{3175}{3199}Ехо?
{3296}{3326}Има ли някой?
{3502}{3532}Ехо?
{4835}{4940}Кари Матчет
{4980}{5081}Джеран Уин Дейвис
{5125}{5222}Неил Крон
{5272}{5372}Барбара Гордън
{5421}{5515}Матю Фъргюсън
{5559}{5660}Грейс Лин Кунг
{5706}{5805}Линдзи Конъл
{5847}{5950}Брус Грей|Филип Акин и др.
{6225}{6311}'КУБЪТ 2'
{6455}{6635}'ХИПЕРКУБ'
{8611}{8707}Цифрите.|Къде са проклетите цифри?
{8976}{9018}Тук трябва да има нещо.
{9147}{9181}По дяволите!
{9244}{9274}Мамка му!
{9448}{9497}Трябва да има цифри.
{9509}{9623}Как ще имам шанс|без цифрите, шибани скапаняци?
{9638}{9670}Искам шанс!
{9731}{9789}Искам шанс като всички други!
{9855}{9944}Ехо? Чува ли ме някой? Ехо?
{10124}{10212}Мили Боже! Копелета!
{10298}{10457}Отче наш, който си на небесата,|да се свети името ти,
{10504}{10617}да дойде царството ти,|както на небето, така и на земята.
{10648}{10761}Дари ни с насъщния|и прости ни прегрешенията...
{10787}{10874}не ни въвеждай в изкушения...
{10887}{10995}и избави ни от лукавия.
{10995}{11179}Защото твое е царството, и силата,|и славата, амин.
{11403}{11427}Ехо!
{11511}{11542}Добре ли си?
{11614}{11646}Чуваш ли ме?
{11856}{11879}Ранен ли си?
{12139}{12249}Не мърдай! Не издавай звук!|Казах да не мърдаш!
{12326}{12349}Сама ли си?
{12383}{12444}Мигни веднъж за "да",|два пъти за "не".
{12506}{12541}Има ли някой друг в съседната стая?
{12637}{12710}Добре,|добре, ще те пусна...
{12736}{12827}но мога да те сваля бързо като|предния път, така че не викай, ясно?
{12830}{12910}Веднъж за "да",|два пъти за "не".
{12944}{12971}Сама ли си?
{13066}{13128}Добре.
{13297}{13343}Какво по дяволите си мислиш че правиш?
{13356}{13390}В колко стаи си била?
{13421}{13498}- Какво е това място?|- Не знам, ти ми кажи. В колко стаи?
{13505}{13541}Не знам, 5 или 6. Ами ти?
{13545}{13638}Това ми е третата. Сигурна ли си,|че не си видяла никого другиго?
{13642}{13713}- Не, а ти?|- Не.
{13794}{13855}- Коя си ти?|- А ти кой си?
{13895}{13927}Какви са тези звуци?
{14003}{14063}Това е застраховка.|Не се плаши.
{14066}{14094}Спокойно.
{14133}{14182}Слизай веднага или ще я убия.
{14251}{14312}- Какъв Герой!|- Така въздействам върху мъжете.
{14333}{14370}Радвам се, че не си изгубила|чувството си за хумор.
{14405}{14447}- Необходимо ли е?|- Спокойно.
{14473}{14516}- Не е ли същия тип?|- Да!
{14569}{14619}Хей, върни се!
{14709}{14804}- Чакай!|- Исусе Христе! Къде...?
{14821}{14864}Къде си мислиш, че отиваш?
{14877}{14946}Този тип се движи прекалено бързо.|Изчезнал е.
{14955}{15014}Може би нещо го кара да се движи така.|Може би трябва да се върнеш.
{15217}{15255}Това място е ужасно.
{16192}{16228}Моля ви, не ме наранявайте!
{16300}{16329}Не се страхувай.
{16383}{16474}Не се бой.|Няма никого друг освен мен.
{16528}{16611}Аз съм Кейт.|Ти как се казваш?
{16655}{16679}Саша.
{16743}{16778}Много хубаво име.
{16817}{16898}Не се страхувай, всичко ще бъде наред.
{16965}{16992}Разбираш ли ме?
{17052}{17129}Аз съм сляпа, не малоумна.
{17542}{17620}Хай-после! Вече бях започнал да си|мисля, че съм единственият тук.
{17640}{17767}Надявах се да намеря и други.|Обикалям из тези стаи от часове.
{17771}{17819}- Стой далеч от мен!|- Никой няма да те нарани.
{17822}{17956}Не, няма. Идвам с мир,|млади дами. Аз съм Джери.
{17968}{18051}Това е Саша и е сляпа.|Много е уплашена.
{18059}{18202}- Кофти е да си сляп на такова място.|- Знаеш ли какво е това място?
{18215}{18303}Не. Не знам дори как съм се озовал тук.
{18303}{18379}- Знаете ли защо сме тук?|- Не
{18475}{18543}- Джери Уайтхол.|- Кейт Филмор.
{18678}{18732}- Какво правиш?|- Маркирам стаите.
{18746}{18798}- Това четвъртата стая в която си ли е?|- Да.
{18809}{18924}- Каза, че обикаляш стаите от часове.|- Странно, нали?
{18948}{19014}Всяка стая има шест врати.
{19017}{19175}Не зависимо през кои врати мина се|озовавах в едни и същи три стаи. До сега.
{19192}{19249}Значи стаите се движат.
{19258}{19381}- Не усещам никакво движение, а ти?|- Не. Много странно.
{19396}{19434}Около тази...
{19501}{19586}- О, не! Приближава се.|- Какво? Какво е то?
{19590}{19665}Не знам, нещо ни преследва|и не мисля, че ни харесва.
{19668}{19770}- Не чувам никакви хора.|- Иска ни мъртви. Трябва да се махнем от тук веднага.
{19773}{19843}- Някакви предложения на къде да тръгнем?|- Ти избери, аз не знам.
{19874}{19935}- Моля ви, трябва да тръгваме!|- Насам.
{19965}{20040}Саша, тръгваме.|Дръж се за мен.
{20045}{20099}- Измъкнете ме от тук!|- Да, спокойно.
{20168}{20194}Помогнете ми!
{20227}{20261}Има висящ човек!
{20287}{20358}- Няма да издържа още дълго!|- Идвам, идвам!
{20365}{20433}- Какво става?|- Побързай!
{20437}{20506}Дръж се!
{20533}{20576}Идвам, идвам!
{20610}{20784}Браво, добро момиче!|Всичко ще бъде наред Саша, стой тук.
{20820}{20910}Ето те и теб. Намерила си си и приятелчета.
{20910}{20956}- Помогни да го свалим.|- Фантастично!
{20963}{21091}- Помогнете ми!|- Добре, направете ми малко място!
{21103}{21175}- Ще разхлабя колана.|- Добре, държа го.
{21183}{21253}- Ще го изпусна!|- Държиш ли го?
{21253}{21289}- Държа го!|- Побързайте!
{21400}{21440}Не е от най-леките!
{21484}{21538}- Бавно!|- Полека!
