0
00:01:00,000 --> 00:01:15,000
ГРАДЪТ НА ИЗГУБЕНИТЕ ДЕЦА
transl&subs by KRAPULAX

1
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Бедното ми дете.

2
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Кой открадна детските сънища?

3
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Лудия гений Кранк
със злия си план.

4
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
До какви ли дълбини на 
злото той не е достигал?

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Щв се превърне ли приказката 
в трагедия...

6
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
или ще завърши шастливо?

7
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Насам,дами и господа!

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Пристъпете.Елате по-близо!

9
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Не се стрхувайте.

10
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Вижте най-силния човек на света!

11
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Вижте тези вериги,
направени от стоманата...

12
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
която използват за лифтове.

13
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Да,приятели мои--

14
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Истинската светлина е невидима!

15
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Минете през коридор от сенки...

16
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
и ще навлезете
в света на избраните.

17
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Откажете се от дара на светлината!

18
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Знам,че между вас има и скептици...

19
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
страхуващи се да споделят с нас
смъртта на нощта.

20
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Бъдете смели!
Откажете дара на зрението!

21
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Изтръгнете очите си!
Присъединете се към нас!

22
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Помогнете ни да построим един
по-добър свят.

23
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Трошачът на кости отново ще опита
да счупи стоманата...

24
00:05:17,000 --> 00:05:22,000
използваики единствено силата
на могъщите си ръце.

25
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Моля,дами и господа
моля за абсолютна тишина...

26
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
по време на демонстрацията.

27
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Трябва да ви помоля:заради 
вашата собствена безопастност

28
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
да не го поглеждате в очите

29
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
защото неговата сила на концентрация
е толкова могъща

30
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
че може да предизвика
мозъчен кръвоизлив

31
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
у по-слабите от вас.

32
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Mr. One, готов?
И сега,внимание.

33
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Малък крадец!

34
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Крадеш пари от сираци.
Ще те науча!!!

35
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Пусни това!

36
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Какво става?

37
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Бедния човек не е добре.

38
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Не мърдай!
Не мърдай или ще те гръмна!

39
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Денре!

40
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Убий го!

41
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
- Кой е това?
- Онзи силния от панаира.

42
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Не го познавам.

43
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Какво искаш?

44
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Аз загубих малък брат.

45
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Не е дошъл сам.

46
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Е,хлапенца,работите ли?

47
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Изглежда се справяте
много добре.

48
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Благодаря,че ни изчакахте.

49
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Благодаря.

50
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Запомни,малкия,
слухът ми е толкова остър...

51
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
че чувам какво си мислиш.

52
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ето,купете си бонбонки.

53
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Не прекалявай.

54
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Хайде. Размърдай си задника.

55
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Давай. Тук.

56
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Мърдай!

57
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Взимайте инструментите 
и да изчезваме.

58
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Мърдай!

59
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Гадни Циклопи.

60
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Не се тревожи.
Знаем къде да ги намерим.

61
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Ами той?
Какво за него?

62
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ти ни помогна.
Ето.Сега сме равни.

63
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Ей,момиче.Циклопи.
Ти знаеш къде да намеря Циклопи?

64
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Няма ли да изчезнеш?

65
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Разкарай се!

66
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Честит рожден ден,чичо скъпи

67
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Наи-искрено ти пожелаваме

68
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Надяваме се че тортата ни
Ше ти донесе щастие

69
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Добра съдба и успех.

70
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Изчакай да духне свещите!

71
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
В добри и лоши времена
винаги ще бъдем заедно.

72
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
ЧРД,чичо Ървин.

73
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Торта за мен?

74
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Наистина сте много мили.

75
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Готови ли сте,деца?

76
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Не и ти.
Ти си болен.

77
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Едно,две.

78
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Защо е всичкото това мучене?

79
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Но скъпи,
рождения ден на Ървин е.

80
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Рождения ден на Ървин?

81
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Ох,разбира се.
Как можах да забравя?

82
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Нека да празнуваме.

83
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Нека да се веселим.

84
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Всички,хаиде да викаме!
Да крещим!

85
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Кранк,върни се.
Мислих миналата нощ.

86
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Ако тези деца 
имат само кошмари...

87
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
това е може би 
защото злото е у теб.

88
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Защо не потърсиш причината 
за твоята мъка...

89
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
в молекулярно изследване 
на собствените ти сълзи?

90
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
Кой може да ме разплаче?

91
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Ъ-ъ,шефе...

92
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
ние можем да те разплачем
със смях.

93
00:14:21,000 --> 00:14:24,000
Аз съм гном
торба кокали.

94
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Дребно човече
колкото зрънце.

95
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Испанските момичета
пеят моя припев.

96
00:14:33,000 --> 00:14:35,000



97
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Не трябва да се нервираш.

98
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Братята ти правят наи-доброто
на което са способни.

99
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Моите братя?

100
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Мога ли аз да пробвам?

101
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Давай,мекотело.

102
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Имало едно време,
един толкова надерен изобретател...

103
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
че можел да създаде живот.

104
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
- Наистина забележителен човек.
- А-а,приказка!

105
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Вече чувствам сълзи
в очите си.

106
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
И понеже нямал жена и деца...

107
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
решил да ги направи
в своята лаборатория.

108
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Започнал с жената
и я направил по подобие...

109
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
на най-красивата принцеса
на света.

110
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
Уви,злата орисница на генетиката
проклела изобретателя така...

111
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
че принцесата станала джудже
стигащо до коляното му.

112
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
След това клонирал и шест деца
по свой образ.

113
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Верни,трудолюбиви,
те били така задружни...

114
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
че никой не можел да ги раздели.

