{3595}{3690}Не съм прелетяла целия път от Ню Йорк
{3695}{3769}до където и да сме сега,|за да се кача на това.
{3775}{3879}На колко почивки си се наслаждавала?|Искаше да опиташ нещо ново.
{3884}{4004}Колко ново ти изглежда това?|Прилича на параход, Антъни.
{4011}{4119}Скъпа, дошли сме тук, нека се|опитаме да се забавляваме.
{4125}{4209}Ще се съглася, ако имам напълно|оборудвана фитнес-зала.
{4215}{4278}Има, убедих се.
{4291}{4374}- Приветстваме ви на борда, професоре.|- Всъщност не съм професор.
{4380}{4434}Аз чух друго.
{4499}{4539}Много ви благодаря.
{4591}{4708}- Аз съм вашия капитан. Викайте ми капитане.|- Истински капитан ли сте, капитане?
{4835}{4868}Госпожо?
{4903}{4967}Не ми трябва да пипам|някакъв си моряк.
{4975}{5059}Ще покажете ли каютата на жена ми?
{5065}{5109}Разбира се, професоре.
{5115}{5229}- Какво е това щракане с пръсти?|- Не ме карай да говоря за това, Пепе.
{5235}{5295}Не ми харесва щракането с пръсти.
{5300}{5385}Клиентите очакват капитана|да щрака с пръсти.
{5391}{5463}Джузепе ще ви покаже стаята ви.
{5495}{5583}Това е каютата ви,|господине, госпожо.
{5616}{5712}- Каквото не се събере,|дайте го в моята стая.|- Да, благодаря.
{5718}{5811}Това е всичко. Аз се казвам|Джузепе, за по кратко Пепе.
{5815}{5895}Аз съм рибаря, но ако ви трябва|нещо, обръщайте се към мен.
{5908}{5963}Питай го за фитнес-залата.
{5980}{6064}- Ще покажеш ли фитнеса на жена ми?|- Разбира се.
{6073}{6107}Какъв беше този писък?
{6112}{6163}- Какво се случи?|- Тя е луда.
{6169}{6228}- Какъв беше този вик?|- Почакайте тук.
{6234}{6306}Помислих си, че ще й хареса|да й донеса уредите.
{6309}{6415}Не бях особено доволна. Що за|салон би могъл да се носи?
{6420}{6474}- И после какво?|- Показах й уредите.
{6479}{6534}- Той ми показа уредите.|- И?
{6539}{6573}И?
{6585}{6672}- Уредът ви. И тя започна да крещи.|- Разбирах.
{6687}{6711}Антъни!
{6750}{6783}И тогава,
{6789}{6879}този рошльо донесе въже
{6885}{6967}и ми каза, че мога да скачам на него.|- За скачане.
{6996}{7021}Скок-подскок.
{7055}{7141}Каза, че ще те обеси|на него, капитане.
{7146}{7188}Мен?
{7283}{7355}Прекрасна идея, пътуване|от Италия до Гърция!
{7360}{7410}Всъщност от Гърция към Италия.
{7415}{7492}Дали има необитаеми острови,|които можем да посетим?
{7496}{7576}В Карибите не може да го направиш.
{7611}{7701}Какво би правила на|необитаем остров, Деби?
{7756}{7818}Ще измисля нещо.
{7929}{7963}Какво?
{7986}{8034}Какво "какво"?
{8039}{8108}Какво е това, което ще измислиш?
{8197}{8267}Обърка ме.
{8301}{8332}Ето го и него.
{8351}{8442}- Хубаво облекло! Много подходящо.|- Благодаря.
{8499}{8629}- На кого приличаш? На Попай?|- Не го прави, скъпа.
{8635}{8730}- Харесва ми. Като Ерол Флин.|- Да, като Ерол Флин.
{8739}{8793}Кой е Ерол Флин?
{8799}{8883}Нали се разбрахме да се|облечем официално за вечеря.
{8889}{8991}Доведе ни на кораб, строен за пирати,|поне да не се обличаме като такива?
{8997}{9102}Промених си мнението.|Исках да ми е по-удобно.
{9111}{9183}Какво означава това?|Ами нашите гости?
{9187}{9292}Докъде ще стигнем, ако правим|това, което почувстваме?
{9296}{9348}Почивка?
{9354}{9420}Тази жена е много странна.
{9426}{9499}- Защо говориш гръцки?|Да ти приличам на грък?|- Приличаш на идиот.
{9503}{9607}- Тони не е имал много почивни дни.|- Внимавайте за тази скапана жена.
{9611}{9685}Внимавай какво говориш.|Помни за какво ти се плаща.
{9690}{9765}Ти ме помоли да ти помогна.
{9769}{9841}Мога да живея без пари.|Бях си щастлив и преди.
{9846}{9971}Щастлив? Хубаво е да си щастлив.|Но колко пари ти дава щастието?
{10139}{10195}Няма да вали, госпожо.
{10213}{10259}Това шега ли е?
{10339}{10443}- Хайде. Чисто е като свирка.|- Зависи кой я е надувал.
{10447}{10542}Не се притеснявай да влезеш.|Много е топла. Къде е Деби?
{10547}{10660}- Може би се е удавила.|- Някой пита ли я може ли да плува?
{10674}{10715}Солено!
{10735}{10816}Сложете си маската и поплувайте|с рибите. Ще ви хареса.
{10820}{10863}Защо?
{10879}{10911}Защото е хубаво да|плуваш с рибите.
{10915}{11026}Когато имаш свободно време,|ти поплувай с рибите.
{11169}{11218}Риба си е множествено|число за риба.
{11223}{11319}Направи нещо за Марина и Амбър.|Разкъсват Деби на парченца.
{11323}{11451}Какво да направя? Знаеш какво обичат.|Освен това тя не е най-остроумната,
{11466}{11507}най-хитрата...
{11511}{11603}- Кажи сега, че не е тъпа, Тод!|- Ами, тя е...
{11616}{11744}- Тя не забелязва какво правят.|- Бъди мил, Тони, тя е само на 14.
{11793}{11929}Не ми пробутвай този либерализъм.|Това е същността на капитализма.
{11934}{12059}По-успешен от комунизма. Не си|виждал хора да емигрират в Куба.
{12063}{12162}- Съзирам проблеми в капитализма.|- Какви проблеми?
