз знам.
{14449}{14482}Ще ви я нарежа.
{14547}{14601}Така, сега ще трябва да ни кажеш.
{14604}{14648}Да, хайде кажи ни Нийл.|-Ами добре,...
{14728}{14826}пожелах си за...отговор.
{14868}{14935}Отговор. На какво?
{14952}{14989}Отговор на живота ми.
{15023}{15053}Ето го.
{15059}{15096}Честит рожден ден, синко!
{15094}{15178}Твоето разрешително за приемане|в Юридическия Факултет в Брадфорд.
{15178}{15255}Просто отиди на интервюто|следващия месец на 15-ти Октомври.
{15238}{15267}И си приет.
{15263}{15309}Всичко е уредено.|От мен.
{15309}{15356}И можеш да разчиташ на това.
{15357}{15409}Тате, казах ти не съм сигурен все още.
{15418}{15461}Аз мога да бъда сигурен и за двама ни.
{15539}{15583}Последната свещичка.
{15599}{15633}Вземи си я с теб.
{15645}{15696}Ако искаш да ти се изпълни|желанието.
{15751}{15771}Благодаря.
{15805}{15848}Страхотно.
{15868}{15918}И е в моя цвят. Благодаря ти много.
{16214}{16256}Четки за рисуване.
{16258}{16323}Нанси.|Ти си най-готината.
{16350}{16367}Благодаря.|-За нищо.
{16365}{16391}Ето и нашия подарък.
{16427}{16468}Честит рожден ден, синко.
{16582}{16618}Не е ли перфектна?
{16618}{16653}Червена като пламък.
{16644}{16732}Нямаш идея, колко трудно беше да намеря|червено кабрио в този град.
{16744}{16834}С турбо компресор, 160 конски сили|С мобилен телефон.
{16857}{16915}Дори съм ти осигурил специални номера.
{16936}{17000}Боже, щях да убия за такава кола|когато бях на твоите години.
{17222}{17271}Както обикновено,|той се интересуваше само от себе си.
{17267}{17308}Неговата представа за хубаво.
{17302}{17352}Червеното беше неговия цвят,|не моя.
{17350}{17408}На номера беше неговата любима фраза.
{17403}{17477}Очевидно, той очакваше от мен|да се превърна в негово копие.
{17489}{17558}Това не е ли най-хубавия подарък,|който някога можеш да получиш?
{17548}{17581}Страхотен е. Хайде, Нийл повози ме.
{17646}{17674}Е, синко?
{17711}{17736}Нийл!
{17729}{17755}О, Боже!
{17752}{17776}Синко.
{17801}{17842}Някой да се обади на бърза помощ.
{17843}{17908}Нийл, добре ли си?
{17924}{17955}Говори ми, синко.
{17990}{18023}Нийл!
{18739}{18820}Оправяй се бързо, скъпи|Мама и Татко.
{18880}{18933}В Свети Луций си.
{18994}{19026}Добре ли си Нийл?
{19044}{19074}Да, да...
{19089}{19132}...просто ме боли като мисля.
{19157}{19227}Искат да остана за през нощта,|за да направят някакви тестове на сутринта.
{19241}{19308}и да се уверят че възприемането |ми е наред.
{19341}{19379}Ти си богиня Нанс.
{19373}{19397}Знам.
{19400}{19477}Така, как възприемаш баща,|който...
{19470}{19554}...ти купува подаръка|който иска за себе си?
{19574}{19622}Като токсичен отпадък.
{19627}{19676}Възприемането си ти е наред.
{19686}{19761}Това беше страшен начин да се отървеш|от отговор по темата за колата.
{19808}{19862}Те след малко ще дойдат.|Какво ще им кажеш.
{19882}{19911}Лъжи.
{19941}{19989}Истината просто ще го ядоса.
{19993}{20038}Това може и да е добре.
{20043}{20058}Не.
{20067}{20152}Не защото тогава ще дръпне |дълго конско разяснявайки ми как го разочаровам.
{20148}{20193}...и просто ще бъде по-добре да си замълча..
{20199}{20240}Може пък някой да я открадне.
{20459}{20509}Първо малка визуална разгрявка.
{20518}{20616}Ще извадя карта, ти ще ми кажеш боята.|Ще карам по-бързо и по-бързо,
{20621}{20672}за да видим дали можеш да поддържаш темпото.
{20689}{20717}Добре.
{20757}{20772}Каро.
{20809}{20833}Спатия.
{20836}{20860}Пика.
{20861}{20883}Купа.
{20879}{20904}Каро.
{20895}{20918}Пика.
{20921}{20944}Каро.
{20944}{20968}Купа.
{20965}{20988}Спатия.
{20991}{21016}Пика.
{21020}{21044}Купа.
{21042}{21066}Каро.
{21067}{21089}Спатия.
{21083}{21105}Купа.
{21096}{21118}Пика.
{21111}{21133}Каро.
{21125}{21148}Спатия.
{21136}{21157}Пика.
{21156}{21177}Купа.
{21186}{21207}Спатия.
{21197}{21217}Пика.
{21214}{21236}Купа.
{21301}{21330}Справих ли се?
{21337}{21366}Не.
{21413}{21468}Но малко хора се справят.
{21476}{21536}Черни купи, червени пики.
{21551}{21589}Това не е честно.
{21598}{21682}Въз основа на опита си, ти мислиш че всички купи са червени и...
{21673}{21714}всички пики са черни.
{21716}{21767}Защото имат подобни форми...
{21762}{21824}е по лесно за ума ти да ги различава
{21815}{21864}позовавайки се на този опит.
{21856}{21922}И да не счита за възможно те да са различни.
{21933}{21998}Виждаме това което очакваме|да  видим.
{21987}{22064}Но не, непременно това което наистина е там.
{22062}{22159}Деца, които никога не са играли карти|винаги минават теста.
{22177}{22317}Това те кара да се чудиш колко много други неща|са точно пред теб, но ти не можеш да ги видиш,
{22317}{22379}защото така си настроен.
{22391}{22488}Знам, че ако караш теста отново,|ще се справиш.
{22495}{22582}Веднъж като знаеш, че може да има черни купи|и червени спатии е лесно.
{22574}{22626}Ще можеш да ги възприемеш.
{22627}{22712}Мозъкът ти търси отговорите |по магистралите
{22717}{22782}по добре отъпканите пътища,
{22774}{22960}но отговорът е между тях, извън магистралата.
{22911}{22986}Въпреки че той е там, повечето хора просто |профучават край него.
{23058}{23085}Готин трик,
{23082}{23148}но няма игри с червени пики и черни купи.
{23156}{23192}Сигурен ли си?
{23387}{23440}Г-н Оливър.|Аз съм др. Крейг.