{21542}{21624}Оставете го тук.|Внимавайте къде стъпвате.
{21643}{21694}Опрете го на стената.
{21738}{21787}- Мили Боже!|- Жив е.
{21821}{21870}- Диша.|- Добре.
{21880}{21901}Военен е.
{21918}{21982}Полковник Томас Х. Магуаяър.|Министерство на отбраната.
{21985}{22045}Той е работил върху тази технология.
{22098}{22131}Ти пък какво знаеш?
{22170}{22255}От Пентагона се свързаха|с мен преди две години.
{22276}{22346}Трябваше да направя код.|Предполагам, че за това съм тук.
{22350}{22407}Знаеш или просто предполагаш?
{22411}{22479}- Смея да...|- Да видяхме колко си смел...
{22559}{22595}Благодаря. Много ми помагаш!
{22599}{22684}- Джери Уайтхол. Благодаря.|- Саймън Грейди.
{22702}{22801}Това е Кейт, Саша.|Съжалявам, не разбрах името ти?
{22846}{22902}- Макс Райзли.|- Саша...
{23030}{23118}- Саша? Джери, би ли...?|- Да, разбира се.
{23277}{23327}Саша, добре ли си?
{23363}{23448}Този човек е доста зле пребит.|Измъчвали са го.
{23473}{23550}Вижте ръцете му.|Изгаряния от цигара.
{23584}{23623}Идва за нас.
{23641}{23706}Не се страхувай,|няма да дам на никого да те нарани.
{23714}{23760}Надявам се да е толкова лесно, Кейт.
{23808}{23830}Тук няма нищо.
{23937}{23959}Какво мислиш?
{23991}{24070}Мисля, че е знаел нещо,|което и другите са искали да знаят.
{24091}{24202}- Обикновено това води до мъчения.|- От къде знаеш, че са изгаряния от цигара?
{24206}{24245}Да не си експерт?
{24330}{24387}В интерес на истината малко лайно...
{24537}{24611}Идва, идва...
{24620}{24663}идва, идва...
{24704}{24841}Здравейте. Знаете ли къде са душовете?|Май се изгубих отново.
{24854}{24971}Винаги се изгубвам в този фитнес.|Не знам защо дъщеря ми толкова иска да идвам?
{24979}{25058}Внимателно, внимателно.
{25111}{25159}Благодаря миличък.|О, Боже.
{25183}{25250}Но не можем да ти помогнем с душовете.
{25260}{25368}- Аз съм Джери.|- Ти не си малкия Джери Рийзбек, нали?
{25371}{25438}- Не.|- Слава Богу.
{25441}{25494}Носи ми вестниците|и му дължа $10.
{25583}{25723}Това е Саймън.|Кейт и Саша...
{25782}{25821}Макс.
{25844}{25901}- А вие сте?|- Аз съм г-жа Пийгли.
{25904}{25935}Как сте?
{25960}{26102}- Знаете ли защо сте тук?|- О, миличък, не ме бива във философията.
{26139}{26194}Някой от вас знае ли какво става тук?
{26273}{26298}Съжалявам.
{26373}{26488}Опитах се да определя конфигурацията|на тези стаи. Мога само да кажа...
{26488}{26570}- Че няма никакъв смисъл.|- Точно така.
{26585}{26657}Стаите се движат наоколо много бързо.
{26667}{26769}Явно има някаква логика.|Стаите се повтарят.
{26782}{26857}Вървим в една посока|и все попадаме в същите стаи.
{26895}{26925}Приближава се!
{26956}{27002}Саша, знаеш ли какво е това?
{27021}{27150}Не, но го чувам.|През цялото време, дори когато вие не.
{27164}{27192}И звучи...
{27237}{27272}...зловещо.
{27320}{27360}Може би сме в ада!
{27442}{27512}Нека получим истински отговори.
{27538}{27636}Опита се да се самоубие.|Едва ли ще е в състояние.
{27662}{27743}- Добре, войнико, на крака!|- Внимателно, ранен е!
{27746}{27828}- Хайде, ставай!|- Престани, състоянието му е тежко!
{27862}{27913}- Чуй ме съкровище...|- Не съм ти съкровище, задник!
{27928}{27984}Този човек е бил измъчван, искаш ли|да си следващата когато те дойдат?
{27984}{28016}Кои са "те"?
{28020}{28103}- Сега ще разберем.|- Престани! Спри!
{28160}{28243}Ако умре, няма да|получиш никаква информация.
{28337}{28422}- Тук е!|- Какво беше това?
{28433}{28472}Хайде.
{28502}{28647}В съзнание е! Хайде войнико,|кажи ми какво става тук?
{28647}{28684}На мен ли говориш?
{28687}{28869}- Да, как да се измъкнем от тук?|- Не знам. Ако разбереш кода...
{28889}{28967}излизаш от първия.|- Какъв първи?
{28976}{29087}- Остави го, объркан е.|- Но знае нещо.
{29110}{29225}Какъв код? Какъв първи?|За какво говориш?
{29445}{29488}Добре ли си?|Главата ли си удари?
{29491}{29585}Май да. Това е стена...|движи се.
{29603}{29649}- Сигурен ли си?|- Виж, ето пак!
{29735}{29811}Това е... не знам!
{29938}{29963}По дяволите!
{30011}{30077}- Какво е това?|- Не знам,
{30099}{30184}и нямам намерение да|остана за да видя. Хайде!
{30188}{30218}Хайде, Саша!
{30435}{30510}- Мили Боже!|- Какво по...
{30697}{30734}По-бързо!
{30778}{30841}Хайде полковник, ти знаеш|за какво става въпрос.
{30845}{30937}- Защо го направи?|- Никъде няма да ходя!
{30940}{30989}Майната ти! Хайде, Кейт!
{31016}{31116}- Имаш ли ключ?|- Това ли имаш предвид?
{31138}{31170}Защо го направи?
{31186}{31275}- Наистина ли мислиш, че ще се измъкнете?|- Ще опитаме.
{31359}{31442}- О, Боже!|- Това ще боли.
{31652}{31690}Кейт, качвай се тук!
{31717}{31810}- Няма да тръгна без него!|- Той е мъртвец, хайде!
{31840}{31884}Няма време, хайде!
{31969}{32072}- Господи, трябва да има как!|- Кейт, качвай се!
{32128}{32182}Той е мъртвец!
{32243}{32301}Пусни ме!
{32381}{32415}Пусни ме!
{32806}{32847}Хайде, хайде!
{34660}{34743}- Какво се случи там?|- Не знам.
{34822}{34934}Здравей. Ти от къде дойде?|Как се казваш?
{34990}{35119}Аз съм Кейт.|Не помниш ли?
{35122}{35155}Аз съм г-жа Пийгли.
{35366}{35422}Полковникът беше единственият|който знаеше нещо за това място.
{35457}{35614}Може би не. Аз съм проектирал|панелите на вратите. Сензорите за допир.
{35654}{35733}- Какво?|- Беше договор за някаква независима фирма.
{35792}{35903}- Защо не ни го спомена по-рано?|- Не бях сигурен.
