{250}{302}Египет
{992}{1052}- Юсуф, бягай за помощ.|- Добре, професоре.
{1700}{1725}Втори юни.
{1727}{1830}Египтологът Пиер Десфонтен|прави необичайно откритие,
{1830}{1870}гробница на възраст над три хиляди години.
{1870}{1916}Съдържаща недокоснат съркофаг.
{1950}{2054}Девети юни,|качихме се на Сириус,|със съркофага и мумията.
{2075}{2154}Експедицията приключи.|Отплавахме за Марсилия.
{2154}{2212}Крайна спирка:|музеят Лувар.
{2275}{2321}Тринадесети юни.
{2325}{2430}Десфонтен ми каза че е открил|мумия в саркофага.
{2575}{2600}Четиринадесети юни.
{2602}{2680}Египтологът се разхожда на сън почти всяка нощ.
{2702}{2771}Екипажът е ужасен.
{2777}{2838}Като че ли са пипнали странен вирус.
{2877}{2938}Халюцинации, пристъпи на лудост,
{2952}{2989}самоубийства.
{3052}{3096}Петнадесети юни.
{3102}{3171}Реших да изляза от кабината си.
{3177}{3238}Аз съм последният оцелял на борда.
{3238}{3280}Професор Десфонтен?
{3527}{3578}Господи. Десфонтен.
{6277}{6300}Музеят Лувар.
{6302}{6422}Беше намерен в един забравен склад,|в старият Лувар, по време на ремонта.
{6423}{6479}Със сигурност е от Новото Царство.|Периода на Рамзес.
{6502}{6525}Това е наистина забележително.
{6527}{6665}Според записите,|съркофагът е бил изпратен тук през 1935|със сигурност от Пиер Десфонтен,
{6677}{6700}виден египтолог.
{6702}{6791}Този вид гробница е на ...|на скромен служител,
{6827}{6962}но обърнете внимание на тези надписи.|Те са само за членове на кралската фамилия.
{6963}{7018}И, което е странно, името му|и лицето му са били изтрити.
{7027}{7061}Отворете го.
{7527}{7621}Бинтовете са незасегнати но,|няма нито една скъпоценност,|нито един амулет.
{7627}{7650}Това е невъзможно.
{7652}{7725}- Може би просто са забравили.|- Невъзможно.
{7727}{7840}Казвам ти, за египтяните, тези предмети|са били необходими на път за отвъдното.
{7900}{7939}Това сиво петно там, какво е?
{7975}{8032}Изглежда е някакъв метал.
{8327}{8395}Е, радвам се че имаме ново оборудване.
{8477}{8525}Не съм я виждал тази картина.
{8527}{8575}О, Мона Лиза,|никога ли не си чувал за нея.
{8577}{8664}Какво по дяволите е това?|Феликс, Феликс. Обади се на централата.
{8664}{8686}О, Господи!
{8702}{8744}Какви са тези щуротии?
{8777}{8834}Някакъв проблем с ел-инсталацията.
{8834}{8866}Внимавай, вратата!
{8952}{9000}Обади се на госпожица Спенсър|за иероглифите.
{9002}{9095}- Снимка за спомен от Лувара?|- Не. Аз съм директора.
{9095}{9110}Сега... Просто се обадете|на госпожица Спенсър.
{9110}{9160}В Англия, сигурен ли сте.
{9160}{9191}Аманда? Нали така?
{9202}{9242}Гленда Спенсър.
{9277}{9341}Хей! Какво по дяволите...?|Каква е тази щуротия?
{9352}{9405}Какво правите, по дяволите?
{9852}{9914}Хайде бабо, връщай се в леглото.
{9914}{9941}Остави ме на мира.
{10052}{10114}О, не!Ще влезеш в болницата пак.
{10114}{10149}Никога, нали ми обеща.
{10149}{10164}Добре де, аз тръгвам.
{10202}{10246}Е, искаш ли супа довечера?|Или нещо леко...
{10256}{10291}Какво ще кажеш за едни ролчета?
{10291}{10325}Какво ще кажеш да наема мед-сестра?
{10327}{10420}- Ти си такава за мен.|- О не, ти си такава.
{10452}{10519}Живота ми е по сигурен с теб.
{10519}{10550}Хайде стига, точка по въпроса.
{10552}{10664}Трябваше, не знам, да излезеш,|но трябва да забравиш|това мръсно затворено място.
{10664}{10688}Права си!
{10702}{10768}Дай ми малко време.Окей.
{10802}{10841}Скъпа моя.
{10852}{10929}- Знаеш че, и аз също се възтановявам.|- Разбира се.
{10977}{11032}Никога не съм го понасяла.
{11033}{11075}Но аз го обичах, така че...
{11077}{11136}Да вярно, е и аз го обичам.
{11152}{11175}Здравейте, госпожо Мозовска.
{11177}{11240}- Как е баба ви?|- Много добре.
{11252}{11325}Възтановява се бавно.|Не отново. Строителство?!
{11327}{11408}Първо музеят отсреща,|сега и паркинг правят долу.
{11408}{11471}Ако продължават така, сградата ще падне.
{11471}{11489}Приятен ден.
{12052}{12111}Лиза, ти ли си скъпа?
{12111}{12141}Ама че мръсница е тая.
{12152}{12254}От четирдесет години сме наематели|и сега тая ни изхвърля на улицата!
{12254}{12300}Тя не иска да ме изгони, иска по-висок наем!
{12302}{12446}Нещо от рода! Търговията с парфюми|не е същата като преди, така че се нуждаем|от повече дрън, дрън,дрън...
{12452}{12492}Ще измислим нещо.
{12527}{12571}Какво ще правим сега?
{12571}{12600}- А, и таз хубава.|- По дяволите!
{12602}{12702}Свещите са в най-долното чекмедже.
{13077}{13115}Електричаря на вашите услуги.
{13152}{13235}Нищо, просто токов удар.|Две секунди и съм готов.
{13252}{13327}Знаеш ли, някакси ми харесва на свещи.
{13328}{13361}По скоро е като в погребална агенция.
{13361}{13399}О, я стига. Престани.
{13527}{13618}Знаеш ли, това момче е симпатяга, нали?
{13618}{13644}Ами погледни го де.
{13727}{13754}Какво?
{13777}{13825}- Готово.|- Много добре.
{13877}{13977}Натиснах същия бутон,|но предполагам не както трябва.
{13978}{14010}О, я стига, сигурен съм|че има неща които вършиш добре.
{14010}{14030}Убеден съм,|че тя може да прави всичко.
{14030}{14075}Точно така скъпа,ти можеш всичко.
{14077}{14186}Заслужи си почерпката.|Какво ще кажеш за чаша Бечевел 1992?
{14186}{14244}- Не, благодаря.|Много мило, но не искам да се натрапвам.|- Натрапване. Той се натрапвал.!
{14252}{14275}Хайде ела тук, сядай.
{14277}{14389}Знаеш ли, аз винаги съм хапвала,|пила и пушила повечко...
{14389}{14396}ако питаш Лиза. Нали така, скъпа?
{14452}{14555}Разбира се.Но като мъж,|вярвате или не, никой не е вечен.
{14555}{14560}Разкажи му историята на живота си?
{14560}{14636}Хората които познавам,скъпа моя,|вече са я чували.
{14636}{14725}Отегчават се до край.|Но можеби той иска да я чуе.
{14725}{14740}Разбира се че искам да я чуя, наистина.
{14740}{14775}Ето на! Той би желал да я чуе.
{14777}{14906}- Моля те,вземи си чашата,става ли?|Да вдигнем тост.|- С удоволствие, наздраве.
{14906}{14954}За него е удоволствие, скъпа,|пийни с нас.
{15077}{15126}Този е пътувал доста дълго.
{15127}{15181}Ако ме питаш,|изглежда доста добре за годините си.
{15202}{15282}На 3500 години според ускорителя на частици.
{15327}{15427}Не предполагах,|че имате всички тези|нови технологии в Бритиш?
{15428}{15441}Не,не.
{15452}{15539}Не,ние англичаните все още|работим по старата методика.
{15539}{15575}Интуиция. Научна дедукция,
{15577}{15662}и заключения.|Добре, Гленда,разчитаме на теб.
{15677}{15739}Не си ме поканил на вечеря все пак?
{15752}{15851}Разбира се някой ден, скоро!|С удоволствие!
{15902}{15946}Това Лувара ли е?
{15952}{15971}Да. Ходил ли си някога там?
{15977}{16080}О, мисля преди двадесет и няколко години беше.
{16080}{16102}Всеки уикенд мисля по въпроса.
{16103}{16146}Не, не се шегувам.
{16152}{16296}От тук чудесно може да се гледа|Тур дьо Франс.Ако ви интересува господине.
{16302}{16447}- Баба ти е много забавна.|- Да, бъди сигурен че, никога не скучая с нея!
{16502}{16588}Никога не съм виждал дом|с толкова много книги.
{16588}{16621}- Обичаш ли да четеш?|- Не.
{16627}{16726}Имам предвид ръководства,|инструкции и брошури.
{16752}{16822}Бабо?
{16852}{16896}Бабо!