{23434}{23472}Готов ли сте да направим няколко теста.
{23488}{23517}Да.
{23591}{23646}Какво подгряване си направихме с ония Рей.
{23650}{23675}Кого.
{23673}{23736}Рей|този, дето току що излезе.
{23734}{23765}Трика с картите.
{23768}{23820}Никой не прави тези тестове освен мен.
{23844}{23877}Но той току що беше тук.
{23890}{23972}Онзи смахнатия с картите и зелената престилка
{23963}{24016}Персоналът тук носи синьо,|а не зелено.
{24012}{24080}Но можем да ви тестване възприемането|на цветове.
{24122}{24156}Изпуснали сте една седмица.
{24266}{24296}Влез, синко.
{24353}{24391}Как е новата кола?
{24394}{24420}Жестока е, нали?
{24419}{24497}Да, татко... супер е.
{24533}{24567}Какво те тревожи, синко.
{24644}{24712}Ами, не съм сигурен за тази работа|с Брадфорд, тате.
{24748}{24789}Изглежда прекалено лесно.
{24818}{24890}Прекарах години работейки яко,|за да може да ти е лесно.
{24895}{24959}Какво? Искаш да работиш в този склад|до края на живота ти ли?
{24967}{25020}Знаеш, че това е само за да не ти искам|пари за харчене.
{25031}{25094}Синко, нека ти предам малко от философията на|Даниел Оливър.
{25086}{25125}И можеш да й се довериш.
{25123}{25190}Когато някой ти даде предимство,|възползвай се
{25186}{25239}А тази програма е предимство.
{25234}{25285}Тя може да те вкара в което и да е|правно училище в страната.
{25292}{25334}Да, това от което Америка се нуждае,|в още един адвокат.
{25334}{25372}Още един добър адвокат.
{25371}{25408}Винаги ще бъде полезен.
{25428}{25466}Това ли струва 30 хиляди.
{25451}{25503}32 200.
{25496}{25554}Наддадох двама големи колекционери|за да го взема.
{25564}{25604}Това нищо не струва.
{25601}{25678}Това ми показва че нищо не разбираш.|Това е оригинал на Франклин Самюел.
{25674}{25746}Той е известен художник.|Ако ти някога продадеш нещо,
{25741}{25786}...и предлога е ако...
{25785}{25858}...може би...може би...|мнението ти ще има тежест.
{25874}{25916}Виж, татко просто не съм сигурен?
{25933}{25976}Мислех си може би да си взема малко |почивка.
{26007}{26039}Почивка за какво?
{26042}{26118}Просто да се опитам да си разясня някои|работи.
{26118}{26162}За да си губиш още време с твоето рисуване.
{26155}{26218}Това е хоби, синко.|Нека си остане такова, а?
{26251}{26340}Виж, вкарах те в Брадфорд,|използвайки всичките си връзки.
{26353}{26419}Възползвай се сега,|защото няма да можеш друг път.
{26436}{26478}Защо да не изкараш тази програма?
{26483}{26556}Ако твърдо решиш, че не искаш|да учиш право...
{26547}{26614}...ще го преживея.
{26610}{26716}Но поне ще си учил в Брадфорд,|а това ще ти помогне със сигурност.
{26719}{26790}После ще можеш да си разясняваш нещата.
{26805}{26845}Значи ще ходиш в Брадфорд а?
{26860}{26900}Мислех че не беше сигурен.
{26887}{26920}Не съм.
{26921}{26979}Но ще бъде глупаво, ако|поне не се опитам.
{26981}{27016}Не можеш да разочароваш стария а?
{27038}{27079}Подкупи те с новата кола а?
{27077}{27140}Той разширява възможностите си, Франк.|Мъдър ход.
{27158}{27222}Трябва да го подкрепим, а не да го съдим.
{27413}{27473}Потърси доброто в ближния си.
{27525}{27598}Топлият бриз на романтиката|духа около теб.
{27618}{27708}Ако си здрав, другото само ще дойде.
{27765}{27829}15 Октомври.|Сигурен ли си?
{27852}{27913}15 Октомври.|Това е денят с интервюто за Брадфорд.
{27907}{27950}Дай да видя.
{28002}{28093}Добре, хванах се.|Празно е.
{28159}{28190}Какво по дяволите?
{28432}{28501}Никога не бих се навила на такова нещо.|Никога.
{28512}{28581}Просто да зарежеш всичко,|без да знаеш къде отиваш.
{28577}{28625}Не мога да повярвам,|че би го направил Нийл.
{28630}{28717}Да зарежеш приятелите си, семейството си,|и то за какво?
{28757}{28822}Земята вика Нийл.|Какво има?
{28855}{28887}Сали, късмета ми.
{28884}{28954}Не пишеше ли 15 Октомври?|Сигурна ли си?
{28949}{28984}Очевидно не.
{28984}{29041}В ресторанта когато ти го показах.|Не го ли пишеше?
{29035}{29081}Защо правиш от мухата слон?
{29073}{29122}Защото ме мъчи. Затова.
{29145}{29245}Просто си притеснен за това решение.|Нормално е.
{29245}{29315}Спокойно. Ще се справиш.
{29321}{29375}Защото ти си такъв.
{29416}{29512}Ето...просто си дръпни дълбоко и се отпусни.
{29503}{29537}Сали, слушай ме.
{29537}{29574}Каква е вероятността...
{29573}{29650}от всички тези късмети в онази кухня|точно това
{29630}{29710}да отиде на масата ни
{29691}{29726}...и аз да го избера.
{29717}{29745}Беше празно.
{29745}{29829}Нийл, късметчето беше празно.|Представил си си го.
{29928}{29968}Представил съм си го?
{29967}{29993}Да бе.
{29988}{30066}Това беше хитър начин да ми се каже,|че ми се привиждаха неща.
{30148}{30276}Работих нощна смяна|в един склад, който зареждаше най-различни магазини.
{30270}{30316}Работата ми харесваше поради 3 причини.
{30316}{30352}Имах си собствена работа.
{30351}{30419}Плащаше ми се достатъчно, че да не ми трябва|да искам пари от баща си за харчене.
{30419}{30522}И защото дразнеше Даниел Оливър,|че сина му работи такава мизерна работа.
{30552}{30656}Чух, че ще напускаш за да ставаш адвокат, с новата си гъзарска кола, а?
{30721}{30752}Ами късмет.
{30768}{30808}Я го остави намира.
{30803}{30882}Запомни, че независимо колкото и да се стараеш
{30882}{30921}винаги ще е едно и също.
{30935}{30969}Просто още едно училище.
{30968}{30993}Училище?
{30983}{31012}Да.
