{1689}{1738}ХВАНИ  МЕ  АКО  МОЖЕШ
{4421}{4470}ПО  ИСТИНСКИ СЛУЧАЙ
{4526}{4577}Благодаря много и добре дошли|в шоуто "ДА КАЖЕМ ИСТИНАТА"
{4590}{4658}Нашия първи гост е с кариера|в една от най-големите
{4660}{4780}измами в историята, и сега ще разберете|какво искам да ви кажа.
{4805}{4901}Номер едно: вашето име моля?|Казвам се Франк Уилям Абигнейл.
{4914}{4982}Номер две?|Казвам се Франк Уилям Абигнейл.
{5001}{5075}Номер три?|Казвам се Франк Уилям Абигнейл
{5081}{5238}От 1964 до 1967 аз използвах идентификацията|на пилот от аеролинии Пан-Ам
{5245}{5312}и прелетях 2 милиона мили безплатно.
{5322}{5442}през това време също така бях|завеждащ детски лекар на болница "Джорджия".
{5445}{5521}помощник главен прокурор на щата Луизиана,
{5527}{5628}и докато не ме хванаха|аз бях най-внимателния и нежен млад мъж
{5630}{5663}в историята на САЩ.
{5666}{5719}Прибрах повече от 4 милиона долара,
{5720}{5747}в подправени чекове
{5757}{5824}в 26 чужди страни и във всичките 50 щата
{5832}{5907}и го направих преди|19-тия си рожден ден.
{5919}{5986}Името ми е Франк Уилям Абигнейл.
{6094}{6129}И така,за начало в предаването
{6130}{6166}"Да кажем истината"
{6167}{6209}започваме с въпроса на Кити
{6214}{6284}Благодаря,номер едно, Защо с всички тези таланти,
{6285}{6329}които доказвате, че притежавате
{6330}{6390}не сте избрали  честна професия?
{6404}{6467}Беше въпрос на пари.
{6469}{6518}Когато бях млад мъж имах нужда от много пари
{6521}{6579}а тази професия е начина да ги придобиеш.
{6593}{6670}Разбирам,номер 2,Намирам всичко за много привлекателно
{6673}{6722}Кой ви хвана накрая?
{6733}{6807}Той се казва Карл Хенрати
{7007}{7087}Аз... съм... Карл... Хенрати
{7093}{7179}От ФБР на САЩ.
{7223}{7323}Имам разрешително за посещение на затворник Абигнейл.
{8012}{8044}Да, седнете тук.
{8080}{8117}Няма  да отваряте вратата.
{8160}{8280}няма да минавате...|...нищо в помещението
{9078}{9130}Разбирам,и аз съм малко настинал.
{9181}{9266}Ще ти прочета параграф|от решението за екстрадиция|издадено от Европейския Съд
{9267}{9276}по човешките права.
{9311}{9323}Параграф 1
{9330}{9375}Екстрадицията гарантира на нарушителите
{9375}{9462}наказание по закона ....
{9464}{9510}... на ...
{9520}{9535}Помогни ми
{9584}{9641}Франк... Спри това.
{9650}{9678}Помогни ми
{9680}{9763}Мислиш ме за глупак, нали?
{9813}{9878}Има още 16 страници, така че си отвори ушите.
{9889}{9905}Параграф 2
{9930}{9960}Ако молбата за екстрадиция съдържа|повече от един обект на измама  ......
{9995}{10065}комисията разглежда отделно всеки. ...
{10070}{10095}предполага се...
{10115}{10123}Франк?
{10200}{10214}Франк?
{10270}{10323}Доведете лекар!!
{10328}{10359}Нуждая се от лекар!!
{10380}{10404}Доктор, сега!
{10406}{10434}Ти гориш , Франк,
{10435}{10469}Трябва да те закараме на  лекар.
{10589}{10602}Франк, ако ме чуваш,
{10605}{10657}не се притеснявай, ще те взема утре сутрин
{10659}{10698}ще се видим утре сутрин, Франк
{10814}{10831}Какво правите?