{16902}{16996}Бабо, добре ли си?|Бабо, събоди се!
{17002}{17025}- Събуди се, бабо.|- Всичко е наред.
{17027}{17162}-Това не е възможно.Това не е възможно.|- Всичко е наред, всичко е наред.
{17163}{17250}Ще извикам линейка.
{17252}{17346}Ще изчакаме ли семейството|или да продължаваме?
{17352}{17435}Аз съм нейното семейство.
{18177}{18244}А, вие сте тук?|Много мило от ваща страна.
{18244}{18250}Имате ли време за кафе?
{18252}{18370}Благодаря,|но трябва да се видя с хазяина си|който ме изхвърля от магазина.
{18370}{18421}Добре, направете каквото е необходимо,
{18427}{18510}но вижте обадете ми се|ако се чувствате самотна|или за каквото и да е.
{18510}{18571}Благодаря.
{18677}{18721}За първи път отварям мумия.
{18727}{18796}Не като онази която взехме...|от моргата.
{18802}{18892}Става ми горещо като върша това.
{18893}{18925}Надявам се не се гнусите от това.
{18927}{19021}Не, всичко е наред.|Работих в Червения Кръст веднъж.
{19021}{19050}Субекта е от мъжки пол.
{19050}{19137}Според скенера около тридесет годишен,|висок 1.84 м
{19352}{19421}Необходим е химичен анализ на вътрешностите.
{19427}{19561}Вътрешностите са мумифицирани|отделно и обвити в балдахин.
{19652}{19721}Изглежда като бронз.|Обичайно ли е това за маска?
{19727}{19895}Не, не е обичайно.|Никога преди не съм виждала подобно нещо.|Ще трябва да го датираме.
{20077}{20198}Груб оглед на черепа:|удължен, натъртен в лявата паралелна област,
{20198}{20221}рана от нож.|Обекта е бил жив когато това се е случило...
{20227}{20352}то е довело също до|деформация на очната орбита.
{20352}{20425}Добре...
{21677}{21746}- Ще погледнете ли тази катастрофа?|- От коя страна е строежа?
{21752}{21841}Там отзад, около тридесет стъпки.|По-добър достъп има там долу.
{21852}{21900}Мишел, развий главния бушон.
{21902}{21971}- Ами дупката?Трябва да я запушите!|- Да. Ще се наложи.
{21977}{22021}Но ще сложим някакви|подпори за по сигурно.
{22027}{22096}Господи, ще завъдим плъхове!
{22102}{22217}Госпожо Спенсър,искам да ви кажа че,|ми хареса това което написахте за Акненатон.
{22227}{22321}Виждате ли,аз също съм египтолог|и имаме същите специалности,|Новата Империя.
{22327}{22346}Така ли.
{22352}{22471}Е,аз съм аматьор,|изследвал съм мумифицирането,|култа към мъртвите и всички...
{22477}{22496}но трябва да уча още много, аз...
{22502}{22546}Охранител с увлечение!
{22552}{22646}- Династията Рамзес?|- Точно така. Двадесетият.
{22652}{22746}Анализите разкриха че е бил отровен.
{22752}{22800}Така че,трябва да ги съберем заедно...
{22802}{22871}смърта с фактите.
{22877}{22900}Аз съм нещо като дедектив.
{22902}{22971}Идентифициран ли е вече?
{22977}{23071}Рисуваните надписи|ни навеждат на мисълта|че е бил от кралския род,
{23077}{23121}или религиозен сановник,|някой без име,
{23127}{23171}напълно непознат за нас.
{23177}{23200}Имената са много важни|за египтяните.
{23202}{23296}О,вие сте много добър студент.|Искате ли малко?
{23302}{23346}Да, благодаря.
{23352}{23464}Това е запарен чай.|Ще видите.
{23627}{23748}- Беше ли тази превръзка|върху лицето му когато го отворихте?|- Не. Това е просто плат.
{23748}{23845}О,не трябваше да ви плаша,|ще сънувате кошмари.
{23852}{23875}Бедничкият.
{23877}{23925}Отнесе едно досадно|духване по главата.
{23927}{23975}Може би бих могъл да работя с вас.
{23977}{24025}В почивният си ден,нали разбирате?|Мога да ви помогна.
{24027}{24075}О,това е много мило|но не се нуждая от помощ.
{24103}{24125}Може би се мислите за всезнаеща?
{24127}{24175}Да се мисля за всезнаеща?,|Не, въобще не е така.
{24177}{24296}Аз имах предвид че, че, аз...|Няма страшно. Това е спектрометъра.
{24302}{24396}Спектрометър ли казахте?|Какво е това? Нещо за призраци ли?
{24402}{24510}Не, не, измерва магнитното поле.
{24602}{24706}О, церемониалния костюм на нашата мумия.
{24727}{24796}Благодаря ви, благодаря ви!
{24802}{24931}Той е възтановка направена|от малки паренца от плата.
{25452}{25496}Електричаря на вашите услуги.
{25502}{25525}О, здравей.
{25527}{25602}Извинявай.
{25627}{25750}Пак ли се повреди?!|Веднага идвам, и не пипай нищо.
{25752}{25871}Изгърмя без причина.|Не можах да го включа,|и си помислих че трябва да те извикам.
{25877}{25925}Трябва да е главният бушон за сградата.
{25940}{26000}О да, изключиха някакви бушони днес.
{26002}{26050}Добре ли си?|Всичко наред ли е?
{26052}{26121}Да, добре съм.
{26127}{26150}Добре, да погледна.
{26152}{26225}Отвили са бушоните за коридора и фоаето, разбира се.
{26253}{26284}Защо работят през ноща?
{26284}{26321}Гонят разписание.
{26327}{26412}Котенце...Ела тук котенце.
{26452}{26540}Има ток вече.
{26552}{26595}Какво прави тая там?
{26595}{26650}Ей, почакай!
{26677}{26700}Къде отиваш?
{26718}{26725}Ти ми кажи.
{26727}{26796}Готов съм. Има ток вече.
{26802}{26899}О, Господи,толкова са големи.
{27027}{27117}Не..., ей сериозно ти казвам,|да се връщаме.
{27127}{27175}Хей, хей.Нямаш работа тук.
{27177}{27221}- Е, да... но виж защото...|- Изхода е насам.
{27227}{27246}Добре де, добре.
{27252}{27321}Вдигай нагоре.Точно така. Давай.
{27327}{27431}Сега напълно се загубихме.
{27452}{27550}Мисля че,|трябва да вървим насам.
{27802}{27912}- Ей, вие, къде отивате?|- По дяволите.Давай!
{28002}{28087}Насам.Хайде де,|От тук, от тук!
{28377}{28421}- Само това ни трябваше.|- Искаш ли да разгледаме?
{28427}{28471}Разбира се, но утре.|Ще се наредим на опашка|и ще си купим билети!
{28477}{28546}Хей, това е Луварът, само за нас.|Това е прекрасно.
{28552}{28571}Ще настинем!
{28577}{28621}Има аларма и пазачи навсякаде.
{28627}{28646}Ще помислят че, крадем.
{28652}{28739}Стига бе. Да вървим.
{28752}{28837}Добре де, добре.
{29152}{29196}Петнадесети до централата.
{29202}{29246}Това е главната галерия.
{29252}{29275}Тревога в главната галерия.
{29277}{29357}Чакай, хайде,от тук.
{29527}{29605}Много гот.
{29627}{29650}Често ли идваш тук?
{29652}{29730}Да, с баба.
{29952}{30027}Това ли е?
{30027}{30121}Никога не съм я виждал.
{30127}{30196}Има приятна усмивка.
{30202}{30246}Електричаря, на вашите услуги.
{30252}{30271}Хей, няма време за това!
{30277}{30371}Да, не,съжалявам|ще трябва да се обадите по късно.
{30377}{30469}- Мамка му.|- О, Господи.
{30777}{30844}Там!
{31327}{31421}Лувъра, етаж минус първи.
{31477}{31550}Хайде...
{33727}{33771}Какво правите тук?|Коя сте вие?
{33777}{33846}Търсех изхода.|Не правя нищо. Изгубих се.
{33852}{33871}Вие ли изключихте алармата?
{33877}{33946}Не.Да.Може би, не знам.|Живея от другата страна на улицата,ще ви обясня.
{33952}{34071}- Спря тока, слязох в мазето и...|- Добре, да вървим.
{34077}{34196}Петнадесети до централата.|Минавам през лабораториите в момента.
{34202}{34330}Десният коридор.|Близо до пожарният изход,|по стълбите нагоре.
{34427}{34556}Петнадесети до централата.|Видях още една сянка в заразената зона.
{34627}{34709}Какво правиш тук?
{34827}{34896}Къде беше?|Търсих те навсякъде.|Какво се случи?
{34902}{34996}Не знам,|не знам какво се случи.
{35002}{35071}Не знам какво се случи.
{35077}{35121}Момчетата наистина си падат по теб, а?
{35127}{35171}Беше мумията.
{35177}{35190}Мумията?
{35192}{35221}Беше в лабораторията, видях я.
{35227}{35371}Ужасно, на лицето й имаше дупка|и когато се приближих до нея,|сякаш се появи някой.