{35906}{36001}- Знаеш какво става и не ни казваш.|- Не беше незаконно...
{36004}{36049}- Какво е това място?|- Не знам.
{36052}{36148}Човекът, който проектира тоалетната в совалките|не получава схемите за всичко останало.
{36152}{36251}- Трябва да си знаел какво строиш.|- Беше експериментално, прототип.
{36254}{36293}- На какво?|- Не съм сигурен.
{36296}{36339}- На какво?|- Не знам.
{36353}{36453}- Но се носеха слухове.|- Какви слухове? Какви слухове, Джери?
{36498}{36541}Квантова телепортация.
{36567}{36639}- Моля?|- Това са само слухове.
{36701}{36877}- Като в Стар Трек?|- Вече става абсурдно.
{36885}{36926}- Какво знаеш, Джери?|- Нищо
{36926}{36949}Лъжеш!
{36952}{37011}- Защо да лъжа?|- Защото и двамата с полковника сте работили за тях.
{37014}{37105}Те? Кои са "те"?|Правителството? Мафията? Извънземните?
{37159}{37286}О, Боже! Това е тесеракт.
{37311}{37390}- Отново се отнесе.|- Не е ли красиво?
{37420}{37474}Кое е красиво, г-жо Пийгли?
{37555}{37658}Без майтап. Ако го погледнеш|под правилния ъгъл...
{37700}{37784}- Как го нарекохте?|- Тесеракт, миличък.
{37788}{37851}Тесеракт.
{37913}{38030}- Това е Тесеракт.|- Как разбрахте че е тесер-акт?
{38034}{38139}Започна ли вече второто действие?|Трябва да се връщаме по местата си.
{38144}{38213}- Извинете.|- Тя наред ли е?
{38270}{38353}Тесеракт. Ама разбира се!
{38391}{38531}- Джери, добре ли си?|- Не знам как не сме го видели по рано,|било е пред очите ни през цялото време!
{38559}{38603}Може би ще обясниш и на останалите?
{38628}{38774}Разбира се. Тесеракт е друго наименование за...|Хиперкуб.
{38778}{38859}- Какво?|- Хиперкуб, четири измерен куб.
{38862}{38918}- Четири измерения?|- Ето отговорът.
{38921}{39033}Стаите се повтарят, сливат се|една в друга. Телепортация.
{39036}{39087}Всичко пасва идеално.
{39147}{39182}Ето, вижте.
{39203}{39338}Нека вземем първото измерение,|дължина и да го нарисуваме.
{39368}{39500}Две измерения са дължина и височина,|което образува идеален квадрат.
{39503}{39594}Ако прибавим още едно измерение,
{39614}{39704}получаваме куб,|който има три измерения.
{39719}{39763}Дължина, ширина и височина.
{39776}{39833}- Това сме го учили в 8ми клас.|- Тихо!
{39858}{39905}Сега е интересно.
{39913}{40063}Ако вземе този куб и прибавим|още едно измерение, получаваме...
{40090}{40179}- Тесеракт.|- Мислех, че времето е четвъртото измерение.
{40188}{40293}Да, така е по принцип. Но ако имаме|специално четвърто измерение?
{40304}{40366}- Няма такова нещо!|- Защо не вземеш да млъкнеш!
{40385}{40454}Нека приемем,|че сме в този... хиперкуб...
{40476}{40521}Това показва ли ни как да излезем?
{40612}{40749}Не. Хиперкубът не е истински.|Той е теоретична конструкция.
{40775}{40809}Стана ми по-добре.
{40825}{40929}А имаш ли някаква теория как да се|измъкнем от тази теоретична конструкция?
{40959}{41000}Не знам.
{41024}{41104}Не се тревожи, скъпа.|Всичко е въпрос на време.
{41135}{41187}О, това изяснява нещата.|Благодаря.
{41210}{41325}Добре, ето ви моята теория.
{41371}{41515}Ние всички участвуваме|в някаква игра,
{41520}{41566}има видеокамери навсякъде.
{41597}{41666}Как не се досетих, че съществуват хора,
{41669}{41826}чиято единствена цел е използвайки ни,|да привлекат още спонсори.
{41849}{42011}-Добре, Макс. Каква е целта на тази игра?|- Не знам. Да се измъкнем живи?
{42067}{42204}- Трябва да направим карта.|- Не мисля, че ще ни е от полза.
{42228}{42325}- Вижте това.|- Това го нямаше преди малко.
{42420}{42499}- Ти ли го написа?|- Не, оставих си крилата в къщи.
{42520}{42576}Аз маркирах вратите напред.
{42603}{42686}- Някой е бил тук преди нас.|- Трябва да е бил доста едър.
{42689}{42753}Защо му е на някой да пише по тавана?
{42756}{42896}- 60659 стаи. По дяволите!|- Това място трябва да е огромно.
{42913}{43017}Да, да! В хиперкубът|може да има 60 милиона стаи.
{43040}{43132}- Вероятно е права.|- Много успокоително.
{43219}{43255}Какво по дяволите правиш?
{43317}{43378}Рейтингът на шоуто|току що се удвои!
{43388}{43461}- Какво виждаш?|- Момиче!
{43484}{43522}Отивам.
{43549}{43627}- Добре ли си.|- Да, аз...
{43684}{43737}- Върни се!|- Какво стана?
{43763}{43819}- Помощ!|- Дай ръка!
{43826}{43908}- Помогнете ми!|- Добре ли си?
{43949}{44033}- Макс, върни се!|- Не, всичко е наред.
{44059}{44132}Смяна на гравитацията!
{44465}{44528}- Отиваме ли там?|- Може би тя знае нещо.
{44531}{44636}Ами нашите...|безработни спътници?
{44683}{44718}Имам идея.
{44842}{44866}Ехо!
{45141}{45255}Хей, госпожице!|Събудете се.
{45266}{45355}Кейт е на път.|Мисля, че е време за план "Б".
{45568}{45621}Защо не опиташ|дишане уста в уста.
{45631}{45709}Мислиш ли? О, много смешно!
{45851}{45997}- Какво става, къде съм?|- Въпрос за милион долара.
{46148}{46215}- Няма ли да млъкне?|- Остави я.
{46241}{46292}Трябва да стане!
{46332}{46439}Да, г-жо Пийгли,|продължавайте да се смеете.
{46473}{46604}За първи път от 30 години|се забавлявам така.
{46608}{46654}Някой да и затвори устата.
{46662}{46764}Не мога да повярвам, че се случва.
{46767}{46816}За Бога, това не е игра!
{46828}{46934}- Елате, момчета дръжте отще малко.|- Добре!
{46968}{47007}Вече сте долу!
{47059}{47110}Приземих се.
{47306}{47423}- Здравейте. Аз съм г-жа Пийгли.|- Кои сте вие, бе хора?
{47441}{47539}Аз съм Кейт|а това е г-жа Пийгли.
{47579}{47684}Аз съм Джулия. А това е...
{47712}{47753}Твое ли е сакото?
{47793}{47838}- Не.|- Сигурен ли си?
{47879}{47937}Май снощи съм пийнала повече|от колкото си мислех.