{31010}{31082}Всичко в живота е като в училище, но просто са сменени имената
{31082}{31120}Вземи за пример това място.
{31119}{31171}Вместо директор, имаме шеф.
{31173}{31222}Вместо учители, контрольори.
{31236}{31283}Вместо задачи, работа.
{31298}{31375}И ако им преебеш работата те уволняват
{31383}{31420}вместо изключват.
{31448}{31532}Да, имената са различни, но|иначе е същото.
{31558}{31589}Училище.
{31672}{31704}Повредена стока.
{31750}{31847}Това просто ще го взема.
{31961}{32042}Той прав ли е Отиз?|Всичко еднакво ли е?
{32045}{32089}Да, ако го гледаш по този начин.
{32094}{32183}Виж мен, идвам тук, виждам същите хора,|карам стоката...
{32179}{32223}до същите магазини...
{32225}{32298}...виждам пак същите хора|отивам на другите места ...
{32311}{32393}...пак същите хора,|но не съвсем.
{32395}{32421}Разбираш ли?
{32423}{32521}Харесва ми да се виждам с тези хора|Повечето от тях де.
{32527}{32593}Ако искам нещо по-различно| мога да си го създам.
{32589}{32693}Да отида другаде или|да ям на различно място.
{32701}{32743}Всъщност не съм ходил много много на училище.
{32794}{32822}Виж ги.
{32837}{32894}На сутринта те ще станат и ще отидат в магазина.
{32897}{32956}И продуктите ще си бъдат там за купуване,
{32954}{33025}и никой от тях няма да се замисли|как те са стигнали до там.
{33024}{33043}ИМА ДРУГ ИЗБОР|СКОРО
{33044}{33078}По дяволите.
{33086}{33113}Това е тя.
{33147}{33234}Трябва да съм я видял на някоя реклама и|ето как съм започнал да я сънувам.
{33239}{33273}Ти я сънуваш?
{33276}{33298}Да.
{33292}{33320}Да.
{33318}{33352}Глупаво нали?
{33347}{33385}Може и да означава нещо?
{33399}{33433}Какво?
{33440}{33508}Ами като проблясък, любов|от пръв поглед.
{33507}{33566}Хайде, Отиз, това са просто приказки.
{33584}{33623}Така срещнах жена си.
{33629}{33719}Видях я в една тълпа на 4 Юли,|имаше заря.
{33722}{33799}Не можех да отвърна поглед от нея,|зарята беше там горе
{33792}{33833}...но аз зяпах нея.
{33842}{33885}И просто знаех.
{33931}{34026}Всичките ми гаджета са винаги пълна противоположност,|на тази с която съм бил последно.
{34032}{34119}Джена само ми даваше съвети за картините ми|и ме подлудяваше.
{34117}{34208}Намерих Сали,|която не дава никакви съвети.
{34209}{34265}Която обаче се опитва да ме|психо- анализира.
{34272}{34326}Така че и тя не е онази.
{34350}{34398}Тогава може би трябва да потърсиш нея.
{34410}{34497}Момиче като това...тя е модел.|Вероятно всички мъже и се натискат.
{34494}{34563}Мъже с дебели портфейли
{34563}{34625}Да, предполагам това е детинска идея.
{34624}{34662}Да преследваш мечтата си.
{34881}{34960}Здравейте, вашата реклама онази на пресечката на|Валмор и Викърс, на сградата
{34963}{35009}Да, на коя рекламна агенция е тя?
{35050}{35120}Не, не тази до казиното.
{35111}{35176}Момичето с телефона, което казва 'Има и друг избор'.
{35217}{35276}Празна? Не, не може да бъде празна.
{35271}{35309}Сега бях там. Видях я.
{35339}{35379}Не, току що я видях.
{35638}{35681}Хей, какво пише на дясната реклама там?
{35688}{35757}Ти да не си луд?|Празна е човече.
{36206}{36268}Обади се на 555-1300
{36484}{36566}Нийл Оливър.|Вашата среща е уговорена за утре.
{36565}{36662}25 Септември. 10 часа сутринта..|Улица Олив 555.
{36653}{36690}Апартамент 1300.
{36686}{36722}Уговорката не подлежи на промяна.
{36745}{36772}Кой е това?
{36783}{36810}Ало?
{36823}{36850}Ало?
{37405}{37470}НАБЕРЕТЕ 10+3 за по-добро пътуване
{38445}{38484}Добро утро, г-н Оливър.
{38484}{38535}Не бях сигурен дали изобщо ще се появите.
{38538}{38585}Не всички го правят.
{38614}{38642}Рей?
{38643}{38702}Имам работа за вас, ако искате?
{38700}{38787}Да карате през страната|и да доставите един пакет.
{38796}{38881}Какво става тук, Рей?|Защото ми се привиждат неща на знаци...
{38882}{38916}...на късмети...
{38911}{38947}всякакви странни съобщения.
{38942}{39003}Черни купи и червени пики
{38996}{39053}Казах ти, че ще можеш да ги виждаш сега.
{39061}{39098}Но за какво става въпрос?
{39088}{39132}Ами за теб Нийл.
{39125}{39162}Само за теб.
{39203}{39241}Ето работата.
{39315}{39350}Тук пише Денвър.
{39344}{39377}Да, така е.
{39434}{39467}Добре, а защо точно аз?
{39468}{39498}Защо не някой друг?
{39485}{39519}Какво има вътре, все пак?
{39523}{39559}Не мога да ти кажа.
{39563}{39645}Не можеш да ми кажеш, защото не знаеш|или не искаш?
{39645}{39708}Което и да е от двете, резултата е еднакъв.
{39713}{39750}Какво е заплащането?
{39772}{39809}Не мога да ти кажа.
{39817}{39852}Каква е уловката?
{39856}{39895}Или и това не можеш да ми кажеш?
{39896}{39952}Винаги си искал отговори, нали?
{39962}{40059}Смятай това като интересен начин,|да навлезеш в новия век.
{40073}{40151}Или просто начин да|си счупиш новата кола.
{40155}{40209}Преди твоето интервю в Братфорд.
{40222}{40257}Ти пък от къде знаеш за това?
{40297}{40329}Отвори го.
{40443}{40525}"Ти пък от къде знаеш за това?"|Пита Нийл точно в 10:06.
{40607}{40638}Седни.
{40720}{40757}Ето сделката.
{40760}{40856}Ако излезеш от тук с този пакет|и се съгласяваш да го доставиш
{40854}{40958}...без да го загубваш, да го отваряш, и без да се|опитваш да разбереш какво има вътре.
{40973}{41048}Ще бъдеш възнаграден от своя страна.
{41043}{41131}Ще караш по Магистрала 60
{41139}{41203}Ден на доставката е 2-ри Октомври.