{35377}{35471}Когато се прибирам|от ремонт посред нощ,|понякога виждам странни неща.
{35477}{35587}Беше като скок без парашут.
{35852}{35989}Знаеш ли, трябва да|напуснеш този апартамент.|Тук имаш твърде много спомени.
{36302}{36371}Дръж,|трябва да прочетеш тази книга,|тя промени живота ми.
{36377}{36452}Тази книга?
{36452}{36496}Дай ми шанс.|Аз също ще променя живота ти.
{36502}{36571}Това не е работа за електричар,|тази мисия е невъзможна.
{36577}{36696}- Виж Лиза,|разбирам че, сега не е момента, но...|- Не, не е.
{36702}{36779}Не е.Права си,|ама разбира се.
{36802}{36846}Добре, добре,|ще чакам пак да ти изгори бушона.
{36852}{36996}Можеш да останеш?|Само да преспиш,не мисля...|Чака ли те някой?
{37052}{37096}Заповядай.
{37102}{37121}Хей, какво ти става,стига бе!
{37127}{37261}- Какъв е проблема Симон?|- Алергичен съм към животни, разбираш ли!
{37277}{37371}Все пак,|какво се случи миналата нощ?
{37377}{37446}- Видял е Бугимен!?|- Престанете.
{37452}{37546}- Какво е видял, призрак ли? Фантома от Лувъра?|- Просто престани.
{37552}{37640}Има неща с които шега не бива.
{37677}{37771}Монжан,в доклада|на охраната е отбелязано, че|е имало натрапници миналата нощ?
{37777}{37917}- Разбрахте ли какво се е случило?|- Все още не, но ще разбера.|Разпита продължава.
{37927}{37971}Преглеждаш всички тези документи ли?
{37977}{38096}Търся нещо което Десфонтен|може би е оставил в архива.
{38102}{38224}Ако продължавам да търся|сигурна съм че,ще намеря нещо,|например името на мумията.
{38252}{38296}Луксор
{38302}{38346}Бяхме млади.
{38352}{38396}Пропуснах го.
{38402}{38472}Наистина ли?
{38477}{38574}Да, е, изтървах квартирата.|Съжеляваш ли?
{38577}{38721}Какво? Когато ми взе колата|и ме заряза насред пирамидите ли?
{38727}{38796}А, Сузан скъпа,|пристигна ли холандеца вече?
{38802}{38871}Да, но има един репортер тук,
{38877}{38921}който задава много въпроси|за електрическите проблеми.|Което е усложнение за охраната.
{38927}{39044}Бинго! Виж, Професора е запазил|корабният дневник!
{39477}{39521}Името ми е Марко.|Вие ли сте Лиза?
{39527}{39571}Да.
{39577}{39671}Мартин ми е разказвал много за вас.|Искате ли нещо за пиене?
{39677}{39744}Да.
{39777}{39861}Две коли, моля.
{39952}{40031}Хей, какво ти става?
{40402}{40421}Лиза!
{40427}{40446}Лиза, какво става, хей?
{40452}{40521}Виж, съжелявам,|трябва да си ходя, това беше грешка.|Не съм готова още.
{40527}{40571}Хайде де, не можеш|да си тръгнеш ей така, стига д...
{40577}{40596}Какво й стана?
{40602}{40646}Не знам, баба й почина.
{40652}{40809}- Сигурен ли си че е това?|- Нямам представа.|Не иска да ми каже нищо.
{41752}{41771}Тридесет и трети до централата.
{41777}{41821}Чувам неестествени звукове.|Джери какво виждаш на монитора?
{41827}{41846}NYPD Синьо.
{41852}{41921}- Не бе тъпак,не телевизора,|а екрана за наблюдение.|- Нищо не се движи.
{41927}{42067}Детекторите и камерите се влияят|от тези идиотски токови удари.
{42227}{42349}Три десет до централата.|Всичко е наред в криптата.
{42427}{42496}Три тридесет и първи до централата.|На покрива е спокойно.
{42502}{42571}Още ли те е страх от твоя призрак?
{42577}{42671}- Ти не вярваш в това нали?|- Разбира се че вярвам.|Живея с призраци цял живот.
{42677}{42821}Дядо ми беше гробар.|Често ме вземаше на гробищата,|помагах му да копае гробовете,
{42827}{42956}та той ми е разказвал за зомбитата.|В Англия им викат, Анкоу.
{43102}{43196}В моето семейство...|великият жътвар на души|беше Барон Четвъртък.
{43202}{43221}Барон Четвъртък?
{43227}{43296}Разкажи ми за него.
{43302}{43402}Не, на фона на това,|по-добре не.
{43777}{43821}Това е той. Фантома.
{43827}{43910}Стой тук и ми пази гърба.
{44252}{44360}Не мърдай!|Той е точно зад теб.
{44577}{44596}Ало?
{44602}{44671}Аз съм.Къде беше снощи, какво се случи?
{44677}{44746}Бях навън. Имам предвид,|взех нещо за сън,|абе просто беше ужасно.
{44752}{44771}Така е,но защо си излизала?|Обезпокоих се.
{44777}{44896}- Почувствах се зле.Нещо като привидение.|- Привидение?!Ел-китарите често дават на късо.
{44902}{44921}Ало, Лиза не те чувам.
{44927}{45019}- Ало?|- Ало? Мартин?
{45027}{45096}О, не отново, това е прекалено.|Невъзможно.|Всичко което докосна се разваля.
{45102}{45171}Ало, Мартин?Там ли си?
{45177}{45246}Ало? Ало, Мартин, Къде си?
{45252}{45296}Точно до теб.По-бърз и от куршум.
{45302}{45401}Изплаши ме до смърт.
{45552}{45621}Какво е всичко това.
{45627}{45671}Почти същото си е.
{45677}{45752}Като в дисниленд е.
{46027}{46096}Няма начин!Казах му, че няма да работя нощем.|Нямам намерение да се срещна фантома.
{46102}{46171}Стига бе, това е просто слух.
{46177}{46299}Ако ме питаш...|Колкото по-малко вярваш в слухове,|толкова по-добре.
{46302}{46396}Разхождат ли се по улиците като англичаните?|Провери ли всички точки за достъп?
{46402}{46471}С тези токови удари,|камерите и алармата едва ли ще работят.
{46477}{46496}Да, но затова имаме пазачи, за всеки случай!
{46502}{46571}Да де, но за сега, пазачите...|са изплашени.
{46577}{46621}Какво да не е детска градина тук?
{46627}{46721}Ако крадци са изплашили пазачите,|тогава да отиват да пазят парка?
{46727}{46746}или стадиона,|или гората!
{46752}{46846}-Но не са били крадци.|- Да бе? Тогава какво?
{46852}{46921}Ами, говори се за някакъв фантом.
{46927}{46996}Ако правилно съм разбрал,искат по-висока|надница и застраховка против|фантоми за малките часове.
{47002}{47046}Фантоми!
{47052}{47071}Провери системата отново.
{47077}{47146}Асансьорите,килерите,тоалетите,|не искам и муха да припари тук.
{47152}{47246}Дами и господа,египетската галерия|е временно затворена за посещения.|Благодаря ви.
{47252}{47321}Значи нещо не е наред с охраната ти?
{47327}{47447}- Репортер ли си?|- Не, но чета репортажи.
{47477}{47571}- В Лувара се случват странни неща.|- Не вярвай на всичко което четеш.
{47577}{47646}Охраната на музея е тип-топ.|Американска технология.
{47652}{47696}- Монжан, шеф на охраната.|- Верлаг, ветеран, вече в пенсия.
{47702}{47771}Защото това може би не е Америка.
{47777}{47871}Но скоро може да заприлича на Виетнам.
{47877}{47946}- Проучихте ли записите си?|- Да.
{47952}{48121}Десфонтен е открил че там има гробница,|когато е намерил някакъв пръстен, разбирате ли.|Всичко е записано в дневника му.
{48127}{48246}Ето, виждате ли.|Той е имал кралски печат но|Десфонтен не е успял да го разчете.
{48252}{48371}Това е било в долината на кралете,|намираща се в пустинята.|Там е намерил пръстена.
{48377}{48521}Е,предполагам че е бил откраднат|по времето когато мумията|е била погребана, но...
{48527}{48596}- Тогава пръстенът трябва да е в трезора ни.|- Не. Никой не го е намерил.
{48602}{48646}Но ние трябва да намерим този пръстен.
{48652}{48789}Без него никога няма|да идентифицираме мумията.
{48827}{48926}Хубаво ще е ако има някакво обяснение.
{48977}{49096}Е, предполагам, че знаеш...|Някой хора могат да спират часовниците|и изключват детекторите.
{49102}{49221}Имам предвид...|Възможно ли е това?|Магнитни полета, нали разбираш?
{49227}{49296}Сигурно, предполагам.
{49302}{49422}Любовта е на първо място.|Това е причината.
{50902}{50921}Съжелявам.
{50927}{50996}Май ти казах, че не съм|по кратките връзки,нали разбираш?
{51002}{51121}Не съм сигурна какво се случи,|като че ли той ми нареди да направя|всички тези неща и...