{48042}{48066}Няма нищо.
{48116}{48184}Как се озовах тук?|Отвлечени ли сме?
{48245}{48292}Доста добър въпрос.
{48636}{48684}Някой помни ли,|как се е озовал тук?
{48746}{48789}Помня, че си легнах да спя.
{48798}{48848}- Къде?|- В леглото ми.
{48881}{48965}- Къде живееш?|- В Линкълн, Небраска.
{48995}{49111}Щастливо женен, бял, инженер,|обича филми на ужасите,
{49114}{49208}и шоколадов сладолед.|Не обича да се катери.
{49352}{49436}Помня, че шофирах на път за вкъщи,|прибирах се от болницата.
{49451}{49546}Беше късно, и бързах да се прибера.
{49558}{49631}Аз съм психотерапевт|Саймън?
{49667}{49780}- Ню Хевън. Влязох за по чашка.|- Какво работиш?
{49858}{49940}Аз съм консултант по мениджмънта.
{49947}{50114}- Да бе, а аз съм Дядо Коледа!|- Ами ти, Макс?
{50165}{50257}Аз съм от Пола Алту.|Проектирам компютърни игри.
{50279}{50351}Последното, което помня|е че заспах на клавиатурата.
{50421}{50533}- Саша, а ти къде живееш?|- В Ню Мексико.
{50570}{50654}Пишех си домашното в кухнята,|както винаги.
{50683}{50728}Никога нищо не ми се е случвало.
{50757}{50821}Последното, което аз помня,
{50858}{50932}е че бях извела кучето на разходка.
{50985}{51009}Джулия?
{51024}{51103}Бях на парти по случай една|премиера в Санта Моника.
{51115}{51231}- Актриса ли си?|- Не, адвокат.
{51263}{51349}Нека кажем, че ако съм отвлечена,|то е заради откуп.
{51382}{51494}Силикон Валей, Кънектикът,|Небраска, Холивуд, Мейн.
{51534}{51594}Г-жо Пийгли, къде точно живеете?
{51599}{51694}На ъгъла на Ривърсайд|и 94-та.
{51701}{51794}Бихте ли ме закарали в къщи?|Май загубих дъщеря си.
{51807}{51875}- Благословена да е.|- Няма смисъл.
{51935}{52006}Вероятно са ни пренесли тук.
{52022}{52109}Сигурно е частна или военна собственост.
{52130}{52196}- Къде е това?|- Не знам.
{52202}{52337}- Твоите предположения са по-добри от моите.|- Могат да построят хиперкуб навсякъде.
{52340}{52442}Може да се намираме къде ли не.
{52460}{52523}- Какво по дяволите е това?|- Кое?
{52553}{52628}Отново този номер. 60659.
{52646}{52752}- Това не може да е същата стая.|- Не е същата стая, има и други цифри.
{52777}{52830}Не може да има толкова много стаи.
{52869}{52973}Може би не са номера на стаи.|Може би на някой му е хрумнало нещо друго.
{53143}{53232}Определено не сме сами. Вижте това.
{53273}{53367}- Какво е това? Какво става?|- Джули, това твоят часовник ли е?
{53409}{53491}- Не.|- Моят е.
{53515}{53658}- Това е абсурдно.|- Кое, някои има същият часовник като теб?
{53674}{53753}- Някой си играе с нас.|- По дяволите!
{53771}{53892}Това е часовникът, който жена ми|ми подари на 40 годишнината ми.
{53950}{54024}Това е часовникът,|който току що намерихме.
{54151}{54262}Може би ти си играеш с нас, Джери.|Ти си проектирал вратите, часовникът е твой...
{54266}{54343}- За Бога, г-жо Пийгли!|- Моля ви, недейте!
{54352}{54415}Мили Боже!|Мисля, че още е жив.
{54418}{54494}- Да я свалим!|- Внимателно!
{54509}{54578}- Има ли някого там?|- Какво виждаш?
{54590}{54624}Тук има някой.
{54629}{54706}О. Господи, пак промяна на гравитацията.
{54709}{54803}- Какво става?|- Добре ли си?
{54829}{54859}Хей, приятел!
{54905}{54947}Господи! Внимателно!
{54990}{55033}- Жив ли е?|- Не мисля.
{55033}{55064}Да го преобърнем.
{55118}{55162}Мамка му!
{55241}{55273}Какво е това?
{55277}{55387}- На мен ми изглежда доста мъртъв.|- Дано все още да е жив.
{55390}{55431}От доста време е тук, г-жо Пийгли.
{55456}{55521}- Миличкият.|- Кой е написал тези цифри?
{55539}{55597}Трябва сам да ги е писал.|Обърнати са наопаки.
{55609}{55660}Написал ги за да може да ги вижда.
{55688}{55783}О, Господи, това е горкият др. Росенсуейг.
{55797}{55914}- Познавате ли го?|- Сега никога няма да получи Нобелова награда.
{55917}{56032}- Кой е той?|- О, Боже! Фил Росенсуейг.
{56049}{56124}Миналата година бях на негова|лекция по теоретична физика.
{56138}{56187}- На каква тема?|- Квантов Хаос.
{56222}{56283}Фил Росенсуейг.|Чел съм книгата му.
{56451}{56504}- Господи!|- Божичко!
{56529}{56553}Той...?
{56643}{56673}Кейт, той...?
{56866}{56921}- Да, мъртъв е.|- Сигурна ли си?
{56992}{57063}- Някой да ми помогне.|- Тук съм Саша, държа те.
{57072}{57147}Някой разбира ли тези цифри?|Какво е писал?
{57187}{57239}Може би се е опитал да пресметне|пътят си навън.
{57273}{57314}Нямал е достатъчно време.
{57354}{57423}- От къде г-жа Пийгли го познава?|- Не знам.
{57427}{57516}- Хей, вижте. Още числа.|- Същият почерк.
{57519}{57571}Въпросът е дали го е|пресметнал преди да умре?
{57617}{57664}Добре е, добре е.|Нали си добре?
{57686}{57784}Писал е и тук, погледнете.|Същият номер, 60659.
{57791}{57852}- И как това ще ни помогне да излезем?|- Трябва да значи нещо.
{57855}{57929}- Какво?|- Не знам, но по-добре да разберем.
{57971}{58012}Дали има...
{58065}{58114}Какво правиш? Това е отвратително.
{58199}{58285}- Намерих писалка.|- Дано имаме повече късмет от него.
{58310}{58437}Това не може да е истина!|О, скъпа!
{58466}{58562}- Такава идиотка съм! Почакай, почакай...|- Скоро ще ме подлуди.
{58590}{58674}- Било е точно тук.|- Кое?
{58677}{58760}Айзон! Къде си?|Такава идиотка съм!
{58778}{58903}- Каза "Айзон"?|- Айзон, къде си? Връщай се веднага тук!
{58912}{58956}Кого търсите г-жо Пийгли?
{58960}{59062}Виждали ли сте кучето ми?|Той е един малък сладур.
{59200}{59292}Името на кучето е Айзон?|Странно, мислех че Айзон са...