{41209}{41297}Така ще имаш време да посетиш няколко града,
{41292}{41363}да се срещнеш с някои хора,|да видиш колко става навън.
{41362}{41414}Да вземеш на стоп няколко пътници.
{41420}{41487}Изживявания на магистралата.
{41493}{41554}Случки на пътя.
{41564}{41610}Това е прекалено нереално.
{41626}{41770}Ти, този офис, 13-тия етаж|на сграда, която няма 13-ти етаж.
{41784}{41840}Алармата на часовника ми ще позвъни.
{41880}{41924}Ставай, поспаланко.
{41970}{42092}Ти си буден Нийл,|буден за пръв път в живота си.
{42150}{42214}СЪГЛАСЯВАМ СЕ ДА ИЗПЪЛНЯ РАБОТАТА.
{42221}{42254}Подпис.
{42263}{42318}Подпиши се.
{42520}{42600}Искам да го запечаташ с капка от кръвта ти.
{42600}{42626}Кръв?
{42620}{42698}Разбира се.|Аз съм дяволът.
{42723}{42753}Шегувка.
{42769}{42915}По традиция, ако човек държи на думата си,|той си поставя кръвта на това което е подписал.
{42966}{42995}Добре.
{43082}{43116}А и още нещо.
{43116}{43188}Там някъде има убиец.|Тъй, че внимавай.
{43274}{43309}Сега ми казваш?
{43303}{43338}След като подписах?
{43336}{43412}Едно пътуване винаги е опасно.
{43412}{43456}Този убиец, как изглежда?
{43454}{43500}Кой каза че е мъж?
{43498}{43527}Жена ли е?
{43543}{43586}Това не е на Робин Фийлдс, нали?
{43630}{43711}Знам, не можеш да ми кажеш.
{43770}{43840}Аз дори не казах името на този град.
{43854}{43888}Ще го намериш.
{43891}{43963}Просто карай на запад по Магистрала 60.
{43982}{44077}Виж вече го казах.|Няма Магистрала 60.
{44073}{44140}Има път 60.|Но няма Магистрала 60.
{44127}{44184}Виж,... трябва да има.
{44183}{44234}Ами виж тук. Това е 70.
{44233}{44296}А това на юг е 40.
{44305}{44429}Така че ако имаше 60, тя трябваше|да е някъде между 40 и 70.
{44421}{44468}Но както виждаш няма.
{44468}{44513}Тя просто не съществува.
{44539}{44593}Как да намериш магистрала,|която даже не съществува.
{44608}{44667}Реших да търся там където щеше да бъде,|ако тя наистина съществуваше.
{44669}{44767}Рей каза че не можеш да намериш някое скрито място,|като караш само по утъпканите пътеки. 
{44764}{44894}Така че аз изпуснах често използваната Магистрала 55|и се спуснах на юг по Път 61.
{45161}{45206}И там беше пак тя.
{45207}{45250}Казваше ми, че съм прав.
{45244}{45281}ТОВА Е ПРАВИЛНИЯ ИЗБОР|ЮГ!
{45266}{45322}Бързо започвах да вярвам в тези знаци.
{45486}{45542}На теб ли доставям този колет а?
{45559}{45601}Ти си Робин Фийлдс, нали?
{45639}{45680}Това има смисъл.
{45714}{45754}Яко. Много яко.
{46594}{46644}Ти си сервитьорът от партито за |рождения ми ден.
{46652}{46687}О.У. Грант.
{46696}{46722}Нийл Оливър.
{46732}{46801}Странно съвпадение, да се срещнем пак тук.
{46806}{46854}Нали не си от онези хора дето вярват|в съвпаденията?
{46851}{46893}Аз предпочитам неизбежността.
{46892}{46931}Всяко събитие е неизбежно.
{46934}{46985}Ако не е,|тогава не би се случило.
{47000}{47028}Да, разбира се.
{47085}{47134}Забравих да ти дам подаръка,|за рождения ти ден.
{47419}{47454}Спомняш ли желанието си?
{47474}{47503}Отговор?
{47510}{47540}Това е чудесно.
{47537}{47561}И става все по-хубаво.
{47572}{47614}Хайде, давай, пробвай го.
{47618}{47657}Въпроси с отговор Да или Не.
{47734}{47783}Черна топке, има ли Магистрала 60.
{47814}{47924}Има за теб, Нийл.
{47937}{48050}Завий надясно, при знака Стоп.
{48062}{48101}Казах ти, че става по-хубаво.
{48138}{48169}Кой сте вие, господине?
{48180}{48243}О. У означава Едно Желание.
{48268}{48289}С това се занимавам.
{48294}{48327}Изпълнявам желания.
{48323}{48355}По едно на клиент.
{48365}{48415}Твоето беше по-интересно от повечето.
{48416}{48450}Необикновено.
{48449}{48500}Знание вместо алчност.
{48510}{48557}Да за това си желаят най-много.
{48552}{48596}Дай ми, дай ми, дай ми...
{48582}{48612}...дай ми това, дай ми онова...
{48616}{48683}Обикновено пари, секс, или|лесен живот.
{48695}{48775}Как аз изпълнявам желанието,|зависи само от мен.
{48837}{48885}Черна топке, този тук бъзика ли се с мен?
{48942}{49030}Ти ще кажеш, Нийл.
{49123}{49153}Хайде.
{49202}{49235}Нека намерим този път.
{49393}{49493}Една двойка искаше да се оженят|и да живеят щастливо до края на дните си.
{49501}{49614}Така че аз им взривих колата,|пред църквата докато бяха на сватбеното им пътешествие.
{49615}{49683}Един друг, той искаше страхотен, страстен секс,|всеки ден...
{49694}{49747}...с избрани от него страхотни жени,|които да не забременяват.
{49759}{49778}Така че,...
{49783}{49872}...всеки ден той получава купчина порно списания
{49867}{49902}...и кутия с кърпички.
{49897}{49942}Знак стоп. Завий надясно.
{50410}{50452}Има знак малко по-напред.
{50560}{50612}Дявол го взел. Намерих го..
{50695}{50728}Неизбежно беше.
{51143}{51190}ПО-ТОПЛО
{51355}{51442}Мислих си че всички междущатни магистрали,|са разделени и с ограничен достъп.
{51451}{51558}Да, но когато магистралата официално не |съществува, то тези правила не важат за нея.
{51680}{51754}Добре де, а как така на магистрала, |която я няма на картите
{51752}{51806}има градове, които вероятно не съществуват.
{51807}{51942}Ами нали това се случва с телефонните номера,|защо да няма и неуказани в картите магистрали и градове.
{51935}{51969}Не ми се вярва.