115
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Но съдбата отново го изиграла,
като дала на всички им спяща болест.

116
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Жаден за разговор с някого,
той се преместил в аквариум...

117
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
бедния мозък,мъчен от мигрена.

118
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
И тогава,най-накрая,
той създал своя шедьовър...

119
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
по-интелигентен и от най-
интелигентния човек на земята.

120
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Но,уви,изобретателя
допуснал сериозна грешка.

121
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Кокото и интелигентен да бил 
създаденият,той имал дефект.

122
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Той никога нищо не сънувал.

123
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Можете да си представите
колко бързо остарял...

124
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
защото бил толкова нещастен.

125
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Шефе.

126
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Там!

127
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Капкомер,бързо!

128
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Капкомер!

129
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
След това бедния "шедьовър"
полудял дотолкова...

130
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
и повярвал че една единствена сълза
може да го спаси.

131
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
И,след като извършил
много зли дела...

132
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
той умрял от ужасна смърт...

133
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
неразбрал
какво е да сънуваш.

134
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Разкарайте се!

135
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Всички,разкарайте се!

136
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Довиждане,чичо.Честит рожден ден.
Ще се видим довечера.

137
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Тишина...

138
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
глупак!

139
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Какво очакваш да
правим с това?

140
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Няма да хабя пирон 
за да го закача.

141
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Но е красиво,нали?

142
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Не ни се прави на умник.

143
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Крадецът няма винаги да ти 
пази гърба.

144
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Добре,изчезвай.

145
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
- Това ли е всичко?
- Страхувам се,че да.

146
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Ако продължиш да нахалстваш--

147
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Ще съжаляваш.

148
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Нямаме дефицит на сираци,Миет.

149
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Слушай внимателно, Плужек.

150
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Не искаш да отидеш
в дупката,нали?

151
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
- Доста е студено там.
- Пълен мрак.

152
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
И е пълно с паяци.

153
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Така,че дай ни и останалото.
Останалото.

154
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Ето,че може и да си добър момък.

155
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Виждаш ли?Когато поискаш.

156
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Сега-втора смяна.

157
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Кварталът е спокоен,изолиран.
Но внимавайте.

158
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Не знаете,дали няма
и вътрешни дворове.

159
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ще минете оттук
с всичките неща.

160
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
На площадката има три врати.

161
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Едната е заключена отвътре.

162
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Тя е тази,която трябва да се премине.

163
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Зад нея е това,което ни интересува.

164
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ето и наградата.

165
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Същият като онзи в който
той си крие плячката.

166
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Проблемът с този сейф:
разбиването му отнема два часа.

167
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Два яаса?
Ще ни заловят.

168
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
Нямаме избор,освен ако не познавате
някой способен да го носи.

169
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Някой влиза.

170
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
- Идиот!
- Той е тук сега.

171
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Да спиш ли ти плащам?
Кой е този?

172
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
- Не ме питай мен.
- Аз знам кой е.

173
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
Здравеняка от панаира,
онзи дето чупи веригите си.

174
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
И ти ли си мислиш това 
което аз си мисля?

175
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Добър ход, господин One.

176
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
One не обича свирки.
One не крадец.

177
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Крадец?Кой е крадец?
Ние не крадем,просто вземаме на заем.

178
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Какво каза?

179
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
Каза че може да го върнеш.
Само да не тежеше толкова.

180
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
- Истинската светлина.
- Малък брат.

181
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
Откажете дара на зрението
и преминете коридора от сенки...

182
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
светът на слепите.

183
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
Този тип е луд.
Октоподът ще ни убие.

184
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Кажи и че ще го върна.
Няма да се бавя.

185
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
Помогнете ни да построим един
по-добър свят...

186
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
или ще станем свидетели на
царството на терора.

187
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
One! Къде си мислиш че отиваш?

188
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Циклопски камион.
Денре,малък брат.

189
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
Какво за камиона?

190
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Циклопски камион
191
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Отвлякъл Денре.

192
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Отвлякъл малък брат.

193
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Ако искаш да знаеш не можеш да 
намериш циклопския камион току така.

194
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Като стигнеш там,
Някой ще е изял Денре.

195
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
Вълкът ще го е изял.

196
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Чакай.
Не си търкай обувките.

197
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Знам къде отива камиона.

198
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Миет и One заедно?

199
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
И после?

200
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
Колко е голям брат ти?

201
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Малък малък брат

202
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Намерил го...

203
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
една нощ...

204
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
кофа за боклук плаче

205
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
One приближил.

206
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Открил--

207
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Добре,сещам се за останалото.

208
00:24:47,000 --> 00:24:51,000
Както си и мислех.
Той е малък за притеснения.

209
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Хайде.
Трябва да се махаме оттук.

210
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Глупав!

211
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Малоумен! Идиот!

212
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Свърши ли?
Кристалните ми очила се счупиха!

213
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Разби ми полиулея!

214
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Сега спокоен ли си?

215
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
One търси Денре.

216
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
До скоро.

217
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Ох,хайде,твърдоглавецо.

218
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
- Къде отидоха тези гамени?
- Не знам.

219
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Заради този големия е.Миет е 
различна откакто той се появи.

220
00:26:18,000 --> 00:26:22,000
Той ли взе бижутата?
Той се интересува само от това.

221
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Имаш ли идея?
Беден ни малък Плужек.

222
00:26:25,000 --> 00:26:29,000
Не си се влюбил и ти,нали,
също като останалите?Марш в леглото!

223
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
- Гадни келемета.
- Всички са еднакви.

224
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Наистина не можем да разчитаме на тях.