{59296}{59351}- Производители на оръжие.|- Да.
{59466}{59517}И вие знаете това, защото...
{59623}{59654}Четем вестници.
{59715}{59789}- Г-жо Пийгли.|- Горкото кученце.
{59792}{59860}Г-жо Пийгли сигурна ли сте,|че не сте оставили кучето си у дома?
{59863}{59952}Не! Беше тук!|Такава идиотка съм!
{59976}{60007}Къса ми сърцето.
{60030}{60117}Г-жо Пийгли, с какво си вадите хляба?
{60130}{60233}Нищо, аз съм пенсионерка. Знаех си,|че не трябва да го пускам без каишка.
{60236}{60385}- Преди да се пенсионирате с какво сте се занимавали?|- С теоретична математика.
{60454}{60478}Къде сте работили?
{60513}{60644}В изследователският|институт Скипи.
{60647}{60716}Май така го наричаха.|Голяма сграда във Вашингтон.
{60729}{60830}Работила е в изследователският институт Скипи|и кучето и се казва Айзон.
{60853}{60919}Г-жо Пийгли,
{60930}{61045}Възможно ли е да сте работила за изследователският|институт Айзон а кучето ви да се казва Скипи?
{61093}{61147}От къде знаете къде работя?
{61156}{61193}Мили Боже!
{61209}{61341}- Работила е за производители на оръжие?|- И е приятелка на бъдещия нобелов лауреат.
{61367}{61427}Мисля, че не трябва да и се доверяваме!
{61462}{61541}Не съм луда, нито пък глуха.
{61584}{61643}Казах ти, че никой няма да ми повярва.
{61646}{61674}Г-жо Пийгли...
{61700}{61807}- Какви изследвания сте правили в Айзон?|- Генерале, няма да бъда част от тази лудост.
{61810}{61832}Аз не съм Генерал.
{61846}{61962}Не ме интересува какво е казал Алекс Тръск,|невъзможно е. И най-вече нехуманно.
{61965}{62012}- Кой е Алекс...?|- Алекс Тръск ли каза?
{62032}{62141}- Мили Боже.|- Това става абсурдно.
{62146}{62253}- Кой е Алекс Тръск?|- Невероятен хакер. Той е легенда.
{62266}{62333}Само той би създал такъв|извратен лабиринт.
{62342}{62392}Алекс Тръск не съществува.
{62429}{62542}Някой неща не бива да се създават.|Те съществуват само с теоретична цел.
{62561}{62620}Никога няма да издържи.|Не разбирате ли?
{62671}{62785}Ти си психиатърът.|Можеш ли да ми кажеш какво става тук?
{62832}{62952}Предполагам, че мъртвецът е предизвикал|у нея емоционален отзив.
{62955}{63019}Откъслечни спомени,|посттравматичен стрес.
{63031}{63121}- Значи е свързана с всичко това?|- Скипи!
{63164}{63268}Май те чувам.|Скипи!
{63273}{63346}- Г-жо Пийгли, недейте!|- Скипи!
{63356}{63430}- Г-жо Пийгли!|- Скипи!
{63516}{63564}Мили Боже!
{63767}{63815}Помогни ми, моля те!
{63882}{64009}Не и се доверявайте!|Тя е виновна за всичко.
{64065}{64220}- О, Господи!|- Какво се случи току що?
{64258}{64344}Загубих главата си!|Загубих шибаната си глава!
{64362}{64450}Пийгли отвори вратата...
{64691}{64766}Чакайте, имам идея.
{64909}{64981}- Имам идея!|- Нека позная, проектирал си и пода?
{64985}{65051}Дано да имаш добро обяснение, Джери.
{65054}{65183}Знам, че това което току що|се случи е малко шокиращо,
{65186}{65292}но има обяснение,|намираме се в многоизмерна квантова среда.
{65300}{65409}- Обясни, моля.|- Идеята на квантовата вселена
{65412}{65511}е че съществуват паралелни|реалности, които са свързани.
{65514}{65598}От къде знаеш това?|О, ти си проектирал вратите.
{65602}{65688}Четох го в книгата на Росенсуейг.|Това е част от теорията му.
{65691}{65743}Ами ако този, който е създал|това отвратително нещо
{65746}{65867}по някакъв начин е създал място,|където паралелните реалности се пресичат?
{65881}{65961}Значи искаш да кажеш,|че Саймън и г-жа Пийгли, които видяхме
{65964}{65999}са в паралелна реалност?|- Да, да, да!
{65999}{66020}Престани!
{66048}{66119}Реалноста ги уби.
{66125}{66196}- Я стига!|- Помисли, помисли.
{66200}{66267}Саймън, помниш ли когато намери часовникът?
{66270}{66364}И видяхме, че и някой друг|е белязвал вратите?
{66367}{66500}Точно това си мислех, че ще е добре да оставяме|следи в случай че се въртим в кръг.
{66503}{66568}Дрехи, бижута...
{66571}{66687}Мислех, дори да оставя часовникът си|и бих го направил ако се налагаше.
{66694}{66860}Искаш да кажеш, че в алтернативна реалност|сме попаднали в такова затруднение, че ти|си решил да оставиш часовникът си?
{66876}{66990}Каква глупост!|Трябва да има логично обяснение.
{66993}{67099}Какво е то, Макс?|Мислиш, че всичко е зрителна измама?
{67102}{67191}- Защо не?|- Най-накрая, смислена идея.
{67210}{67311}- Това ли е смислена идея?|- Добре, тогава предлагам да отвориш вратата.
{67345}{67404}- Погледни.|- Моля?
{67407}{67465}Ако си толкова сигурен, че е оптична|измама отвори вратата и погледни.
{67747}{67827}По-добре стой настрана|защото може нещо...
{67836}{67869}Майната ти, Джери!
{68080}{68106}Спри!
{68151}{68205}Не я отваряй!
{68258}{68290}Ами ако Джери не е прав?
{68319}{68427}Мисля, че Джери говори пълни глупости|и ни хвана на кукичката си.
{68430}{68474}- Саймън аз...|- Млъквай!
{68513}{68674}Съгласен съм с теб Макс,| мисля че сме натъпкани с LSD
{68677}{68747}и сме в някоя тайна болница на ЦРУ|в Зона 51, няма значение.
{68747}{68850}Но нека приемем, че Джери е прав.
{68850}{69046}Какво ще стане, ако онова нещо, което ме уби...|Какво ще стане ако онова нещо дойде тук?
{69058}{69101}Какво ще стане тогава?
{69120}{69161}Вие сте луди.
{69214}{69277}- Какво правиш, човече?|- Не отваряй вратата.
{69320}{69418}- Защо си толкова уплашен?|- Току що видях как нещо ми отнася главата.
{69425}{69486}- Това как ти звучи?|- От къде взе този нож?
{69546}{69574}Мой е.
{69624}{69662}Колекционирам ножове.
{69684}{69784}- Имаше нож, когато го видях за първи път.|- Със сигурност имаше.
{69787}{69869}Имаш нож, започвам да се убеждавам, че ако някой|е част от този експеримент, това си ти.