{12165}{12256}Баща ти е управител на|фармацевтична компания, нали?
{12260}{12354}Трябва да има печалба, за да|може акционерите да са щастливи.
{12357}{12477}- Това не е в интерес на обществото.|- Тогава то няма да купува.
{12481}{12587}Представи си, че има лекарство,|което да лекува слепота.
{12591}{12659}Представи си, че производството му|не струва нищо,
{12663}{12743}но му слагат висока цена.|Това е капитализъм.
{12747}{12830}Ако хората не могат да си позволят|лекарството, остават си слепи.
{12835}{12894}Без фармацевтичните компании,|пак си остават слепи.
{12899}{12987}Защо да не си намерят работа|и да си купят лекарството?
{13039}{13087}- Те са слепи.|- И какво?
{13117}{13207}- Ограничава възможностите им за работа.|- Могат да пекат сладкиши.
{13211}{13269}Не ти трябват очи,|за да печеш сладкиши.
{13319}{13453}- Но става въпрос за етика.|- Законът на капитализма е:
{13459}{13548}Производителят на блага може|да определя подходяща цена
{13552}{13671}и не трябва да се съобразява с|никакви морални и етични норми.
{13681}{13727}Чий е този закон?
{13731}{13759}Мой.
{13763}{13803}Не виждам да си опекла|много сладкиши.
{13847}{13912}Тази жена няма сърце.|Тя е влечуго.
{13916}{13979}Престани да мрънкаш.|Не си женен за нея.
{13983}{14084}Влечуго, което може да се скрие в|чантата ти, обувките или дрехите!
{14088}{14115}Гуидо!
{14228}{14263}Пепе?
{14300}{14391}- Да, господине?|- Госпожата. Вода и кърпа.
{14526}{14607}- Да, госпожо.|- Пипи, искам я студена.
{14611}{14698}Разбра ли? Не хладна, а студена.
{14703}{14750}Студена като кръвта|във вените ти.
{14863}{14977}- Отегчена съм.|- Знаех си. Какво ще правим?
{14983}{15092}Ще пийна мартини, ще взема хапче|и ще се чукам с мъжа си.
{15097}{15160}Всички ще го направят.
{15307}{15370}Нямате ли достойнство?
{15920}{15960}Какво е това?
{15964}{16019}- Кое?|- Това.
{16035}{16110}- Това е кана.|- Всъщност е кафеник.
{16113}{16171}Какво има в кафеника, Пипи?
{16175}{16254}- Кафе, госпожо.|- Студено кафе?
{16257}{16345}- Да.|- И какво да го правя?
{16398}{16436}Да го изпиете?
{16440}{16526}- Вината не е негова.|- Чия е тогава, Тод?
{16539}{16621}Кой му плаща, за да работи?
{16739}{16869}- Кажи нещо, Антъни.|- Ще задоволиш ли жена ми?
{16873}{16987}Да я задоволя? Това означава ли,|че трябва да я заведа в каютата си?
{16991}{17073}- Това ли имахте предвид?|- Мисля, че това беше шега.
{17077}{17166}- Той беше груб, Антъни.|- Аз ще се оправя.
{17183}{17307}Бихте ли направил прясно|кафе, г-н Еспозито?
{17312}{17368}Разбира се, професоре.
{17519}{17622}Ще убия тази кучка|с кухненския нож!
{17718}{17862}Изненадваш ме. Каза ми, че дълг|на мъжа е да пази достойнството си.
{17867}{17976}Точно затова ще убия|кучката с кухненски нож!
{17980}{18061}Щом е такъв проблем,|стой далеч от нея.
{18066}{18132}На теб ти лесно!|Теб не те преследва.
{18136}{18203}Накъдето и да се обърна, тя е там!
{18210}{18306}Чувствам се като газела,|наблюдавана от гладен леопард!
{18315}{18376}Много театрално.
{18385}{18429}Сега почисти казана.
{18553}{18620}Предимството на химикалите|е навсякъде около нас.
{18632}{18711}- Трябва ли отново да го слушаме?|- 4000.
{18726}{18805}Досега играехме на $20, а сега
{18811}{18880}- стигаме до 4000?|- Не мислиш ли, че съм достатъчно добра?
{18887}{18961}- Не може ли да контролираш жена си?|- А ти твоята?
{18966}{19059}- Това разведри атмосферата.|- Нали си г-н Много пари?
{19063}{19122}Сега съм в почивка.
{19127}{19199}Не бъди страхливец, Майкъл.
{19218}{19293}Ако нямате пари,|приемам бижута и обувки.
{19299}{19429}Нямам интерес да играя на|"бързо прецакване" с Имелда Маркос.
{19471}{19513}Гуидо!
{19575}{19665}Когато оставиш това влечуго,|може ли да изхвърлиш пепелниците?
{19671}{19748}- Благодаря.|- Давай, химикали, предимства.
{19752}{19821}Закъде сме без изкуствени|торове и пестициди?
{19825}{19920}Питай Пепе. Бил е рибар, преди|замърсяването да е сложило край на това.
{19924}{20043}- Замърсяването е ужасно.|- Това не е ли тъжно?
{20047}{20124}- Питай го какво мисли.|- Нищо лошо им няма на химикалите.
{20131}{20256}- Какво мислиш за изкуствените|торове и пестицидите?|- Няма значение.
{20260}{20397}- Остави го да си върши работата.|- Хайде, трябва да имаш мнение.
{20411}{20524}Щом е направено от човека,|нямам му доверие. Не може|да влияеш на природата.
{20531}{20634}Химикалите улесняват живота,|но не го правят по-добър.
{20637}{20755}Парите покваряват принципите. Нямаш|реална преценка, щом са намесени парите.
{20759}{20807}Няма пари и принципи.
{20814}{20877}Това е интересно. Продължавай.
{20943}{21016}Химикалите са направили|някои хора много богати.
{21020}{21139}Но както се казва, няма безплатен|обяд. Рано или късно ще си платиш.
{21145}{21246}Когато е по-късно,|не знаеш точната цена
{21249}{21310}и кой ще я плаща.
{21351}{21441}- Много добре, Пепе.|- Да, много добре.
{21445}{21563}Благодаря ти, туземецо.|Сега би ли изпразнил пепелника?