225
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
- Отгледай гарван,да ти изкълве--
- Очите.

226
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
- Най-добрите искат да си тръгнат.
- Не се случва за първи път.

227
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Винаги една и съща история.

228
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
- Помниш ли малкия Лукас преди шест години?
- И Маркъс преди това.

229
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
Да,Маркъс.
Почти го бях забравила.

230
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
- Като си помисля--
- За всичко,което сме направили за тях.

231
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Ами ако и се е случило нещо?

232
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
Никога не знаеш.

233
00:27:45,000 --> 00:27:49,000
В този момент,рапаните
внезапно затанцували...

234
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
после излязли от раковини си и
започнали да ги използват като мегафони...

235
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
за да обявят концерта.

236
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Рапани,рапани.
Раковини, раковини.

237
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
И тогава,в същия момент...

238
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
всички рапани
излязли от раковините си...

239
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
и ги използвали като мегафони
за да обявят концерта.

240
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Рапаните?
Рапаните излязли от раковините си ?

241
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Моля продължи.

242
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Продължи,и по-цветущо ще е добре.

243
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Да.да,да.

244
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Тогава риба-чук засвирила на ксилофон
с кости от морска котка.

245
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Морж свирил на еврейска арфа с...

246
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
намазани с китова мас струни.

247
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Морето е синьо,като небето...

248
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
и небето е синьо
като южните морета.

249
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
И не знаех
дали плувах в небето или...

250
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
или летях по дъното на морето.

251
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Кълна се че се разтреперих.

252
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Тръпки? Целия трепериш.

253
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
И иглута?
О,да,разкажи ми за иглутата .

254
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Иглута,които се превръщат в гъби.

255
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
А,това си ти,момчето ми.
Очаквах те.

256
00:29:06,000 --> 00:29:10,000
Не толкова високо.Намали!
Шефа може да те чуе.

257
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Шефа? Той не е в тестовата тръба,
като всички нас.

258
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Сложи момчето в саркофага
и ела тук.

259
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Но преди това--

260
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Нали ми обеща--

261
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Какво те мъчи,сине?

262
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
Ами тази история,че между нас 
има оригинален клонинг

263
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
различен от останалите.

264
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Истина ли е?

265
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
Разбира се че е истина.Останалите 
не са нищо освен евтини копия...

266
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
докато оригинала е уникален.

267
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
- Уникален?
- Да.

268
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
И знаеш ли кой е?

269
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
Наистина ли искаш да знаеш?
Включи се към детето.

270
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
- Към детето?
- Да.

271
00:30:01,000 --> 00:30:05,000
Да се включа към детето?
Но аз не мога.

272
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Забранено е.

273
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Именно.

274
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
Останалите няма да посмеят,
но ти,ти можеш да го направиш...

275
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
защото ти си оригиналът.

276
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Аз?

277
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Аз съм оригиналът?

278
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
Но не е ли тъжно
да бъдеш оригиналът?

279
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
И пингвините,и стоножките,
всички аплодирали.

280
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
И дори да се изкачиш до
върховете на дърветата...

281
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
пак няма да достигнеш
захарния памук.

282
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
И така,всички тръгнали
към планинския връх...

283
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
с изключение на жирафите,които
разбира се останали на място...

284
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
хапвайки си облачета.

285
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Спи!

286
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Спи,малкият ми.

287
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Аз съм Сънчо...

288
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
и ти не можеш да ми устоиш.

289
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Клепачите ти така натежават.

290
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Спи,малки ми.

291
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Снежинките се топели...

292
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
и се превръщали в камъчета.

293
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
И в селските дворове...

294
00:31:22,000 --> 00:31:26,000
пуйките се карали...

295
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
за тези камъчета.

296
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Не са ли ги изкълвали?

297
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
И после,когато децата се 
развикали за помощ...

298
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
птиците били безжалостни.

299
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Ето.

300
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Сега ще се завърне
много лесно.

301
00:32:05,000 --> 00:32:08,000
- Кой, шефа?
- Не,детето.

302
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
То е фабрика за кошмари.

303
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
- Какво стана?Бушона гръмна!
- Перфектно.

304
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Внимавай.
Някой може да те чуе.

305
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Трудно е да бъдеш оригинала.

306
00:32:33,000 --> 00:32:36,000
Сега,хвърли това послание--
ъ-ъ,бутилка в морето.

307
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
- Добре.
- Давай!

308
00:32:48,000 --> 00:32:53,000
Може някой да намери молбата ми
за да се свърши.

309
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Аз...

310
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
Габриел Мари...

311
00:34:04,000 --> 00:34:08,000
Дойдох на този свят
с отворени очи...

312
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
но видях света...

313
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
свят на кучета.

314
00:34:15,000 --> 00:34:16,000
Кучешки развъдник!

315
00:34:18,000 --> 00:34:21,000
И така,създателя...

316
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
ме прати на земята...

317
00:34:24,000 --> 00:34:28,000
да преоткрия силата...

318
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
която хората неправомерно владеят.

319
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Братя...

320
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
вие,които ме подкрепихте 
в тази борба...

321
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
разберете,че ние заедно трябва
да победим...

322
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
хората...

323
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
на тяхна собствена земя.

324
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Свят...

325
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
на привидения.

326
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Мисля,че се разбрахме за шестима.

327
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
Но знаете,става все по трудно.

328
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
Хората са подозрителни.
Разлепят афиши.

329
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
Във всеки случай,тази партида
е все още свежа.

330
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Нито един от тях
Няма пет години.

331
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
Чуйте.Може би за няколко часа...

332
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
можем да сложим нещата в ред.

333
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
Само третото око...