{51963}{52009}Трябва да има по-добро обяснение от това.
{52010}{52044}По-добро обяснение.
{52084}{52159}Добре,...ами ако това е едно паралелно пространство.
{52170}{52203}Или пък сънуваш.
{52195}{52244}Или пък това има нещо общо|с твоето желание.
{52237}{52319}Или пък още си в кома от удара с кофата.
{52311}{52382}Или...може би...може би...
{52399}{52430}...ти си мъртъв.
{52476}{52503}Е?
{52531}{52569}Какво искаш момче?
{52576}{52633}Току що то дадох не едно обяснение,|а шест.
{52631}{52662}Всичките логични.
{52668}{52716}Ако искаш отговор,|избери си едно от тях.
{52712}{52750}Това нищо няма да промени.
{52756}{52819}Нае се за една работа,|и сега трябва да я свършиш.
{52836}{52881}Да, ама може и да промени нещо.
{52878}{52928}Ами ако наистина съм мъртъв.
{52932}{52973}Ако съм мъртъв, точно сега, в този момент.
{52968}{53033}Тогава няма да има причина да не карам|в насрещното, нали?
{53026}{53059}Добре. Давай, пробвай.
{53168}{53250}Докато ускоряваме|и изчакваме големия сблъсък...
{53249}{53291}...който ще е след около 25 сек.
{53292}{53356}Помисли за това. Ако беше мъртъв, тогава...
{53384}{53427}...то това е отвъдното.
{53426}{53494}И ти си сключил сделка, с някой си,|запечатал си я с кръвта си
{53489}{53559}Който знаеше всичко за теб, даже какво ще кажеш|още преди да си го казал.
{53554}{53609}Кой си мислиш, че този някой може да е?
{53621}{53688}И мислиш ли, че е добра идея|да го вбесяваш?
{53888}{53915}Имаш право.
{53940}{53970}Май да.
{54040}{54089}Обожавам тази магистрала.
{54241}{54304}Аз се считам за художник, също.
{54313}{54402}Живота е моето платно.
{54411}{54490}Някой художници не могат да понасят творбите си,|след като те са завършени.
{54487}{54526}А аз, аз обожавам творбите си.
{54544}{54651}И една от най-любимите ми творби,|ще влезе през  тази вратата всеки момент...
{54668}{54695}...сега.
{55108}{55146}Мога ли да ви обслужа?
{55152}{55210}15 двойни бургери със сирене, моля.
{55205}{55245}15 двойни бургери със сирене, за изпът.
{55244}{55289}А не за изпът, ще ги изям тук.
{55289}{55320}Задръж поръчката.
{55321}{55398}Ще изядеш 15 двойни бургери със сирене,|сам самичък?
{55392}{55423}Да.
{55423}{55484}Защо? Много ли са големи?|Мислиш ли че 15 са прекалено много?
{55486}{55526}Да, прекалено много.
{55563}{55622}Добре. 12 тогава. Дузина.
{55648}{55699}Г-не, вие да не сте пиян?
{55696}{55761}Ами не знам.|Можеш ли да се напиеш на шестата бира?
{55790}{55896}Хей, приятел.|залагам стотачка, че не можеш да изядеш 6 двойни бургери със сирене.
{55882}{55915}Камо ли 12.
{55925}{56001}Значи казваш, че бургерите им със сирене |са много големи?
{56003}{56078}Стотачката ми казва, че ти не можеш|да изядеш 6.
{56083}{56180}Ами, малко съм гладен.|Може би си прав.
{56177}{56226}12 са прекалено много.|Значи искам...
{56229}{56416}...2 двойни бургера със сирене, 3 порции пържено пиле,| един сандвич с бекон, 2 хамбургера, пиле с ориз... 
{56415}{56515}...пилешка пържола, сандвич със пуешко,|и 2 пикантни шишчета с допълнително лук.
{56521}{56593}А да, и по едно парче от всеки вид пай.
{56599}{56652}По едно парче от всеки от тези пайове?
{56654}{56687}Нещо друго?
{56690}{56734}И 3 порции свинско със зеле.
{56747}{56825}Ето това е едно много по-здравословно меню,|от 12 двойни бургери със сирене.
{56850}{56888}А, да и всичката туршия, която имате.
{56942}{56968}100 кинта...
{57000}{57071}...ако изядеш цялата тази храна за един час...
{57122}{57219}...без да слизаш от този тезгях|и без да я издрайваш.
{57250}{57300}За последното не съм много сигурен.
{57308}{57401}Давам ти коефициент 2:1...не 3:1.
{57403}{57480}300 от моите...| срещу 100 от твоите.
{57508}{57544}Ами добре, по дяволите.
{57565}{57596}Това са само пари.
{57743}{57771}Хал...
{57792}{57829}...ще ги пазиш ли?
{57820}{57845}Разбира се.
{57925}{57957}И аз искам да участвам.
{57969}{58035}Черна топко, този наистина ли ще изяде |цялата тази храна?
{58056}{58117}Можеш да заложиш на това?
{58217}{58272}Мога ли и аз да се включа?
{58268}{58297}Питай него.
{58311}{58345}Не, аз обичам да рискувам.
{58355}{58388}Ти си луд.
{58395}{58433}Не ти харесват парите ми ли?
{58452}{58482}Разбира се, че не?
{58490}{58540}Г-не, ще искате ли нещо за пиене с обяда?
{58806}{58840}Ето ви поръчката.
{58855}{58962}Добре...сега е 13:10, като кажа давай, почваш.
{58961}{58988}Чакай.
{59019}{59054}Кетчуп, моля.
{60001}{60027}Благодаря.
{60067}{60097}Добре...какъв беше номера?
{60112}{60137}Номер?
{60133}{60162}Къде е храната?
{60158}{60202}Не може цялата да е в стомаха ти?
{60205}{60244}Всъщност, не знам.
{60255}{60330}Истината е, че винаги съм обичал да си похапвам.
{60331}{60405}Като влизах е един ресторант исках да си|поръчам всичко в менюто.
{60412}{60504}Но винаги се дразнех от малкото количество,|което можеше да побере стомаха ми.
{60526}{60592}Преди 17 години, аз си пожелах нещо...
{60633}{60693}...и за мое учудване, то се сбъдна.
{60701}{60772}Сега аз имам нещо като|черна дупка в стомаха си.
{60777}{60856}Само че трябва да ям по толкова|6 или 7 пъти на ден.
{60858}{60893}Доста е скъпо.
{60890}{61007}Така че аз пътувам доста, и се възползвам|от хора като теб да плащат.
{61056}{61086}Да бе да...
{61133}{61158}Извинете господине...
{61191}{61226}Трябва да знам нещо.
