{1707}{1785}Дженифър Лопез 
{1820}{1905}Ралф Файнс
{1942}{2070}П Е Т З В Е З Д Е Н     Р О М А Н С|(К А М Е Р И Е Р К А     В     М А Н Х А Т Ъ Н)
{3255}{3303}Хайде, вземи палтото си.|Трябва да тръгваме
{3365}{3447}- Взе ли всичко?|- Да  
{3451}{3499}Побързай скъпи, закъсняваме.
{3599}{3680}Тай. Хайде, миличък.
{3714}{3779}Ще ме съсипеш Тай.|Направо ме убиваш.
{3783}{3839}-Хайде да тръгваме.|-Не съм виновен аз мамо.
{3938}{3986}Добре. Искаш ли да ми кажеш нещо?
{3990}{4047}Тай! Ехо? Така е по-добре.
{4051}{4102}Не е нужно да слушаш това|по 24 часа на ден.
{4106}{4150}Чакай. Това са Симон и Гарфункел.
{4154}{4230}Вържи си обувките.|Знам. Съжалявам. Господи.
{4235}{4312}-Не мога просто да ги изключя мамо.|-Разбирам те скъпи. Хайде.
{4514}{4569}-Внимавай с локвата.|-Те защо скъсаха?
{4572}{4623}-Кой?|-Симон и Гарфункел.
{4627}{4717}Хвана ме.|Обмисли го в училище.
{4923}{4962}Да тръгваме.
{5063}{5124}Ще имам ли неприятности ако|не кажа речта си?
{5128}{5165}Защото не съм много доволен от нея.
{5169}{5242}Какво имаш предвид? Та ти работи|цяло лято върху тази реч.
{5248}{5305}-Нямам търпение да я чуя.|-Скучна е.
{5309}{5395}Не и за мен и за баба ти,|както и за баща ти.
{5399}{5449}Мислех, че ще се срещнем с него|след това.
{5453}{5556}Няма начин. Той ще дойде и след|това ще ходите на къмпинг. Забрави ли?
{5560}{5625}Той ще закъснее|и всички ще забележат това.
{5687}{5772}Виж, той знае в колко часа започва.|Не се тревожи ще дойде.
{5851}{5899}-Хей, погледни ме.|-Какво?
{5903}{5964}-Имаш нещо на лицето си.|-Къде?
{5968}{6029}-Ето тук.|-Мамо! Мамо! Мамо, не! Спри!
{6033}{6082}Ето го. Хванах го!
{6225}{6300}-Хей, момчета. Как върви?|-Здравей Тай.
{6304}{6389}Какво става?|Мисля че речите са от 4:00.
{6393}{6462}Знам. Ела тук.|Имаш нещо на лицето.
{6466}{6505}-Мамо!|-Какво?
{6509}{6615}-Моля те.|-Съжалявам г-н "печен пич".
{6647}{6688}Обичам те.
{6774}{6819}Приятен ден.
{8132}{8186}-Добро утро, Мариса.|-Какво става? Кора, как са диамантите?
{8190}{8285}-Звънкат върху вашите гости.|-Харесва ми този звук.
{8455}{8536}-Просто го направи, Мариса.|-Винаги го правя.
{8952}{9047}-Добро утро, Мариса.|-Какво става, Кийф?
{9051}{9149}Как е времето?|Слънчево. Това е хубаво.
{9156}{9191}Нещо ново?
{9295}{9370}Отвори вратата за вестника.|И жена му го изхвърли навън.
{9376}{9455}Тази дебела бъчва за "добро утро".|И аз бих го изритала.
{9472}{9544}Боже Господи. Почакай за минута.|Той е един от моите, лактозо-алергичния.
{9548}{9592}Харесва ми как кръщаваш хората.
{9596}{9668}Чудя се как ме наричаш зад гърба ми.
{9702}{9819}Може ли да си взема престилка|възможно най бързо? Благодаря ви.
{9823}{9894}Викам ти Господ защото виждаш всичко|и винаги се усмихваш.
{9898}{10021}-Харесва ми. Със сигурност.|-Чао до после, Кийф.
{10103}{10182}Камериерките на Бересфорд са способни.|Камериерките на Бересфорд са съвършени.
{10186}{10234}Камериерката от Бересфорд обслужва с усмивка.
{10238}{10316}И накрая, камериерката от Бересфорд|се стреми да остане незабелязана.
{10319}{10399}Може един ден да|изчезнем напълно.
{10478}{10519}Вие знаете това, което аз само предполагам?
{10524}{10596}Какво стана с Кристина?
{10610}{10661}В кухнята ли е или|стана помощник менажер?
{10665}{10713}Помощник менажер.|Знаеш ли какво означава това?
{10717}{10775}Че някой друг ще ме потупва по дупето.
{10779}{10838}Грешка. Това означава, че ни трябва|асистент менажер.
{10843}{10961}-Ей, Барб, все още се веселим?|-Десет часа минава.
{10965}{10995}Хей Мариса, тук ли си?
{10999}{11052}Мога ли да приключа с обличането?|Мерси.
{11056}{11115}Ти си единствената, която продължава|да говори за мениджмънт.
{11118}{11197}Всичко което имам предвид е че може да си ти.
{11201}{11244}Няма да направят камериерка менажер.
{11248}{11327}Защо не? Нов ден - нов късмет.|Всичко е възможно.
{11331}{11375}Знаеш какво имам предвид?
{11589}{11681}Петък сутрин е хора!|Има много работа. Горе главите.
{11695}{11812}Г-н Бекструм иска да направи съобщение.|Г-н Бекструм.
{11817}{11914}Повишението на Кристина Хауърд освободи|място което решихме да запълним...
{11918}{11985}...с вътрешен човек.
{11989}{12068}Може би един от нашите икономи.|- Извинете ме, г-н Бекструм? 
{12072}{12178}-Да, г-жо Кехое?|-Може ли камериерка да кандидатства?
{12181}{12281}Технически, ако служителят е бил|тук три последователни години...
{12285}{12370}...действително, тя|може да кандидатства.
{12374}{12483}Да. Със сигурност. Абсолютно.|Защо не? Всичко е възможно.
{12487}{12559}Чу ли това?|Човекът каза, че всичко е възможно.
{12563}{12617}Да, предполагам, че е.
{12627}{12682}Сега по работа.
{12688}{12816}Г-н Радклиф е в 709|Г-н Грийнуолд идва.
{12819}{12901}Връща се с влака.|Заредете минибара.
{12908}{12987}Г-н Фукиморо е в 814.
{12991}{13089}Заредете с Евиан , почистете килимите|и допълнете с чехли за неговите гости. 
{13108}{13158}Мариса, отиваш в|апартамента на Мадисън.
{13162}{13199}Камериерката.
{13203}{13255}Г-жа Сейдж пристига|с децата...
{13259}{13340}... За предпочитане след като|приятелката на г-н Сейдж замине. 
{13344}{13395}Ти кучи син!
{13399}{13464}Нека се уверим,|че всичко ще бъде наред .
{13467}{13536}Сестрите Гудж се върнаха.|ще ги държим под наблюдение...
{13539}{13635}...но наглеждайте всички хавлии,|прибори за маса и лекото обзавеждане.
{13643}{13728}Директорът на Сотби - Каралайн Лейн,|смени хотел Четирите сезона.
{13731}{13772}Иска изглед към парка...
{13776}{13865}...и любимите й морави орхидеи|и ухания на лавандула.
{13876}{13943}Членът на законодателния съвет|Крис Маршъл пристига днес.
{13947}{13981}Кампанията му е в разгара си...
{13985}{14047}...и свитата му ще е удвоена.|В конферентния център...
{14050}{14139}...допълвайте баровете с кафе и ликьор|на всеки 4 часа.
{14143}{14248}Довел е и своето голямо куче,|Ще имаме нужда от допълнителни аксесоари.
{14252}{14344}И накрая, г-н Нюман се е върнал|в апартамента на Шерман.
{14348}{14440}Внимателно дами с г-н Монти.
{14507}{14602}-Нямах представа, че има някой.|-Не се притеснявайте г-н Монти.
{14606}{14646}Няма голямо значение.
{14650}{14746}-Имах предвид не е голяма работа.|-Не е голяма работа.
{14900}{14955}Лавандула!
{14972}{15041}-Много си изобретателна Мариса.|-Благодаря, госпожо.
{15047}{15151}Преди да си тръгнеш в 3:00,|намери Лионел и го накарай да се подпише.
{15208}{15312}-Сър трябва да се подпишете.|-По дяволите!
{15315}{15398}Господи. Ето, нека аз.
{15401}{15463}-Готов си.|-Мерси.
{15467}{15525}Господи, ръката ти кърви.
{15593}{15641}Ето, стискай здраво.
{15768}{15858}По дяволите.
{15871}{15932}Цитирам, "Сантименталния ни любимец|Крис Маршъл...
{15936}{15960}...дрън, дрън, дрън...
{15964}{16031}...рано или късно сенатор|Греам Маршъл, дрън, дрън...
{16035}{16111}...се очаква да се кандидатира за|мястото на баща си".
{16114}{16175}-Край на цитата.|-Дай да видя това. дай да видя Джери.
{16180}{16225}Няма нужда да го гледаш. Не.
{16230}{16303}-Дай ми го.|-Добре. Но не съм свършил още.
{16311}{16376}"Сантиментален,плейбой,политик...
{16381}{16461}...член на законодателния съвет, Крис Маршъл"...|Предполагам, че си пропуснал някой думи, Джер.
{16464}{16502}Какво, "Плейбой"?|Това е комплимент.
{16508}{16599}"Който отмени сватбата си с|Даниела Ван Граас...
{16604}{16680}...пристига в града сам".|Почтителен?
{16697}{16784}Еми виж, ти знаеш, че си|публична личност. Това са новини.
{16789}{16844}Ние никога не се обвързваме.|Ти на чия страна си?
{16848}{16910}Твоя. Защо никога|не ме слушаш.
{16913}{16968}-Поне от време на време.|-Тук.
{16972}{17016}Добре дошли в Бересфорд,|г-н Маршъл.
{17020}{17046}-Здравейте.|-Името ми е Лионел.
{17050}{17081}-Лионел?|-Аз съм домакина на етажа.
{17085}{17140}Ако се нуждаете от нещо|ме потърсете.
{17143}{17236}Благодаря. Това е Джери,|това е Дан, кучето е Руфус.
{17239}{17285}Благодаря Лионел.|Приятно ми е да се запознаем, мерси.
{17293}{17376}Ще ви се обадим ако имаме нужда.|Крис,би ли ме погледнал, моля? Крис?
{17380}{17444}-Би ли ме погледнал за секунда?|-Какво? Гледам те.
{17448}{17503}Отиваме до Мадокс|в понеделник вечер.
{17509}{17533}Няма да ходим Джери.
{17537}{17610}Виж, това е защото искам твоят|старец да е зад теб.
{17616}{17654}-Какво?|-Казах, че искам твоят старец...
{17657}{17727}-...да бъде зад теб.|-Баща ми не знае как да го направи.
{17732}{17808}Баща ти знае как да го направи.
{17821}{17860}-Къде отиваш?|-Какво?
{17864}{17939}-Къде отиваш?|-В банята. Сам.
{17942}{17991}-Да. Добре. Отивай. Чудесно. Да. Разбира се.|-Мерси.
{17996}{18046}Обади ми се ако имаш нужда от нещо.
{18162}{18220}Господи. Съжалявам сър.
{18323}{18365}Мерси.
{18697}{18738}Сър.
{18765}{18833}Благодаря. Благодаря много.|Толкова съм недодялан.
{18837}{18896}-Случва се на всички. Ето.|-Мерси.
{18901}{18949}-Нека ви помогна.|-Благодаря.
{18975}{19049}-Къде отиват тези?|-Каралайн Лейн. Апартамента над Парка.
{19053}{19135}Тя е ангажирана с|разопаковане и с пресата.
{19139}{19211}Ето. Кръв и "Долче" - не върви.
{19245}{19340}Благодаря ти. Благодаря ти.