334
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
ще ти позволи да навлезеш...

335
00:36:07,000 --> 00:36:11,000
в света на духовете.

336
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Но се пазете...

337
00:36:14,000 --> 00:36:19,000
защото този мизерен свят
на съблазън и перверзия...

338
00:36:19,000 --> 00:36:23,000
е също и свят на удоволствие.

339
00:36:25,000 --> 00:36:29,000
Опитай,братко Анжел Жозеф...

340
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
да откриеш...

341
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
без твоето загубено зрение...

342
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
истинската светлина.

343
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Бъди силен.

344
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Братя...

345
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
нашето дело...

346
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
нашето висше дело...

347
00:36:49,000 --> 00:36:52,000
ще царува отново...

348
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
на Земята !

349
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
От днес нататък...

350
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
нашето вярно трето око...

351
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
ще е безполезно...

352
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
докато света на привиденията...

353
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
не бъде унищожен.

354
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Това е Денре.

355
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Виждам!

356
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Какво е това?

357
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Това,брате Анжел Жосеф...

358
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
е жена.

359
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
- Жена?
- Някакъв проблем ли имаш?

360
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
А това какво е?

361
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Това е един осъден вече човек.

362
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Хванете го.Хайде!

363
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Да се върнем когато тези 
идиоти се наситят

364
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Претърсете я!

365
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Какво е това?

366
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Убийте я!

367
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Чиста е.

368
00:38:10,000 --> 00:38:14,000
Тогава утре вечер-Пиер 24.

369
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
100,000.

370
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
Така и не успяхме да ги поделим.

371
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Още малко информация

372
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
Момиче в червена дреха...

373
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
с един едър малоумник.

374
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Намерихме това у тях.

375
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Но имаше още много в --

376
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Какво ще правите с тях?

377
00:39:05,000 --> 00:39:09,000
Средношна закуска за рибките,
довечера,Пиер 24.

378
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Средношна закуска за рибките.

379
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
- Ървин?
- Каква мигрена.

380
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Знаеш всичко за чувствата.

381
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Защо не опиташ да ми помогнеш?

382
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
Ще обясниш ли защо тези деца 
имат само кошмари.

383
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Защото ти си техния кошмар.

384
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
Ти можеш да изтормозиш
всички деца на света...

385
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
но има нещо,което ти 
никога няма да имаш.

386
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
- Какво е?
- Душа.

387
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Защото ти си мислиш че имаш такава?

388
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Та ти дори нямаш тяло.

389
00:39:47,000 --> 00:39:51,000
Онзи,който ни създаде 
ни направи чудовища.

390
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
Не,Кранк,грешиш.
Ти си единственото чудовище тук.

391
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Тишина!
Само той е виновен...

392
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
за това,аз съм невинен.
Невинен!

393
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Както и да е...

394
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Благодаря ти за помощта.

395
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
По-бързо!И внимавайте 
да не счупите нещо.

396
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Добре.
И да не се порежеш.

397
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
Сигурна ли си че това е 
правилното нещо?

398
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Разбира се.
Всички деца ще го харесат.

399
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Вдигни си ръката.

400
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Защо се тревожиш,Кранк?

401
00:40:43,000 --> 00:40:46,000
Ако си искрен,
няма какво да загубиш.

402
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Как си,Марчело?

403
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Какво става?

404
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
Имаме нужда от теб,Марчело,
и от твоите страховити гадинки.

405
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Владееш ли още старите номера?

406
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Не,моля ви,не отново.

407
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Вече си платих достатъчно.

408
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
- Хубаво местенце--
- Си имаш тук,Марчело.

409
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
Радвам се,че не се е променило много.

410
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Знаеш ли,никога не съм харесвала
този син сандък.

411
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Винаги си толкова мил с нас,Марчело.

412
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
- Справедливо е--
- Че идваме при теб--

413
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Днес.

414
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
- Малко момиченце с червена дреха--
- и един едър малоумник.

415
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Искаме ги.

416
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Какво ще стане с нея?

417
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Средношна закуска за рибките.

418
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Ела,моя малка бълхице.

419
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Така,така.

420
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Полека.

421
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Средношна закуска за рибките.

422
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Ще млъкнете ли,идиоти?

423
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
- Не бях аз.
- Не ми пука.

424
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Разберете се помежду си.

425
00:45:46,000 --> 00:45:48,000
Как смееш да удряш оригиналът.

426
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Ти,оригинал?
Поглеждал ли си се в огледало напоследък?

427
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Миет...

428
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
One умре?

429
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Роден си в канавка.
Ще свършиш в пристанище.

430
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Миет много малка.

431
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Не достатъчно за това.

432
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Пет хиляди за хлапето.

433
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
Десет за чудовището.

434
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
Има пясък в месния пай.

435
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Има и пясък в --

436
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
- Чу ли нещо?
- Само тези луди птици.

437
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
- Има нещо там.
- Нищо не виждам.

438
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
- Кой е тоя тип там?
- Какъв е тоя панаир?

439
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
Е,Бруте.

440
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
- Нищо не виждам сега.
- Не ти ли харесва музиката?

441
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Какво правиш?

442
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Не виждам.

443
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
Не искам да умирам.

444
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
Скачай!Давай!Скачай!

445
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Спаси Миет!

446
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
Побързай!Скачай!

447
00:51:09,000 --> 00:51:14,000
Намерено на Уест Пиер,
в нощта на свети Йоан.

448
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
О,това е чудо!

449
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Тя е жива.

450
00:51:37,000 --> 00:51:39,000
Плюй!

451
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
По-добре ли си?Погледни ме.

452
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Наред ли си?