{51127}{51234}- Неща? Какви неща?|- Да те убия.
{51252}{51321}Схванах, но ще докладвам|следващият път, разбираш ли?
{51327}{51371}Стига де, престани|да се шегуваш поне за малко.
{51377}{51471}Хей, почти бях мъртъв,|просто търся начин да скася разтоянието,|разбираш ли?
{51477}{51596}Искам мед-картона ти веднага.|Ако си била в лудница някога,|няма да подлудявам и аз, но...
{51602}{51716}Добре, луда съм.|Това трябва да е. Това трябва да е.
{52627}{52710}Ниво минус едно.
{53952}{53996}Виждали ли сте госпожица Спенсър?
{54002}{54071}Имахме уговорка за вечеря,|но в лабораторията няма никой.
{54077}{54171}Не, но щях да ви се обадя.
{54177}{54221}Мислиш си че си в окоп,но...
{54227}{54271}Фантома.
{54277}{54296}Току що го забелязахме.
{54302}{54371}Фантома. Чудесно.
{54377}{54446}Стига толкова.|Прати всички да го търсят.
{54452}{54496}Затворете всички изходи|и претърсете всички етажи.
{54502}{54626}О, не се притеснявайте,|фантомът ще бъде заловен.Гарантирам.
{54752}{54824}Ало!
{55077}{55227}- Монжан до центъра. Нищо за сега.|- Продължавайте.
{55402}{55446}Не,не.
{55452}{55471}Не стършелите.
{55477}{55577}Не стършелите! Моля те недей!
{55852}{55946}Блести, блести като звездичка, що е то.
{55952}{56020}Лиза.
{56027}{56095}Лиза?
{56177}{56276}Не може да е излязла посреднощ!
{56402}{56477}Не мога да повярвам.
{56502}{56596}Смърта на уважаемия Монжан|беше инцидент.Това е очевидно.
{56602}{56676}Очевидно.
{56677}{56796}Бедното момче се страхуваше от призраци.|Трябва да сложим край на този цирк.
{56802}{56896}- Какво стана със счупените витрини?|Още един египетски амулет беше откраднат.
{56902}{56921}Трети за една седмица.
{56927}{56996}Това доказва, че е просто крадец,|някой специалист по арт-кражбите,
{57002}{57146}и представете си|ако един от вас му е съучастник,|колко ще трябва да се плаща.
{57152}{57171}Ало.
{57177}{57271}Господин Фузер?|Най-после успях да се свържа с|шефа на полицията.Свързвам ви.
{57277}{57346}Бертран,знаеш ли кое време е?|Какво става?
{57352}{57446}Извинете ме Франсоа|но е много спешно.
{57452}{57496}Репутацията на Лувъра е в опасност.
{57502}{57546}Много деликатен въпрос е.
{57552}{57621}Така, нуждая се от дедектив,|някой дискретен и ефективен.
{57627}{57696}Търсите някого за тази работа?
{57702}{57771}Господин Офицер не се бъзикайте,|от кога сте в пенсия?
{57777}{57896}Аз съм взел едно место на село|и отглеждам зеленчуци,
{57902}{57946}знаете ли, тази година|аспарагосите вървят много добре.
{57952}{58021}Но когато шефа на полицията|ми възлага задача, аз изпълнявам.
{58027}{58146}Тук сте за да заместите|шефа на охраната ни.
{58152}{58171}Напусна.
{58177}{58271}Да бе.|Удари си главата скачайки от високо.
{58277}{58321}Това е само началото, нали?|Ще стане по-лошо.
{58327}{58421}По-добре да не става,|нали затова ви изпращат точно вас.
{58427}{58496}Всички тези инциденти се случиха|в отдела за древните култури.
{58502}{58621}О, древни култури, а?|Е,значи аз съм човека.|Отново на работа.
{58627}{58671}Той имаше шанс...
{58677}{58746}но този път ще гепам Белфегор.
{58752}{58850}Белфегор,какво е това?
{58852}{58946}Каменната къща, страница 610-та|между "БелАми" и "Бен Хур".
{58952}{58971}Изненадан съм че,|човек като вас...
{58977}{59071}Разбира се много мило,|но какво е това а...Белфегор?
{59077}{59146}Вижте,Белфегор не е шампоан или вид сапун.|Той е дявола в човешки лик.
{59152}{59270}Той е Луцифер,|Луцифер приел човешки образ.
{59302}{59346}- Добро утро.|- Как си? Спа ли добре?
{59352}{59371}- Горе,долу.|- Къде?
{59377}{59421}Защо ме питаш?|- Защото не беше тук през ноща.
{59427}{59446}Хей я стига.|Какво си въобразяваш?
{59452}{59577}Помоли ме да остана.|По-добре си намери бодигард.
{59627}{59756}Няма да мога да ги храня вече.|Ще се грижиш ли за тях?
{59777}{59846}Търся някой,|който да се грижи за птичките ми.|Не търся някой който да ме следи.
{59852}{59946}Да бе, въобще не съм си го и помислял.
{59952}{60021}Слушай,Іще направим по добре ако ги пуснем.|Съгласна ли си?
{60027}{60115}Добре тогава, аз тръгвам.
{60127}{60171}Е, това ли е края?
{60177}{60314}Какво...края на какво?|Извинявай но май съм пропуснал началото.
{60352}{60446}Триста хиляди предмети на изкуството.|Две хиляди и четиристотин витрини.
{60452}{60546}Десет хиляди стъпала по стълбите.|Това е присъщо за Втората Империя.
{60552}{60596}Да не сте купили това от ИКЕА?
{60602}{60746}Не.Национално съкравище е.|Оригинално е.|Казват че, дьо Бери е спала в него.
{60752}{60821}О, тя ли?|Още едно момиче влюбено в шефа си.
{60827}{60946}Точно така, но е оригинално.|Наистина ли ще спите в този прашен ъгъл?
{60952}{61021}Обичам да съм в ъгъла.|Никой не те забелязва.
{61027}{61146}Наблюдаваш из зад сцената,|ставаш част от декора.|Така виждаш истината.
{61152}{61221}Нама нищо по-хубаво|от това в моята професия.
{61227}{61296}Истината е че,|случая с Лувъра съсипа живота ми.
{61302}{61459}Аз бях толкова обсебен от това,|че крадците и престъпниците...|не бяха важни вече за мен.
{61552}{61671}Тогава една сутрин|ме изритаха в ъгъла,|като извънземен.
{61677}{61746}Никакви повишения вече,|но аз знаех че моето време ще дойде,
{61752}{61896}никога не съм се съмнявал,|че отново ще съм на върха един ден.|Кого си мислите, че ще повикат тогава?
{61902}{62005}Тяхният стар приятел, Верлаг!
{62027}{62096}Хей, момчета, какво се е случило пак?
{62102}{62146}Замязва на полицейска история.
{62152}{62221}Кафе за всички,аз черпя.|Аз ще си взема ягодов шеик.
{62227}{62296}Аз съм лейтенант Верлаг.
{62302}{62321}Тук съм отново за да поема|старият си случай в Лувъра.
{62327}{62396}Има момчета които срещнах тук|преди около двадесет години,|когато бях млад.
{62402}{62446}Всичко изглежда черно а...през ноща.
{62452}{62546}Инциденти без обяснение...|мисля че е това а...|през шеисетте,нали така?
{62552}{62596}Точно така, аз бях тогава...
{62602}{62671}Някой от пазачите,който се казваше Бланчар,|беше човекът който,|отворил грешната врата.
{62677}{62721}В Лувъра ли?
{62727}{62796}Серия от токови удари...
{62802}{62896}и после един ден по-точно една нощ...
{62902}{62940}Кой ли е оставил това там?
{62940}{62982}Шефа на нощната охрана...
{63377}{63421}Аз бях млад дедектив,млад и зелен,
{63427}{63471}дадоха ми случая Белфегор.
{63477}{63521}Господ. Извор на зло,или нещо подобно.
{63527}{63596}Пазачите бяха най-добрите,тогава един ден...
{63602}{63696}Не се обръщай! Не се обръщай!
{63702}{63746}Стоях точно до нещастника,
{63752}{63796}когато изведнъж...|се случи нещо ужасно.
{63802}{63945}Тутанкамон оживя,|за малко да пукна.
{64102}{64171}Казаха ми,че някой пазач|се е преоблякъл като дух,
{64177}{64196}ами... това беше пръвия път.
{64202}{64296}Фантома беше преоблечен като пазач.
{64302}{64376}Белфегор.
{64427}{64446}Изглежда като костюма на мумията.
{64452}{64521}Мъжът със желязната маска.|Някой знае ли името му?
{64527}{64621}Все още не го знаем.|Това е част от нещата,|които се опитваме да разберем.
{64627}{64646}Къде беше намерена?
{64652}{64721}О, в една изоставена стая|в Строителната зона,|или някъде там.
{64727}{64821}Точно където са видяли фантома за първи път.
{64827}{64871}Казвате,че е бил тук и преди?
{64877}{64921}О, за всичко си има първи път,
{64927}{65071}но това ме връща назад,|когато Биитълс изпяха Сержант Пипер.