{21731}{21890}- Ако не беше толкова топло,|щях да поплувам.|- Нямаше, водата щеше да е студена.
{21959}{22022}- Това не става за ядене.|- Какво му има?
{22028}{22075}Туземецо!
{22079}{22155}Ти, Пипи!
{22221}{22304}- Да, госпожо?|- Рибата е лоша. Развалена е.
{22316}{22353}Лоша?
{22357}{22476}Щом не искате да я ядете,|може би искате да я поносите!
{22491}{22550}Сега не е толкова лошо.
{22555}{22635}- Ти ме ослепи!|- Сега може да печете сладкиши.
{22639}{22712}- Антъни, помогни ми!|- Сядай долу, богаташче
{22716}{22824}или ще са ти необходими много|лекарства, за да облекчиш болката.
{22836}{22908}- Млъкни! Кажи го на рибите.|- Помощ!
{22979}{23053}Сега Пепе командва.
{23059}{23113}Чуваш ли ме, туземецо?
{23156}{23228}- Да.|- Защо си сервирал развалена риба?
{23257}{23323}Трябва й лекар!|Преглед оттук нагоре!
{23329}{23407}- Млъкни и вземи това.|- Не ми казвай да млъкна.
{23412}{23474}Ти си го направил лошо,|ти го занеси!
{23492}{23550}- Какво каза?|- Ти го занеси!
{23553}{23619}Не, другото, за лошото.
{23671}{23761}- Какво каза тя? На английски.|- Каза, че рибата е развалена.
{23771}{23808}Развалена?
{24012}{24052}- Много си е добра.|- Разбира се, че е добра.
{24056}{24116}Няма значение, сготви друга.
{24124}{24174}- Защо?|- Защото са богати,
{24179}{24316}а всички богати са еднакви. Играят си|игрички. Постоянно го виждам.
{24323}{24415}Не се ядосвай. Ще се отегчат|и ще променят играта.
{24429}{24535}Работата ни е да се усмихваме.|Като идиоти.
{24599}{24703}Готвачът се извинява, че рибата|не е била добра. Сготви нова.
{24707}{24765}Наказвате ни, защото сме богати ли?
{24771}{24819}Не, госпожо, обичам парите.
{24835}{24913}Ако не бяхте богати,|нямаше да сте тук.
{24918}{24990}Не ви наказваме.|Ние ви обичаме.
{24995}{25067}А още повече обичаме парите ви.
{25091}{25177}Точно така, гръцки идиот. Усмивка.
{25351}{25422}Честит рожден ден, г-жо Марина.|Изглеждате прекрасно.
{25427}{25507}- Винаги се радвам да ви видя.|- Удоволствието е мое.
{25511}{25584}- Добре дошъл, професоре.|- Не съм професор.
{25588}{25627}Разбира се, че сте.
{25631}{25707}Добре ли изкарахте?
{25711}{25767}- Може ли да ви помогна.|- Благодаря.
{25771}{25855}- Тези руини стари ли са?|- Да.
{25920}{25986}Добре. Хванах го.
{26024}{26116}- Денят беше ли приятен?|- Да, благодаря.
{26120}{26181}Купих прясна риба.
{26195}{26352}- Пепе лови риба.|- Не ми трябва рибата на Джузепе!
{26361}{26469}Какво каза пък сега? От какво|се оплаква сега шибаната кучка?
{26479}{26578}Капитане, член от екипажа ви|да не би да ме напсува?
{26611}{26676}Не, не. Имате предвид "шибана"?
{26680}{26781}На италиански така се казва тази риба.|Той не я смята за много добра.
{26785}{26832}- "Шибана" е риба?|- Да.
{26836}{26958}Не ме интересува дали е шибана,|скапана или лигава!
{26961}{27039}Искам тази риба и я искам довечера.
{27043}{27087}- Добре, госпожо.|- Благодаря.
{27128}{27246}Шибана, скапана, искам я|сготвена довечера.
{27251}{27312}Млъкнете, идиоти.
{27391}{27457}Не мога да я сготвя.|Тази риба е скапана.
{27462}{27504}Това изобщо риба ли е?
{27519}{27558}Сготви рибата на Пепе вместо нея
{27563}{27596}и се преструвай, че е нейната.
{27601}{27632}Разбра ли?
{27685}{27764}- На това му викам риба.|- Да.
{27771}{27836}- За рибата.|- Да.
{27840}{27896}Наистина е хубава, нали Майкъл?
{27900}{27952}Да, вкусна е.
{27956}{28041}- Точно така. Страхотно.|- Благодаря.
{28045}{28099}Има вкус на пиле.
{28107}{28245}Отсега нататък не ни трябва рибата|на туземеца. Аз ще купувам риба.
{28489}{28528}Няма нищо, госпожо.
{28569}{28639}- Това е отвратително.|- Нима?
{28643}{28682}Мисля, че е прекрасно.
{28687}{28775}Защо обикаляш из коридорите|с г-жа Прекрасна?
{28782}{28875}Екипажът все още желае рибата ми,|затова я нося в кухнята.
{28879}{28965}- Надявам се не съм наранила чувствата ти.|- Чувства?
{28969}{29058}- Да не намесваме чувствата ми.|- Не бъди толкова обидчив.
{29063}{29168}- Не може ли да забравим?|- Не, госпожо, не можем.
{29172}{29293}Виждам, че си с обувките си за|танци. Едно, две. Едно, две, три.
{29388}{29435}Моля ви, госпожо.
{29442}{29517}Какво има? Не искаш ли|да танцуваш с мен?
{29526}{29603}Не искам да танцувам с хора,|които не харесвам.
{29821}{29867}Вино.
{29883}{29939}- Сок от грейпфрут, госпожо.|- Благодаря.
{29960}{30015}Имаш ли деца, Пипи,
{30027}{30079}или само си с акъл на дете?
{30083}{30164}- Какво?|- Тази блуза, която носиш.
{30291}{30354}Искате да си сменим блузите ли?
{30359}{30465}Блузата ти ме дразни.|Противна е. Смени я.
{30597}{30676}- Коварно.|- Млъкни, дърта алкохоличке.
{30801}{30844}Лягаш ли си?
{30906}{30973}- Идвам след минутка.|- Лека нощ.
{30978}{31064}- Няма ли да играеш?|- Имелда ме изхвърли.
{31068}{31111}Идвам с теб.