453
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
Голям късмет извади че се появих.

454
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Не съм ли те виждала някъде?

455
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Съмнявам се.

456
00:51:56,000 --> 00:51:58,000
Никой никога не ме вижда.

457
00:51:59,000 --> 00:52:01,000
Винаги съм под водата.

458
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Защо?

459
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Горе е опасно.

460
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
- Той иска да ме убие.
- Кой?

461
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Нищо не мога да си спомня.

462
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Някои хора си губят ключовете.

463
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
А аз - паметта си.

464
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
Радвам се че си тук.

465
00:52:23,000 --> 00:52:26,000
Тук имам повече от достатъчно неща за двама.

466
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
Гледай.

467
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Виждаш ли,аз съм търсач на съкровища.

468
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Историята на града е тук.

469
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Хвърлена в морето и забравена за винаги.

470
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
- Разбирам.
- И аз съм тук-каталогизирам и описвам.

471
00:52:43,000 --> 00:52:46,000
Чакай.Това е сейфът от "Сухоземната акула".

472
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
О,да.
Да,измъкнах го вчера.

473
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
А това е Вито Деветте Пръста.

474
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Всички си мислят,че е избягал с парите си.

475
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
Грешат.
Какво правиш?

476
00:52:57,000 --> 00:53:00,000
Крада ги.
Вземам си моето.

477
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Не се връщай горе.

478
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
Опасно е!

479
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Ти си още дете.
Остани с мен.

480
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Е,благодаря за всичко,
но трябва да вървя.

481
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Не оттам.

482
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
- Децата.
- Какво за тях.Какво знаеш?

483
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Той ги отвежда.
Дявола ги отвежда...

484
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
в неговата лодка.

485
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
Отвежда ги в ада.

486
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
- Какъв ад?
- Татуирания мъж - той знае къде.

487
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Картата.

488
00:53:39,000 --> 00:53:43,000
Картата на минното поле 
е татуирана на тялото му.

489
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Аз съм виновен.

490
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
Този е напълно откачил.

491
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Света краво!Това е малкия брат отново.

492
00:54:10,000 --> 00:54:11,000
Миет.

493
00:54:16,000 --> 00:54:19,000
Погрижи се за него.
Безнадежден е.

494
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
Разбира се.

495
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
Какво те мъчи,хубавецо?

496
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
Няма причина да се депресираш.

497
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
- Какво?
- Момичето --

498
00:54:58,000 --> 00:55:03,000
Да.Момичето се удави.
Няма да я съживявам сега.

499
00:55:03,000 --> 00:55:06,000
- Трябва да сте двойно по-доволни.
- Защо подсмърчаш?

500
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Защо подсмърчам?Защо?
Настинах на пристана.

501
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
- Бъди готов до половин час.
- Половин час?

502
00:55:48,000 --> 00:55:52,000
Циклопски камион отвлече малък брат.

503
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Отвлече Денре.

504
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Много смешно.
Какво правите тук?

505
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Е,умнице,не беше много мило 
че изчезна така.

506
00:56:03,000 --> 00:56:07,000
Съжалявам,но невероятни неща 
ни се случиха с One.

507
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
Без майтап?

508
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Циклопите крадат деца.

509
00:56:10,000 --> 00:56:14,000
Така ли?И ако искаш да знаеш 
това изглежда не притеснява господин One.

510
00:56:14,000 --> 00:56:16,000
Той си събира момичета.

511
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
- Кой ти каза?
- Пипо го е видял.

512
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
- Тази вечер.
- В бара.

513
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Вече се чувстваш много по-добре.

514
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
Държиш на пиене,
Силен мъж като теб.

515
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
Това тяло,твърдо като скала.

516
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Мога ли да те докосна?

517
00:56:39,000 --> 00:56:41,000


518
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
Много добре.

519
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
Не обичам да се хваля,
но те никога не са ме проваляли.

520
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Миет.Моят малък ангел.

521
00:57:05,000 --> 00:57:09,000
Малък ангел.
Животът е гаден.

522
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
По-добре ли си?

523
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Да не настинеш?

524
00:57:16,000 --> 00:57:20,000
Шегуваш ли се?
Ти си истински радиатор.

525
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
Радиатор.

526
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
- Трябва да се срамуваш от себе си!
- Миет!

527
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Разбира се че съм Миет!
Да не очакваш Дядо Мраз?

528
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
Като свършиш да се правиш за смях,
може да поговорим.

529
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
О,да,няма проблем.
Оставям ви.

530
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
Ще се видим, господин One.

531
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
Знам къде е брат ти.

532
00:58:02,000 --> 00:58:04,000
Защо си се размазал така.

533
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
Това наистина си ти.

534
00:58:12,000 --> 00:58:15,000
- Но как успя да --
- Няма да ми повярваш.

535
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Разкажи ми.

536
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
- Не,трябва да го отведа.
- Много е тежък.

537
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
Виж в какво състояние е.Няма да 
можеш да го носиш сама.

538
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
- Може би можеш да ми помогнеш.
- Аз?

539
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
Да,но този път наистина.

540
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Объркан съм.

541
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
Знаеш че няма да го направя 
заради парите.

542
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
Няма да те предам.

543
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
Какво прави тя?

544
00:59:02,000 --> 00:59:06,000
Бързо,бягай!
Давай,бягай!

545
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
Те мислят че си се удавила.
Остави ги да си вярват.

546
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
Трябва да направим нещо.

547
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
Свали го!

548
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
Хвани го!
Внимателно!

549
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Добре!

550
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
- Добре свършена работа.
- Хванат като голяма,лигава риба.

551
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Какво ви става?
Какво ви е направил?