{69880}{70020}Знам! Знам! Сетих се!|Сетих се! Защо не...
{70042}{70134}хапнем по един сладолед?|Всички ще се почувстват по-добре.
{70246}{70332}Забавна сте г-жо Пийгли.|Вие сте една забавна старица.
{70349}{70444}- Също така не сте наред с главата.|- Остави я, тя не разбира.
{70453}{70577}Вече призна, че е работила за Айзон,|най-големия производител на оръжие в света.
{70580}{70660}Разпозна фигурите по стените|и познаваше мъртвецът.
{70705}{70751}Може би другият "аз" беше прав.
{70767}{70831}Може би не трябва да и се доверяваме.
{70851}{70941}- Може би на теб не трябва да се доверяваме.|- Моля?
{70999}{71048}Може би на теб не трябва да се доверяваме.
{71104}{71212}Ще се направя че не съм го чул,|защото си инвалид.
{71385}{71447}Време е да продължаваме.
{71496}{71522}След вас.
{72045}{72179}- Кейт, жадна съм.|- И аз, скъпа, и аз.
{72283}{72358}Изморих се. Не стигнахме ли вече?
{72384}{72444}Хайде г-жо Пийгли, още малко.
{72895}{72983}- Кой е Алекс Тръск?|- Сериозно ли не знаеш?
{73004}{73076}Той създаде вирус, който съсипа|токийската стокова борса преди 2 години.
{73128}{73210}Той проникна в компютрите|на "Въздушен Контрол"
{73213}{73312}и свали два правителствени|самолета в пустинята Невада.
{73322}{73433}Говори се, че Алекс Тръск е първият|генетично създаден суперчовек,
{73436}{73582}който броди сред нас!|- Това е лошо.
{73585}{73695}Не се тревожи, Алекс Тръск|е конспирация.
{73698}{73799}- Не съществува.|- Продължавай да се залъгваш.
{73829}{73895}Млъквай и продължавай.
{73986}{74060}Вярваш ли на тези неща|за паралелните вселени?
{74091}{74146}Вчера бих казала "не", но...
{74159}{74233}това място променя|представите за реалност.
{75789}{75897}- Нека остане между нас засега.|- Добре.
{75955}{76022}Ето каква е работата:|аз съм частен детектив
{76034}{76077}Работя по случай с изчезнали хора.
{76129}{76193}Каква ирония, да си на тяхно място.
{76233}{76369}Тук съм заради нея,|Бети Янг.
{76402}{76495}Взели са всичко от джобовете ми,|с изключение на ножа и това.
{76495}{76543}Или е съобщение или предупреждение.
{76633}{76734}Ето и интересното.|Познай за кой е работила?
{76844}{76874}Айзон?
{77008}{77032}Кейт...
{77111}{77133}Кейт?!
{77166}{77252}- Кейт, трябва да се събудиш...|- Какво има?
{77255}{77356}Тук има нещо. Виждаш ли го?
{77411}{77447}Вероятно си сънувала.
{77552}{77637}Има нещо.
{77644}{77675}Какво по дяволите е това?
{77767}{77791}Кейт?
{77850}{77973}- Какво виждаш?|- Квадрат. Носи се във въздуха.
{77999}{78053}- Какво е това?|- Красиво е.
{78056}{78103}И това ли ви е познато г-жо Пийгли?
{78113}{78160}- Не точно.|- Какво става?
{78160}{78186}Станаха два.
{78190}{78281}- Размножава се.|- Може би е път навън.
{78390}{78466}Може би това е четириизмерният|предмет, за който говорехте.
{78478}{78537}Това е път навън,|как да го използваме?
{78584}{78660}Не ми харесва.|Звучи зловещо.
{78725}{78824}Трептения! Математично е.
{78827}{78902}Това са перфектни|квадратни трептения.
{78916}{78974}Дръпнете се.|Г-жо Пийгли, не!
{79124}{79188}Махнете се от пътя му!
{79201}{79264}- Джери, ранен си!|- Добре съм.
{79465}{79541}- Да се махаме!|- Хайде, г-жо Пийгли, време е да си вървим!
{79665}{79715}Насам, безопасно е.
{79875}{79944}Хайде, не се бави.
{79966}{79999}Хайде, Макс!
{80165}{80243}О, Господи! Давайте, качвайте се!
{80433}{80479}- Помогни ми, Кейт!|- Саша!
{80579}{80634}- Джери!|- О, Боже! 
{80757}{80816}Не го прави, просто влез!
{80831}{80951}- Какво правиш по дяволите?|- Искаш да свършиш като Джери ли?
{80962}{81030}- Саша!|- Кейт!
{81145}{81187}Проклета жена!
{81264}{81302}Мили Боже!
{81388}{81482}- Саша!|- Кейт, помогни ми!
{81567}{81620}- Помогни ми!|- Тук съм!
{81627}{81703}- Помогни ми!|- Седни на земята!
{81740}{81776}Помогни ми!
{81848}{81897}Добре, Саша...
{81942}{82084}Дръж си главата ниско и тръгни надясно.
{82087}{82119}Страх ме е.
{82126}{82229}Трябва да се движиш, иначе няма|да мога да дойда. Движи се, хайде.
{82250}{82310}Давай! Давай!
{82330}{82432}- Залегни!|- По дяволите, Кейт, какво искаш да направя?
{82437}{82539}Продължавай, докато не стигнеш|противоположният ъгъл.
{82563}{82628}Разбра ли? Саша?
{82691}{82734}Почти съм там.
{82748}{82869}Просто продължавай, главата ниско.|Добре, идвам.
{82937}{82996}Тук съм, спокойно.
{83581}{83645}- Какво стана?|- Не знам.
{83677}{83711}Не знам, Саша.
{84133}{84281}- Спокойно, вече не може да ни стигне.|- Дано това да е краят.
{84323}{84379}- Ще трябва да тичаме.|- Не мога.
{84382}{84467}Можеш. Ще се държиш за мен!|Ще тръгнем надясно.
{84489}{84547}Не, наляво. Разбра ли?
{84586}{84649}Ще броя до три. Дръж се за мен.
{84705}{84797}Едно, две, три!
{84812}{84884}Държа те...|Саша, не!
{85654}{85765}Реагира на движение!|Не мърдай!
{85815}{85878}Стой спокойно! Добре.
{86191}{86267}- О, Господи!|- Отиде ли си?
{86293}{86339}- Да.|- Благодаря ти.
{86372}{86446}Ще го направим заедно.|Нека се махаме преди да се е върнало.
{86449}{86539}- Къде са ми очилата?|- Вече ги няма. Продължавай без тях.
{86583}{86561}Кейт?
{86561}{86662}- Какво?|- Подушвам го. Някой умрял ли е тук?
{86699}{86792}Да, Джери умря.
{86858}{86894}Беше толкова мил.
{86935}{87067}- Трябва да тръгваме. Просто се качи.|- Къде са другите?
{87089}{87159}Вече сме сами.|Ще се справим.
{87714}{87745}Схванах логиката.