{19368}{19427}Имам предвид, че си има правила.
{19460}{19565}Ти си непоносим. Наистина, Рач.
{19570}{19633}Да, задръж за секунда.
{19637}{19705}Благодаря Ви. Имам предвид,|че е всичко е на приливи и отливи.
{19708}{19783}Единия ден гледам към пръстена,|а на следващия късаме.
{19787}{19852}Да. Няма начин.
{19856}{19900}И така аз...
{19904}{20040}Асистента ми "случайно" препрати|календара ми за седмицата на електронната му поща.
{20051}{20175}Разбира се, прибавихме няколко допълнителни обяда|и обедни партита.
{20179}{20236}Фантастично, правилно.
{20249}{20331}Ерик ще бъде бесен.
{20335}{20407}-Това се нуждае от гладене.
{20419}{20497}Но нека не забравяме, че Ерик търгува|с животи.
{20500}{20610}Малко конкуренция точно сега|би могла да пазарната ми стойност..
{20641}{20736}Слушай скъпа, закъснявам.|Ще ти се обадя после.
{20767}{20799}Извини ме. Съжалявам.
{20803}{20895}Би ли задържала тези два комплекта|"Долче" които ми изпратиха по-рано?
{20933}{20979}Тези двата?
{21000}{21100}Ами, просто не мога да кажа|без чорапите.
{21135}{21202}Мога ли да ви помоля за огромна услуга?
{21209}{21327}Имам предвид, че това не ви е работа,|и обикновено не бих ви помолила, но съм толкова....
{21331}{21408}-Няма проблем.|-Вие сте сладурана.
{21412}{21484}Можете ли да изтичате до Мадисън|и да ми вземете три чифта чорапогащници?
{21488}{21577}-Портиера обикновено прави това.|-Да, но той ще се заблуди в|дамския жаргон.
{21580}{21638}Моля. вие ми изглеждате като човек...
{21642}{21714}...който знае разликата между|тъмносиво и карамелено.
{21748}{21818}-Добре.|-Мерси.
{21858}{21906}Ето. Благодаря ви толкова много.
{21910}{21960}-Добре.|-О, съжалявам.
{21964}{22036}Може ли да изпратите някой друг|да завърши разопаковането?
{22040}{22091}-Веднага.|-Мерси.
{22102}{22133}Чао.
{22137}{22200}Внимание! Някой идва!
{22263}{22322}-Мислиш ли че ще завали?|-Боже би, възможно е.
{22328}{22359}-Здрасти, къде е пожара?|-Никъде.
{22363}{22414}Изпратиха ме за една поръчка.|Вече закъснявам.
{22417}{22472}-Изглади това вместо мен?|-Разбира се, в свободно ми време.
{22476}{22520}Между другото два пудела|ти нападнаха количката.
{22524}{22554}-Какво?|-Ще закъснея за Тай!
{22754}{22828}Мери Ан, ако не облечеш тази дреха|ще се наложи да дойда.
{22832}{22911}Ще дойда в стаичката ти.|Ще го сложа вместо теб.
{22935}{22973}Изчакай, задръж за секунда.
{22982}{23034}Извинете г-жо?|Къде отиваш?
{23038}{23095}-Отзад да видя дали Чарли е тук.|-Чарли не е тук.
{23099}{23138}За това се отдръпнете?
{23143}{23171}Назад.
{23175}{23247}Назад. Назад от тук.|Благодаря ви.
{23253}{23333}Здрасти. Извини ме. Давай първа.
{23337}{23415}Не, ти! Не, ти.
{23425}{23459}Излез.
{23463}{23545}-Излез.|-Извинете, един момент.
{23549}{23600}Знаеш ли какво? Имам клиенти,|за това давай бързо.
{23604}{23682}Да. И след това?
{23686}{23721}Не, не го е.
{23727}{23778}-Не, не го е.|-Може ли да ви задам един въпрос?
{23782}{23899}Знаете ли какво г-жо?|Трябва да изчакате.
{23904}{23990}Какво? Не, камериерка.
{23998}{24032}-Не знам.|-Ей.
{24036}{24087}-Не можете да идвате тук.|-Лизет?
{24091}{24129}Какво правите?
{24134}{24194}Изхойдайки от това че и двете сме|в обслужването ...
{24199}{24225}...и аз много бързам...
{24230}{24293}...ви казвам че ще ни обслужите...
{24296}{24344}...за това сте тук.
{24348}{24415}Или пък не сме достатъчно добри за вас.
{24424}{24477}В такъв случай,|съм сигурна, че за вашият мениджър ще сме.
{24481}{24533}Какво ще кажете дами?|Права ли съм?
{24537}{24592}-Права сте.|-О да.
{24671}{24725}-Мамо, съжалявам.|-Скъпа, къде беше?
{24729}{24756}Кийф, направи ми услуга.
{24760}{24804}Това е за дамата|в Апартамента над парка.
{24807}{24886}-Разбрах те. Не забравяй торбите.|-Мерси.
{24890}{24920}Готова ли си?
{24924}{24996}-Нямах време да се преоблека.|-Сигурна ли си. Малко ще закъснеем.
{25000}{25068}Не мамо, няма да закъснеем.
{25071}{25109}-Хайде.|-Навреме сме.
{25133}{25188}Тук ли са вече?
{25631}{25655}-Ало?|-Мариса?
{25660}{25734}Да. Маркус. Да.
{25739}{25775}Не те чувам.
{25780}{25852}-Кога е речта на Тай?|-Аз ще го взема.
{25856}{25910}След 20 минути в 4:00.
{25914}{25974}-И недей да закъсняваш.|-Ами....
{25980}{26017}Маркус!
{26039}{26111}-Прекъсваш. Какво?|-Не мога да дойда. Аз съм в Маями.
{26116}{26179}-Моля те кажи ми, че се шегуваш.|-Аз съм в Маями с Мъгси.
{26183}{26237}Не ми причинявай това Маркъс.
{26241}{26315}Не му позволявай да прави това.|Бъди силна, Мариса.
{26319}{26374}Какво очакваш да ти кажа|този път?
{26378}{26421}-Този уикенд трябваше да бъде празник.|-Зная.
{26428}{26477}-Тай разчиташе на това.|-Ще го преодолее.
{26481}{26562}-Ще го взема на Коледа, става ли?|-Кажи го на някой, който ти вярва.
{26566}{26614}Трябва да тръгвам.
{26659}{26703}По дяволите.
{26744}{26789}Това падна от чантата ви. Ваше ли е?
{26823}{26882}Да, благодаря.
{26912}{26967}Мениджмънт, а?
{26984}{27019}Фантастично.
{27095}{27128}Какво?
{27148}{27183}Нищо не съм казала.
{27187}{27259}Недей да казваш нищо|някъде другаде?
{27300}{27389}И следващият оратор|ще бъде Тай Вентура.
{28006}{28044}Ричард Милхаус Никсън...
{28112}{28187}...беше много|противоречив мъж.
{28227}{28302}Въпреки, че|той е запомнен в историята...
{28308}{28390}...като единствения президент|някога оттеглил се заради ...
{28483}{28590}...неговата чуждестранна политика|и неговите отношения с Китай...
{28596}{28698}...отваряйки Запада|към Изтока
{28702}{28798}Имам предвид Изтока към|западни контакти.
{28802}{28847}Достатъчно.
{28859}{28962}Роден скромен на вид човек,|той въпреки това бе...
{28986}{29076}отговорен за бомбардировката...
{29080}{29175}...силната бомбардировка на....
{29209}{29319}Ричард Никсън е роден в....
{29920}{29971}Хей, скъпи.
{30040}{30135}Те ми се смееха и аз онемях.
{30139}{30211}Знам, понякога се случва скъпи.
{30215}{30293}Никога не искам да правя това отново.
{30351}{30414}Ще го направиш по-добре следващия път.
{30417}{30458}Не.
{30527}{30592}Добре, ще поговорим за това по-късно...
{30596}{30713}...защото имам нещо за теб.|Нови дискове за Никсън.
{30795}{30879}Хайде, знам, че искаш да ги отвориш.
{30959}{31000}Мамо.
{31045}{31088}О, миличък.
{31092}{31126}Съжалявам.
{31213}{31263}Къде е татко?
{31315}{31371}Той има работа в Роугкипси.
{31376}{31446}Платили са му извънредно|и е трябвало да отиде.
{31480}{31511}Всичко е наред.
{31515}{31611}И така ще бъдеш с мен в хотела|този уикенд, 
{31874}{31919}Един женен мъж купи|дрехи за гаджето си.
{31922}{31974}Знам. Даде ми номера си вчера.
{31978}{32026}-Какво става, Франи, Мишел?|-Добро утро.
{32031}{32107}-Хей Тай, как си?|-Какво става Тай?
{32176}{32211}Лили?
{32215}{32263}Тук сме.
{32268}{32365}Хей ще ми правиш ли компания днес Тай?
{32368}{32413}-Да?|-Да.
{32417}{32543}Взел си е книжки, пъзели|и всякакви забавления. Нали скъпи?
{32604}{32681}-Аз съм на 22, ако от това имаш нужда.
{32690}{32749}И така ще се видим на обяд.
{32804}{32831}Добре ли си?
{32876}{32907}Добре съм.
{33009}{33070}Знаеш ли, наистина съжалявам.
{33113}{33171}Не си виновна ти.
{33232}{33308}-Ще се видим после. Мерси.|-Със сигурност.
{33404}{33442}Какво си се намусила?
{33446}{33526}Той е дете. Има цял хотел да играе.
{33530}{33586}-Идваме тук всеки ден.|-Ще има топка.
{33590}{33617}Ти го каза.
{33634}{33712}-Трябва да ме послушаш.|-Не ме интересува.
{33716}{33757}-Защо ми крадеш кърпите?|-Трябват ми.
{33761}{33874}Докато си тук дай ми сапун,|душ гел, малко Кейл.
{33877}{33986}Имаме нужда от малка веселба.|Бъдете спонтанни, удар по полите.
{34010}{34066}-Израза е "пети".|-Може би за теб.
{34069}{34117}-Аз съм с теб момиче.|-Веднъж се живее.
{34120}{34179}-Ти знаеш, хайде.|-Не.
{34236}{34268}Остави ги момиче.
{34271}{34316}Тръгвам.
{34320}{34346}Тръгвам.
{34367}{34449}Хайде, помогни ми малко да изчистя|Апартамента над парка.
{34525}{34591}Извинете. Вие ли сте|камериерката от вчера?
{34596}{34666}-Да г-жо.|-Фантастично, имам нужда от още една услуга.
{34669}{34711}Закъснявам за обяд,|иначе щях да го направя.
{34716}{34810}Ще изтичате ли до магазинчето|да върнете нещата от гардероба?
{34816}{34878}-Разбира се, ще се погрижа.|-Благодаря ви, много сте мила.
{34923}{34974}-Коя е тя?|-Тя е "богинята".
{34978}{35046}Отседнала е в Апартамента над парка.|Вие двете имате много общи неща.
{35050}{35108}Да? Тогава защо нося униформа?
{35112}{35172}Имам предвид, че и тя|има приятел...
{35176}{35245}...играе си с него,|докато не го разкара.
{35249}{35311}Хей черешке.|В такъв случай къде ни е приликата?
{35316}{35410}-Какво гледаш?|-Имах предвид въпроса.
{35414}{35471}О господи, акъла ти винаги е...
{35475}{35526}...в пикантните подробности?
{35532}{35585}Правилно, скъпа.
{35832}{35910}Ето тук е разликата между|мен и богинята.
{35914}{35975}Тя си играе игрички|за да го накара той да я иска.
{35979}{36044}-А ти?|-Работя много за малко пари.
{36048}{36140}Говоря за това което е в|ръцете ти? Мениджмънт.
{36144}{36181}Да.
{36235}{36274}Какво правиш?
{36295}{36383}-"Долче", хубаво е.|-Не, не, ела тук, излез от там.
{36387}{36458}Просто надзъртам.|После ще ги върна.
{36462}{36500}Ще ни навлечеш неприятности.