{61236}{61271}Още ли обичате да ядете?
{61288}{61376}Не...|напаст е.
{61456}{61476}Слушай момче,
{61500}{61575}...не ме интересува този,|той добре ни позабавлява за парите ни...
{61595}{61642}...но ти прескочи границата.
{61653}{61680}Какво пък аз съм направил?
{61670}{61714}Просто заложих на печелившата карта.
{61704}{61779}Ти знаеше за него.|Разпознавам мошениците още като ги видя.
{61783}{61860}Не, доверих се на инстинкта си.|Заклевам се в Господ, никога не съм го виждал тоя през живата си.
{61858}{61897}Но приятеля ти там го знае.
{61885}{61916}Нали?
{61928}{61965}Няма да отрека.
{61983}{62033}Сега върни парите, които открадна, синко.
{62046}{62123}Виж, спечелих на бас.|Ако това е престъпление, защо не извикаш полиция?
{62114}{62147}Аз съм полицията.|- Добре.
{62227}{62257}Извинявам се.
{62366}{62399}Но това са всичките ми пари.
{62412}{62446}Дим да ви няма, приятели.
{62527}{62568}Каква игра си играете, г-н Грант?
{62560}{62618}Защото, вие очевидно знаехте,|какво точно ще се случи...
{62609}{62640}...малко преди то да се случи.
{62639}{62688}И изглежда така, все едно|се ебавате с мен.
{62683}{62724}Не го приемай толкова навътре, момче.
{62719}{62758}Аз се ебавам с всички.
{62779}{62812}Това ми е професията.
{62812}{62896}Просто се забавлявам.
{62899}{62994}Знам какво ще се случи,|на тази магистрала.
{63007}{63061}Миналото, сегашното, бъдещето
{63058}{63109}...всичко ми е ясно...
{63148}{63177}Аз просто всякаш съм...
{63216}{63298}настроен на тази вълна, това е.
{63324}{63389}Какво си ти?|Нещо като ангел или Господ?
{63418}{63470}Просто си избираш хора, и им изпълняваш|желание.
{63461}{63541}Не, по-скоро човек, който обича да се бъзика|с мозъците на хората.
{63552}{63638}Голям майтапчия съм, нали?
{63704}{63737}Но защо го правиш?
{63731}{63764}Харесва ми.
{63762}{63827}Винаги трябва да правиш нещо,|което харесваш.
{63825}{63892}Въпреки че трябва да призная,|смятах да си сменя професията.
{63916}{63957}Да отворя бакалия...
{63977}{64054}...или да стана мъж-проститутка..
{64084}{64117}Ти си гей?
{64166}{64204}Ебаваш ме пак, нали?
{64204}{64231}Да.
{64262}{64308}Истината е, че|аз съм девствен.
{64318}{64351}И винаги ще си бъда.
{64371}{64454}Пенисът ми...|беше отрязан при един много странен инцидент...
{64451}{64488}...когато бях на 9.
{64486}{64518}Да бе, да.
{64538}{64570}Искаш ли да го видиш?
{64647}{64695}Да...покажи ми.
{64900}{64928}Боже Господи!
{64992}{65019}Боже...
{65040}{65163}Трябва да ти кажа, че светът е много по-различно място|ако не мислиш постоянно за секс.
{65167}{65224}Или реагирайки сексуално на всичко.
{65231}{65256}Да.
{65288}{65320}Сигурно.
{65353}{65384}Чакай малко, ти пък от къде знаеш?
{65402}{65474}Откъде ще знаеш какво е да не правиш нещо,|което никога не си правил?
{65471}{65505}Браво, мислиш добре.
{65519}{65592}Ще се учудиш колко много хора,|ми се връзват веднага...
{65602}{65646}...звучи им правдоподобно и те просто|го приемат за истина.
{65663}{65692}Както казах.
{65697}{65775}Да се бъзикаш с умовете на хората|може да е много забавно.
{65796}{65828}Трябва и ти да пробваш.
{65861}{65942}Внимавай сега, задава се много хубав пейзаж.
{66284}{66357}Здрасти мъжаги...|в моята посока ли отивате?
{66362}{66393}Ако отиваш на запад, да.
{66392}{66426}Тогава на там отивам.
{66437}{66537}Хей, защо не седнеш отзад,|защото пича тук ще иска добре да ме огледа.
{66533}{66589}...и ако аз седя отпред,|ще може по-добре да вижда.
{66600}{66666}А ако ти си отзад,|и ти така.
{66826}{66855}Аз съм Лора.
{66858}{66883}Аз, Нийл.
{66885}{66917}А това е г-н Грант.
{66957}{66990}На къде си се запътила, Лора?
{66991}{67022}Аз ли?
{67036}{67074}Ами аз...
{67105}{67138}...си търся перфектното изчукване.
{67191}{67247}Каква интересна посока.
{67240}{67272}Ти бил ли си, там?
{67275}{67308}Не мога да кажа, че съм го изпитал.
{67301}{67330}Аз също.
{67337}{67397}Досега изживяванията ми бяха доста |вълнуващи.
{67445}{67493}Как ще разбереш че си го намерила?
{67505}{67574}Това е проблема...|всъщност съм се вманиачила...
{67568}{67607}Но, не ти се слуша за това.
{67666}{67700}Не, не интересува ме.
{67712}{67769}Първият път, не беше толкова хубаво
{67763}{67797}...мислех си, това е!
{67796}{67859}Нали във всичките песни все това повтарят. 
{67860}{67890}Стига бе.
{67889}{67940}Вторият път беше малко по-добре.
{67941}{68019}Третия път...ето това беше страстно.
{68046}{68108}Четвъртият път, не чак толкова добре като третия, но... 
{68116}{68255}веднъж като съм го правила достатъчно пъти,|за да имам необходимия опит за сравнение,|идеята просто ме подлудява.
{68250}{68320}Ами, ако най-готиният път|е точно зад ъгъла?
{68318}{68425}Точно колко по-добър, ще е перфектния път от другите?
{68423}{68475}Това стана моето приключение.
{68473}{68539}Понякога ми се иска|да не беше станало така, но..
{68552}{68625}...моето вманиачаване се превръща в твоя възможност
{68652}{68751}Хайде, жребецо, искаш ли да се възползваш|от момиче което не може да каже не?
{68804}{68847}Някой досега да ти е отказвал?
{68855}{68908}Не, освен ако не е гей?
{69009}{69057}Добре, и кой подред ще бъда аз?
{69187}{69258}2461.
{69303}{69410}Но аз имам много...много добро|предчувствие за теб.
{69408}{69472}Има нещо много...много специално в теб.
{69539}{69574}Мисля да откажа.