{31127}{31192}Може да те завия.
{31207}{31254}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{31272}{31327}Лека нощ.
{31379}{31456}- Какво са намислили сега?|- Мъжете отидоха да си легнат,
{31461}{31578}а жените останаха да играят|карти и да пият.
{31602}{31650}Що за мъже са те?
{31653}{31725}Правят всичко не както трябва.
{31794}{31903}Виж какво забрави брюнетката в|тоалетната. Мисля, че е кокаин.
{31952}{32019}Ще ти покажа как се взима.
{32056}{32094}Чакай, капитане.
{32099}{32173}Сигурно професора го е|правил в лабораторията си.
{32178}{32271}- Отнася те за минути на луната!|- Никога не съм бил на луната.
{32275}{32344}Какво ти става?|Ти си капитана.
{32348}{32436}Как ще стигнем до Италия,|ако ти си на луната?
{32442}{32533}Лягай си! Ще забравя, че си|загубил самообладание!
{32539}{32637}Майната ти! Можехме да отидем до|луната и да си направим оргия.
{32641}{32740}Не искам оргия с теб.|Върви да си лягаш, идиот.
{32759}{32855}Побъркал си се само като си си|помислил да вземеш.
{33068}{33121}Стига толкова, дами.
{33126}{33201}Без мен. Отивам да подишам въздух.
{35838}{35884}Къде са всички?
{35888}{35955}Отидоха до пещерите с гумена лодка.
{35959}{36025}- Защо не ми казаха?|- Знам защо.
{36031}{36119}Гуидо, спусни друга, искам|да отида до пещерите.
{36124}{36191}- Много е късно.|- Аз ще преценя това.
{36196}{36282}Има течение и времето|може да се промени.
{36285}{36328}И какво?
{36349}{36439}Пещерите не са много близо.|Съветвам ви да не тръгваме.
{36443}{36561}Нима? Аз те съветвам да спуснеш|шибаната гумена лодка.
{36679}{36769}За мен е все едно,|но става късно,
{36775}{36847}- а пътуването е дълго.|- Ще се справим.
{36865}{36911}Предупредих ви.
{36927}{37011}- Какво има? Страх ли те е?|- Страх?
{37015}{37112}Аз съм рибар, заченат съм на|гребена на вълната и роден в лодка.
{37116}{37194}Какво означава страх?
{37638}{37746}Това още една шега ли е?|Може ли да пуснем мотора?
{37749}{37845}- Моторът е малко деликатен.|- Ще ти дам аз една деликатност, Гуидо.
{37849}{37890}Пали двигателя.
{37895}{37987}Първо: Казвам се Пепе,|а не Гуидо или Пипи!
{37991}{38120}Второ: Не мога да запаля двигател,|който не иска да запали.
{38307}{38358}Може ли да се придържаш|към един език, Пепе?
{38363}{38506}Ще взема мотора, който движи устата ти,|тогава няма да имаме проблеми.
{38511}{38587}- Имаме ли достатъчно гориво?|- Да.
{38603}{38639}Имаме...
{38643}{38706}- гориво.|- Тогава ще чакаме.
{38712}{38767}Сигурна съм, че няма|да се забавят.
{38919}{39023}- Не се ли отдалечаваме много?|- Предупредих те за течението.
{39031}{39079}Дай ми пуловера ти.
{39123}{39157}Господи!
{39162}{39265}- Какво си го правил?|- Аз съм рибар и това е пуловера ми.
{39271}{39363}Ходя за риба с него,|затова мирише на риба.
{39381}{39429}Прекрасно.
{39736}{39812}Ако са се връщали,|вече са ни отминали.
{39819}{39882}Може би са решили да|обиколят около острова.
{39887}{39990}Вече не ми е забавно!|Искам да се върна на яхтата.
{39999}{40091}Не може да се върнем само|защото ти искаш така.
{40098}{40199}- Трябва да ни спасят|или да оправим мотора.|- Оправи го тогава!
{40984}{41017}Страхотно!
{41022}{41067}В каква каша се забърках.
{41217}{41267}Защо това се случи на мен?
{42100}{42143}Господи! Пепе?
{42212}{42253}Джузепе?
{42277}{42349}Г-н Еспозито? Г-н Еспозито!
{42513}{42555}Липсвах ли ти?
{42579}{42618}Исках...
{42640}{42702}Исках да знам дали|се задава буря.
{42807}{42888}Вече не виждам земя.|Защо не дойдоха за мен?
{42895}{42957}Морето е голямо.|Може да отнеме малко.
{42963}{43027}Малко. И колко малко?
{43031}{43117}Все трябва да се намери нещо|в тази гумена играчка.
{43125}{43214}Не мога да повярвам,|че си излязъл без телефон!
{43326}{43402}Какво, по дяволите е|това, Попай? Подводница?
{43408}{43467}Внимателно. Не стреляй.
{43471}{43551}- Защо имаш пистолет?|- Това е сигнален пистолет.
{43555}{43636}Сигнален пистолет?|Нещо друго да криеш?
{43640}{43728}- Това не е моята лодка. Дай ми го.|- Не.
{43753}{43820}Къде е Господ,|когато ти трябва?
{44368}{44421}Какво правиш?
{44425}{44510}Опитвам се да ни спася|да не умрем от жажда и глад.
{44586}{44619}- Какво?|- Изяж го.
{44649}{44731}Не можеш ли да го гарнираш с ориз?
{44803}{44852}Ето малко сол.
{44856}{44899}Как е така?
{45180}{45229}Отвратително е!
{45252}{45294}Защо го направи?
{45299}{45391}Аз можех да го изям!|Отне ми часове да го хване!
{45395}{45480}Успокой се.|Унижаваш се.
{45484}{45589}Освен това, за теб е добре|да постиш. Това е нещо духовно.
{45594}{45679}Духове? Сериозно ли?|Ние не постим.
{45685}{45732}Направо си гладуваме, майната му!
{45743}{45789}Не псувай пред мен.
{45891}{45942}Господи!
{45949}{46046}Господи. Пази се!|Махни се от пътя ми!
{46056}{46117}Хайде, стреляй!
{46123}{46219}- Дай ми го.|- Знам какво правя! Пусни ме!
{46635}{46775}- Поне няма да умрем от жажда!|- Страхотно. Вместо това ще се удавим!