{65077}{65171}Танцувах всяка нощ в клубовете и носех минижуп.
{65177}{65271}Ами, младоста е чудесна.|- Така е.
{65277}{65321}Като неизлечима болест.
{65327}{65442}Янис Жоплен, Джими Хендрикс,|Джим Морисън.
{65452}{65521}Всеки един с изгубена съдба.|Сълзи напират в очите ми.
{65527}{65621}Но всеки веднъж е млад.|А и вие сте все още жив.
{65627}{65671}Това е проблема
{65677}{65746}Сега ще се запознаем с египтологията.
{65752}{65821}Това е врата от гробницата на египетски цар.
{65827}{65896}Тя е много важна,|защото разделяла живота от смърта.
{65902}{65996}Това е възпоменателна плоча от Аменвасо,|която е на около три хиляди години.
{66002}{66046}Госпожо, какво е това смешно нещо?
{66052}{66171}Това е папирус.|Нарича се книгата на мъртвите,|но сте още малки за това.
{66177}{66266}Това е история за утрото.
{66327}{66371}Вижте, изгрева,
{66377}{66421}той символизира триумфа|на живота над смърта.
{66427}{66521}Ра, богът на слънцето,|се движи по небето на запад.
{66527}{66671}Неговата слънчева лодка|се плъзга надолу по небесната река|и достига пъкъла привечер,
{66677}{66771}преминава през вратата...|на царството на мрака.
{66777}{66821}- Хайде, ще си вървим ли?|- Не.
{66827}{66871}Но богът на име Апопис,|или още богът змия,|следва богът слънце.
{66877}{67046}Той и среднощният пазач трябвало|да му се противопоставят всяка сутрин,|така че слънцето да изгрее.
{67052}{67096}Разбрахте ли?
{67102}{67171}-Разбира се. Сигурно преподавате история.|- Не.
{67177}{67221}Тогава откъде знаете всичко това?
{67227}{67341}Нямам представа,|но очевидно го знам.
{67377}{67500}Добре, деца, хайде да отидем|да видим мумифицираните животни.
{68027}{68121}Госпожо, госпожо!|Нарисувах картина за това което ни разказахте.
{68127}{68146}Дай да я видим.
{68152}{68245}Това е бог Озирис,|а това е богът слънце.
{68252}{68346}Трябва да се засрамите!|Засрамете се. Засрамете се!
{68352}{68421}- Тетрадката ми!|- Хей, побъркахте ли се?!
{68427}{68496}Той бърка Озирис с Апопис,|негов смъртен враг.
{68502}{68624}- Абе, вие сте луда.|- Трябва да се засрамите.
{69327}{69421}Така, значи имате визуални и слухови халюцинации,|и внезапни промени в поведението?
{69427}{69496}Не мога да спя и съм постоянно напрегната.
{69502}{69546}Не се безпокоя за никой.|Живея сама.
{69552}{69621}И сигурно живеете сама от доста време?
{69627}{69721}- Баба почина наскоро.|- Това не е причината.
{69727}{69771}Била сте шест годишна,|когато родителите ви са били убити.
{69777}{69821}- Така е, и какво от това?|- Спомняте ли си за това?
{69827}{69871}Било е автомобилна злополука?
{69877}{69946}Изхвръкнала съм от колата,|и когато се събудих,|вече бях в болницата.
{69952}{70046}-И Женевив е била с вас?|- Да.
{70052}{70171}Ще започнем с малко магнезии,|и умерено приспивателно за да можете да спите.
{70177}{70275}Това е просто депресия.|Това ли е, което искате да ми обясните?
{70327}{70464}- Вероятно ще трябва да споделяте с някого.|- Психиатър ли?
{71527}{71624}Внимание.|Натрапник в сектор Египтология.|Залата с ръкописите.
{71927}{71971}Не, неееее....!
{71977}{72056}Симоне, не!
{72202}{72271}Истина е. Страхувам се от кучета но...това!|Никога преди не съм виждал такова.
{72277}{72296}Вярвате ми, нали?
{72302}{72460}...Разбира се,че ви вярвам,той провокира фобията ви.|Белфегор просто го прожектира с киномашина,
{72477}{72496}това е защитен механизъм.
{72502}{72614}- Боб, идваш ли с мен?|- Тук съм.
{72652}{72797}- Удари ли те? Добре ли си?|- Не, не е това.Просто не понасям инжекциите.
{72877}{72921}Видя ли весниците?|Мистериозни убииства в Лувъра.
{72927}{72996}- Тук, тук, вижте това.|- Стига, не се тревожете за това госпожо Валет.
{73002}{73071}Средновековните картини|и религиозната арт-секция не са забъркани.
{73077}{73171}Нашият предполагаем|фантом си пада по Египтологията.
{73177}{73271}Той харесва двадесетата|династия от Новото Царство.|Това е неговата специалност.
{73277}{73346}Но Лувъра е хранилище.|Нашето наследство зависи от...
{73352}{73446}Правилно, затова реших от днес|да увелича до максимум охраната на музея.
{73452}{73521}Да бе!Затова преградихте всичко!
{73527}{73546}Къде отивате?
{73552}{73645}Е, добре...,отивам да подремна,|че ставам нервен когато се карате.
{73677}{73771}Успех с максималната сигурност,|но ви предупреждавам,|това няма да ви помогне да хванете фантома.
{73777}{73821}Да, но вие сте този|който трябва да го хване!
{73827}{73921}- Някакъв напредък?|- Не, чакам следващата жертва.
{73927}{73996}Искам съркофага да бъде|сложен тук до междинната врата.
{74002}{74021}Какво правите тук?
{74027}{74096}Реконструирам гробницата.
{74102}{74196}Вижте Гленда, работата по дескрипцията,|която ви дадох когато пристигнахте|беше съвсем ясна.
{74202}{74296}Но аз така работя, разбирате ли?
{74302}{74396}Първо сглобявам, после сравнявам|и накрая слагам всичко заедно,|за да видя какво липсва.
{74402}{74496}Защото задачата ми е да разбера.|Така се стига до успеха.
{74502}{74571}Какво правите по въпроса|с идентификацията на мумията?
{74577}{74621}Вашата мумия е била очевидно|роднина на фараона.
{74627}{74696}Той е бил виден член от духовенството на Амон Ра.
{74702}{74821}Но липсата на име и бижута|би направило погребалната|церемония невъзможна.
{74827}{74921}Така, че извода е:|погребението трябва да е било саботирано.
{74927}{74971}Саботирано? От кого и защо?
{74977}{75096}Може да се предположи,|че бедната душа се скита|безпомощно до безкрай.
{75102}{75235}Чувала съм за скитащи се еврейски души,|но за египетски никога.
{75527}{75610}Лиза, там ли си?
{75652}{75726}О, забрави!
{75727}{75771}И аз се безпокоя.|Тя е толкова мило момиче.
{75777}{75821}Нормално е когато живееш|в апартамент на покойник.
{75827}{75871}Да, но...всяка нощ е долу в мазето.
{75877}{75921}Сигурна ли сте?
{75927}{76021}Да, стои там с часове!
{76127}{76196}Дванадесети юни.|Екипажът е обзет от странен вирус.
{76202}{76316}Халюцинации,пристъпи на лудост,самоубииства.
{76727}{76802}Извинете.
{76852}{76982}- Натрапник в строителната зона.|- Този път си взех як пищов.
{77027}{77121}- Как се озовахте тук през ноща?|- Крих се докато затворите.
{77127}{77171}Исках да разгледам музея сам,|мразя тълпата.
{77177}{77196}Не се ебавай с нас, разбра ли?
{77202}{77246}О, мамка му...това пари!
{77252}{77320}Може би искаш малко лед?
{77327}{77371}Стига, дайте ми личната му карта.
{77377}{77515}- Вие сте ченге, нали?|- Не, но не казвай на никого.
{77552}{77646}Ти малък боклук,|ти ли избиваш нашите момчета, а?|Като приятеля на Феликс, Симоне?
{77652}{77721}Ако ти си фантома ще те пречукам!
{77727}{77796}Стига с тези глупости.|Не познавам никакъв Белфегор.
{77802}{77911}Достатъчно.|Оставете аз да се оправя с него.
{77927}{78046}Опитай да разбереш, те са малко...|те са малко раздразнени в момента...
{78052}{78096}Разбираш това, нали?
{78102}{78226}- Спрете.Не знам за какво говорите.|- Белфегор.
{78327}{78396}Три тринадесет.|Фантома се появи близо до складовата зона.
{78402}{78446}- Виждаш ли го в момента?|- Положително.
{78452}{78496}Не мърдай, не мигай дори.|Идваме веднага.
{78502}{78590}От дълго време чакам това!
{78852}{78921}Виждам го отлично
{78927}{79069}- Да го застрелям ли?|- Това е най-лошото което можеш да направиш!
{79127}{79196}- Видя ме!|- Не го гледай!
{79202}{79246}- Взе някакъв капак!|- Изчезна.
{79252}{79362}Каквото и да става,|не го гледай в очите!
{79502}{79619}Не езика.Моля ви, не езика!|Не езика!
{80352}{80446}Идентификация на жертвата Робърт Гуерини.