{69577}{69611}Как така ще ми откажеш?
{69610}{69643}Момчетата не отказват.
{69705}{69785}Чиста съм, нямам никакви болести,|ако от това се страхуваш?
{69785}{69874}Имам презервативи, всички най-добри видове.
{69909}{69962}Хайде, Нийл, наври ми го!
{70175}{70214}Няма да го направя. Точка.
{70231}{70277}Не се чувстваш достатъчно мъж, така ли?
{70287}{70356}Срещаш истинска жена и се превръщаш|в пъзлю?
{70371}{70406}Или те е страх че не те бива?
{70429}{70473}Ами, ти никога няма да разбереш, нали?
{70485}{70524}Защото ако не го направя...
{70521}{70582}...няма да бъда номер 2000 и колко там.
{70588}{70620}Ще бъда номер 1.
{70630}{70700}Този единствен мъж,|който ще помниш до края на живота ти.
{70702}{70768}И ще седиш будна през нощите, мислейки за мен|чудейки се.
{70774}{70807}Беше ли той, ОНЗИ?
{70822}{70880}Отговорът е да.|Аз съм перфектното изчукване.
{70891}{70920}Това, което никога не си имала.
{70924}{70963}Идеално по всички параграфи.
{70957}{71019}Престани, престани...
{71015}{71105}Това е дълбоко духовно...невероятно е...|никога до сега не съм бил перфектен в нищо.
{71109}{71137}Ти дори не ме изчука.
{71181}{71248}Ужасен ебач си!
{71246}{71277}На мен ми хареса.
{71288}{71321}А вие какво ще кажете господине?
{71344}{71387}Обзалагам се, че|вие сте истински мъж.
{71387}{71430}Достатъчно мъжествен да бъдете в книгата ми.
{71425}{71479}Да разбира се...запиши ме там...
{71487}{71574}Но понякога имам проблеми...|нали се сещаш с възбуждането.
{71638}{71680}Нека аз се погрижа за това, скъпи.
{72280}{72339}Ето този музей, наистина ще ти хареса.
{72398}{72440}Музеят на дубликатите?
{72454}{72498}Какво има вътре?
{72496}{72543}Спри и виж.
{72557}{72658}Ще ти раздвижи...|мисленето.
{72745}{72789}450 мили до Денвър.
{72786}{72827}Четвърт пълен резервоар, и никакви пари.
{72850}{72942}Когато Колумб е отплавал,|не е знаел дали ще има вятър.
{73044}{73073}Спри!
{73077}{73131}Моля ви, спрете!
{73178}{73208}Господи госпожо, какво правите...
{73203}{73306}Помогнете ми моля, сина ми открадна колата|и избяга, мисля че е в Бентън.
{73299}{73348}Ще ме закарате ли до там?|Трябва да го открия.
{73345}{73397}Вижте...съжалявам|но не ми е по път.
{73390}{73474}Ще ви платя 53 долара,|това е всичко, което имам.
{73464}{73510}Помогнете ми да намеря сина си!|Моля ви!
{73508}{73536}Имаш нужда от пари.
{73529}{73556}Тя се появява.
{73569}{73601}Съвпадение?
{73673}{73721}Добре, госпожо, мятайте се, ще ви закарам.
{73707}{73736}Благодаря ви.
{73747}{73777}Аз пък ще изскачам.
{73810}{73852}Ще се справиш сам.
{73933}{73967}Това важно ли е?
{74129}{74160}Успех, Нийл.
{74170}{74213}Чакай малко, ще те видя ли пак?
{74230}{74268}Винаги искащ отговор.
{74286}{74324}Може би ще го намериш в Бантън.
{74535}{74582}Ще дам остатъка като намерим Филип.
{74628}{74661}Аз съм Сюзан Рос.
{74671}{74700}Нийл Оливър.
{74738}{74782}На колко години е Филип, Сюзан?
{74783}{74812}16.
{74839}{74873}Бебчето ми.
{74900}{74935}Той е всичко, което имам.
{74940}{75001}И преди е бягал, но винаги се е връщал.
{75039}{75084}Боже, толкова ме е страх.
{75082}{75122}Ами ако никога не го открия?
{75124}{75158}Обади ли се на полицията?
{75161}{75205}Те казаха, да проверя в Бантън.
{75213}{75265}Не съм била лоша майка.
{75299}{75387}Но е толкова трудно, като си сама.
{75399}{75433}Ще го открием Сюзан...
{75462}{75491}...не се притеснявай.
{75538}{75605}Област Бантън|Ограничение на скоростта 30|Радар
{75655}{75739}Посетители|настройте радиото на АМ 550|за предупреждение за здравето ви..
{75734}{75820}Нелегално е да се продава, използва или пренася|Еуфория...
{75823}{75897}...извън границите на града.
{75898}{75965}Предупреждение, дори взета в малки количества Еуфория...
{75959}{76005}води да пристрастяване
{75990}{76036}ЕУФОРИЯ Е ЛЕГАЛЕН В БАНТЪН
{76021}{76118}Отказването от Еуфория, причинява смърт.
{76119}{76217}Всички отговорни граждани се призовават|да избягват Еуфория на всяка цена...
{76199}{76256}ПЪЛНОЛЕТИЕТО ВЪВ БАНТЪН|СЕ ДОСТИГА НА 13 ГОДИНИ.
{76250}{76310}...и да стоят в свободната зона на Еуфория.
{76312}{76339}РЕЙВ КУПОН В БАНТЪН БЕЗПЛАТЕН|ВСЯКА НОЩ.
{76334}{76376}Еуфория е легален в Бантън.
{76361}{76430}ЛЮБОПИТНИ ЛИ СТЕ? ОПИТАЙТЕ ЕУФОРИЯ|БЕЗПЛАТНИ ДОЗИ НА КУПОНА.
{76423}{76464}И се разпространява в границите|на Бантън.
{76475}{76505}Що за град е това?
{76645}{76685}Може би трябва да питаме полицията?
{76698}{76727}Преминавайте.
{76729}{76825}16 годишен, в град с легална дрога|и безплатни купони.
{76856}{76899}Не мисля че той ще бъде в библиотеката.
{77509}{77587}Следващия автобус за купона тръгва|след 5 минути.
{78546}{78574}За пръв път ли идвате?
{78617}{78702}Знаете ли, че |Еуфория, който се разпространява вътре
{78690}{78821}...е опасен наркотик, към който лесно се пристрастяваш.|Силно ви се препоръчва да не го взимате.
{78818}{78851}Ясно.
{78878}{78905}Влизайте.
{79907}{79937}Ще ти трябва това.
{79937}{79964}Не, благодаря.
{79985}{80022}Не бъди глупак.