{10833}{10874}Измиваме си въшките.
{10876}{10920}Този мъж трябва да бъде в самолета за Америка.
{10921}{10951}Трябва да го види лекар.
{10953}{10993}Доктора ще го прегледа утре.
{11003}{11049}Работих , твърде дълго, твърде тежко много време,
{11053}{11083}за  да ми обръщате гръб сега!
{11086}{11132}Ако той умре,ще ви държа отговорни.
{11474}{11486}О, Франк...
{12512}{12531}Добре, Карл.
{12559}{12579}Да си вървим у дома.
{12617}{12737}Историята на Ротари Клуб,|в Ню Рошел датира от 1919 година.
{12757}{12782}И всичките тези години
{12792}{12864}виждаме само шепа  достойни мъже,
{12885}{12929}въведени като доживотни членове на клуба,
{12947}{13054}чест е за мен.... тук са 57 члена
{13062}{13108}които виждат имената си|написани на стената на честта
{13110}{13164}а от тази вечер ще имаме и 58
{13191}{13224}така, че моля станете
{13237}{13273}да ви представя моя много добър приятел,
{13275}{13330}мъжът, който държи молива си подострен
{13337}{13394}и в писалката си мастило,
{13398}{13457}Франк Уилям Абигнейл.
{13700}{13760}6 години по-рано
{13911}{13979}Заставам тук скромно,
{13991}{14057}представен от господин кмета Роберт Вагнер.
{14159}{14238}и от президента на нашия клуб Джак Барнс.
{14354}{14384}И преди всичко, горд съм
{14387}{14426}да ви представя и скъпата ми съпруга Пола
{14508}{14575}и моят син ... Франк джуниър,
{14757}{14814}на първата редица
{14920}{14952}Две малки мишки
{14953}{15006}паднали в купа със сметана
{15032}{15057}Първата мишка
{15066}{15128}се изправила|бързо и успяла да избяга.
{15135}{15170}Втората мишка,
{15195}{15224}не била толкова тиха.
{15226}{15277}Тя толкова тежко се борила ..
{15289}{15354}че превърнала сметаната в масло
{15356}{15395}и излязла.
{15418}{15467}Господа, в този момент...
{15472}{15510}Аз съм тази, втората мишка.
{15934}{15991}Ти си по-добър танцьор от баща ти, Франки.
{15994}{16014}Харесва ли ти това, тате?
{16016}{16042}Като звук.
{16042}{16086}Момичетата не знаят какво ги чака.
{16100}{16148}Покажи му танца ,когато се запознахме.
{16171}{16200}О, кой си го спомня?
{16203}{16244}Хората от онова малко френско градче,
{16249}{16306}бяха толкова щастливи да видят американци,|че решиха..
{16312}{16356}да  направят спектакъл за нас.
{16373}{16460}Така, че те ....|знам историята, тате
{16464}{16509}...в техния малък салон за празници.
{16519}{16587}И първия човек, който излезе|, беше майка ти
{16594}{16628}и започна да танцува
{16636}{16701}Знаеш ли, от месеци....
{16703}{16749}Уили, не бях виждал жена...
{16751}{16793}и виждам този рус ангел
{16796}{16838}Русокоса !
{16895}{16955}А, мъжете като в романите, затаиха дъх.
{16958}{16990}Спрели са да дишат заради теб!
{16992}{17004}Знаеш ли какво?
{17075}{17115}И се обърнах към приятелите и им казах
{17116}{17164}Няма да напусна Франция..
{17171}{17180}без нея.
{17185}{17207}И така стана.
{17220}{17233}Той не е.
{17277}{17290}Не съм.
{17317}{17371}О, по дяволите, килима...!
{17399}{17433}Не мога да повярвам, че го направих, наистина.
{17454}{17490}О, Франки,подай ми салфетка
{17636}{17685}Танцувай с мен Пола!
{17942}{17982}Винаги,когато танцувам с теб|забременявам.