{47276}{47310}Земя!
{47315}{47377}Събуди се, Гуидо!|Земя!
{47382}{47416}Греби! Греби!
{47904}{47959}Не бързай. Ще се нараниш.
{47963}{48059}Прости ми, че бързам|да стигна до цивилизация.
{48073}{48144}Не мода повярвам,|че открих земя.
{48169}{48222}Приключението приключи.
{48225}{48322}Приключението тепърва|започва за теб, приятел!
{48327}{48395}Почакай адвоката ми да|поговори с твоя капитан.
{48399}{48476}Какво има, госпожо?|Спасени сме, трябва да си щастлива.
{48480}{48518}Сега е "Госпожо", така ли?
{48523}{48616}Сменихме песента,|когато сме на земя.
{48628}{48720}- Почакай тук, докато поогледам наоколо.|- За да забравиш за мен?
{48724}{48779}Няма начин, моряко.
{50120}{50223}Опасявам се, че адвоката ти|ще трябва да изчака малко!
{50231}{50320}Какво? Не те чувам!
{50329}{50382}Тук няма адвокати!
{50388}{50467}Където има телефон,|има и адвокат!
{50476}{50524}Няма и телефони!
{50529}{50555}Защо?
{50559}{50672}Защото сме попаднали|на необитаем остров!
{50677}{50707}Необитаем?
{50715}{50807}Няма нищо. Няма адвокати.|Няма телефони. Няма фитнес. Нищо.
{50812}{50929}Невъзможно, идиот.|За бога, не е 1492 година.
{50934}{50970}Само ме наречи още веднъж идиот.
{50973}{51008}Грешиш!
{51012}{51109}Не съм дете.|Щом казвам, че е безлюден, значи е.
{51114}{51172}- Не ти вярвам.|- Факт е.
{51176}{51253}Задника ми. Където|има живот, има и хора.
{51258}{51366}Не и тук. Наоколо има|много необитаеми островчета.
{51371}{51427}Ставай и провери пак!
{51431}{51552}- Не. И преди добре огледах.|- Не трябва да спориш с мен.
{51556}{51661}Прецака двигателя. Изгуби ни.|Накара ме да потопя лодката.
{51666}{51720}Не можеш да управляваш!
{51732}{51849}Майната му! Не мога да|убеждавам черен, космат дребосък.
{51895}{51976}- Какво ме нарече?|- Нищо.
{51980}{52044}- Искам да знам какво каза.|- Нищо.
{52048}{52098}- Дребосък ли ме нарече?|- Не.
{52101}{52159}А, какво ме нарече?
{52191}{52252}Нарекох те черен,|космат дребосък.
{52256}{52324}Езикът ти е с грацията|на помийна яма.
{52328}{52389}- Внимавай какво говориш!|- Заплашваш ли ме?
{52393}{52518}Точно така. Чуй ме хубаво, госпожо|Имам-съпруг-велик-нарко-барон.
{52521}{52602}Писна ми! Ще правя каквото си искам|и ти ще правиш каквото си искаш.
{52605}{52670}- Сега се разкарай!|- Господи.
{52675}{52739}- Ще съжаляваш.|- Майната ти!
{52753}{52821}- Изкопай по-дълбок гроб!|- Майната ти, кучко!
{52825}{52907}- Хайде! Измисли нещо по-добро!|- Уличница!
{52929}{53007}- Какво ме нарече?|- Курва, уличница!
{53011}{53058}Ти си помияр!
{53063}{53190}Смес от нещо тъмно,|отвратително и малко!
{53195}{53335}Нека богатата кучка сама се|грижи за себе си! Сега помиярът|напуска нейната половина!
{53339}{53449}Нека помиярът да напусне господарката си!|И да гледа да се загуби.
{54572}{54606}Може да бъде и по-лошо.
{56935}{57015}Вече не си толкова|самодоволен,нали?
{57237}{57288}Ще накарам да те арестуват.
{57319}{57404}Кой? Пясъчната полиция?
{57444}{57566}Ако продължаваш да си толкова мила,|ще ме накараш да ти дам всички риби.
{57582}{57654}Разбирам,|че си много умна жена.
{57685}{57816}Мога ли да ти помогна с още нещо,|докато чакам да ме арестуват?
{57835}{57886}- Продай ми рибата.|- Какво?
{57891}{57933}Искам тази риба.
{57939}{58027}Разкарай се и досаждай на|друг беден корабокруширал моряк.
{58031}{58103}Ще ти дам 100 долара.
{58131}{58187}200.
{58211}{58339}Добре, ще ти дам 500|само за половината риба.
{58347}{58407}Ако си гладна, опечи сладкиш.
{58441}{58567}Това е последното ми предложение.|Ще ти дам 1000 долара|и златната ми гривна.
{58571}{58666}Вземи я.|Сега ми дай малко риба.
{58707}{58833}Не ме интересува. Има някой неща|в живота, които не можеш да купиш.
{58839}{58915}И тези риби са едни от тях.
{58938}{59010}Но аз съм ранена!|И имам нужда да ям!
{59023}{59115}10 хиляди шибани долара!
{59120}{59202}Госпожо, нека цитирам|закона на капитализма:
{59207}{59308}"Собственика на стоките може да|определи цена, каквато желае
{59312}{59376}и не трябва да проявява|жал или морал."
{59380}{59468}Дай ми малко риба,|отрепка!
{59527}{59601}Номер едно:|Никога повече не ме обиждай.
{59607}{59731}Номер две: Сега аз съм шефа.|Номер три: Ако искаш храна, заслужи я.
{59736}{59827}Номер четири: Ще ми изпереш дрехите.
{59831}{59923}Не може да удряш жена,|шибан лунатик!
{59943}{59984}Не забравяй номер едно!
{60042}{60138}От сега нататък "риби"|е множествено число за риба.
{60167}{60261}Ако ми изчистиш|дрехите до един час,
{60267}{60388}Ще оставя риба за теб.|- Не мога ли първо да похапна?
{60392}{60459}Давате ли лекарства на нуждаещите|се преди да са платили?
{60463}{60538}И тук не приемаме кредити.
{60551}{60626}И номер шест:|Наричай ме г-н Еспозито.
{60651}{60750}Не. Наричай ме Господарю.|Да, наричай ме Господарю.