{80477}{80569}Оведоми семейството му.
{80577}{80646}Госпожо Бастет.
{80652}{80721}Госпожо Бастет.
{80727}{80805}Вечерята е сервирана.
{80827}{80871}Късметлия си, имаш девет живота.
{80877}{80996}Ти знаеш таината на безсмъртието.|Египтяните се те почитали като бог.
{81002}{81096}Ние смъртните, минаваме през това|и после ни хвърлят в калта.
{81102}{81171}Ако за секунда погледнеш Белфегор в очите,
{81177}{81296}ще пострадаш, така, че приеми един съвет от мен,|никога при каквито и да е обстоятелства|не гледай това същество в очите
{81302}{81395}Чу ли? Никога!
{81402}{81446}Добре, разбрах.
{81452}{81521}Сега кажи ми какво правеше посред нощ в Лувъра?|- Вижте, професоре...
{81527}{81621}Не, аз съм само инспектор.|Никога не станах дедектив заради Белфегор.
{81627}{81646}Обещах да не казвам.
{81652}{81789}Надявах се, че няма да се|налага да ти слагам белезници, но...
{81827}{81919}Обади ми се!
{81977}{81996}А, ти ли си.
{82002}{82046}Май съм аз.
{82052}{82154}- Ами това ти ли си,сигурна ли си?|- Да. Влизай.
{82227}{82246}- Проследих те миналата нощ.|- Проследил си ме?
{82252}{82346}Просто се опитвах да те предпазя,но...|моля те не ходи пак там.|Твърде опасно е.
{82352}{82396}- Да ходя пак къде?|- В Лувъра.
{82402}{82496}Там има убиец, нещо като фантом.|Виж това е истинска лудост,|всички тези истории,
{82502}{82596}но там умират хора,|истински хора, от плът и кръв.
{82602}{82676}Книгата...
{82677}{82721}прекрасна е, царството на мъртвите.
{82727}{82796}Сънувах сън снощи.|Баба ме държеше на ръце.
{82802}{82921}Беше млада и хубава...|Както когато дойде да ме вземе.
{82927}{82996}- Чувала ли си за Белфегор?|- Какво? Звучи приятно.
{83002}{83046}Виж Лиза, обещай ми,|че няма да се връщаш в Лувъра.
{83052}{83121}Сигурно мислиш, че съм луда.|Ти го каза, но май аз съм лудия.
{83127}{83171}Остави ме. Трябва да ходя на работа.
{83177}{83196}Разбира се, върви.
{83202}{83279}Приятен ден.
{83552}{83671}...за двата обелиска,|единият е в Париж на площад Конкорд,
{83677}{83721}другият е в Луксор,
{83727}{83796}недалеч от долината на царете,|където е намерена нашата мумия.
{83802}{83871}Някой се е опитал да заличи името и.
{83877}{83921}Пиер Десфонтен е открил|гробницата благодарение на...
{83927}{83996}пръстен белязан с династическия знак,|намерен недалеч.
{84002}{84121}В Deir el Medina той е разгадал|плановете,показващи точното|местоположение на кралския гроб.
{84127}{84221}- Гробницата е била открита тогава,|а няколко месеца...|- Извинете ме.
{84227}{84296}Мисля, че разгадах иероглифа.
{84302}{84371}Чудесно. Ученици имаме си нов Чамполион.
{84377}{84521}Може би не знаете,|но публикувах речник който|съдържа всички познати иероглифи.
{84527}{84571}- Така е знам, но сте пропуснали моя.|- Много добре.
{84577}{84671}Заповядайте на дъската.|Покажете ни вашето откритие.
{84677}{84776}Използвайте проектора ако искате.
{84902}{84946}Това лодка ли е?
{84952}{84996}Ами,не знам какво е, но...|Трябва да сте много смел,|за да направите това.
{85002}{85046}Знаете ли, напълно прав сте.
{85052}{85096}Този иероглиф ми е непознат.
{85102}{85146}Египетските летописци никога|не са спирали да се променят.
{85152}{85221}Преписвачите им като са писали|са измисляли много нови знаци.
{85227}{85271}Този тук комбинира
{85277}{85371}няколко различни символа, кора на дърво,|завръщане,река,пъкъл.
{85377}{85421}Някой има ли някаква идея?|Да кажете.
{85427}{85521}Може би е дух който пресича|река през царството на мъртвите.
{85527}{85699}Така, нека да кажем, че този удивителен|дух не може да пресече реката.|Какво ще кажете за това?
{85702}{85746}Като мумията за която говорите?
{85752}{85851}Колко дълго сте се обучавали в Лувъра?
{85852}{85946}Камерите за наблюдение са включени.|Можеш да ги настроиш.
{85952}{85971}Кажете ми.
{85977}{86021}Защо си кръстосват ръцете?
{86027}{86121}Това е ритуал спазван от всички египтяни.
{86127}{86196}Горд поздрав към изгряващото слънце.
{86202}{86246}Всяка фигура пресъздава|още един образ в историята|която ви разказах.
{86252}{86340}По дяволите. Извинете.
{86377}{86449}Хайде, да вървим.
{86602}{86646}Инспекторе!
{86652}{86696}Не сте ли в отпуск по болест?
{86702}{86771}- ...срещу всякакви видове риск,включително...|- Разбира се,
{86777}{86821}но съм обсебен от тоя ваш звяр.
{86827}{86871}Не съм изненадан.|Хей, ама как ви зграбчи...
{86877}{86921}Пипнах го.|Онова видение беше послание|изпратено ми от другия свят.
{86927}{86996}Кучето беше бога Анубис,|разбирате ли, аз пазех съркофага.
{87002}{87046}Пазителя на съркофага съм аз.
{87052}{87171}-Защото истинското му име не е Белфегор!|- Не, сигурен съм, че не е,
{87177}{87221}но не се безпокойте|ще дам отпечатъците му на Интерпол,|разбрахте ли...
{87227}{87271}- Внимавайте!|- Непременно.
{87277}{87371}Провокирането на злите сили|може да бъде опасно!
{87377}{87446}Е, и...
{87452}{87496}Къде намерихте новия иероглиф?
{87502}{87521}Ами...
{87527}{87621}- Един мой приятел просто...|тя го откри някакси.|- Откри го някакси?
{87627}{87746}Трябва да и се присъди Нобелова награда.|Или е писъра на Рамзес ІІІ|върнал се от света на мъртвите.
{87752}{87796}Нещо като прераждане.
{87802}{87821}Вярвате ли в това?
{87827}{87915}О, я стига, бъзикам се.
{87927}{88021}Нека ви попитам следното.|Дали мислещите египтяни са|получавали послания от отвъдното?
{88027}{88071}Нещо като символични послания?
{88077}{88096}Да, послания за беди, нали разбирате?
{88102}{88246}Ами, има нещо такова в традиционната наука.|Ако искате да го видите, елате.|В книгата на мъртвите е.
{88252}{88271}Госпожо.
{88277}{88296}Изплашихте ме.
{88302}{88371}Познахте ли ме?
{88377}{88421}Да, работите в Лувъра.
{88427}{88496}Носи се слух, че там има фантом.|Чухте ли за това?
{88502}{88567}Не.
{88577}{88621}Не се притеснявайте,можете да ми вярвате.|Ние се разбираме един друг.
{88627}{88671}Имам много материали за|древният Египет, разбирате ли?
{88677}{88721}Документи.Ще ги прегледаме.|Елате у дома.
{88727}{88746}Оставете ме на мира! Достатъчно!
{88752}{88855}Ще разгадаем тайната на вечния живот!
{89202}{89279}Какво прави тя?
{90002}{90070}Лиза!
{90077}{90096}Изслушай ме! Лиза!
{90102}{90196}Виж! Не знам какво става, но огледай се наоколо!|Тук навсякъде е Египет!Това е свръх естествено!
{90202}{90292}Защо ме преследваш навсякъде?!
{90977}{90996}Спрете, вървете си в къщи,|гробището е затворено.
{91002}{91071}Оставете ме на мира!|Трябва да отворя гробницата!
{91077}{91171}- Роднина ли сте?|- Трябва да вляза вътре! Трябва! Не, моля ви!
{91177}{91221}Оставете умрелите да почиват в мир.
{91227}{91357}Ами ние, дали умрелите,|ще ни оставят да живеем в мир?!
{91452}{91546}Не мога да си представя|Десфонтен като сериен убиец.|Това е твърде много, нали?
{91552}{91596}Според корабният лекар,|единственият оцелял,
{91602}{91646}той избил целият екипаж|и после се самоубил.
{91652}{91721}Пипнал някакъв неземен вирус|докато надничал в гроба на Клеопатра.
{91727}{91821}Не. По времето на нашата мумия,|Клеопатра не е била родена още.
{91827}{91921}Според мен, далеч от....
{91927}{91946}Къде е това?
{91952}{91996}Ами това е а...
{92002}{92071}Това е каютата му.|Каютата на Десфонтен.
{92077}{92146}Бинго.Това е същият иероглиф.
{92152}{92196}Но къде може да е видяло това момче иероглифа?
{92202}{92221}Кое момче?