{18357}{18418}Франк, събуди се,да тръгваме.
{18422}{18448}Хайде, ставай, ставай.
{18468}{18502}Франк, събуди се!
{18505}{18530}Тате...
{18532}{18592}Няма да ходиш днес на училище.
{18595}{18634}Защо, сняг ли вали ?
{18634}{18664}Имаш ли черен костюм?
{18693}{18723}О, още ми се спи.
{18724}{18811}Имаме много важна среща в града|изяж това, хайде ..
{18831}{18895}Госпожо, отворете, отворете|много е важно
{18897}{18920}Какво?
{18961}{19018}Ще отворим след половин час.
{19021}{19061}Отворете вратата, важно е.
{19063}{19126}Съжалявам|но ще отворим след половин час
{19127}{19144}Как се казвате мадам?
{19163}{19172}Дарси.
{19173}{19211}Дарси?|Много хубаво име.
{19219}{19310}Само да отбележа,искам костюм|за моя син Франк.
{19311}{19347}Трябва му|черен костюм
{19349}{19389}Имаме смъртен случай в семейството
{19391}{19467}баща ми, на 85 години|беше герой от войната.
{19469}{19503}Тази сутрин е погребението
{19505}{19544}военно погребение,
{19548}{19606}като за свидетелство за почит.
{19610}{19682}Франк има нужда от костюм|под наем за няколко часа.
{19684}{19751}Съжалявам, не даваме костюми под наем|и не е отворено!
{19759}{19819}Дарси... Дарси, моля ви върнете се.
{19862}{19920}Дарси, това ваше ли е ?
{20055}{20102}Току що го намерих на паркинга
{20158}{20222}Просто ще заспи на шията ви.
{20303}{20326}Не се качвай на тротоара.
{20445}{20489}Сега слез,ще се върнеш
{20489}{20524}и спокойно ще ми отвориш вратата
{20813}{20828}и какво после?
{20835}{20866}ОК, без припряност.
{20874}{20941}Когато вляза вътре|ти ще се върнеш на волана и ще чакаш
{20943}{20984}Дори да дойдат ченгета|да ти искат разрешително,
{20986}{21041}няма да мърдаш колата|Разбра ли?
{21056}{21092}Тате... за какво е всичко това?
{21094}{21151}Знаеш ли защо Янките|винаги побеждават, Франк?
{21154}{21189}Заради Мики-мен?
{21194}{21287}Не, защото другия отбор|се прехласва по триката им.
{21294}{21307}Виж сега това.
{21314}{21332}Управителят на банката,
{21335}{21435}ще отвори вратата на твоя баща.
{21543}{21612}Мр. Абигнейл,нямаме обичай|да даваме пари на хора
{21615}{21663}които не са в добри отношения с хазната.
{21683}{21705}Това е някакво недоразумение.
{21707}{21754}Не съм добър в счетоводството,
{21756}{21802}това е грешка на доста хора
{21804}{21875}Кажете ми моля,..|как да изляза от тази неприятна ситуация
{21881}{21955}Сър, били сте разследван от|администрацията за неплатени данъци.
{21957}{22053}Магазинът ми е институция в Ню Рошел|клиентите ми са от цял Ню Йорк.
{22063}{22115}Вие не сте клиент на Чейз Манхатън?
{22116}{22142}Ние не ви познаваме.
{22143}{22193}Сигурен съм, но се върнете в Ню Рошел,
{22194}{22224}там ви познават,и те ще ви помогнат.
{22225}{22285}Моята банка....е без ключ на вратата,
{22286}{22319}просто провокира фалити.
{22325}{22370}Не...знам, че съм правил грешки...
{22371}{22426}...да, тези хора са вампири ,искат кръв,
{22428}{22505}искат магазина ми, искат да ме вкарат в затвора.
{22547}{22585}Това е Америка, нали?
{22587}{22610}Не съм престъпник,
{22611}{22631}печелил съм медали,
{22632}{22705}доживотен член съм на Ротари Клуб в Ню Рошел..