{36508}{36558}Здравейте дами.
{36563}{36606}Остави го. Хайде.
{36610}{36658}Предполага се, че трябва|да ми помагаш.
{36664}{36717}Усещаш ли материята.
{36722}{36792}Като масло е.
{36847}{36898}Господи.
{36901}{36971}Това струва $5000.
{36976}{37063}За един бял костюм?|Как го поддържа чист?
{37067}{37094}Скочгард.
{37100}{37145}О да.|Това е 6-ти размер, ти си 6-ти.
{37149}{37203}Какво правиш?|Какво правиш?
{37207}{37255}И обувки.
{37258}{37314}Обувки. Номер 9. Перфектно.
{37319}{37358}-Аз съм 7 1/2.|-Което значи, че си 8.
{37362}{37434}Сложи си чорапи,|ето така.
{37453}{37512}Край. Върни всичко обратно.|Какво правиш?
{37516}{37549}Не и преди да ги пробваш.
{37553}{37601}Не мога да пробвам нейните дрехи!
{37614}{37713}Те не са нейни. Даже не са и на "Долче".|Технически, те са изоставени.
{37717}{37765}Да внимаваме да не ни чуят.
{37769}{37793}Кой, дрехите ли?
{37796}{37831}Мариса Аве Мария Вентура...
{37835}{37934}...кога друг път ще пробваме|нещо за $5000?
{37938}{38078}Хайде, почувствай го.|Сега и другата половина.
{38143}{38184}Хей Лили, какво правиш?
{38188}{38279}Здрасти, шия копчета.
{38283}{38339}Готвача какво ще приготви за обяд?
{38344}{38433}Събота е, ще има сандвич със сирене.
{38572}{38615}Къде отиваш?
{38619}{38667}Наоколо съм. Ей сега се връщам.
{38671}{38752}-Стой наблизо, нали?
{38763}{38787}Руфус.
{38791}{38850}Руфус, ела тук.|Ела тук, седни.
{38855}{38887}-Къде отиваш?|-На разходка.
{38890}{38952}Не, долу има обяд на|"Движението на жените гласоподавателки".
{38955}{39006}-Трябва да се разходим.|-Бързо спиране?
{39010}{39045}Да вътре, вън.|Остави ги да се посмеят.
{39049}{39110}-Хей, Джер, един бърз въпрос. Бъди честен.|-Разбира се.
{39114}{39161}Толкова тъп ли ти изглеждам?
{39165}{39230}Не. Имам предвид, че не си тъп.|За какво говориш?
{39233}{39275}-Хайде.|-Къде отиваш? Не.
{39280}{39326}Имаш проблем с обяда на дамите?
{39330}{39391}Имам проблем с дразнещия надут|Виктор Делгадо. Помниш ли го?
{39395}{39491}Този дето е срещу мен за Сената|ще говори долу?
{39496}{39534}Няма да е преди 1:30.
{39707}{39785}Зная че това обижда твоето чувство|на справедливост, но Аз бих искал да спечелим.
{39789}{39837}-Не се отказваш.|-Не, разбира се, че не.
{39840}{39913}За това ме наехте.|Виж, отиди на обяда.
{39918}{40001}Ще отидеш в Мадокс в понеделник.|"Здравейте, довиждане" и си свободен.
{40005}{40057}Дефинирай "свободен".
{40094}{40187}Виж, те имат хора, които ще|разхождат кучето вместо теб.
{40191}{40261}-Тоест знам, че това е луда идея.|-Искам сам да си разхождам кучето.
{40265}{40313}Успокой се. Започва да ти пада|косата.
{40364}{40402}Той е дружелюбен.
{40406}{40467}-Името му е Руфус.|-Здравей Руфус.
{40482}{40522}Какво слушаш?
{40564}{40679}-На-доброто от Брийд.|-На-доброто от Брийд? Интересно.
{40687}{40727}Как се казваш?
{40734}{40823}-Тай.|-Приятно ми е да се запознаем Тай. Аз съм Крис.
{40828}{40872}Аз съм плешив и индивидуален.
{40876}{40904}Знам кой сте.
{40940}{40974}Така ли? Какво знаеш?
{41003}{41051}Знам че сте член на законодателния съвет.
{41055}{41112}И си мислите че ще станете сенатор.
{41116}{41197}Знам вашите предизборни обещания|и вашата позиция за околната среда.
{41208}{41239}Чудесно.
{41243}{41318}-Мразя да те прекъсвам, но...|-Вие Републиканец ли сте?
{41348}{41384}Да.
{41389}{41417}Защо?
{41421}{41463}Ричард Никсън бе Републиканец.
{41468}{41499}Е и?
{41503}{41545}-Той излъга.|-И какво означава това?
{41550}{41586}Нищо.
{41606}{41651}Кой ти каза да питаш това?
{41661}{41688}Никой.
{41696}{41758}Да не си от пресата?
{41771}{41795}Аз съм на 10.
{41799}{41840}Родителите ти?|Демократи или Републиканци?
{41845}{41905}-Каква е разликата в тези дни?|-Харесва ми това хлапе.
{41910}{41956}С кое не е така?
{41963}{42018}-Къде отивате?|-Да разходя Руфус.
{42021}{42110}Да не пишеш книга?|За 10 минути.
{42114}{42161}-Едно пикаене.|-Ако мама разреши, може ли да дойда с вас?
{42165}{42212}-Какво?|-Ако мама разреши, мога ли да дойда?
{42216}{42292}-Разбира се, къде е майка ти?|-Нагоре в Апартамента над парка.
{42296}{42344}Не, знаеш ли какво, Крис?|Ние излизаме за малко.
{42349}{42429}-Той няма време.|-Не, той бърза, аз не.
{42432}{42461}-Вземи го ти.|-Какво?
{42466}{42515}Ще дойда горе с теб.|А между другото забравих му топката.
{42518}{42573}Не искам да... Чакай!
{42663}{42713}Задръжте!
{42827}{42871}Здравей скъпи, Тай е!
{42875}{42923}Какво правиш тук горе?
{42927}{42953}Къде е мама?
{43043}{43087}За вас е мадам.
{43091}{43131}За какво говориш?|Тай, ти не...
{43135}{43214}Здрасти мамо, това е Крис. Той има|гигантско сиво куче Руфус.
{43218}{43307}И ако разрешиш,|ще отида на разходка с него.
{43311}{43358}-Здравейте.|-Здравей.
{43362}{43458}Нека да не забравяме. Аз съм дете и се нуждая|от свеж въздух. Моля, може ли да отида, Мамо?
{43464}{43509}Аз съм Крис Маршъл.
{43516}{43554}Каралайн...
{43575}{43605}...искате ли си палтото?
{43609}{43677}-Какво?|-Времето може да е така измамно тук.
{43681}{43726}Не казахте ли какъв хубав|ден е днес?
{43736}{43770}О, излизате ли?
{43773}{43844}Не казахте ли че искате да си|поразтъпчете краката?
{43848}{43903}Ами, дали вашия съпруг|не би възразил....
{43907}{43961}Тя няма съпруг.
{43976}{44023}-Аз нямам съпруг.|-Настоявам, тогава.
{44027}{44072}-Елате с нас, ако сте свободна.|-Да.
{44075}{44122}-Хайде мамо.|-Да тръгваме.
{44126}{44168}Не мога.
{44219}{44261}-Сложи си това.|-Обувките са твърде големи.
{44266}{44322}Приятно прекарване. Позабавлявайте се.
{44342}{44431}-Хайде, Тай, да отидем да намерим Руфъс.|-Хайде мамо.
{44435}{44497}Г-н Маршъл, Джон Бекструм,|менажер на хотела.
{44501}{44530}Това е веселба.
{44534}{44597}-Бъди спокоен.
{44602}{44648}Какво е това?
{44652}{44702}Ако това излезе отново,|подпъхни го вместо мен.
{44706}{44767}И предната нощ.|Не ми отговори на пейджера.
{44771}{44820}-Действително? Въобще не съм получил съобщението.|-Действително?
{44825}{44856}Каза ми, че ще ме вземете с вас в града на Nike.
{44860}{44918}Ами, добре, ще сляза с вас.
{45186}{45214}Скочгард?
{45477}{45506}Довиждане.
{45518}{45546}Чао чао.
{45550}{45590}Чао.
{45680}{45759}Хайде Руфус, просто пикай|защото имам работа.
{45763}{45851}-Пикай! Повдигни си крака.|-Джери Сийгел това ти ли си?
{45855}{45902}Ей, Мадокс, как си?|Малък свят.
{45906}{45936}Познаваш Виктор Делгадо.
{45940}{46003}Виктор, Джери Сийгел,|Дясната ръка на Крис Маршъл.
{46008}{46092}-И кучкар също?|-Това е добре.
{46097}{46191}Показвам на Виктор нашата нова|сграда на 57-ма. Ще дойдеш ли с нас?
{46194}{46239}Не, не мога. Притиснат съм.|Имам...
{46243}{46297}-Виждам това.|-Ами имам предвид...
{46300}{46351}Не забравяйте лопатката.
{46431}{46486}Дръж! Дръж! Руфус! Дръж!
{46489}{46561}Да вървим. Трябваше да го държиш.|Хайде!
{46602}{46660}Добре, аз ще се заема.|Отивайте към парка.
{46664}{46730}Ще взема Руфус и Джери|и ще ви настигна. Отивайте.
{46735}{46805}Момчета няма нищо тук.|Просто стар приятел и сина й.
{46809}{46876}-Има ли си име?|-Да, “Непознат Стар Приятел.”
{46894}{46959}Дайте ми това,|а аз ще ви дам 15 минути...
{46963}{47007}...на бенефиса,|Понеделник вечерта.
{47011}{47047}Ще ни вкарате на срещата?
{47051}{47083}-Имате го.|-Безплатен бар?
{47088}{47154}-Не пресилвай.|-Благодаря Ви.
{47188}{47226}Хайде Руфус.
{47230}{47277}Забавлява ли се със стария Джери?
{47281}{47329}Страхотно време!|Беше перфектно.
{47333}{47422}Двамата, и Делгадо, и Мадокс|ме видяха да разхождам това проклето куче.
{47428}{47498}Виждаш ли, трябва да излизаш по-често.|Хайде Руфус.
{47503}{47562}Той ще бъде там.|Той ще бъде там в 1:30.
{47566}{47644}Искам те там в 1:00.|Става ли?
{47648}{47703}Чао. Отивам да си взема душ.
{47724}{47752}Просто ги взех назаем.|Много горещо а?
{47803}{47854}-Чакайте!|-Не казвай нищо просто се забавлявай.
{47912}{47980}Аз не мога така.|Всички тези фотографи през цялото време.
{47984}{48042}Не знаете какво ще правите когато ги няма.
{48046}{48114}Нямам много избор.|Свиква се.
{48121}{48169}-Мога ли да го взема?|-Разбира се, давай.
{48173}{48214}-Бъди внимателен, силен е.|-Хайде.
{48218}{48279}-Бъди внимателен и стой близо.|-Добре.
{48313}{48352}Почакай!
{48427}{48523}Благодаря ви за това.|Малко е неспокоен напоследък.
{48527}{48612}Вчера имаше реч и малко я обърка.
{48616}{48643}Лошо се получи.
{48647}{48731}Речите могат да бъдат трудни.|Какво стана?
{48735}{48794}Не знам.|Замръзна и избяга.
{48800}{48883}Сега е против речите|пред публиката.Напълно е стреснат.
{48887}{48958}Винаги съм нервен|преди да почна.
{48968}{49038}-Действително?|-Да.
{49050}{49139}Ами, не винаги.|Само понякога.
{49151}{49192}-Г-н Маршъл?|-Погледнете кучетата.
{49197}{49283}Каква изненада, разводач на кучета.|Нека позная. Джери те е изпратил.
{49287}{49334}Да, да взема Руфус.
{49338}{49372}-Това ли е Руфус?|-Това е.
{49376}{49410}Красив е.
{49414}{49455}-Може ли?|-Разбира се.