552
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
- А на теб какво ти направи?
- Неразделни сте.

553
01:00:28,000 --> 01:00:31,000
- Трябва да сте влюбени.
- Мислиш че си смешен?

554
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
Той е възрастен,
и ти го знаеш.

555
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Може да е голям,
но не е порастнал.

556
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
И може би ти не си много 
малък всъщност.

557
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
- Или ти,или ти.
- Аз съм.

558
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
Добре де,добре - схванахме.

559
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
- Ще се видим.
- Чао,Миет.

560
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
По-добре тръгвай.
Скоро ще мръкне.

561
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
One?

562
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Спиш ли?

563
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
Какво си правил преди?

564
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
One моряк.

565
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
Ловил китове.

566
01:02:49,000 --> 01:02:51,000
Една нощ...

567
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
One чул китове да пеят.

568
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
След това...

569
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
винаги мишена пропускал.

570
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
One губи работа.

571
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
One,какво е да имаш малко братче?

572
01:03:29,000 --> 01:03:31,000
Държи те...

573
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
способен.

574
01:03:37,000 --> 01:03:41,000
Е,той поне не може да се оплаче
че няма кой да се трвожи за него.

575
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
Денре -- малък брат.

576
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
Миет -- малка сестра.

577
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Какво правиш?

578
01:04:31,000 --> 01:04:33,000
Радиатор.

579
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Добре ли е Миет?

580
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
Имала лош сън?

581
01:08:14,000 --> 01:08:16,000
Видях отново онази жена.

582
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
Знаеш,която краде деца.

583
01:08:22,000 --> 01:08:25,000
Имаше пристанище пълно с 
огромни топки...

584
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
Покрити с шипове.

585
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Мини?

586
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Татуирания мъж знае къде ги отвеждат.

587
01:08:35,000 --> 01:08:40,000
Картата на минното поле е 
татуирана на тялото му.

588
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
One , ти си бил моряк.
Трябва да разбираш от татуировки.

589
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Голям силен тип.
Малко глупав.

590
01:09:23,000 --> 01:09:25,000
Е това трябва да ти припомни --
с червена коса.

591
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
- И ръце на бабуин.
- Трябваше да го доставиш.

592
01:09:28,000 --> 01:09:31,000
Пратихме те за нещо.
Връщаш се празен.

593
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
- С нищо!
- За момент го изпуснах от поглед,кълна се!

594
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Млъкни!

595
01:09:39,000 --> 01:09:42,000
- При фаровете.Не ги наранявайте.
- Защо ще го правим?

596
01:09:42,000 --> 01:09:45,000
Напротив.
Довърши го.

597
01:09:58,000 --> 01:10:01,000
Тия пачаври.
Постоянно ме гълчат.

598
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
Шефе?

599
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
- Момчето е изяло вечерята ти.
- Няма значение.

600
01:10:44,000 --> 01:10:47,000
Без съмнение си бил гладен,
ангелчето ми.Ела насам.

601
01:10:52,000 --> 01:10:57,000
Без насилие,Мишинка.В края на 
краищата този млад господин е наш гост.

602
01:10:58,000 --> 01:11:01,000
Безжалостното бреме на самотата

603
01:11:01,000 --> 01:11:05,000
Не пропуска никого - никого.

604
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Дори и великите умове.
И това показва...

605
01:11:08,000 --> 01:11:11,000
Колко съм благодарен на визита...

606
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
толкова спонтанна като твоята.

607
01:11:16,000 --> 01:11:20,000
Радвам се че нямам уши за да 
чуя подобна безмислица

608
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
Мишинка,струва ми се че вече 
става малко късничко за Ървин.

609
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Поуморил се е.

610
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
Съжалявам,чичо Ървин.

611
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Кажи ми...

612
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
податлив ли си на влиянието...

613
01:11:46,000 --> 01:11:49,000
на пълната луна?

614
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
И на върколаците?

615
01:12:06,000 --> 01:12:09,000
Не -  чувствата ти опират до 
задоволяване на хранителните ти нужди.

616
01:12:09,000 --> 01:12:13,000
Ти въобще не си уплашен от мен.

617
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
Ти и аз.Направени сме един за друг.

618
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
Ти си малкото момче от което имам нужда.

619
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
Мишинка,Мишинка нека всички знаят.

620
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
Там.
Майстор татуировки там.

621
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
Петдесет и първия когото виждаме.

622
01:12:33,000 --> 01:12:37,000
Ей, Cro-Magnon, спри се!
Задъхах се.

623
01:12:37,000 --> 01:12:41,000
На всяка твоя стъпка аз правя три.

624
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Кажи ми...

625
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
След като намериш малкия си брат,
какво ще правиш?

626
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
Не знае.

627
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
Намери работа.

628
01:13:31,000 --> 01:13:33,000
Къща.

629
01:13:35,000 --> 01:13:36,000
Един ден...

630
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
Вземе жена , може.

631
01:13:45,000 --> 01:13:47,000
Какъв тип жена?

632
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
Не бърза да избира.

633
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
Трябва време намери обувки за One.

634
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
"Миет до края на живота"

635
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
Сигурен ли сте че не помните?

636
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
Бил е моряк,работил на минните полета.
Татуирали сте му карта.

637
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Чест би било за него да отговори на 
въпроса ви. 

638
01:15:30,000 --> 01:15:34,000
Какво за бога е това,Мамо?

639
01:15:34,000 --> 01:15:37,000
Не може да е подводница.
Минава през мините.

640
01:15:38,000 --> 01:15:41,000
Това е Месията.
Месията идва да ни спаси.