{22707}{22775}Просто питам,ще ми помогнете|ли да победя тези  момчета?
{22782}{22833}Не е въпрос дали ще спечеля или ще загубя
{22834}{22863}Въпрос на риск е.
{22872}{22943}Това е най-голямата банка в света.
{22954}{22977}Или е...
{22998}{23023}Къде е риска?
{23162}{23227}Тате,как можа да вземеш такава кола?
{23229}{23253}Той не е взел нищо...
{23257}{23317}Струва само 500 долара.
{23340}{23365}Хайде Франк
{23388}{23412}Да върнем костюма
{23632}{23657}Жилището е добро.
{23670}{23740}Малко е, но ще имам добра работа|..ще работя за теб.
{24341}{24379}Здравей ,тате!
{24530}{24552}Къде е майка ти?
{24600}{24617}Не знам.
{24642}{24696}Каза на някой, че отива да търси работа.
{24752}{24780}И какво ще работи?
{24782}{24826}Продавачка на обувки?
{24970}{24987}Какво правиш?
{25042}{25079}Искаш ли палачинки ?
{25091}{25107}За вечеря ?
{25109}{25166}За 16-тия рожден ден на синът ми?
{25169}{25206}Кога съм ял палачинки.
{25287}{25353}Виж, не забравяй?
{25376}{25427}Отворих банкова сметка
{25452}{25472}На твое име.
{25495}{25539}Сложих 25 долара в нея,
{25541}{25562}да си купиш каквото поискаш,
{25569}{25589}но не казвай на майка ти.
{25679}{25744}Нали?
{25752}{25791}Да,в банката,която ти отказа заема ли?
{25827}{25866}Защо откри сметка в тази банка?
{25867}{25919}Защото един ден|ще имаш нужда от тези хора
{25921}{25965}за да си купиш къща, кола....
{25990}{26022}Те държат  парите.
{26132}{26172}Има 50 чека в книжката, Франк.
{26186}{26203}Искам да кажа
{26222}{26252}от този ден...
{26307}{26346}ставаш член на клуб
{26367}{26402}Аз съм член на клуб
{26433}{26466}днес си отиваш у дома
{26499}{26544}..моето име е на всеки от тях...
{26595}{26715}Ти отиде на  Луната.|Аз отивам на Луната.
{26918}{26952}Виждаш ли ?
{26958}{27012}Това е просто училище,
{27003}{27038}не по-различно от Уебстър.
{27061}{27126}Мамо... каза ,че си ги спряла.
{27230}{27292}Не можеш да носиш тази униформа тук.
{27321}{27366}Защо не свалиш това сако?
{27399}{27409}Свикнал съм.
{27560}{27588}- Извинете.|-О, да ?
{27596}{27635}Знаете ли къде е 17 стая по френски?
{28007}{28055}Енциклопедии ли продаваш ?
{28073}{28115}Прилича на заместник -учител
{28504}{28533}Тишина всички!
{28552}{28595}Казвам се мистър Абигнейл.
{28615}{28682}Абигнейл,не Абигнали...
{28685}{28765}Не Абигнели, а Абигнейл !
{28791}{28857}Ще ми каже ли някой до къде сте стигнали?
{28910}{28985}Извинете,ако повторя въпроса|аз съм единствения прав.
{28990}{29029}Седнете си по местата!
{29144}{29173}Глава 7.
{29184}{29249}Моля, отворете си текстовете на глава 8.
{29251}{29273}И започваме
{29318}{29342}Извинете ме,|как се казвате?
{29348}{29368}- Бред|- Бред...
{29371}{29437}Искаш ли да излезеш пред класа,
{29451}{29490}и да прочетеш упражнение 5.
{29851}{29873}Те ми се обадиха и казаха...
{29884}{29949}Казаха ми, че някой трябва да замести Робърта
{29961}{30013}Идвам от толкова далеч, чак от Диксън
{30049}{30088}Винаги съм замествала Робърта
{30098}{30134}Извинете искате ли да почетете?