{60755}{60835}- Стига!|- Хайде! Пери!
{60839}{60911}Къде ще намеря пералня|на безлюден остров?
{60915}{60962}Това не е мой проблем.
{61187}{61221}Изплашена ли си?
{61228}{61320}Г-н Еспозито, вие се|възползвате от мен напълно.
{61324}{61407}Разбира се.|Сега аз съм господарят.
{61593}{61639}Шибан селянин.
{61836}{61983}Искам да кажеш, "Благодаря,|господарю за привилегията|да ви изпера дрехите."
{62040}{62095}Благодаря,
{62106}{62163}Господарю
{62175}{62251}за привилегията да|ви изпера дрехите.
{62353}{62414}- Къде си мислиш, че отиваш?|- Пепе, трябва да ям!
{62419}{62467}Кой е този Пепе?
{62472}{62522}Влез в пътя, жено.
{62647}{62766}Искам да напълниш бутилката|с вода. И побързай.
{63006}{63085}- Какво?|- Да, господарю.
{63099}{63139}Браво.
{63480}{63525}Къде отиваш?
{63537}{63631}Чакай! How about an answer?
{63640}{63695}Моля те, изчакай ме!
{63823}{63901}Покрив. Благодаря на господ.
{63939}{64010}И легло. Спасена съм.
{64043}{64144}Какво правиш, г-н Еспозито?|Исках да кажа, господарю.
{64148}{64225}Моля те, не ме оставяй навън.
{64244}{64343}Студено е. Няма|да оцелея още една нощ.
{64351}{64391}Не съм животно!
{64413}{64495}Какво искаш? Искаш ли|да делиш леглото ми?
{64511}{64615}Що за човек си ти?|Искаш да ме подкупиш.
{64619}{64687}Аз съм господарят,|а ти си мой робиня!
{64691}{64752}- Не се ласкай.|- Прасетата се топлят с листа.
{64756}{64861}Прасета! По-добре да чукам|прасе, отколкото да те целуна.
{64921}{64976}Отново се самозабравяш, жено.
{64980}{65094}Нека нощния студ пребори|звяра останал в теб.
{65577}{65614}Ставай.
{65640}{65731}Искам стаята ми да|е чиста, докато се върна.
{65742}{65809}Докато се върна.
{66075}{66131}Все още мърда.
{66195}{66272}Бързо, жено!|Рибите ще избягат!
{66277}{66371}- Опитвам се господарю.|- Работи по-усилено!
{66391}{66459}Не съм магаре.
{66583}{66622}Господарю.
{66651}{66690}Какво?
{66735}{66836}Ако си почтен към мен,|ще накарам да те възнаградят.
{66840}{66900}- Пари?|- Ако искаш.
{66904}{66988}Обиждаш ме. Предлагаш ми|пари, за които не си работила.
{66993}{67063}Дори курвата|работи за хляба си.
{67084}{67187}И още нещо. От къде знаеш,|че ще ни спасят?
{67191}{67251}Може да прекараме|години на острова.
{67255}{67318}- Ще се самоубия.|- Давай.
{67323}{67393}Ще празнувам цяла седмица.
{67413}{67531}Но докато дишаш, ще работиш.|Донеси малко дърва!
{67535}{67595}Защо продължаваш|да ме заплашваш?
{67599}{67708}Купона свърши. Сега ти|ще ми прислужваш. Давай!
{67773}{67846}- Причиняваш ми болка.|- Давай.
{67866}{67942}- Първо, целуни ръката на господаря.|- Какво?
{67980}{68027}Целуни я. Целувай!
{68035}{68118}Ще бъдеш наказвана, когато не се|подчиняваш. Както ти правеше с мен.
{68121}{68239}Накара ме да плюя кръв!|Вчера все още ме обиждаше.
{68245}{68304}Целуни ръката на господаря.|Целуни я.
{68310}{68360}Или си върви! Ти решаваш.
{68364}{68490}Но, ако си тръгнеш, си тръгваш|завинаги! Приемаш или моите условия,|или условията на природата!
{68495}{68546}Ръката! Целувай!
{69171}{69265}- Какво правиш?|- Бързо, жено, вземай!
{69270}{69307}Какво да взема?
{69323}{69404}Не бъди идиот!|Вземи октопода.
{69498}{69559}Какво правиш?
{69635}{69675}Съжалявам,
{69695}{69738}господарю.
{70038}{70138}- Водата ти.|- Защо сядаш?
{70158}{70303}- Защо не? Работих и си го заслужих.|- Искам да ми се сервира.
{70504}{70590}Някога покани ли ме|на масата си на лодката?
{70593}{70651}Сега ти ще ми сервираш.
{70655}{70747}Шибаната госпожа. "Сокът|е топъл. Кафето е старо.
{70751}{70846}Рибите са развалени.|Искам храна, гладна съм."
{70854}{70941}Помниш ли обидите, които понасях|от теб? Ти ме презираш.
{70955}{71036}"Потни фланелки, отвратително."
{71084}{71170}Давай, впечатли ме.|Дай ми сок от грейпфрут.
{71185}{71279}- Господарю, моля те.|- Сок от грейпфрут, намери ми.
{71517}{71601}- Танцувай за мен.|- Какво?
{71607}{71692}- Казах да танцуваш.|- Няма музика.
{71696}{71775}Измисли. Пей.
{71863}{71929}Ядосваш ме. Танцувай!
{72429}{72469}Пей.
{72707}{72824}Не искам да чувам шум от|настъпени котки. Искам пеене!
{75659}{75697}Господарю?
{75707}{75755}Г-н Еспозито?
{75841}{75872}Достатъчно.
{76231}{76304}Мислиш, че ти гледам задника?
{76317}{76400}Голяма работа. Все едно бих.
{76443}{76511}Ами когато се беше изтегнала
{76515}{76579}и циците ти се бяха разплеснали?
{76584}{76640}Да, казах "цици".
{76645}{76732}Все едно не съществувахме.|Помниш ли?
{76737}{76807}Разбира се, че помниш,|мръсна курво.
{76847}{76909}Покажи ми сега циците си.
{76916}{76953}Чу ли ме?
{76975}{77046}Прави се на глуха тогава.
{77071}{77191}Да не си срамежлива?|Госпожата е срамежлива.
{77262}{77355}Как преди не те беше срам?|Събличай се!