641
01:15:44,000 --> 01:15:47,000
Месията ходи по повърхността на водата.

642
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Две ръце е по-добре от една.

643
01:16:44,000 --> 01:16:47,000
Здравей,Миет.

644
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
О,не!

645
01:16:49,000 --> 01:16:54,000
Не казвай че си ни забравила.
Дни и нощи без новини.

646
01:16:54,000 --> 01:16:58,000
- Започнахме да се притесняваме за теб.
- Не си правете труда.

647
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
Никога няма да се върнем.
Нали, One?

648
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
Истината винаги се премълчава.

649
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Най-добре ни дайте бижутата,бързо.

650
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
Добра работа.
Много добра.

651
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
Сега ще ви изсвирим нещо,
както ние си знаем.

652
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
Нещо за сбогом.

653
01:18:44,000 --> 01:18:46,000
Той я убива.

654
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
Ще млъкнеш ли?
Казах,тихо!

655
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Ще млъкнеш ли?

656
01:19:40,000 --> 01:19:43,000
Стана катастрофа!

657
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Двамата хулигани избягаха,Зий

658
01:22:22,000 --> 01:22:25,000
Но още нищо не е свършили,нали?

659
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
Те се крият.

660
01:23:12,000 --> 01:23:16,000
- И защо се крият?
- Защото не искат да си играят.

661
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
Затова се крият.

662
01:23:36,000 --> 01:23:38,000
Това си ти , моя малка бълхице.

663
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
Разкажи ми къде беше.

664
01:23:56,000 --> 01:23:58,000
Колко ужасяващо.

665
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
Какво прави октопода?

666
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Рови.

667
01:24:42,000 --> 01:24:47,000
Давай.
Внимателно.

668
01:25:00,000 --> 01:25:02,000
- Ужилена си,кучко!
- Кучко?

669
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
Ти си кучка!

670
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
Умри!

671
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Пусни ме!
Боли ме!

672
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Умри,луда вещице!

673
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
- Ти изглеждаш като мен?
- Не е вярно!

674
01:25:15,000 --> 01:25:19,000
Не изглеждам като теб!
Ти изглеждаш като мен!

675
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
Ти стара чанта!
Ще те убия!

676
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
Аз ще те убия първа!

677
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
- Ще ти разбия носа!
- Умри!

678
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
Ако аз умра и ти умираш!

679
01:25:33,000 --> 01:25:36,000
Мислиш си че ще живееш вечно.
Винаги най-добре от всички.

680
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
Грозна стара кучка!

681
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
Без мигрена тази вечер.

682
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
Изкам те в отлична кондиция.

683
01:26:33,000 --> 01:26:35,000
Твоята загриженост е трогваща.

684
01:26:35,000 --> 01:26:38,000
Момчето ли те подтикна към 
тези така добри чувства?

685
01:26:38,000 --> 01:26:43,000
Перфектен екземпляр
без никакви задръжки.

686
01:26:44,000 --> 01:26:47,000
Тази вечер е последния ми шанс.

687
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
Какво става?

688
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Нещото е тук,Мамо.

689
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
В къщата.

690
01:27:04,000 --> 01:27:06,000
Какво ще правим сега?

691
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
Без паника!

692
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Мъже ли сте?
Да или не?

693
01:27:13,000 --> 01:27:15,000
Не.

694
01:27:17,000 --> 01:27:20,000
Достатъчно!
Проверете и докладвайте!

695
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
Експлозивите!

696
01:27:45,000 --> 01:27:47,000
Изчезнали са.

697
01:28:43,000 --> 01:28:46,000
Дойде оттам.
Трябва да има проход.

698
01:28:46,000 --> 01:28:49,000
Много малко.
Миша дупка.

699
01:28:49,000 --> 01:28:51,000
Струва си да опитам.

700
01:29:11,000 --> 01:29:14,000
Наистина започваме да се привързваме.

701
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
Концентрирай се върху гласа ми,Кранк.

702
01:29:30,000 --> 01:29:33,000
Потъваш в дълбок сън.

703
01:29:33,000 --> 01:29:36,000
Пропадаш в празнотата.

704
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Все по дълбоко.

705
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
Заедно ще отворим вратата.

706
01:31:42,000 --> 01:31:45,000


707
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
Моля,не ме наранявай.

708
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
Сбогом,скакалец.

709
01:32:33,000 --> 01:32:37,000
- Професоре.
- Повече няма"професор",Марта.

710
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
Просто една ужасна грешка,
която трябва да се поправи.

711
01:32:41,000 --> 01:32:43,000
Ей,познах те.

712
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
Е,малкото раче,а?

713
01:32:46,000 --> 01:32:49,000
Хвана се в странна мрежа,а?

714
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
Бягай.

715
01:32:50,000 --> 01:32:53,000
Бягай,преди да е станало късно.

716
01:32:55,000 --> 01:32:58,000
- Боли ли,Мамо?
- Да,алергична съм към стомана.

717
01:32:58,000 --> 01:33:01,000
Нищо. Той ще оправи грешката,ще видиш.

718
01:33:01,000 --> 01:33:03,000
Той ми обясни всичко.
Ще се почувстваш по-добре после.

719
01:33:03,000 --> 01:33:06,000
Да.Той разбира.

720
01:33:06,000 --> 01:33:09,000
- Той е оригиналът.
- Какво правиш?

721
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
- Намерих го.
- Кой?

722
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
Там.

723
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
- Оригиналът.
- Оригиналът?

724
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
- Малък шок,а?
- Оригиналът.

725
01:33:25,000 --> 01:33:27,000
Това е Оригиналът.

726
01:33:27,000 --> 01:33:31,000
Но аз съм Оригиналът.
Аз!