{30185}{30265}Няма да се върна повече в Джеферсън !
{30280}{30315}Кажете им да не ми звънят повече
{30320}{30373}Да не мислите,|че е лесно за жена на моята възраст
{30374}{30405}без пари,какво ми струват тези
{30406}{30459}неприятности ....
{30466}{30504}Господин и госпожа Абигнейл...
{30507}{30568}не става въпрос за присъствието на сина ви в клас
{30576}{30645}съжалявам, но трябва да ви|информирам,че миналата седмица
{30649}{30732}Франк е провел часа по френски на мадам Глас
{30780}{30800}Какво е направил?
{30818}{30899}Синът ви се е представил за заместник учител
{30921}{30999}преподавал е на учениците, задал им е домашно...
{31016}{31059}Мисис Глас е имала неприятности...
{31071}{31133}известна конфузия за истинския заместник
{31172}{31248}Синът ви е провел родителска среща вчера
{31251}{31297}Иска  да заведе класа на извънкласно занимание
{31298}{31365}Френска закуска в Трентън
{31390}{31442}Разбирате ли какъв проблем имаме?
{31492}{31520}Мисис Девънпорт...
{31523}{31567}Искам да се извиня за курса|в 17ч днес, ще ходя на лекар
{31570}{31612}Един момент, сега се връщам.
{31681}{31742}Ей, трябва да я сгънеш?
{31753}{31765}Какво?
{31786}{31833}Бележката ти е фалшива, нали?
{31863}{31923}Това е бележка от майка ми,имам час при лекар.
{31939}{31984}Вижда се, че хартията не е сгъвана
{31996}{32039}Когато майка ти ти дава извинителна бележка.
{32040}{32052}първото нещо, което прави е
{32053}{32106}да я сгъне и сложи в джоба ти,
{32141}{32179}ако е истинска, къде е прегъната?
{32842}{32870}Мамо?|Прибрах се
{32932}{32980}Помниш ли Джоана...
{32981}{33008}за която ти разказвах?
{33043}{33082}Поканих я да излезем днес
{33112}{33171}отиваме на бала на училището
{33196}{33248}Мамо, виждала ли си шофьорската ми книжка?
{33268}{33312}Това е всичко,което имаме, две стаи
{33367}{33414}Помниш ли приятеля на баща ти?
{33430}{33489}Джак Бърнс от клуба ?
{33514}{33558}Дойде да търси баща ти?
{33561}{33619}Показвам му апартамента ни
{33634}{33710}Много е... просторен,Пола
{33847}{33883}Тате в магазина ли е
{33909}{33929}И така Франк...
{33963}{34028}С всеки ден все повече|приличаш на баща си
{34092}{34134}Благодаря ти за сандвича, Пола.
{34175}{34225}Ще се видим по-късно|Чакайте!
{34358}{34376}Това ваше ли е?
{34467}{34533}О, благодаря ти Франк...|Това е президентската значка
{34535}{34616}Ще си имам проблем, ако я изгубя.
{34775}{34807}До скоро.
{35056}{35084}Гладен ли си Франки?
{35101}{35129}Ще ти направя сандвич.
{35351}{35399}Джак искаше да говори за бизнес с баща ти.
{35430}{35515}Той мисли да наеме адвокат|да преследва правителството
{35549}{35611}Това ,което ни направиха  е законно.
{35705}{35740}Защо не казваш нищо?
{35912}{35974}Няма да му кажеш, нали?
{36018}{36029}Не.
{36068}{36123}Точно така|няма нищо за казване.
{36163}{36191}Излизам за няколко часа,
{36192}{36247}да посетя някои стари приятели от тенис клуба
{36269}{36291}Когато се прибера,
{36307}{36342}ще вечеряме заедно.
{36354}{36368}Нали?
{36410}{36449}не бива да му казваш нищо|, а и как ще води процес ...
{36456}{36533}толкова е глупаво, нали?