{77377}{77463}- Мръсна свиня!|- Най-после се съпротивляваш.
{77468}{77565}- Ела тук. Ще те науча.|- Пусни ме!
{77591}{77664}- Помощ!|- Хайде, викай!
{77670}{77792}- Някой да помогне!|- Вика за помощ, идиотката!
{77838}{77904}Кой ще ти помогне?
{78167}{78268}Бягай, малка лисичке. Бягай.
{79207}{79314}Изнасилвач! Махни се от мен, свиня!
{79317}{79360}Ще си платиш за всичко.
{79427}{79515}Махни се, перверзник! Махни се!
{79519}{79603}Защо трябва да плащам за|несправедливостите на живота?
{79607}{79707}- Ти си обсебен!|- Обсебен от справедливостта.
{79724}{79794}Маниак! Секс демон!
{79797}{79872}Махни се, перверзник!
{79879}{79918}Какво правиш?
{79924}{80050}Ще те унищожа и ще те накарам|да видиш какво е истински мъж.
{80071}{80122}Никога не си знаела|какво е истински мъж.
{80215}{80272}Мразя те, но те харесвам.
{80276}{80302}И ти го знаеш.
{80308}{80350}Харесах те на кораба.
{80371}{80447}Хайде, кажи го. Признай го.
{80454}{80547}Кажи го. Признай|изгарящата те страст.
{80583}{80631}Да ли казваш?
{80677}{80732}Да ли казваш?
{80754}{80866}Да. Казвам да.
{80888}{80983}Но не, защото аз казвам не!
{80987}{81044}Трябва да се влюбиш!
{81048}{81092}Да се влюбиш безумно!
{81099}{81186}Вече си моя робиня. Искам|да ми станеш робиня любовница.
{81191}{81241}Ще се влачиш и ще молиш за милост.
{81246}{81337}Ще изгаряш от желание,|от страст, като болест!
{81343}{81474}Ще вляза под кожата ти, в главата ти,|в сърцето ти, в стомаха.
{81479}{81558}Аз ще бъда твоя Бог!
{81568}{81628}Ясно ли е?
{81708}{81803}Все още не знаеш|кой е Джузепе Еспозито!
{86958}{87090}Скъпа г-жо Амбър, на яхтата не|изглеждахте толкова щастлива.
{87504}{87600}Пепе, защо не спиш?
{87606}{87657}Трябва да ме наричаш господарю.
{87664}{87723}Наричай ме господарю.
{87731}{87814}Ще те наричам както ти искаш.
{87819}{87896}Само ме остави да спя.
{87951}{88016}Престани.
{88335}{88425}Ставаш доста добра в|това, принцесо моя.
{88617}{88683}Добре. По-силно.|Направи ги меки.
{88759}{88798}Добре.
{88974}{89051}Животът в града|по-добър ли е от този?
{89915}{89987}Защо си толкова мълчалива тази вечер?
{90019}{90075}Ела тук.
{90129}{90213}Как може да си тъжна,|като си толкова красива?
{90243}{90306}Не ти вярвам.
{90323}{90400}Не би ли трябвало|да си с някое момиче?
{90419}{90483}Някоя по-млада.
{90504}{90572}- Някоя по-хубава.|- Какво им има на жените?
{90579}{90635}Все искат да изглеждат|по-млади и по-слаби.
{90647}{90754}Щеше ли да ме харесаш,|ако имаше избор?
{90811}{90888}- Не може да ме сравниш с 18-годишните.|- Кой го казва?
{90892}{90948}Обществото го казва.
{90952}{91047}Кой те командва?|Мисли за нещо друго.
{91051}{91098}Никога не се наслаждаваш|на момента.
{91101}{91192}Не искам момиче.|Аз съм мъж и искам жена!
{91255}{91283}Ела тук!
{91818}{91887}Достатъчно. Трябва да го спра.
{91915}{91975}Какво ще направиш?
{91979}{92039}Искам да го поправя.
{92442}{92494}Разхвърляш.
{92715}{92740}Какво?
{92749}{92819}- Не мога да повярвам.|- Какво има?
{93066}{93143}- Пий.|- Няма да го пия. Ти пий.
{93336}{93438}Знам ти проблема? Не се налага|да работиш, затова не си|благодарна за нищо.
{93443}{93527}Откъде знаеш? Не знаеш|нищо за живота ми.
{93531}{93597}Когато те срещнах, ти беше|таралеж в гащите.
{93601}{93672}Може би не съм била щастлива.
{93687}{93759}И защо не си била?|Имала си всичко.
{93763}{93858}Може би което съм искала не е|това, което ми е трябвало.
{93956}{93988}Пий.
{94357}{94404}Брус Ли.
{94456}{94483}Чарли Чаплин.
{94627}{94687}Исус Христос.|Добра игра.
{94693}{94739}- Глупава игра.|- Твой ред е.
{94744}{94803}Колко думи? Една дума.
{94827}{94857}Голяма глава.
{94923}{94965}Папата.
{95142}{95183}"Кръстникът", Марлон Брандо.
{96931}{97020}Какво ти има, г-н Еспозито?
{97031}{97091}Трябва да се научиш да шиеш,|вместо да говориш.
{97127}{97155}Обичам те.
{97200}{97240}Хубави думи.
{97255}{97376}Ако не бяхме корабокруширали?|Щеше да си богата и нещастна|американска съпруга.
{97381}{97494}Аз щях да си бъда беден,|щастлив, италиански рибар.
{97593}{97650}Това е било тогава.|Сега е друго.
{97680}{97716}Това приказка ли е?
{97723}{97824}Случи се, защото сме тук.|Нестихващата страст е тук.
{97828}{97943}Бих се радвал г-жа Амбър да се|разхожда с г-н Еспозито по Пето авеню.
{97948}{97987}Хайде, представи си го.
{98058}{98125}Колко любов съзираш в това?
{98551}{98623}Какво правиш? Какво е това?
{98629}{98667}Хладилник?!
{98749}{98821}- Откъде го взе?|- Долетя.
{98850}{98931}Я внимавай!|Аз тук си правя шеги.
{98944}{99004}Откъде го взе? И без смешки.
{99052}{99108}Улових го с копие.
{99121}{99162}Голям е.
{99213}{99300}Аз трябва да хващам рибата,|ти трябва да я готвиш.