{49459}{49493}-Здравей приятел!|-Мога ли да го взема?
{49496}{49547}-Мерси.
{49554}{49612}-Мамо мога ли да отида да си играя?|-Да, бягай.
{49634}{49664}Това е за Вас.
{49678}{49747}-Благодаря Ви.|-Чао. Да вървим.
{49819}{49852}От бавачката ми.
{49857}{49900}Искаш ли да седнем?
{49908}{49973}-Разбира се.|-Ето там.
{50125}{50186}Супер, не искам да се изцапам.
{50199}{50292}О! Почти седнах на лице ви.|Ето там.
{50596}{50661}Тай изглежда е невероятно дете.
{50672}{50740}Благодарности. Луда съм|по него.
{50744}{50854}Никога не съм срещал 10-годишен|любител на Никсън.
{50858}{50958}Да, знам. Миналата година,|учиха за 70-те в училище...
{50963}{51032}...и от тогава е обзет от|политиците и музиката.
{51036}{51084}Прочетеше биографията на Кисинджър .
{51087}{51129}-Шегуваш се!|-Не.
{51133}{51235}Чакам го да открие ново десетилетие.|А дотогава ще науча много.
{51242}{51314}Добре, мисля че е хубаво.
{51327}{51389}-Наистина ли?|-Да.
{51431}{51505}Познай какво? Хвърлих пръчка|във въздуха и Руфус я хвана!
{51509}{51589}-Наистина?|-Да. Отивам да го направя отново.
{51601}{51695}Така, за колко дълго си|в града?
{51745}{51783}Не съм сигурна.
{51787}{51829}Винаги си била в Бересфорд?
{51883}{51955}Понякога имам чувството че, живея там.
{51968}{52019}Така, какво те носи насам?
{52044}{52116}-Работа.|-Какво работите.
{52177}{52260}-О господи! На 11:00 часа, до дървото.|-Какво?
{52264}{52311}Провери, на 11:00 часа.
{52322}{52356}Това е Еди Ятер.
{52360}{52432}-Какво иска?|-Той е папарак. Не мога да се отърва от него.
{52435}{52493}Работи за Блантън Мадокс...
{52497}{52568}...Целта му напоследък е да|ме хване с друга жена...
{52572}{52688}...неговия долен таблоид иска да|докаже че съм скъсал с...
{52692}{52751}С твоята годеница супермодел?
{52755}{52794}О Господи! Тай!
{52798}{52849}-Какво?|-Хайде!
{52867}{52939}-Тъкмо възнамерявах да...|-Извини ме?
{52943}{53002}-Извинявай, просто моето лице е...|-Какво?
{53007}{53069}-Какво ти е на лицето?|-Залепнало се е...
{53073}{53110}Какво?
{53114}{53227}-О господи. О господи! Махни го.|-Ето, така. Добре е.
{53231}{53310}О господи! Остана ли нещо?|Всичко наред ли е?
{53314}{53354}Нищо му няма.
{53413}{53460}-И така....
{53464}{53519}Не вярвай на всичко което четеш.
{53522}{53591}-Всичко ли е истина?|-Не.
{53594}{53711}Ами, виждахме се от време на време.|Сега се виждаме по-малко от всеки друг.
{53715}{53766}Сложно е.
{53778}{53855}Искам да ти покажа нещо.|Последвай ме.
{54009}{54039}О господи!
{54043}{54152}-Нека ти помогна.|-Ще се справя. Всичко е наред.
{54181}{54228}Не се безпокой за мен.
{54232}{54281}Виж това.
{54358}{54416}Това е като два различни свята.
{54425}{54499}-Интересна перспектива, нали?|-Да.
{54503}{54571}И бих искал да се подчертая|тук няма папараци.
{54606}{54691}Повечето пъти когато идвам тук|е защото имам реч...
{54695}{54728}...и съм нервен.
{54732}{54763}-Нервен?|-Разбира се.
{54767}{54791}Виж това?
{54795}{54870}Едно време когато трябваше да се изправя|пред публика...
{54873}{54968}...сърцето ми се свиваше|и си забравях думите.
{54972}{55055}-Същото е. Знам.|-Наистина? Като теб?
{55058}{55134}Ами. В нашия бизнес това не|е хубаво.
{55144}{55208}-И какво правиш?|-Какво правя ли?
{55223}{55265}Искам да ти покажа нещо.
{55295}{55380}Концентрирам се над това.
{55400}{55450}Кламер?|Кламер ли е?
{55456}{55497}Беше.|Трябваше да имам нещо...
{55501}{55560}...да държи нервната ми енергия|далеч от сърцето.
{55565}{55606}Като....
{55610}{55686}-Като гръмоотвод?|-Като гръмоотвод. Именно.
{55690}{55738}Всичката енергия отива в кламера.
{55744}{55793}И какво остава...
{55799}{55833}Твоята реч.
{55837}{55906}Да, всичко е гладко,|и мога да измисля....
{55911}{55974}...много завладяваща реч.
{56015}{56066}Някой от най-добрите оратори|в историята...
{56095}{56139}...кламер.
{56152}{56204}Нека да видим, Хенри Кисинджър.
{56217}{56269}Той не е знаел за своите|ораторски способности.
{56272}{56331}Не, не е, нали?
{56388}{56468}Ами, представи си какво|щяхме да представляваме без него.
{56494}{56561}-Наистина е гадно.-Наистина е какво?
{56566}{56605}-Гадно.|-Правилно.
{56646}{56700}Може би ще пробваш отново?
{56758}{56815}Хей, мамо,|може ли да отидем да видим пингвините?
{56865}{56944}-Хайде да отидем да ги водим.|-За 5 минути.
{56998}{57054}-Имаш лошо въздействие.|-Аз?
{57057}{57094}Побързай!
{57256}{57290}Вижте ги тези.
{57359}{57391}Толкова са смешни.
{57396}{57479}Приличат на малки дебели|човечета с костюми.
{57483}{57564}Говорейки за дебели хора в костюми,|ще има такива в Понеделник вечер.
{57568}{57677}С черни вратовръзки|и даващи $2500 за едно ястие на вечеря.
{57681}{57780}-О Господи. $2500 за чиния?|-$2500 за една чиния.
{57784}{57867}-Предполагам, че можеш да задържиш и чинията.|-Ако искаш можеш.
{57887}{57915}И за какво е всичко това?
{57918}{57994}За програма за ограмотяване в града,|която поддържам
{57997}{58070}Това е голям бенефис, който Мадокс|организира всяка година.
{58075}{58179}Шумно е и се уморяваш от музиката.|Не знам дали те интересува?
{58206}{58306}Чакай малко. Не е ли това човека който|нае Ятер да те снима?
{58312}{58343}Да той е.
{58357}{58398}Не разбирам.|Защо ще ходиш?
{58402}{58511}Еми защото... трябва...|Показно е.
{58526}{58596}Искаш всички да видят, че си там|просто за да се покажеш?
{58600}{58675}Еми това е начин да се покажа.
{58679}{58755}-Когато това е начинът.|-Не. Твоят начин.
{58769}{58820}Не ме интересува колко плащаш|за вечеря.
{58824}{58902}Трябва да служиш на себе си,|независимо какво ще ти струва.
{58906}{58967}Защо не ми кажеш|какво наистина мислиш.
{58971}{59033}Наистина ли искаш да ти кажа|какво мисля?
{59037}{59149}Ако г-н Уонтат Мадокс, или както там|му е името, наистина иска да помогне...
{59153}{59238}...защо ще яде $2500|заради градските училища?
{59242}{59311}Когато може да им даде лъч надежда,|ако ме разбираш?
{59325}{59409}Защо не дойдеш с мен да му го|кажеш лично.
{59434}{59472}Понеделник...
{59476}{59526}...Заета съм, съжалявам.
{59533}{59640}Заета си, не можеш?|Какво? Не може ли да го отмениш?
{59644}{59694}Сложно е.
{59715}{59804}Което ми напомня, че трябва да тръгваме.|Хайде трябва да тръгваме.
{59808}{59890}-Трябва да тръгваме.. Ще закъснеем.|-Трябва ли?
{59935}{59995}-Трябва да се връщам.|-Каралайн.
{60007}{60099}Не може да бъде. Хайде,|не сме видели змиите.
{60103}{60151}Освен Ятер. 
{60182}{60273}Беше ми приятно да се запознаем,|Крис Маршъл.
{60414}{60465}Закъсняваме. Трябва да тръгваме.|Хайде.
{60469}{60511}Ето, Тай....
{60535}{60609}-Не ги използвай всичките за речта си.|-Няма.
{60634}{60720}-Дано да имате добри резултати на изборите.|-Правя най-доброто.
{60857}{60915}”Сложно е.”|Що за отговор е това?
{60919}{60950}Честен.
{60954}{61042}Единственото сложно между него и мен|би било презрамката на сутиена ми.
{61046}{61137}Какво трябваше да направя?|Ти ли ще му оправиш леглото вместо мен?
{61141}{61166}Погледни реално!
{61172}{61242}-Той мисли, че съм гостенка на хотела.|-Добре. Добре.
{61247}{61306}Кажи ми какво има.
{61323}{61386}Секси очи.
{61392}{61439}И хубави устни.
{61443}{61515}А ръцете?|Големи ли са?
{61643}{61730}-Перфектни са.|-Чудесна работа.
{61734}{61776}-Мариса!|-Кой? Какво?
{61779}{61862}-Мариса Вентура, там ли си?|-О Господи, това е Паула!
{62133}{62187}Какво правите?
{62191}{62256}Аз просто....|Разлях нещо на престилката си...
{62260}{62338}...чистих я,|и тя ми помага да я вържа.
{62342}{62406}Г-н Бекструм иска да те види в офиса си веднага.
{62571}{62609}О, по дяволите!
{62691}{62776}Виж кой е тук.|Да видим какво стана в последния час.
{62780}{62872}Делгадо ме уби, докато ти разхождаше|проклетото куче.
{62876}{62951}-Имаш ли химикалка, която работи?|-Разбира се, ето.
{62955}{63027}-Нещо друго мога ли да направя за теб?|-Не, това е добре, мерси.
{63031}{63089}Занеси тази бележка на жената в|Апартамента над парка.
{63093}{63155}Името и е Каралайн.
{63160}{63208}-Ще го занесеш ли?|-Разбира се.
{63212}{63282}-Благодаря.|-Коя е Каралайн?
{63287}{63346}Жена която срещнах.|Искам да имам придружител...
{63350}{63405}...за Мадокс в понеделник вечер.
{63409}{63508}Но повече мислех за слепия,|доскоро-неграмотен гражданин, който се учи...
{63511}{63596}-...да чете докато се бие с нацистите.|-Мислех, че майка ти е във Флорида.
{63600}{63682}Просто се убеди, че не е женена,|или е на лечение...
{63686}{63734}...или е демократ.|Провери ли, или?
{63740}{63762}Руфус.
{63768}{63844}Сигурен ли си, чудесно.|Може ли да поговоря с теб за секунда?
{63848}{63929}Искам да разбера коя е|Каралайн в Апартамента над парка.
{63933}{63987}Не го записвай.|Запомни го.
{63991}{64023}Благодаря. Хубава работа.
{64263}{64319}Заповядайте, г-жо Вентура.
{64391}{64478}Предполагам , че вероятно знаете причината|поради която сте тук.
{64482}{64536}Мисля, че да сър.
{64560}{64662}Знаете ли кои са основните приоритети|на един голям хотел?
{64741}{64773}Местонахождение?
{64782}{64859}Лоялност и доверие.
{64863}{64948}Мислите ли, че това са качества,|които притежавате?
{64951}{64989}Мисля че да, сър.
{65055}{65109}Г-жа Бърнс също е съгласна.
{65112}{65164}И тя настоя да ви предложа|нещо върху което да помислите.
{65175}{65236}Нямахме си и представа че се|интересувате от мениджмънт...
{65239}{65311}...докато г-жа Кехое не донесе вашата молба.
{65329}{65417}Между другото, номера на|социалната осигуровка...
{65421}{65479}...и презимето на майка ви.