{87793}{87837}Всеки свързан с това
{87866}{87913}с този хиперкуб,
{87952}{88073}умира от мъчителна и болезнена смърт.
{88255}{88360}Не искам това да се|случи и на вас, г-жо Пийгли.
{88402}{88488}Наистина.|Така че ми кажете,
{88525}{88576}как да се измъкнем от тук.
{88637}{88689}- Саймън, достатъчно!|- Млъквай!
{88707}{88760}- Саймън!|- Млъквай!
{88842}{88916}Готова ли сте да говорите,|г-жо Пийгли?
{88952}{88992}Целият съм в слух.
{89073}{89133}Не се нуждая от операция, докторе.
{89142}{89228}Аз съм напълно здрава.|Питайте дъщеря ми.
{89231}{89363}Шегите ви наистина почват да ми омръзват.|Ще ви дам още един, последен шанс.
{89381}{89463}Кажете ми каквото искам да знам,|или ще ви убия.
{89469}{89565}Разбирате ли? Ще ви убия.|Изборът е ваш.
{89570}{89603}Саймън, махни се от нея.
{89632}{89734}Имаш избор.|Искаш ли да се махнеш от тук или не?
{89738}{89789}- Да, но...|- Без "но"!
{89793}{89831}Хей, може би...
{89955}{90015}По дяволите, по дяволите.
{90050}{90086}Май скоро ще загубя главата си.
{90124}{90189}- Да тръгваме!|- Ами г-жа Пийгли?
{90211}{90310}- Мамка му, ще умра тук!|- Не можем да я оставим.
{90313}{90389}- Какво да направя?|- Забравете я.
{90392}{90470}- Мразя това.|- Джули!
{90507}{90554}По-бързо!
{90558}{90636}Помогнете ми!|Някой да ми помогне да я пренеса!
{90738}{90767}Пусни ме!
{90771}{90914}По-дяволите, дъртата се заклещи.|Пусни ме!
{91102}{91151}О, Боже!
{91673}{91727}- Къде отивате?
{91823}{91851}Връщайте се тук!
{92246}{92284}Какво по дяволите беше това?
{92721}{92768}"60659".
{92808}{92855}Може да значи всичко.
{92884}{92995}Права си. Може би са някакви|четириизмерни координати.
{93003}{93060}Нещо, не знам.
{93091}{93251}Може да е нечий рожден ден, или пощенски|код или пък обикновен сериен номер.
{93311}{93378}Иска ми се да бях по умна.
{93478}{93529}Защо мислиш че си тук, Кейт?
{93585}{93675}Не знам. Може да съм била на|неподходящото място в неподходящото време.
{93726}{93781}Трябва да има някакъв смисъл.
{93813}{93918}"60659"...
{93934}{93998}Може би обичат да гледат|как се гърчим.
{94278}{94414}Единственият, който има ресурси|и възможност да построи нещо такова.
{94422}{94540}Добре, Макс, твърдиш|че Алекс Тръск е отговорен за това.
{94559}{94660}Това ще ни помогне ли да излезем? Не.|Все още сме затворени тук.
{94685}{94824}И ако е нечия игра,|не е честна. Мислиш ли...
{94907}{94945}Макс, трябва да вървим. Хайде!
{95020}{95044}Макс?
{95096}{95182}Джули, къде си!
{95196}{95230}Макс, какво ти е?
{95613}{95673}По дяволите!|Променливо времева стая!
{95677}{95734}- Доста диво.|- Така е.
{96269}{96345}- Мили Боже!|- Махни си ръцете от мен!
{96349}{96398}- Здравей, Джери.|- Кой по дяволите си ти?
{96407}{96471}- Не ме ли позна?|- Къде съм, от къде знаеш името ми?
{96475}{96544}- Не ме ли познаваш?|- Не. Къде съм?
{96637}{96673}- Не помниш ли?|- Не.
{96688}{96773}Другите,|сляпото момиче?
{96787}{96868}А онова нещо, което те|накълца на кайма?
{96884}{97000}Нищо ми няма.|Просто ме пусни да си ходя.
{97084}{97172}Нищо ти няма?|Ти си объркан!
{97214}{97303}- От колко време си тук?|- Не знам, току що се събудих.
{97345}{97422}Току що си се събудил!|Мили Боже!
{97455}{97590}Може би си бил прав преди.|За другите реалности.
{97612}{97707}В това място се пресичат|паралелните алтернативни реалности.
{97714}{97757}Да не си пил?
{97825}{97920}Вече не ми пука.
{97931}{97993}За какви алтернативни|реалности говореше?
{98113}{98188}Може ли да те попитам нещо, Джери?
{98209}{98305}Да, само не ме наранявай.
{98375}{98398}Гладен ли си?
{98454}{98644}- Гладен ли си?|- Да, така мисля...
{98718}{98755}Защото аз съм гладен.
{98794}{98839}Умирам от глад.
{99802}{99841}О, Боже!
{99898}{99942}Какво има, Кейт?
{100218}{100271}Какво виждаш?
{100508}{100541}Какво става?
{100591}{100642}Не знам, Саша.
{100690}{100794}Мисля, че сме пресекли|някоя друга реалност.
{101109}{101204}Алекс Тръск...|защо толкова се боиш от него?
{101230}{101311}Защото е страшен.|Той е компютърен гений.
{101324}{101407}Може да прави със този свят|каквото си поиска.
{101413}{101455}Защо се панираш?
{101469}{101581}Защото всички, свързани|с това нещо умират.
{101610}{101655}Макс, ти не си свързан.
{101835}{101865}Можеш ли да пазиш тайна?
{101908}{101966}Разбира се.|Обичам тайните.
{102025}{102105}Миналата година проектирах|компютърна игра наречена "Относителност".
{102109}{102198}Поръчаха ми я по интернет.|Става дума за триизмерен екшън
{102202}{102284}в който участниците използуват|различни времеви измерения.
{102335}{102431}Какво? Ти си проектирал всичко това?
{102435}{102516}Не, само променливото време.|Само идеята.
{102529}{102575}Беше за игра.|А сега се намираме в нея.
{102618}{102682}Значи е игра, Макс!
{102712}{102800}Имаш ли още някоя тайна, която желаеш|да споделиш? Хората са мъртви!
{102803}{102903}Не съм отговорен за това.|Беше игра.
{102906}{103007}Дори не можах да продам глупавото нещо.|Замесена е в съдебно дело.
{103021}{103088}- Какво дело?|- Не знам. За...
{103112}{103150}О, да. Ти си адвокат.
{103198}{103265}Компания наречена|"Сайбер Трил" ми я открадна.
{103295}{103362}- "Сайбер Трил"?|- Чувала ли си ги?
{103398}{103464}- Да.|- И ти ли обичаш компютърни игри?
{103525}{103551}Откажи се.
{103584}{103716}- Моля?|- Препоръчвам ти да се откажеш. Няма да спечелиш.
{103730}{103757}От къде знаеш?
{103771}{103890}Защото не се изправяш срещу "Сайбер Трил."|Те са дъщерна фирма.
{103917}{103985}- На кой?|- Айзон.