{92227}{92396}А, той беше ъ...доста необикновен.|Той ми разказа за негов приятел,|който явно е открил този иероглиф.
{92402}{92492}Имате ли нещо против|да си свалите очилата?
{92527}{92596}- Това което ви казвам не ви ли интересува?|- Да, разбира се,
{92602}{92696}но като говорите за мумии|през цялото време, става заразително.|Като наркоза е.
{92702}{92771}Хубава жена като вас,|това е престъпление.
{92777}{92846}Дедектив.|Почти съм сигурна, че флиртувате.
{92852}{92921}Бинго.Правилно сте разбрала.
{93627}{93696}Ей! Кой изгаси осветлението!
{93702}{93721}- Накъде тръгна тя?|- Не знам, не я видях.
{93727}{93796}- Не я ли видяхте да излиза?|- Не, не съм я виждал!
{93802}{93870}Лиза.
{93877}{93896}Лиза, прави каквото искаш,|върни се в Лувъра,
{93902}{93921}но просто ме изслушай.
{93927}{93971}Един египтолог ми показа|книгата на мъртвите.
{93977}{94046}Знаеш ли какво е това?
{94052}{94171}Казват, че...това е дух,|който може да влезе в живо тяло|и да го използва за да слезе в ада.
{94177}{94196}Наистина ли вярваш в тези неща?
{94202}{94271}Вярвам в това,|което става пред очите ми в момента.
{94277}{94321}Имам предвид, че не си сама.
{94327}{94396}Да бе,ние винаги сме сами.
{94402}{94471}Виж, може би е мумията,|може би е апартамента или озоновата дупка...
{94477}{94521}но има нещо зловещо|и за тебе е по-добре да се махнеш|за известно време.
{94527}{94571}Но аз не мога|да избягам от тялото си...
{94577}{94596}Невъзможно е, аз...
{94602}{94671}Виж,не се каня да те разкъсвам на части,|заедно ще се справим с това, нали?
{94677}{94721}Но, кой ще направи всичко това за мен?
{94727}{94830}Защото и ти също си в мен, разбираш ли?
{95102}{95194}- Имаш ли цигара, брато?|- Да.
{95227}{95299}А огънче?
{95677}{95762}Самурай! Самурай, легни долу.
{96127}{96246}Видях кучето ъ...да скача на шофьора|и момиче в дъждобран да изкача от колата.
{96252}{96332}Накъде тръгна?
{96927}{97010}Хайде стига бе Лиза, аз...
{97102}{97170}Лиза!
{97527}{97596}Осем тринадесет до Верлаг,
{97602}{97621}код червено.
{97627}{97696}Имаме спешно обаждане от централата,|натрапник в сектор Египтология,
{97702}{97771}нещо става в криптата.
{97777}{97886}Точно когато започна да става интересно.
{98327}{98404}Белфегор...
{98602}{98694}Пак ли тоя.|Не го изпускай от поглед!
{100152}{100196}Не! Лиза, не!
{100202}{100270}От тук сър!
{100302}{100346}Този път,|няма да се измъкнеш толкова лесно!
{100352}{100371}Тя е мъртва.|Сега доволен ли сте?
{100377}{100537}Започва да ми се изяснява.|Фантома е жена...как се казва, момче?|Къде живее?
{100552}{100646}Отсреща, срещу музея.|Работят в мазето и.
{100652}{100696}Всичко е толкова неочеквано.
{100702}{100771}- Време беше!|- Всичко свърши.
{100777}{100796}Не можах да я предпазя.
{100802}{100871}О, бедното момче,|изпаднал си в емоционална криза.
{100877}{100946}Починете си няколко часа...
{100952}{101044}утре сутрин ще поговорим.
{101152}{101196}Инспекторе какво се случи?
{101202}{101325}Едно момиче падна.|Трябва да си е разбила черепа,
{101327}{101466}точно тук но,...няма кръв,нищо.|Нито дори тяло.
{101777}{101845}От тук господине.
{101852}{101896}Тя ми даде ключ.
{101902}{101946}Каза, че заминава на нещо като ваканция.
{101952}{102065}Но...какво точно разследвате?
{102077}{102174}Мистериите на Париж, скъпа госпожо.
{103002}{103046}Хъм...,не се безпокой.
{103052}{103146}Преди около час,|твоята Лиза беше дълбоко заспала|в апартамента на баба си.
{103152}{103246}Какво?|Видях я да пада.
{103252}{103296}С Белфегор,|ще видиш още много.
{103302}{103346}Хей успокой се,|спеше като бебе.
{103352}{103421}Искам да я видя.
{103427}{103471}Виж, ако ти пука за нея|по-добре помогни,|не ставай глупав.
{103477}{103521}Тя е красива но,|звяра е в нея.
{103527}{103621}За да и помогнеш има само един начин,|и това е да и помогнем|да изпълни мисията си.
{103627}{103701}Мисията и?
{103702}{103796}Да намери седемте амулета|на мумията и точната врата,|наградата е...
{103802}{103921}пръстен с името на мумията на него.|Твоята Лиза ще се върне...
{103977}{104021}ще се върне в музея довечера.
{104027}{104101}Ние ще чакаме...
{104102}{104171}дамата да си сложи маската.
{104177}{104246}И после момчето ми всичко зависи от теб.
{104252}{104271}Да бе, защо от мен?
{104277}{104396}Защото ти си...ако не греша,|единственият...който е способен|да се погрижи за нея,без да го е страх!
{104402}{104446}Просто нека|да я държим на страна от Лувъра.
{104452}{104471}С какво, с базука ли?
{104477}{104621}Но...Белфегор е програмиран|да помогне на египтяните|да се доберат до другия свят.
{104627}{104696}Ако се провали отново...|това ще е фатално!
{104702}{104796}- Фатално за кого?|- За твоята Лиза.
{104802}{104921}Звяра в нейното тяло ще излезе,|и тя ще се смали, ще изсъхне.
{104927}{104971}Твоето хубаво момиче...|ще се мумифицира.
{104977}{105021}Инспекторе! Търсих ви.
{105027}{105121}Това е всичко което искам от теб.|До довечера.И не прави нищо глупаво.|Разчитам на теб.
{105127}{105196}Вижте какво намерихме тази сутрин|на балкона на Молиен.
{105202}{105271} Маската на мумията.
{105277}{105396}Въобще не разбирам.|Тази маска беше грижливо заключвана|всяка нощ в трезора.
{105402}{105471}Ставате смешен,|нашият звяр не могат да го спрат стените.
{105477}{105581}Стига, това ми писна.|Стига толкова с вашият звяр!
{105802}{105896}Загубихме достатъчно време вече.|Ще повикам полицията.|Не някакъв смотан клоун...
{105902}{105996}Знаете ли, прав сте?|Мисля, че изгубих интерес.
{106002}{106021}Много добре,|вървете да практикувате другаде.
{106027}{106096}Кажете ми, какво сте свършили откакто сте тук?
{106102}{106121}Какво?...Нищо не е направил.
{106127}{106171}Така е.Добре,|действаме сериозно от тук нататък...
{106177}{106221}Имаме работа за вършене,|искам ви в кабинета си.
{106227}{106321}Специалният Отряд,|ще му разкаже играта на вашия фантом.
{106327}{106415}Вие и вашият... Белфегор!
{108352}{108371}Какво искаш?
{108377}{108446}Кажи ми! Какво? Кажи ми!
{108452}{108531}Кажи ми! Кажи ми! Кажи ми!
{108952}{109041}Прави каквото искаш.Деиствай.
{109602}{109646}Като по часовник.
{109652}{109671}Какво прави тя?
{109677}{109746}Търси пръстена.
{109752}{109842}Пръстена с името върху него.
{110102}{110221}Изглежда рисува нещо.|Ще трябва да успокоим звяра.
{110227}{110314}Сега всичко зависи от тебе хлапе.
{110827}{110894}Не!
{110902}{110946}Направи го,направи го.|Не мърдай!
{110952}{110971}Не ставай глупав.
{110977}{111021}Водете я във Военна болница.
{111027}{111121}Операция Лувъра, приключи!
{111152}{111247}Оставете ме на мира!|Оставете ме на мира!
{111502}{111621}Не можем да изкопчим и думичка от нея.|Дори не иска да си каже името.
{111627}{111671}Имате ли нещо против да поговоря с нея?
{111677}{111772}Внимавайте! Склонна е към насилие.
{111952}{112021}Няма да ви навредя.
{112027}{112122}Аз съм приятел на Мартин.
{112152}{112221}- Познавате Мартин, нали?|- Не казвайте нищо.
{112227}{112337}- Той е тук. Може да ви чуе.|- Кой е тук?
{112352}{112371}Другият.
{112377}{112465}Тук, в главата ми.
{112477}{112585}Той ви чува и ви говори също така, нали?|Кажете ми какво ви каза?
{112627}{112646}Кажете, какво ви говори?
{112652}{112696}Помогнете ми.|Вика ме за да спаси душата си.
{112702}{112796}Иска да му кажа как се казва,|но аз не знам.
{112802}{112821}Ще ми помогнете ли?
{112827}{112946}Да. Затова съм дошъл.|Името му, но вие го знаете.