{65483}{65588}Просто ги попълнете и се|подпишете тук. Перфектно.
{65592}{65694}Обикновено, трябва да минете през програма за|главен иконом, но...
{65698}{65780}-Поради обстоятелството|че се нуждаем спешно от човек на това място...
{65784}{65839}...решихме да придвижим вашата молба.
{65843}{65918}И да ви преместим в мениджмънта след|6 седмичен курс.
{65924}{65980}При условие, че преминете практическия изпит...
{65984}{66052}...и изпълните всички изисквания|за всяка от позициите.
{66055}{66123}Виждате ли, г-жо Вентура,|понякога...
{66127}{66236}...живота затръшва вратата,|но отваря прозореца.
{66258}{66299}Така че скачайте.
{66388}{66457}Стеф, къде си?|Знам, че си вътре.
{66483}{66559}-Не ми казвай, че са те отхвърлили.|-Не, не са.
{66563}{66625}Знаеш ли какво?|Нямаше право!
{66629}{66662}За какво говориш?
{66669}{66718}Попълнила си молбата вместо мен?
{66747}{66813}-Избрали са те.|-Знаеш ли какво направи?
{66817}{66886}-Направих ти услуга.|-Не, ако искаш да ми направиш услуга...
{66891}{66948}...си гледай твоята работа.
{66953}{67032}За две години винаги си се опитвала|да захвърлиш тази униформа...
{67036}{67071}...имаш ли идея.
{67076}{67159}Тази сутрин пих кафе с|Розали от рецепцията...
{67163}{67220}...и и казах.|"Мариса ще успее".
{67224}{67293}А тя каза,  "Коя Мариса"?|А аз, "Мариса Вентура. Тя е прилежна".
{67297}{67372}И тя каза, "Ако е така ще е|сложа най-отгоре в списъка".
{67376}{67460}Направих се на равнодушна и|казах, "Сигурна ли сте"?
{67464}{67527}Тя се спря учудено и каза:
{67532}{67640}"Мариса Вентура никога не е|подавала молба за мениджърската програма".
{67644}{67715}Представи си шока и учудване ми.
{67718}{67763}Моята партньорка,|да ме лъже така.
{67767}{67856}Тогава разбрах, че просто те е|страх и за това го направих аз.
{67859}{67899}Ако те назначат,|ще бъдеш щастлива.
{67903}{67983}А ако не те вземат, нищо не|губиш. Е съди ме!
{67987}{68061}Това са златни години.|Трябва да докажем на майките си, че грешат.
{68065}{68113}Не ги прахосвай.
{68472}{68524}Това днес беше грешка.
{68528}{68597}Ти не си излъгала.|Поне не технически.
{68602}{68648}Започна да звучиш като Никсън.
{68652}{68702}Когато някой повярва в нещо,|която не е истина...
{68706}{68748}...това по-голяма лъжа ли е от друга.
{68753}{68843}Оставих го да си мисли че живея в хотела,|а не че го чистя. Аз съм чистачка.
{68847}{68939}Не искам да те прекъсвам,|но едва ли те преследва заради парите ти.
{68956}{69019}Не мога да повярвам, че го казваш!
{69046}{69131}Извади ключовете от джоба ми,|моля, топло е.
{69721}{69759}Хубава работа.
{69772}{69864}Добре скъпи.|Дръж се прилично.
{69875}{69934}-Мерси.|-Удоволствие е за мен.
{70026}{70060}Мога ли да взема това назаем?
{70064}{70105}-Разбира се.|-Мерси.
{70109}{70146}Чао скъпи.
{70152}{70198}И запомнете,|всички карти за сигурност...
{70201}{70266}...ще трябва да се направят до|началото на следващата седмица.
{70270}{70328}Благодаря това е всичко.|Благодаря много.
{70332}{70403}Барбара, Кларис,|елате с мен, моля.
{70579}{70634}-Виждала ли си това?|-Не, какво?
{70639}{70681}Ами нека ти покажа.
{70685}{70722}Дай ми това.
{70736}{70800}Да. И?
{70804}{70887}Какво имаш предвид с това, "и"?|Ами ако някой от хотела го види?
{70891}{70959}Безсмислено е.|Не може да се каже, че това си ти.
{70962}{71038}-Не се тревожи.|-Това е заглавната страница на днешния вестник.
{71042}{71134}Стига. Направи нещо спонтанно,|няма да отидеш в ада за това.
{71138}{71188}Не разбираш ли, че това може да се влоши?
{71192}{71267}Не бъди такава католичка, моля те|Хайде.
{71407}{71449}Добро утро.|Радвам се да ви видя.
{71453}{71503}-Мога ли да ви го открадна за секунда?|-Разбира се.
{71508}{71576}-Нека те отведа.|-Извинете ме.
{71590}{71647}-Искам да поговорим.|-Какъв е проблема?
{71658}{71720}Това! Знаеш ли какво ще ми коства?
{71724}{71799}Цял ден нищо не свърши, а аз ти|прикривам задника.
{71803}{71878}Обаждаха ми се от "Лондон Таймс"|, "Вашингтон Поуст"...
{71881}{71959}..."Чикаго Сън" питаха коя е тя,|кой стои зад нея...
{71963}{72029}...на кой е детето. ДЕТЕ!
{72067}{72155}Точно когато ги накарах да се фокусират|върху теб, ти ги насочи към нея.
{72159}{72186}Мерси.
{72191}{72286}Не мислиш ли, че това е|голямо предимство?
{72436}{72578}Съберете кръга|стиснете, и още и още...
{72583}{72659}...и отпуснете.|Хайде отново.
{72663}{72770}съберете кръга|стиснете, и още и още...
{72775}{72862}-...и отпускане.|-Извинете, ще дойда по-късно.
{72889}{72938}Всичко е наред.|Може да работиш около нас.
{72944}{73020}Ще използваме още кърпи.
{73023}{73101}Съберете кръга, стиснете...
{73105}{73174}...и още и още.
{73178}{73232}Натиснете таза.
{73236}{73310}Добре. Дишайте.
{73314}{73356}Издишайте.
{73360}{73400}Добре ли сте?
{73420}{73511}Скъпа, заради Ерик ли е?|Знаех си.
{73572}{73623}Веднъж не се обади.
{73627}{73692}Нито на мобилния, нито в хотела.
{73701}{73836}Снощи му се обадих, и...|Рач, той беше с....
{73839}{73972}Не мога повече. Това е като евтино вино.
{73979}{74058}-Дами започваме ли с лентите?|-Давай слушам те.
{74062}{74128}-Чух я отзад.|-Евтино вино?
{74132}{74215}Неговата бивша се смееше.
{74221}{74253}Рум сървис г-жо Лейн.
{74283}{74361}Имам съобщение от|г-н Кристофър Маршъл.
{74365}{74417}Кристофър Маршъл?
{74421}{74479}Като, Кристофър Маршъл?
{74507}{74581}Отседнал е в Президентския апартамен|и се чуди...
{74585}{74641}...за поканата за обяд...
{74645}{74705}...която оставих във вашата стая вчера.
{74710}{74774}-Благодарна съм. Мерси.|-За моята стая?
{74779}{74831}-Ще резервирам час.|-Вчера.
{74835}{74862}-Добре.|-За обяд?
{74866}{74902}-За двама.|-Изчезвай!
{74906}{74949}-Къде?|-В неговата стая.
{74969}{75014}Това е чудо.
{75043}{75133}-Мога ли да му отговоря?|-Да, кажи му да. По кое време?
{75137}{75200}-1 следобяд.|-Ще бъда там. Мерси.
{75204}{75242}Кога го направи?
{75246}{75320}Мисля че се срещнахме това лято.
{75324}{75390}Мисля, че имахме тръпка.
{75395}{75444}Моля те би ли ми освободила час?
{75448}{75549}-Мислиш ли, че те е видял в залата?|-Кой го интересува? Какво ще облека?
{75553}{75602}Изглеждаш добре във всичко.
{75606}{75656}Но аз не нося нищо!
{75660}{75690}Да видим.
{75779}{75860}Мария, благодаря небеса.|Искам услуга. Спешно е.
{75864}{75944}Ще ми донесеш ли дрехите,|които върна вчера?
{75948}{76016}Имам намерение да е|кашмиреното палто "Долче" . То е просто...
{76020}{76128}Всъщност то е още в пералнята.|Милсех, че ще искате да го огледате пак.
{76142}{76214}Толкова си добра.|Благодаря на Бог!
{76219}{76299}-Ти сигурно си персонална асистентка.|-Тя е камериерка.
{76303}{76422}-Те просто са с по-добри имена.|-Всъщност се издигам.
{76426}{76468}Какво мислиш?
{76480}{76529}Палтото на "Долче", панталони на "Гучи"...
{76533}{76602}...или пола на "Ралф Морен",| Обувки "Маноло"?
{76606}{76658}И двете са божествени!|Нека погледна.
{76663}{76730}А за панталоните, отворени сандали,|прозрачна блуза...
{76734}{76796}...цветен сутиен и ще нося палтото|"Долче" за ефект.
{76804}{76891}-Мария?|-Тя трудно говори английски.
{76937}{76990}-Какво?|-Моля?
{76994}{77063}Какво мислиш Мария?
{77085}{77138}Ами полата с мънистата|с това бежовото...
{77142}{77199}...плетено, което е окачено в килера?
{77203}{77259}И е небрежно секси.|Без чорапи.
{77263}{77326}Определено палтото носи лошо послание.
{77330}{77369}Сякаш отивате някъде.
{77373}{77468}Освен това прозрачно блузе и цветен сутиен...
{77472}{77594}...е все едно отчаяно старо момиче.|Не мислиш ли?
{77638}{77695}Накарай го да работи за теб.
{77703}{77769}Тя за каква се мисли, че ми говори така?
{77773}{77814}Мерси Мария.
{77818}{77918}Имам две думи за теб,|Рачл Хофбърг: Ерик кой?
{77957}{78019}Извинете ме, извинете.
{78077}{78119}Да това е.
{78123}{78211}Всички дръжки успоредно на десния лакът.
{78308}{78399}Прегледай си протоколите за|масите и вината.
{78403}{78480}Ще сервираме обяд в Президентския апартамен днес.
{78773}{78831}Рум сървис г-н Маршъл.
{78835}{78866}Влезте.
{78870}{78937}Руфус, така.|Мерси.
{79843}{79920}Водните чаши на 7 сантиметра вдясно от|чашата за вино.
{79924}{79987}-Направи перфектен триъгълник.|-Да, сър.
{80247}{80294}Задръжте идвам.
{80395}{80482}И ти обичаш, животните като мен.
{80499}{80574}Просто никога не мога да си взема достатъчно.
{80605}{80694}Каква чудесна идея. Чудесно!
{80721}{80818}Знаех си че има нещо...
{80822}{80881}..на онзи турнир.
{80951}{81000}Виж!
{81053}{81118}Колко хубаво, че си си спомнил.
{81146}{81239}Но се надявам, че имам нужда от напомняне.
{81297}{81366}Теди Париш те поздравява.
{81370}{81397}О, Теди.
{81404}{81454}Да. Да.
{81471}{81495}Как е Теди?
{81499}{81563}Пак пие, но не си го чул от мен.
{81567}{81614}Извини ме, трябва да проверя нещо.
{81618}{81659}Разбира се.
{81751}{81822}Коя е тази?
{81837}{81884}Каралайн Лейн.
{81919}{81980}Не, не, не е тя.
{81984}{82021}-Не е тя?|-Не.
{82064}{82106}Нещо от Мадокс.
{82133}{82202}-Идваш ли?|-Разбира се.
{82214}{82292}Не мога да я опиша точно,|но да видим дали ще се сетиш?
{82296}{82343}Видях се с нея...
{82347}{82442}...средиземноморски тип,|има 10 годишно момче.
{82446}{82533}Рачел Хофбърг, средиземноморка?|Тя е от Уестпорт.
{82541}{82645}Тя е в менопауза, но не съм ти го казала аз.