{104025}{104057}От къде знаеш?
{104096}{104175}Защото аз ги представлявам.
{104513}{104666}Ехо? Има ли някого? Ехо?
{105028}{105072}Трябва да халюцинирам
{105089}{105185}Ехо, Има ли някой тук?
{105277}{105360}Ехо, нищо не чувам!
{105501}{105578}Най-после. Започнах да си мисля,|че съм единственият тук.
{105589}{105671}Да ти помогна ли?
{105715}{105815}Имаш ли някаква идея какво става тук?|Внимателно. Гледай къде стъпваш.
{105889}{105990}Не си единственият, Джери.|Преди малко срещнах един точно като теб.
{106021}{106082}От къде знаеш името ми?
{106540}{106566}Защо просто не тръгнеш?
{106612}{106776}Сляпа съм, Кейт, инвалид.|Ще се движиш по-бързо без мен.
{106776}{106914}- Саша, знам как се чувстваш...|- Не, не знаеш, и представа си нямаш.
{106917}{106976}- Знам, че изглежда безнадеждно.|- Безнадеждно е.
{106979}{107023}Не е! Ще намеря начин.
{107142}{107182}Ще намериш начин?
{107212}{107334}Повярвай ми, скъпа, щом аз|не намерих едва ли ти ще намериш.
{107387}{107412}Какво каза?
{107472}{107587}- Съжалявам, Кейт, не го мислех...|- Не, не. Повтори го.
{107640}{107711}Защо мислиш, че ти ще можеш|да намериш изход?
{107825}{107868}Бях отвлечена.
{107915}{108016}Разбрах, че ще затварят хора тук.|Опитах да ги спра.
{108034}{108146}Подгониха ме и аз избягах на единственото място,|където няма да посмеят да ме последват.
{108177}{108199}Тук.
{108231}{108286}Каква ирония, нали?
{108363}{108389}Коя си ти?
{108430}{108559}Макс беше прав, Джери сгреши.|Съществувам.
{108587}{108611}О, Боже!
{108660}{108766}- Разбира се, Саша е галено от Александра|- Алекс Тръск.
{108797}{108842}Приятно ми е да се запознаем.
{109016}{109120}Това е най-лошият кошмар,|който съм имала.
{109136}{109179}Иска ми се да се събудя!
{109212}{109265}Наистина ли мислиш,|че всичко е само сън?
{109820}{109916}Определено. В истинският свят|никога нямаше да те целуна
{109947}{109975}Така ли?
{110010}{110148}- Да, не си моя тип.|- И ти не си моя тип.
{111863}{111929}- Беки Янг?|- Да.
{111981}{112058}- Ребека Янг.|- Да.
{112076}{112130}Кой сте вие?
{112222}{112375}Кой съм? Саймън Грейди. Родителите ти|ме наеха да те намеря.
{112405}{112472}Наистина ли? Слава на Бога!
{112523}{112597}И аз се радвам да те видя, Беки.
{112619}{112664}Обикалям тези стаи от часове.
{112774}{112907}Ехо? Има ли някого? Ехо?
{112968}{113033}Тези паралелни вселени|са страхотни!
{113126}{113226}- Ти си построила това нещо?|- Обясних им как да го построят.
{113229}{113324}Повече от колкото трябваше.|Дадох им истински хиперкуб.
{113327}{113446}- Как да се измъкнем?|- Това не е игра. Няма щастлив край.
{113500}{113559}Това място е извън|контрол. Нестабилно е.
{113613}{113743}Нищо ли не значи този номер? 60659?|Трябва да значи нещо. Навсякъде е.
{113766}{113833}Съжалявам, Кейт. Всичко свърши.
{113859}{113959}Не е свършило.|Още не.
{114249}{114290}Ще опитам пак.
{114445}{114476}По дяволите!
{114819}{114902}Трябва да се махаме от тук, хайде.
{114905}{114956}- Остави ме.|- Не, идваш с мен.
{115070}{115179}Трябва да се махнем от тук.|Давай, колкото бързо можеш!
{115215}{115277}Добро момиче!
{115388}{115413}Какво става?
{115451}{115485}О, Боже!
{115561}{115600}Трябва да се махнем от тук!
{115755}{115784}Това е лудост.
{115906}{115958}Чертежът на Джери.
{116139}{116177}Всичко е тук.
{116424}{116460}Всичко е тук.
{116548}{116588}Знаците на Джери.
{116660}{116706}Формулите на  мъртвият Физик.
{116791}{116900}И проклетият полковник виси там,|все едно никога не сме го спасявали.
{116983}{117089}Всичко се повтаря отново и отново.
{117137}{117255}Саша, трябва да имаш някаква идея|какво значи това.
{117275}{117351}Реалностите са започнали|да се събират в една.
{117364}{117468}Какво ще стане с нас,|когато се съберат?
{117487}{117606}Всичко ще се пропука.|Въпрос на време е.
{117658}{117721}Няма да стоим и да чакаме да се случи.
{118016}{118044}Мили Боже!
{118054}{118153}Кейт, нямаме много време!
{118233}{118252}Не!
{118623}{118749}- Не! Отказвам да умра тук!|- Иска ми се да имах твоят дух.
{118765}{118874}Здравей, скъпа. Липсвах ли ти?|Всичко е наред.
{119066}{119149}- Здравей, Кейт.|- Пусни я! Кой си ти?
{119223}{119289}Аз съм,
{119327}{119360}добрия стар Саймън.
{119391}{119461}Помниш ли това?
{119478}{119524}Доста време чаках разплатата.
{119541}{119638}- Но това стана преди секунди.|- Не бъди толкова глупава, Кейт.
{119656}{119713}Времето тече различно в това място.
{119773}{119908}Добре! Само я пусни.|Тя е просто дете.
{119911}{119996}Да, и скоро ще е мъртво дете,|после идва твоят ред.
{120010}{120165}Просто я пусни|и ще измислим нещо.
{120228}{120271}Ще заемеш ли мястото и?
{120346}{120372}Какво искаш?
{120426}{120455}Гладен съм.
{120473}{120587}Саймън, няма смисъл.
{120630}{120679}Всички сме мъртви така или иначе.
{120750}{120782}Добре.
{120813}{120839}Не!
{121116}{121156}Стига, Кейт!
{121190}{121234}Купонът тепърва започва.
{121269}{121296}О, Боже!
{121480}{121517}Какво става?
{121951}{122012}Ще ми липсваш, Кейт.
{122540}{122621}Разбира се. 60659.
{122655}{122744}Пресметнал е кога ще се пропука.
{126845}{126886}Здраве, Кейт,|добре дошла отново.
{126943}{126993}Намери начин.
{127034}{127104}Да, сър. Не губих време.
{127159}{127216}Устройството?
{127687}{127768}Ще го занесем на Дарси и ще видим|дали има нещо записано на него.
{128425}{128553}Сър? Да, сър.|Фаза 2 приключи.
{128636}{128660}Разбирам.
{128726}{128791}Да, сър. Веднага.
{128877}{}Превод и субтитри: Blink182