{112952}{113021}Знаете го. Знаете го.
{113027}{113046}Мисля, че е...
{113052}{113071}Опитайте Лиза,
{113077}{113096}нещо като...
{113102}{113174}Спомнете си.
{113177}{113271}Да, можете да се справите.|Прилича ви на какво?
{113277}{113346}Спомням си,|че баба ми разказваше нещо подобно.
{113352}{113396}Имало един зъл дух|и никой не знаел името му.
{113402}{113471}Било забранено да се произнася.|Дори и той не можел да го казва.
{113477}{113496}Така, и после?
{113502}{113600}Имало един принц,|който не се страхувал от него,
{113602}{113759}и един ден той го погледнал|право в очите и произнесъл нмето му,|и духът се върнал в отвъдното.
{113802}{113904}Тук, посредата, точно така.|Така е добре.
{113927}{113997}О, Господи!
{114127}{114216}Пръстена! Това е пръстена.
{114227}{114271}Значи пръстена е бил погребан с професора?
{114277}{114321}Не знаех, че е погребан тук.
{114327}{114421}Това е Джим Морисън.|Ще му кажем здрасти по-късно.
{114427}{114446}Имаме заповед за ексхумация!
{114452}{114536}Е, какво е менюто за днес?
{114627}{114671}Пръстена не е тук.
{114677}{114789}Ами изгубил е няколко килограма.|Може би е паднал някъде наоколо.
{114802}{114846}- Докторе, ще разрешите ли?|- Разбира се.
{114852}{114951}Съжелявам господин Десфонтен.
{115177}{115246}Кралският знак на фараоните.
{115252}{115271}Можете ли да прочетете името?
{115277}{115364}Подръжте за малко.
{115402}{115472}Внимавайте.
{115602}{115686}Най, Еб, Май, Ессо
{115727}{115796}Най, Еб, Май, Ессо
{115802}{115886}Най, Еб, Май, Ессо
{115902}{115976}Пророкът на фараоните.
{115977}{115996}О, Господи!
{116002}{116071}Наблъскали сме я с успокоителни.|А вижте резултата.
{116077}{116196}Сама не може да си помогне.|Трябва да я отведем до Лувъра.
{116202}{116221}Добре, отворете.
{116227}{116341}- Внимавайте, тя е...|- Разбира се, знам...
{116802}{116846}Лиза.
{116852}{116935}Лиза, успокой се.
{116977}{117021}Искам да направиш нещо.
{117027}{117096}Повтаряй след мен.
{117102}{117187}Neb, Mess, Ur, Mau.
{117302}{117387}Neb, Mess, Ur, Mau.
{117502}{117587}Neb, Mess, Ur, Mau.
{117602}{117682}Точно така, това е капотски език.
{117702}{117746}Да. Капотски език е.
{117752}{117846}Мъртъв език е.|Никой не го използва вече,
{117852}{117896}от около две хиляди години,|така, че чии глас чуваш?
{117902}{117971}Глас от отвъдното.
{117977}{118046}Фантома от Лувъра.
{118052}{118071}Можеш ли да преведеш?
{118077}{118146}Моли ни да продължим|с церемонията по преминаването.
{118152}{118196}И какво означава това,|церемония по преминаване?
{118202}{118296}Погребалната церемония на мумията.|Посредством неговият Ба,
{118302}{118396}неговата душа, имам предвид,|ще пристигне от другата страна на реката,
{118402}{118446}според легендата.
{118452}{118521}Кога трябва да се извърши тази церемония?
{118527}{118571}Когато луната е в последната си четвърт.
{118577}{118596}Това е тази нощ.
{118602}{118702}Трудна задача,|едва ли ще успеем в часа на погребението.
{118702}{118746}И още никой не е намерил|откраднатите амулети.
{118752}{118796}Шегувате ли се?
{118802}{118846}- Мислите наистина да го...|- Да, ние заедно.
{118852}{118976}Какво още сте намислил?|Да го преведете през реката?
{118977}{119021}Това ще бъде края за него.
{119027}{119046}Правете каквото искате,
{119052}{119146}но според мен, ненаучните представи|не подхождат на образованието ми.
{119152}{119221}Е, няма какво да губим.
{119227}{119311}Това е просто церемония.
{119402}{119446}Това е невероятно!
{119452}{119521}Доста е реалистично,а?
{119527}{119617}Да, като истински са.
{119702}{119771}Седемте амулета|откраднати от Белфегор.
{119777}{119796}Тоя е мъртъв от две хиляди години,
{119802}{119896}и сте тук да искате|египетската крипта,|която току що открихме отново,
{119902}{119946}защото той ще ходи в отвъдното.
{119952}{119996}Кажете ми, че не е истина.
{120002}{120071}Ами, излиза, че фантома иска това.
{120077}{120171}А, това е много благородно,|сигурен съм но,но фантома е...
{120177}{120196}е, той е....тя е в затвора.Нали така?
{120202}{120271}Ще я освободим.|В противен случай,звярът ще лети наоколо.
{120277}{120296}Вие, мисля, че ви казах|да стоите надалеч от тук.
{120302}{120346}Айде стига бе, разкарай се|с твоите оплаквания,ще измъкнем Лиза|от затвора и ще я доведем тук.
{120352}{120396}Точка по въпроса! Не!
{120402}{120446}Вие сте престъпник.|Ще ви държим отговорен.
{120452}{120571}Ако сте подвластен на Белфегор,|няма спасение, нито максимум сигурност!
{120577}{120671}Господин Фузер.|Господин Фузер, вижте!|Бяха на долният етаж!
{120677}{120696}О, това е чудесно!
{120702}{120821}Чудесно? Веднага върнете|предметите във витрината.
{120827}{120900}Чудесно, а.
{120977}{121087}Време е за инжекцията и.|Дайте ми пет минути.
{121227}{121271}Момиче, ти си голям късметлиика.
{121277}{121371}Обладана от дух.|Ако бях аз, щях да осъществя|първият си контакт с отвъдното,
{121377}{121421}щях да открия безсмъртието.
{121427}{121511}Надявам се извора да е безкраен.
{121752}{121771}Сега ще умреш.
{121777}{121902}Духът ще се върне в мумията,|и аз ще застана на твое място.
{122327}{122436}Време е за инжекцията и.|Дайте ми пет минути.
{122902}{122946}Имате ли деца?
{122952}{122996}Е, мисля си, че имам|едно или две наоколо.
{123002}{123096}Не е това което си мислех.|Семейство, не ставам за това.
{123102}{123171}Но от време на време,|разбираш ли,като видя|някое момче на улицата,
{123177}{123246}няма да се изненадам,|ако се обърне и ми каже че ми е син.
{123252}{123321}Е, какво правим тук?
{123327}{123396}Лиза ще се мумифицира,|а ние си седим тука и си лафим.
{123402}{123471}Инспекторе, за вас е.
{123477}{123546}От Военната болница.
{123552}{123624}Да? Какво?
{123652}{123737}Идвам веднага.
{123777}{123881}Приготви се за Великото Преминаване.
{124702}{124796}Не, въобразявам си.|Не може да се случва отново.
{124802}{124846}Опитваш се да ме изплашиш ли, Верлаг?
{124852}{124896}Зная,че си ти!
{124902}{124971}Стига бе! На твоите години?|Да се маскираш като дете.
{124977}{125059}Трогателно е.Всичко това за да ме ...
{125127}{125171}Не! Не това!
{125177}{125279}Не! Недей Белфегор, недей!
{125402}{125479}Бяхте прав.
{125502}{125546}Той съществува.|Сега съм сигурен.
{125552}{125627}Малко сте разтърсен.
{125677}{125721}Да, но сега...
{125727}{125854}Трябва да помогнем на рода Небмес|да премине от другата страна на реката.
{127077}{127211}С изгрева, Ра триумфира|над чудовищата на ноща.
{127302}{127346}Какво ще прави с ножа?
{127352}{127396}Сърпа.Това е сърп.
{127402}{127521}Част е от ритуала,|използва се за да се отвори устата.
{127527}{127571}Започваш отново безкраен цикъл.
{127577}{127696}Ти си Нембес лежащ долу,|ще бъдеш Нембес когато се събудиш.
{127702}{127817}Завинаги и вечно ти ще живееш.
{129427}{129552}Пет петнадесети докладва.|Смяната ми приключи.|Това е всичко, край.
{129627}{129721}Така значи, измислиците помагат|там където истинската наука|не може да се справи?
{129727}{129796}Какво преживяхме тук?|Какво?
{129802}{129871}Отворих вратата към отвъдното.
{129877}{129996}Пресякохме някаква граница,|но не съм сигурна,|че някога ще се върнем назад.
{130002}{130102}Кой го е грижа?
{130627}{130749}Приятен уикенд Феликс.|Внимавай с призраците.
{130902}{130996}Не си и помисляй да летиш отново.|Не разбираш ли, че не можеш да летиш?
{131002}{131069}Знам.
{131127}{131196}Ще ти липсва ли?
{131202}{131275}Зависи.
{131277}{131379}Можеш ли да предложиш нещо по-добро?
{131427}{131510}Мисля, че мога.