{82667}{82744}Каралайн ти си отседнала в Апартамента над парка,нали?
{82748}{82820}Да така е.
{82849}{82880}Добре.
{82884}{82962}Това е вредно нещо.
{83230}{83290}Перфектно е.
{83297}{83401}Цялото ти обслужване днес беше перфектно.|Браво.
{83405}{83442}Мерси.
{83447}{83505}Сигурен съм, че си се скрила плътно.
{83517}{83602}Тя е около метър и седемдесет, тъмна коса,|красива, има дете на име Тай.
{83606}{83649}Какво по дяволите става?
{83653}{83730}-Съжалявам сър.|-Не съжалявай просто я намери.
{83735}{83796}Крис, хареса ми цитата ти в Таймс.
{83800}{83844}Моля!
{84125}{84213}Сега оправяме собствеността на Ротфорд.|Става въпрос за много пари.
{84222}{84307}И Сотби искат да търгуват с|мен за всичко.
{84311}{84364}-Благодаря ти.|-Наистина?
{84368}{84415}Руфус, ела тук.
{84419}{84451}Благодаря.
{84455}{84484}Седни. Седни.
{84488}{84571}Мария може ли малко вода, моля?
{84585}{84650}-Добро момче.|-Колко сладко куче.
{84654}{84678}Позволи на мен.
{84698}{84761}-Това е всичко.|-Познаваш Нати Ротфорд.
{84765}{84795}Разбира се.
{84800}{84845}Двете израснахме заедно.
{84849}{84934}Къщата и беше до татково лозе.
{85065}{85113}-Ето там.|-Добър ден.
{85117}{85174}Още един интересен ден Мариса?
{85178}{85261}-Не знам, така ли е?|-Ти ми кажи.
{85265}{85304}Приятен обяд?
{85331}{85384}И какво е станало, г-н "Мистериозен"?
{85388}{85455}Колко пъти си гледала мониторите|с мен?
{85459}{85549}Колко пъти сме се наслаждавали на|заминавания и пристигания?
{85553}{85577}Хиляди.
{85581}{85675}Знаеш ли какво?|Хайде любопитнико.
{85679}{85764}Знаеш че трябва да докладвам за|нередности при служителите.
{85797}{85921}И има само едно нещо което може да ми затвори устата.
{86075}{86126}Ах ти стар мръснико.
{86191}{86258}Сега загази, какво се смееш?
{86268}{86345}Ами за сребърните прибори за супа....
{86349}{86393}Рач, скъпа, една секунда.
{86397}{86472}-Здравейте, аз съм Каралайн Лейн...|От Апартамента над парка, да.
{86481}{86553}-Обадих се за билети за|Бенефиса. Понеделник вечер.
{86559}{86669}Избрали сме ви единична маса до г-н Маршъл.
{86673}{86734}Чудесно! И колко ще струва?
{86739}{86790}-3000$.|-Какво?
{86795}{86855}Цените са завишени когато двойката е разделена.
{86859}{86908}Единични маси винаги трудно се намират.
{86912}{87012}Разбирате ли? Това е като да пуснат|в Интернет че съм разведена?
{87016}{87077}Имам предвид, дали целия хотел знае?
{87081}{87182}Имам ли знак на челото?|”Неженена, нечиста”?
{87186}{87282}Родена съм с този надпис? Аз съм....
{87287}{87310}Аз съм....
{87315}{87385}Аз съм просто....|Извинете. Аз....
{87389}{87435}Вече съм по-добре.
{87439}{87496}Прибавете го към сметката на стаята.
{87500}{87531}Да г-жо.
{87535}{87606}Хайде Рач. Ужасен мъж!
{87610}{87669}Направо се плаша да попитам|за какво беше това.
{87673}{87726}Мисля беше разтърсена.
{87731}{87806}-Може ли автограф?|-Амбър? Така ли ти е името?
{87810}{87862}-Амбър е.|-Как си?
{87867}{87960}Влизай в колата! Влизай в колата!
{87992}{88075}-Видя ли ни?|-Ами. Не. Добре ли си. Всичко е наред.
{88079}{88127}-Наред е.|-Как позволи да се случи това?
{88131}{88183}Мисля, че тя е много атрактивна.
{88187}{88262}Проверих я.|Тя е от семейство с много пари...
{88266}{88325}...политически неутрални и нямат|голи снимки.
{88329}{88379}Това не беше жената, която търсех.
{88383}{88456}Не знам какво да ти кажа.|Говорих с менажера на хотела
{88460}{88548}Това е единствената Каралайн Лейн|отсядала в Апартамента над парка.
{88552}{88608}Чакай. Ето я.
{88618}{88664}Това е тя. Кордел, отбий тук.
{88770}{88842}-Хей чакай! Тай! Каралайн!|-Здравей Крис!
{88847}{88907}-Здраве Тай, как е?
{88911}{88943}-Как си?|-Добре.
{88947}{89043}Искаш ли да чуеш нещо странно?|Поканих те на обяд и ти дойде...
{89047}{89077}...само дето не беше ти.
{89090}{89138}И така, какво стана?
{89143}{89252}-Не знам какво имаш предвид.|-Още ли си в Бересфорд?
{89256}{89352}Не, преместихме се.|В другия край на града.
{89356}{89422}Отиваме към Тремонт.
{89426}{89498}-Може да ви закараме?|-Да мамо!
{89503}{89610}Не. Забрави ли, че отиваме на парти,|само на няколко преки от тук. Ще вървим.
{89615}{89677}-Как мога да се свържа с теб?|-Нейния мобилен е 9-1-7...
{89693}{89733}Аз ще ти се обадя.
{89737}{89813}Ако искаш да се свържеш с него|позвъни на този номер.
{89817}{89884}Това ми е визитката.|Как ти е фамилията?
{89888}{89948}-Вентура, а вашата?|-Испанска?
{89952}{90032}-Джери Испанска?|-Не, Сигел. Трябва да тръгваме.
{90036}{90097}-И ние.|-Обади се на този номер. По всяко време.
{90101}{90134}-Добре.|-Не се срамувай.
{90138}{90236}-Закъсняваш. Трябва да си кажеш речта.|-В Бронкс?
{90240}{90290}-За какво?|-Проектите за къщи.
{90294}{90318}Наистина?
{90335}{90409}Ще говориш на хората от Бронкс|за проектите?
{90413}{90467}Не ще заведа пресата там...
{90471}{90527}...и ще се представя в друга светлина|относно условията на живот там.
{90553}{90619}-Интересно.|-Да и ние мислим така. Тръгваме ли?
{90623}{90668}-Чао.|-Какво не ми казваш?
{90672}{90726}-Нищо.|-Кажи ми.
{90797}{90870}Мисля, че наистина трябва да отделиш|време за проектите там...
{90875}{90965}...а не да си наизустяваш речите.
{90969}{91050}Трябва да си израстнал там.
{91054}{91114}Иначе от къде ще знаеш? Тоест.....
{91118}{91178}Всичко е защото съм израснала там.
{91183}{91254}Живях между 4 преки цял живот.
{91259}{91306}Чао.
{91367}{91430}Да тръгваме, хайде.
{91475}{91523}-Крис!|-Какво?
{91527}{91630}Ще тръгваме ли, хайде.|Хайде. Хайде. Хайде.
{91683}{91711}Коя е тази по дяволите?
{91715}{91857}Ще ти кажа коя не е. Тя не е като никоя|друга, която съм срещал или звънял.
{91861}{91970}Да направим сделка. Ако ме искаш на бенефиса?|Накрай я да дойде.
{91974}{92072}И се кълна в господ, ще раздрусам|всяка част от Мадокс която искаш.
{92129}{92174}Дадено?
{92186}{92238}Дадено. Добре, сигурен ли си.
{92422}{92458}Добре, влизай.
{92575}{92647}Сега трябва да сме много внимателни...
{92651}{92706}...трябва да бъдем много внимателни, нали?
{92711}{92776}Това означава, че няма да идваш с|асансьора при мен горе.
{92780}{92833}И никакъв Крис Маршъл.
{92837}{92915}-Това не е като да си нарушил закон.|-Знам.
{92919}{92952}Ако го видиш....
{92956}{93071}-Ще се правя на бебе.|-Благодаря лягай.
{93075}{93144}-Лека нощ мамо.|-Чао скъпи.
{93275}{93307}Горе главите!
{93311}{93386}Китайската делегация ще е в Апартамента Лексингтън.
{93391}{93483}Имайте предвид, че телевизорите трябва|да са настроени на китайски....
{93487}{93525}О, господи, скрий ме.
{93544}{93619}Сем. Шапирос ще дойдат по-рано.
{93623}{93676}Ще ги настаним в Апартамента Диор.
{93680}{93716}Да сър?
{93720}{93766}-В коридора са.|-Какво правят?
{93770}{93834}-Има нещо в ръцете си.|-Дали е сериозно?
{93838}{93883}Успокой се, писмо е.
{93887}{93934}-Намери това момиче.|-Разбира се.
{93939}{93962}-Идва.|-Успокой се.
{93967}{94049}Тръгва си.Тръгва си.
{94053}{94100}Благодаря Ви, това е всичко.
{94486}{94539}Сега....
{94543}{94628}Наистина ли се интересуваш от мениджмънта?
{94632}{94690}Да, много сър.
{94711}{94828}Тогава предполагам, че ще отидеш|на срещата довечера...
{94832}{94953}...и след това край на|всички връзки с Крис Маршъл.
{94970}{95020}Поне докато не станеш мениджър.
{95031}{95080}Тогава можеш да имаш собствени правила.
{95098}{95146}Сигурен съм, че ще се измъкнеш бързо.
{95529}{95569}-Мари.|-Какво стана?
{95573}{95661}-Ще бъдеш мениджър нали?|-Да, но трябва да спра с Крис.
{95665}{95742}Да спреш какво? Не си направила|нарушение. От коя планета си?
{95747}{95786}Вие не разбирате.
{95791}{95840}Има нещо различно в него.
{95844}{95874}Да казва се пари.
{95879}{95926}-Не казва се...|-Само не казвай "любов".
{95931}{95978}-Остави я да каже.|-Започва.
{95983}{96031}Ние сме свързани, знаеш...
{96035}{96114}-Аз го усетих. И Тай го усети.|-Отърси се бързо, става ли?
{96119}{96186}Не си влюбена в този мъж.|Той не е влюбен в теб.
{96190}{96244}Нямате нищо общо.
{96248}{96320}Вие сте от два различни свята.|Чуваш ли ме?
{96324}{96377}-Чух те.|-Аз също.
{96381}{96419}Не знам.
{96423}{96496}Хайде Мариса, ти...
{96500}{96547}Можеш да бъдеш мениджър!
{96551}{96618}Помисли за това момиче. Една от нас...
{96623}{96670}...там горе!
{96675}{96709}В костюм.
{96713}{96763}Да.
{96787}{96839}Нямам какво да облека.
{96843}{96932}-Това не е нещо за което да се тревожиш.|-Скъпа ти знаеш коя си.
{96936}{97001}-А каквото имат те.|-Имаш го и ти.
{97005}{97084}Когато станеш мениджър първото нещо което|ще направиш е да ни...
{97088}{97150}Повишиш!
{99167}{99213}Добре Тай, фокусирай се.
{99217}{99252}Очите напред.
{99256}{99328}Още веднъж.|Това е "Хари Уинстън"....
{99332}{99397}Огърлица. Струва повече отколкото ще|видя за десет живота.
{99401}{99490}Добре. И ако падне от врата й, ти ще....
{99495}{99574}Отида за осиновяване докато мама....
{99618}{99663}-Гние в затвора!|-Отлично.
{99775}{99816}-Искаш ли да кажеш здрасти на Хари?|-Хари.
{99820}{99870}Какво ти трябва?|Кажи ми какво ти трябва.
{99875}{99906}Просто подкрепата ти Хари.
{99911}{99963}Какво ще кажеш за празненство|в събота вечер?
{99967}{100016}-Това ще почака.|-Ще се обадя на Лорн.
{100020}{100072}-Радвам се да те видя.|-И аз.