727
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
- Не , аз съм Оригиналът.
- Помириши.

728
01:33:33,000 --> 01:33:36,000
33% содиев нитрат,
20% глицеринов карбонат и S02.

729
01:33:39,000 --> 01:33:43,000
Странно.Напомняте ми на някой.
Всички ви.

730
01:33:43,000 --> 01:33:45,000
Е,хаиде.

731
01:33:46,000 --> 01:33:49,000
- На работа,а?
- Ей , ами децата?

732
01:33:50,000 --> 01:33:54,000
- Забравил си?
- Разбира се!Малките дечица.

733
01:33:55,000 --> 01:33:59,000
Дойдох за тях.
Дори донесох това.

734
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
И това.

735
01:34:06,000 --> 01:34:09,000
Дай им ги,а?

736
01:34:09,000 --> 01:34:11,000
Хайде, да вървим!

737
01:34:11,000 --> 01:34:14,000
Моля,помогни ми!
Кой е пътя за навън?

738
01:34:14,000 --> 01:34:15,000
Мис?

739
01:34:17,000 --> 01:34:18,000
Мис?

740
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
Изходът е там.

741
01:34:22,000 --> 01:34:25,000
Вземи ключа.Ето.

742
01:34:25,000 --> 01:34:28,000
Но не ги наранявай.

743
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
Спаси децата.

744
01:35:04,000 --> 01:35:09,000
Ето те най после.
Толкова дълго те чаках.

745
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
Има ли някой там?

746
01:35:12,000 --> 01:35:16,000
Аз съм този,който говори.
В аквариума.

747
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
Приближи се.Не се страхувай.

748
01:35:21,000 --> 01:35:24,000
Вие ли говорите,господине?

749
01:35:24,000 --> 01:35:27,000
Мините.Съня ти.

750
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
Помниш ли?
Това бе моето послание.

751
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
Не се опитвайте да ме изиграете,господине.

752
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
Ставай ,малко братче.
Трябва да си ходим.

753
01:35:42,000 --> 01:35:46,000
- Събъди се.
- О,не.Ще го убиеш!

754
01:35:47,000 --> 01:35:50,000
Той е омагьосан.

755
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
Има само един начин.

756
01:35:52,000 --> 01:35:56,000
Отиди и намери детето там 
където е -

757
01:35:56,000 --> 01:35:57,000
в дебрите на злото.

758
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
Вътре в съня.

759
01:36:10,000 --> 01:36:12,000
Гледай - без ръце!

760
01:36:15,000 --> 01:36:17,000
Не мога да повярвам.

761
01:36:18,000 --> 01:36:21,000
Какво правя тук?

762
01:36:21,000 --> 01:36:25,000
Не се тревожи.
Всичко ще бъде наред.

763
01:36:27,000 --> 01:36:31,000
Щом казвате,господине.
Странно.

764
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Аз дори не познавам малкия брат.

765
01:36:33,000 --> 01:36:35,000
Но аз познавам теб.

766
01:36:35,000 --> 01:36:40,000
Малкия брат може да бъде твой.

767
01:36:40,000 --> 01:36:43,000
Не се страхувай.Просто се отпусни.

768
01:36:43,000 --> 01:36:48,000
Сега затвори очи и слушай гласа ми...

769
01:36:49,000 --> 01:36:50,000
и спи.

770
01:37:45,000 --> 01:37:47,000
Бъди смела,малко момиче.

771
01:38:20,000 --> 01:38:24,000
Коя си ти?
Защо си в съня ми?

772
01:38:27,000 --> 01:38:31,000
- Защо точно неговия сън?
- Защото той не се страхува от мен.

773
01:38:31,000 --> 01:38:34,000
Моля ви нека заема мястото му.

774
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
Какво ще искаш в замяна?

775
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
Брат.

776
01:38:43,000 --> 01:38:47,000
Ако заема мястото му,може би 
ще видя големия му брат отново.

777
01:38:49,000 --> 01:38:52,000
Опитваш се да ме излъжеш,нали?

778
01:38:52,000 --> 01:38:55,000
Нищо не рискувате.

779
01:38:57,000 --> 01:38:59,000
Така да бъде.

780
01:39:18,000 --> 01:39:20,000
Е,пиленцето ми,а?

781
01:39:20,000 --> 01:39:23,000
Понякога е добре да кацнеш в торта,а?

782
01:39:25,000 --> 01:39:27,000
Ей,по-добре изчезвай от това място.

783
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
Ще има излитане!

784
01:42:45,000 --> 01:42:48,000
Имах странен сън.

785
01:42:52,000 --> 01:42:56,000
Бях много много стара.

786
01:42:57,000 --> 01:42:59,000
И ти беше мъртъв.

787
01:43:03,000 --> 01:43:07,000
Безкрайна пустота!

788
01:43:49,000 --> 01:43:51,000
О,не,чичо!

789
01:44:14,000 --> 01:44:17,000


790
01:44:27,000 --> 01:44:30,000
Гребете по-бързо,момчета!
Преследва ни!

791
01:44:30,000 --> 01:44:35,000
Какво ни преследва?
Развържете възелите,идиоти.

792
01:45:07,000 --> 01:45:09,000
Върнете се!

793
01:45:11,000 --> 01:45:14,000
Това съм аз!
Вашия създател!

794
01:45:17,000 --> 01:45:19,000
Аз ви направих!
Аз ви дадох живот!

795
01:45:19,000 --> 01:45:23,000
Ървин,чуваш ли ме?
Върни се!!!

796
01:46:00,000 --> 01:47:00,000
Krapulax (mito)