{80046}{80078}Това е върха.
{80078}{80109}Супер е.
{80118}{80152}Наистина ти трябва.
{80212}{80244}Сюзан!
{80246}{80277}Той е тук.
{80355}{80383}Филип.
{80379}{80427}Слава Богу, че те открихме.
{80424}{80460}Нека си отидем вкъщи.
{80456}{80505}Успокой се, мамо...аз съм си вкъщи..
{80502}{80541}Ето това тук е мястото...
{80534}{80576}...най-готиното място на земята...
{80568}{80623}Не можеш да останеш...|трябва да се прибереш вкъщи.
{80629}{80648}Защо не?
{80656}{80682}Кой е това?
{80678}{80717}Новото ти гадже-жребец?
{80726}{80766}Готин е.
{80763}{80785}Трябва да ходиш на училище.
{80779}{80806}Заеби го училището.
{80803}{80838}Имам Еуфория.
{80857}{80888}Ето, опитай малко мамо...това е най-доброто.
{80898}{80951}Филип, не можеш да останеш тук.
{80960}{81009}Тук съм пълнолетен
{80997}{81035}...мога да правя каквото си поискам.
{81035}{81080}Аз искам Еуфория.
{81083}{81117}Ти ми открадна колата.
{81121}{81164}Тя вече не ми трябва. Вземи си я.
{81158}{81213}Не я  искам повече.|Изяж това.
{81210}{81242}Не ме карай да те принуждавам.
{81244}{81277}Махай се!|Остави ме на мира?
{81301}{81335}Хей, какво правиш?
{81336}{81359}Какво става тук?
{81419}{81464}Филип! Филип!
{81512}{81595}Истината е следната, госпожо.|Тук синът ви е пълнолетен.
{81599}{81677}Ако иска да остане,|не може да го принудим да напусне.
{81693}{81705}А...
{81755}{81788}...той иска да остане.
{81822}{81852}Те всички искат да останат.
{81851}{81880}Те са пристрастени.
{81879}{81946}Но той е още момче...|не е знаел какво прави.
{81946}{81995}Не, не, не, знаел е много добре.
{82000}{82060}Всички знаят.|Нали за това има толкова много 
{82061}{82084}предупреждения из целия град.
{82086}{82150}Добре, а ако този наркотик е толкова пристрастяващ, защо е легален?
{82151}{82192}Синко...
{82189}{82247}...този град имаше|сериозен проблем с наркотиците...
{82248}{82298}както и всички други проблеми,|който вървят ръка за ръка с него.
{82296}{82327}Опитахме всичко.
{82327}{82395}Наказание за разпространение,|наказание за използване,
{82399}{82485}Повече полиция, по-строга полиция,|затвор, дори публично порицание.
{82493}{82533}И ...
{82527}{82568}...до какво заключение стигнахме...
{82589}{82661}Някой хора просто искат,|да се надрусат.
{82684}{82710}Така че...
{82712}{82758}...ние измислихме радикално решение на|проблема...
{82780}{82809}Еуфория.
{82821}{82923}Синтетичен наркотик...изцяло легален,|силно пристрастяващ
{82920}{82968}...и предупредихме всички,|да не го взимат.
{82967}{83054}Но както вече казах,|някой просто искат да се надрусат.
{83084}{83125}Една доза от това и вече|сте пристрастени.
{83127}{83160}И ние ви притежаваме.
{83172}{83240}Контролираме доставките,|определяме цената.
{83234}{83270}...направихме го лесно достъпен.
{83295}{83370}Живеете в града ни,|ядете храната ни, и имате работа.
{83372}{83459}изхвърляте боклука, окосявате тревата,|чистите тоалетните и си получавате Еуфорията.
{83475}{83570}А през нощта, купон до припадък.
{83587}{83671}Привличането е толкова силно,|че никой не може да му устои.
{83689}{83731}Впечатляващо постижение, наистина.
{83738}{83812}Наркотикът е толкова силен, |че подтиска сексуалния нагон.
{83823}{83873}Знаете ли колко изнасилвания сме|имали тук миналата година?
{83886}{83917}Нито едно.
{83933}{84032}Казвате ми, че Филип ще чисти тоалетни| до края на живота си?
{84038}{84085}Без никакво желание за секс..
{84096}{84137}...никога няма да се ожени...
{84141}{84184}и никога няма да имам внуци?
{84199}{84232}Иронично е, нали?
{84249}{84305}Американците водеха война за свобода...
{84306}{84344}..и против робство.
{84345}{84390}И какво избират да правят със свободата си?
{84408}{84448}Да станат роби.
{84480}{84539}Но те са човешки същества. Имат права.
{84546}{84591}Те не са знаели от какво се отказват.
{84611}{84646}Те са направили избор.
{84664}{84693}Но виж ги.
{84720}{84777}Да ти изглеждат нещастни.
{84776}{84825}Живеят прост, но щастлив живот...
{84819}{84875}без решения, без отговорности...
{84912}{84945}без проблеми.
{84962}{84999}Те са намерили отговора.
{85021}{85082}Сигурен ли си, че живота ти е|по-добър от техния?
{85111}{85148}Те са като животни.
{85146}{85184}Да, чисти животни.
{85198}{85274}Просто, някои от нас имат различни|пририоритети, това е.
{85561}{85656}Каквито и пририоритети да имате,|Бантън е наистина добро място за живеене.
{85749}{85816}Не, това е кошмар, моля ви, искам си |сина обратно.
{85816}{85846}Ще направя всичко.
{85848}{85892}Добре тогава, имате три избора.
{85893}{85954}Първият е да се преместите|тук в свободната зона за Еуфория.
{85944}{85994}...и по този начин поне|ще имате възможност да го виждате.
{85995}{86059}Дори някои родители|наемат децата си да работят за тях.
{86066}{86107}Нещо като извратено отмъщение.
{86116}{86171}Вторият е да се приберете вкъщи,
{86180}{86260}...и да се опитате да намерите друго нещо|което да дава смисъл на живота ви.
{86266}{86294}Или третия е...
{86362}{86396}...присъединете се към купона.
{86531}{86567}Какво да направя?
{86578}{86635}Ти си умен, кажи ми какво да сторя.
{86692}{86720}Не знам, предполагам...
{86727}{86756}че ако бях на твоя място...
{86795}{86832}...щях да искам да бъда със сина си.
{86843}{86887}Но ако той не иска да бъде с мен?
{87293}{87336}О, Боже Господи...
{87357}{87406}...чудесно е...
{87508}{87612}чувствам се толкова добре.
{87677}{87756}Никога не съм знаела, че мога да бъда|толкова...
{87803}{87821}щастлива.
{87971}{88003}Какво мислиш ти, синко?