{100339}{100382}-Ето там са. Видя ли ги?|-Да.
{100387}{100472}Отиваме за подкрепата на Мадокс|и получаваме вота на Грей.
{100476}{100513}Просто отиваме и го получаваме.
{100517}{100603}-Дали е тук?|-Ще дойде. Ще дойде.
{100670}{100714}-Забавлявай се мамо.|-Мерси.
{100718}{100823}Бъди добър. Лягай си когато Стеф ти каже.|Без протести, нали?
{100827}{100859}О, господи.
{100863}{100916}Не мога да дишам.
{100931}{100992}Какво правя Стеф?|Всичко това е лъжа.
{100996}{101059}Не скъпа.|Знаеш, че това е повече от мечта?
{101063}{101118}За една вечер изживей това,|заради всички нас.
{101122}{101191}Не мисли за утре.|Мисли само за довечера.
{101202}{101244}Тази вечер, камериерката я няма.
{101245}{101348}И това наистина си ти.
{101934}{101962}Какво мислиш?
{101967}{102028}Има доста неща за публикуване,|за което трябва да поговорим.
{102045}{102074}-Да го свършим заедно.|-Добре.
{102079}{102162}Извинете ме. Мисля, че сега е времето да....
{102167}{102225}О, господи Джери.|Виж кой е тук.
{102229}{102326}Много любезно от твоя страна, но|не мисля, че ще съм в града.
{102331}{102376}Отивам да го доведа тук.
{102380}{102438}Трябваше да е тук. Защо я няма?
{102442}{102517}-Ще дойде. Ще дойде.|-Трябва да дойде Джери.
{103423}{103470}Прекрасна си.
{103499}{103552}И ти.
{103667}{103722}Благодаря че, дойде.
{103790}{103864}Дойдох само за да ти кажа, че ми се иска...
{103868}{103941}...аз и ти може да отидем|където пожелаем тази вечер.
{103945}{103984}Но не можем.
{104016}{104085}Ами тогава трябваше да си|с друга рокля.
{104207}{104253}Искаш ли да танцуваме?
{104821}{104897}Чуй ме.|Знам че, ти имаш предначертан път.
{104901}{104959}Да, докато не те срещнах.
{105003}{105076}Сигурно има милиони жени, които,|умират само да ги погледнеш.
{105080}{105165}Така ли? Защо ме измъчваш така?
{105169}{105233}Крис? Здравей.|Мадокс е свободен.
{105237}{105288}Защо не отидеш за две минути.
{105292}{105350}-Джери, тук съм...|-Ще отида.
{105428}{105498}-О, Крис, здравей.|-Здравей.
{105535}{105633}-Каква нощ. Кой ли не е тук?|-Да.
{105647}{105743}Трябва ли да науча нещо, което|още не знам?
{105766}{105855}Това звучи като нещо което е между|теб и Господ, Джери.
{105859}{105912}Знаеш че, обичам конспирациите.
{105916}{105979}Но не и когато става въпрос|за неговата приятелка.
{105983}{106019}Не съм му приятелка.
{106023}{106084}Както и да е.|Той ми трябва концентриран.
{106088}{106130}-Съжалявам.|-Няма нищо.
{106135}{106174}-Може ли?|-Разбира се.
{106179}{106276}До къде бяхме стигнали?|До тук, нали?
{106280}{106382}По-добре постъпи правилно,|защото Джери мисли че те разсейвам.
{106387}{106524}Чакай, чакай. Никога не започвай|изречение със "Джери мисли".
{106528}{106609}Но ти трябва да направиш|каквото е необходимо.
{106676}{106723}Защо се усмихваш?
{106727}{106841}Нищо, просто до този момент не|знаех какво означава това.
{106845}{106891}-Но сега знам.|-Знаеш какво?
{106895}{106949}-Не отивай никъде.|-Крис, нямам предвид...
{106953}{107025}Ей сега се връщам.|Ей сега се връщам.
{107557}{107595}Извинете.
{107599}{107648}Извинете ме.|Срещали ли сме се?
{107652}{107736}-Аз съм Каралайн Лейн а вие сте...?|-Каралайн Лейн от Сотби?
{107740}{107787}-Да.|-Радвам се да Ви видя отново.
{107791}{107891}Знаех си че сме се срещали.|Никога не забравям лице.
{107895}{107955}Това огърлица "Хари Уинстън" ли е?
{107959}{108026}Това е дизайн от края на 60-те.
{108030}{108093}Много сте добра.|Извинете ме трябва да вървя.
{108097}{108168}Между нас казано.
{108172}{108243}С Крис ли си тук?
{108247}{108302}-Можеш ли да пазиш тайна?|-Разбира се.
{108307}{108375}Добре и аз така.
{108579}{108626}Каралайн.
{108696}{108743}Каралайн.
{108813}{108846}Каралайн.
{108850}{108915}-Искаш да отидем другаде ли?|-Трябва да си вървя.
{108919}{108958}Ти не вървиш. Направо бягаш.
{108963}{109034}Смятам че, бягаш от нещо което желаеш?
{109038}{109123}Или бягаш от нещо от което те е страх?
{109135}{109191}Виж, направих достатъчно грешки.
{109195}{109300}-Не искам да стане по-лошо.|-Няма. Обещавам.
{109311}{109380}Има нещо което не знаеш.
{109401}{109440}О, господи, как да ти го кажа?
{109460}{109567}-Първия път когато ме видя, бях...|-Хипнотизираща.
{109877}{109944}Ако тази вечер е всичко...
{109953}{110036}...остани. Моля те.
{112543}{112601}Свърши се.
{112887}{112938}Здравей скъпи.
{112953}{112998}Добре съм.
{113002}{113054}На работа.
{113059}{113170}Слушай Абела ще дойде след 10 минути,|а аз ще се прибера в 6.
{113174}{113234}Със Стеф прекарахте ли си хубаво?
{113239}{113277}Да?
{113623}{113663}Какво ще правиш в Бъфало?
{113667}{113744}Смятам да се блъсна|случайно в него.
{113748}{113825}-Мислиш ли че, е твърде очебийно?|-Не.
{113932}{114003}-Огърлица от "Хари Уинстън"?|-Добро утро.
{114020}{114086}Това не е ли камериерката?
{114131}{114206}От къде ли е взела огърлицата?|Може би...
{114210}{114298}Ще пусна бързо и вие ми кажете|като я видите.
{114343}{114420}Може ли да върнете малко?
{114493}{114590}Може би е тя.
{114595}{114681}Нека...|Превъртете напред.
{114775}{114842}Чакайте! Това е палтото ми от "Долче"!
{114846}{114926}-Как си пропуснал това?|-Съжалявам сър.
{114995}{115046}Ще се обадя да ремонтират буталото.
{115050}{115132}Ще се обадя в аптеката да видя|дали могат да направят нещо.
{115136}{115258}Извинете ме, сър. Г-н Бекструм иска да види и|двама ви в Апартамента над парка.
{115789}{115833}Лионел. Мариса.
{115837}{115935}О, интересно.|Тя ми каза че, се казва Мария.
{115939}{116006}Щях да съм неучтива, ако|ви бях поправила.
{116010}{116089}Предполагам че е неучтиво|и да крадете дрехите на хората?
{116140}{116202}-Не съм крала...|-Г-жо Вентура, Г-н Бекструм се измори...
{116206}{116284}...от 30 минути се опитва да убеди|г-ца Лейн да не ни съди.
{116288}{116341}Предполагам, ще я убедите че не е вярно.
{116345}{116389}Имаме всичко на запис.
{116393}{116433}Всичко ли е върнато?
{116455}{116524}-Да, сър.|-О, Крис, наистина съжалявам...
{116528}{116608}...че те прекъсвам. Трябва да|знаеш какво става тук.
{116612}{116676}-Какво става?|-Жената която каза че е гост...
{116680}{116735}...е чистачката на етажа.
{116739}{116769}Така ли е Мариса?
{116773}{116826}Не, чакайте, нейното име е Каралайн.
{116830}{116929}Не, Крис скъпи, това е моето име.|Тя краде дрехи, идентичност...
{116933}{117026}Какво по дяволите става тук?|Защо си облечена така?
{117058}{117101}Каралайн?
{117151}{117190}Истина ли е?
{117356}{117396}Да.
{117407}{117502}Боже Господи! Пресата ще се|има какво да пише с дни.
{117507}{117551}Няма нужда да уведомяваме пресата.
{117555}{117606}Как ще и попречите да се разприказва?
{117611}{117657}Това никога не се е случвало|в "Четири сезона".
{117661}{117734}Мога да ви уверя че, наистина|никога не се е случвало.
{117739}{117836}Лионел ти къде спа. Трябваше да ме|уведомиш. Разочарован съм.
{117840}{117904}Моля ви г-н Бекструм, той няма|нищо общо с това.
{117908}{117968}Разбира се сър, разбирам.
{117972}{118053}Ще поговорим за това по-късно.|Г-це Вентура уволнена сте.
{118057}{118103}Отидете при охраната|сдайте си пропуска...
{118107}{118162}...и ще бъдете изведена от|сградата.
{118199}{118265}-Да сър.|-Необходимо ли е това?
{118269}{118330}Крис, нека човека си свърши работата?
{118335}{118386}Крис.
{118390}{118502}Крис. Не мога да помогна, но това|отчасти е и по моя вина.
{118506}{118553}Не е.
{118557}{118597}Нека те черпя обяд.
{118601}{118694}След всичко това трябва да се|отърсим от това унижение.
{118698}{118817}Каралайн, първия обяд беше грешка.|А вторият ще е истинска мъка.
{118829}{118878}Питие тогава?
{118883}{118977}Дай ми пропуска, ключовете|и идентификационната си карта.
{118981}{119071}-Съжалявам Мариса, но се налага.|-Разбирам.
{119099}{119158}Господи, не ми казвай че и теб ще уволнят.
{119163}{119200}Не.
{119204}{119296}Всъщност направих своя избор преди малко.
{119300}{119346}Дълго търпях.
{119386}{119430}Напускаш?
{119435}{119482}Понякога...
{119486}{119606}...понякога се случват неща, които те|карат да преоткриеш себе си.
{119623}{119666}Благодаря ти.
{119675}{119749}Благодаря Кийф, чао.
{119764}{119826}Да служиш на хората...
{119831}{119894}...се изисква достойнство и разум.
{119898}{119991}Запомни, те са хора с пари.
{119995}{120110}Но ние ги обслужваме,|а не сме техни прислужници.
{120114}{120246}Какво направихме г-це Вентура,|дали открихме какви точно сме.
{120251}{120378}Това, което ни очаква сега е|възход след падението.
{120463}{120542}Мисля че ще бъдеш прекрасен|менажер някой ден.
{120601}{120702}И за мен ще бъде голяма чест да работя с теб.
{121139}{121182}Мариса?
{121186}{121259}Мариса! Каралайн! Мариса!|Не знам кое име да използвам.
{121263}{121310}Мариса.
{121314}{121357}Какво стана?
{121361}{121401}Какво да стане? Аз съм камериерка.
{121405}{121475}Какво беше това, някакъв облог ли?
{121479}{121525}Някаква игра от рода хванете гостите?
{121529}{121588}Пробвах нейните дрехи и ти влезе...
{121592}{121645}...и ме покани и всичко...
{121649}{121713}и трябваше да ме лъжеш за да съм заинтригуван ли?
{121717}{121747}Що за майтап?
{121751}{121821}Мислиш ли че щеше да ми обърнеш внимание,|ако знаеше че съм камериерка?
{121825}{121849}-Ами...|-Хайде де.
{121853}{121899}С уважение към твоята голяма|политическа личност...
{121903}{121985}-...не мисля така г-н Законодател.|-Не ми даде шанс.
{121989}{122089}Съдиш всички, но бъди сигурна,|че и те те съдят.
{122093}{122134}Мислиш че не знам това?
{122138}{122208}През половината време се|забавляват за моя сметка.
{122212}{122295}През останалата половина съм невидима.|Може би това е въпроса.
{122299}{122388}Първият път когато ме видя чистех|банята ти.