{99527}{99584}Пресни яйца?
{99588}{99614}Яйца от чайка?
{99637}{99666}Да.
{99727}{99783}Моя работа е да ги събирам.
{99937}{99999}Какво си ми направил?
{100036}{100128}Каквото ти е трябвало.|Не ти ли харесва?
{100132}{100162}Става.
{100168}{100196}Става?
{100232}{100314}Да, става.
{100593}{100729}Бягай, малка лисичке. Бягай!
{105475}{105526}Да се скрием.
{105535}{105591}- Недей, Пепе.|- Защо не?
{105603}{105678}Каза, че ме обичаш.|Искам цялата истина.
{105681}{105782}Какво друго доказателство искаш?|Никога не съм била толкова щастлива.
{105792}{105865}Предопределени сме един|за друг, ти го каза.
{105870}{105957}Не искам да се връщам. Не искам|да бъда поставена на изпитание.
{105966}{106076}Ако ме обичаш, може да ме обичаш|навсякъде. Искам да знам! Трябва!
{106086}{106169}Искам да знам дали богатата|съпруга мисли същото като теб.
{106173}{106303}Има ли значение къде сме?|Моля те, да останем!
{106307}{106350}Обичам те.
{106355}{106432}Трябва ми доказателство. После|може да направим каквото казваш.
{106439}{106522}- Трябва да знам можеш ли да устоиш.|- Повярвай ми.
{106528}{106603}Ти си всичко, което искам.
{106683}{106751}Страх те е, нали?
{106818}{106869}Затова ми трябва доказателство.
{107032}{107086}С какво се хранехте?
{107091}{107142}Импровизирахме.
{107145}{107232}Г-н Еспозито е много находчив.
{107236}{107303}- Трябва да тръгвам.|- Не, седни.
{107307}{107389}- Трябва да пийнеш нещо.|- Да.
{107435}{107534}Даваха те цял месец по новините.
{107543}{107598}Извинете, трябва да сляза долу.
{107615}{107663}Разбира се.
{107760}{107847}Съпругът ви е на линията.|Идва насам.
{107853}{107950}Идва с хеликоптер и ще ни чака|на най-близкото пристанище,
{107955}{108006}но иска да говори с вас.
{108011}{108088}Телефонът е горе,|ще ви го покажа.
{108215}{108267}Повече от месец на самотен остров,
{108271}{108312}а и тя не е лоша
{108316}{108351}и нищо не се е случило?
{108379}{108428}Що за сицилианец си ти?
{108495}{108553}Целият свят говореше за това.
{108570}{108609}Съпругът й е много богат.
{108613}{108651}Ще ти даде награда.
{108691}{108754}Спасил си подходящата жена.
{108909}{108955}Изпий още една чаша вино!
{109161}{109196}Г-н Еспозито.
{109224}{109302}Искам да ви благодаря,|че спасихте жена ми.
{109316}{109370}Тя каза, че сте бил много мил.
{109376}{109431}Благодаря.
{109592}{109630}Г-н Еспозито?
{109636}{109750}Г-н Еспозито? Много сме ви|благодарни за оказаната помощ.
{109771}{109881}Приготвили сме стая в хотела ни,|за да се възстановите.
{110303}{110359}Здравей, Пепе, къде се губиш?
{110407}{110438}Пазиш ли ми нещата?
{110475}{110500}Дай ми стая.
{110526}{110550}Един момент.
{110784}{110839}Г-н Еспозито?
{110853}{110927}Има още нещо.
{110947}{111022}Бихме ли могли да седнем?
{111056}{111180}В знак на нашата благодарност,|искаме да ви дадем това.
{111276}{111430}- Изчезвай и си вземи подкупа.|- Това не е подкуп, г-н Еспозито.
{112003}{112041}Какво мога да си купя с това?
{112528}{112624}Г-жо Лейтън, обаждане за вас.
{112631}{112686}Ще изчакам отвън.
{112723}{112778}Госпожо.
{113000}{113035}Да?
{113076}{113111}Аз съм.
{113143}{113238}- Защо не се обади досега?|- Обаждах се.
{113243}{113278}Не са ми казали.
{113299}{113359}Сега няма значение.
{113363}{113480}Няма значение, защото те обичам.
{113487}{113548}Обичам те.
{113552}{113644}Обичам те повече, отколкото съм|мислил, че е възможно.
{113660}{113798}Не мислех, че ще е толкова силно.
{113903}{113977}Сега отново ти командваш.
{114043}{114120}Аз съм твой.
{114133}{114204}Винаги ще бъда.
{114236}{114296}И аз те обичам, скъпи.
{114300}{114372}Обичам те повече от всичко.
{114503}{114537}Съпругът ми идва.
{114549}{114697}Остави ми съобщение на рецепцията.|Кажи какво да направя и ще го направя.
{115027}{115115}В 9 сутринта ще ни чака лодка
{115119}{115201}на края на кей 22.
{115235}{115300}Много ми липсваш.
{116139}{116168}Вие ли сте нощна смяна?
{116187}{116214}И на сутринта.
{116255}{116296}Дайте това на г-жа Лейтън.
{116327}{116358}Русата дама.
{116367}{116394}Знам коя е.
{116423}{116469}Дайте й го, единствено ако е сама.
{116473}{116500}Разбрахте ли? Сама.
{116668}{116694}Скрийте го.
{117453}{117527}Има ли съобщения за мен?
{117579}{117654}Какво правиш, скъпа?
{117657}{117758}- Защо не си облечена?|- Търсех те.
{117787}{117884}Да тръгваме тогава.|Има ли съобщения за нас?
{117966}{118014}Само това.
{118377}{118484}За хеликоптера е.|Трябва да се обадя.
{118491}{118547}Трябва да се качиш|и да се преоблечеш.
{118611}{118686}- Може ли да използвам телефона?|- Разбира се.
{120117}{120211}Скъпа, дай това на пиколото.
{120367}{120435}Скъпа.
{120575}{120635}Благодаря, госпожо.
{121579}{121638}Мисля, че това е за вас.
{121683}{121712}Кой ти го даде?
{121716}{121765}Русата дама, г-жа Лейтън.
{121950}{121993}Не може да бъде.|Съпругът й ти го е дал.
{122000}{122038}Не, беше госпожата.
{122049}{122074}Къде е тя?