{122392}{122457}Какво, да ти се представя докато|чистиш банята ли?
{122461}{122519}-Не можеш да ме виниш за това.|-Какво правиш?
{122523}{122550}Не сега Джери. Просто...
{122554}{122590}-Хайде.|-Можеш и билети да продаваш.
{122595}{122626}-Не ме интересува.|-Интересува те.
{122672}{122742}-Не.Не.Не.Не.|-Мариса.
{122746}{122782}Просто искам истината.
{122881}{122941}Добре, искаш истината?
{123001}{123083}Част от мен искаше...
{123087}{123182}... поне веднъж някой като теб,|да ме погледна както го направи ти.
{123252}{123293}И съжалявам.
{123297}{123335}Наистина.
{123339}{123426}Ако можеш да върна тази седмица.|Щях да го направя.
{123477}{123520}Имаше ли малко истина във всичко това?
{123590}{123650}Да всичко.
{123678}{123770}Беше толкова истинско, не беше за вярване.
{123841}{123953}Но аз повярвах.|Не съм го планувала.
{124019}{124076}И тогава....
{124080}{124138}Тази нощ...
{124170}{124220}...не можах.
{126882}{126989}Розали от рецепцията се обади.|Очаквахме те преди няколко часа.
{126993}{127023}Здравей скъпи.
{127027}{127075}Тя ми каза какво е станало.
{127079}{127147}Ей мамо добре ли си?
{127151}{127202}Дай да ти видя домашното.
{127206}{127241}Не знам какво да кажа.
{127245}{127314}Какво има за вечеря?|Гладен ли си сладък?
{127318}{127369}Ще ме погледнеш ли?
{127373}{127452}Не, отивам да се къпя.
{127596}{127640}Недей мамо.
{127644}{127728}Какво си мислеше като излизаш|с някой като него?
{127732}{127769}Някой какъв?
{127803}{127850}Като Крис Маршъл.
{127854}{127921}Мислиш се за някоя, с която|той ще излезе ли?
{127925}{127997}Къде е гордостта ти Мариса?
{128001}{128059}Хора като теб, превръщат хора като|него в Господ.
{128063}{128136}Защо, защото е богат ли, или бял?|И има неща за които,...
{128140}{128186}...ние даже не смеем да мечтаем?
{128190}{128278}Не те ли изгаря от вътре, това че|право да излизам с него.
{128283}{128342}Не.
{128349}{128426}Тай, моля те отиди си в стаята и|си довърши домашното.
{128491}{128558}-Какво ти става?|-Не ми говори така.
{128563}{128630}Не съм тази която си е|изгубила работата днес.
{128635}{128688}Не, аз съм тази. Аз обърках нещата.
{128692}{128791}Всичко е по моя вина. Знаеш ли какво?|Всичко е наред, ще се оправя.
{128795}{128856}Ще се оправиш защото ще|се обадя на г-жа Родригес.
{128860}{128965}-Дължи ми услуга. Тя има...|-Няма да се обаждаш на г-жа Родригес.
{128969}{129034}Обичам те! Наистина.
{129039}{129107}Но не искам да чистя къщи.
{129111}{129162}Няма цял живот да правя това.
{129195}{129322}Не си ли взе поука от това?|Събуди се момиченце, имаш отговорности.
{129326}{129408}И те идват всеки месец като|по часовник.
{129412}{129462}Оставяла си всичките си планове|на заден план?
{129467}{129558}Продължавай да си мечтаеш,|но това никога няма да стане.
{129562}{129645}Искаш ли да имаш храна на масата си?|Обади се на г-жа Родригес.
{129751}{129806}Права си мамо.
{129811}{129871}Аз съм добра чистачка.
{129881}{129953}Ще започна работа.
{129957}{130005}Но не при г-жа Родригез.
{130055}{130131}Ще си намеря работа като|камериерка в някой хотел.
{130135}{130240}След известно време ще ме|включат в мениджърската програма.
{130244}{130314}И когато ми се отдаде шанс да стана мениджър...
{130318}{130402}Ще стана мамо. Ще видиш.
{130407}{130472}И когато имам този шанс,|няма да ме е страх.
{130476}{130566}Без твоя глас в главата ми, който|ми казва че не мога.
{130704}{130730}Видя ли това?
{130762}{130814}-Как започна всичко?|-Той знае ли че сте камериерка?
{130819}{130886}-Вие ли сте вироглавата от Бересфорд?|-От кога сте заедно?
{130891}{130922}Как ви намериха?
{130927}{130984}Някакъв съвет към другите камериерки?
{130988}{131053}-Ще ви издигнат ли демократите заради това?|-Той навит ли ви е?
{131057}{131110}Вярно ли е че сте поканена за|гост на Лари Кинг?
{131115}{131174}Аз съм в хотел Бересфорд,|където вчера...
{131179}{131270}...Сената вярва че са заснели Крис Маршъл|да се кара с любовницата си...
{131274}{131344}...с жена идентифицирана като|хотелска камериерка.
{131348}{131385}Кой от нас се шегува?
{131389}{131461}Мислиш ли, че щеше да ме погледнеш, ако|знаеше че съм камериерка?
{131465}{131518}-С уважение...|-По дяволите.
{131547}{131575}Господи.
{131591}{131641}Няма...|Няма да отговаряме...
{131645}{131713}Няма да отговаряме на никакви въпроси за сега.
{131717}{131788}Г-н Маршъл ще направи изявление.
{131908}{131950}Добро утро.
{131954}{132005}Искам да направя кратко изявление.
{132009}{132098}И това ще е всичко което|ще кажа по този въпрос....
{132103}{132182}Това е посегателство върху личния ми живот.
{132235}{132308}Случи се така, че се запознах|с г-ца Вентура и нейния син...
{132312}{132455}...по време на престоя ми в Ню Йорк.
{132479}{132534}И станахме приятели.
{132587}{132692}Имам приятели от всички прослойки.
{132696}{132790}И за мое съжаление едно от приятелствата ми,|това с г-ца Вентура...
{132856}{132934}...беше тема на критики и|инсинуации от страна на медиите...
{132939}{133027}...в резултат на добрите наши отношения.
{133253}{133351}Трябват ми тези номера за покачване с 10 процента.
{133867}{133926}Добре дошли сред служителите на кафето.
{133997}{134065}То е отворено 24 часа...
{134079}{134121}Моля ви.
{134548}{134598}Днес 19-и ли е?
{134603}{134654}Още 6 дни за пазаруване.
{134658}{134697}Той е тук, върнал се е!
{134701}{134800}Кой? Какво четеш?|-Вчерашния вестник. Крис е в града.
{134804}{134862}Е и? Обличай се.|Късно е .
{134866}{134923}Е и? Дава пресконференция.|Познай къде?
{134927}{135014}Не ме интересува. Хайде.|Сложи си и яката. Студено е.
{135019}{135055}В твоя хотел.
{135059}{135087}-Мамо!|-Какво?
{135091}{135118}В твоя хотел!
{135122}{135174}Чух те бълбучко!
{135179}{135273}Не мислиш ли че това е съдба?|Ти ще си там и той ще е там.
{135292}{135361}Ще има стотици хора.|Говорихме вече за това.
{135365}{135424}Сложил си си яката на обратно.
{135428}{135470}Мисля, че говорихме вече за това.
{135482}{135522}Знам но това е съдба.
{135526}{135637}Не, това е Ню Йорк.|И свободна конферентна зала.
{135641}{135682}Знаеш го, нали?
{135687}{135759}Не ми го казвай.|Знаеше че ще дойде.
{135763}{135861}Забрави ли какво ти казах бълбучко?|Говорихме за това.
{135871}{135968}Той не е част от нашия живот,|но ние му желаем късмет, нали?
{135991}{136022}Мислиш ли че ще ни изпусне?
{136140}{136212}Ами ако е полудял.
{136774}{136843}Г-н Маршъл ако бъдете избран,|ще сте третия Маршъл...
{136847}{136922}...който ще представлява Ню Йорк в сената.|Как се чувствате?
{136926}{136982}Като ме изберат ще ви кажа.
{137027}{137072}Баща ви дал ли ви е съвет?
{137076}{137157}Ами да каза, "Не бягай".
{137187}{137238}Имаме време за още един въпрос, приятели.
{137243}{137301}След това имаме среща в зелената стая.
{137305}{137352}Аз имам въпрос.
{137381}{137493}-Какво? Кой го каза?|-Г-н Маршъл тук долу.
{137526}{137561}Разбира се.
{137566}{137622}Какъв е въпроса ти?
{137659}{137685}Ами чудех се....
{137689}{137768}-Крис не го прави.|-Не почакай. Слушам те, давай.
{137772}{137798}Ами....
{137823}{137889}Знам че всеки прави грешки.
{137893}{138001}И това е част от характера на човек,|да дава втори шанс, нали?
{138005}{138070}Правилно така е.
{138103}{138200}Дори някой да излъже,|трябва да му се прощава.
{138204}{138282}Иначе нямаше да имаме нито един|конгресмен или президент.
{138331}{138385}Благодарим ви много.|Трябва да приключваме.
{138389}{138449}Джери, той не е свършил. Продължавай.
{138454}{138588}Ами, какво щеше да е ако не сте политик,|който се опитва да угоди на всички?
{138592}{138673}Какво, ако сте обикновен човек,|като иконом или нещо такова?
{138725}{138788}И тя беше направила грешка.
{138803}{138861}Не мислите ли че трябва да и се даде|втори шанс?
{138865}{138909}Мисля, че никой не е перфектен, нали?
{138932}{139018}Не. Никой не е.
{139036}{139120}Дами и господа от пресата,|пред вас е новия кандидат.
{139143}{139230}Добре, благодаря ви приятели.|Ще се видим в Бъфало.
{139235}{139360}-Не го прави, не захвърляй всичко...|-Просто вярвам на инстинктите си.
{139469}{139509}-Чудесна реч.|-Наистина ли?
{139517}{139577}-Изкълчи си ръцете.|-Благодаря.
{139711}{139734}Добре.
{139758}{139806}Къде е тя?
{139863}{139902}Насам!
{140125}{140205}-Виждали ли сте Мариса Вентура?|-Не, не съм виждал Мариса.
{140600}{140651}Не трябва да изпускаме тази история.
{140655}{140682}Тя ще закопае кариерата му.
{140691}{140751}Това ще се отрази ли на|кандидатурата ви за сенатор?
{140755}{140885}Г-н Маршъл виждате ли се още с нея?|Това любов от пръв поглед ли беше г-н Маршъл?
{140954}{140966}-Мариса?|-Здравей мамо.
{140966}{140994}-Мариса?|-Здравей мамо.
{140999}{141119}Тай? Вие двамата какво правите|тук долу? Какво...?
{141411}{141453}Здравей.
{141479}{141539}-Здрасти.|-Здрасти.
{141543}{141586}Виж....
{141616}{141680}Можем ли да започнем отначало?
{141684}{141743}Втори шанс, втора среща?
{141747}{141803}Аз съм си аз, ти си си ти.
{141807}{141860}Без тайни.
{141880}{141922}Какво мислиш?
{141935}{142036}-Знаем че сте вътре!|-Отворете! Има само един изход.
{142287}{142337}Мариса Вентура.
{142375}{142427}Камериерка.
{142447}{142538}Крис Маршъл. Кандидат за сенатор.
{142549}{142589}Много ценя вашия глас.
{142638}{142669}Ще видим.
{142740}{142775}Влязохме!
{142779}{142831}Г-н Маршъл насам!
{142835}{142883}Г-н Маршъл.
{143139}{143170}Това е нашата Мариса.
{143237}{143270}Каква вие връзката...
{143274}{143364}-...с латинската общност?|-Великолепна. Той говори латински...Испански.
{143464}{143512}Г-це Вентура ще прочистите|ли сената?
{143516}{143619}Какво мислите сър?|Имате ли шанс? Сър?
{143619}{149374}Субтитри:-==FIRE==- www.warez-bg|Българският Хакерски портал|Редакция: Crazygogo