{36540}{36580}Само да ни види някой...
{36726}{36768}Имаш ли нужда от малко пари, Франки ?
{36796}{36871}Няколко долара, за да си купиш някоя плоча?
{36877}{36933}Ето, 5 долара.
{36970}{36995}О, 10...
{37140}{37175}..обеща да ги откажеш
{37657}{37689}Мамо?|Прибрах се
{38080}{38115}Махни се от мен, чуваш ли?
{38127}{38207}- Кой сте вие ,ако още веднъж ви видя тук...|- Франк, Франк,...
{38217}{38264}Успокой се|Аз съм Дик Казнър.
{38279}{38334}Искам да си оставиш нещата  тук..
{38336}{38383}и да ме последваш в другата стая
{38385}{38415}Всички те чакаме.
{38495}{38516}Не бива да се плашиш,
{38518}{38591}Тук съм Франки, винаги ще бъда тук
{38593}{38628}Но има закони
{38636}{38692}Всичко което се върши|в тази страна трябва да е законно
{38699}{38760}Какво да правиме..|взехме някои решения
{38766}{38797}За това мистър Касенър е тук
{38800}{38857}Понякога съдът трябва да решава.
{38858}{38934}Но това е много скъпо...|Франк, хората се борят заради децата си.
{38937}{38966}Никой няма да прави скандал.
{38976}{38999}Погледни ме Франк.
{39017}{39041}Никой няма да прави скандал.
{39255}{39286}Помниш ли баба ти ?
{39295}{39336}Ев ?|Тя пристигна тази сутрин.
{39617}{39690}Разбираш ли какво ти казвам, Франк?
{39726}{39807}Баща ти и аз се развеждаме.
{39887}{39915}Нищо няма да се промени.
{39920}{39965}Ще се виждаме пак...|Престани, моля те..
{39975}{39999}Не започвай пак.
{40001}{40038}Няма да забравиш да прочетеш историите за
{40039}{40079}това,в което родителите|ти се обвиняват,
{40081}{40165}но, този параграф|тук е много важен
{40167}{40242}защото засяга при кого|ще останеш да живееш
{40276}{40300}след развода.
{40304}{40354}Кой от двамата|ще спечели попечителството
{40363}{40420}тук има бяло поле, виждаш ли
{40445}{40488}искам да отидеш в кухнята
{40491}{40560}да седнеш на масата, и да попълниш името
{40571}{40632}имаш достатъчно време...|но когато се върнеш в тази стая
{40633}{40694}Искам да видя написано име
{40704}{40759}Франк, просто го напиши... името
{40763}{40826}за да приключиме|той ще се върне, нали
{40839}{40868}Тате, какво име ?
{40887}{40963}На майка ти или на баща ти|,просто напиши името тук|толкова е просто.
{40984}{41020}Не се прави на изплашен.
{41041}{41067}Това не е изпит
{41074}{41108}Тук няма грешен отговор.
{41483}{41521}Един билет за Граунд Сентръл,моля.
{41523}{41566}ще ви струва 3,50 долара, сър
{41608}{41641}Добре, мога ли да ви платя с чек?
{41788}{41841}Карл, кога мога да се обадя на баща си?
{41863}{41910}Когато пристигнем в Ню Йорк
{41928}{41981}След 7 часа ще сме на летището.
{42015}{42102}Седни тук...и мирувай.
{42130}{42210}Карл, от другата страна на хотела|има апартамент с изглед към парка
{42256}{42309}Това е най-доброто, което може да си позволи ФБР.
{42385}{42435}... много лошо
{42446}{42533}Мистър Маверик, моля ви, чуйте ме|Не искам да слушам историите ти
{42535}{42579}Чуй,..два подправени чека..
{42580}{42622}Знаеш ли колко неприятности имам?
{42625}{42690}Казах им в банката, че правят грешка
{42692}{42782}Ще ви напиша друг чек веднага|аз да не съм вчерашен?
{42788}{42848}Полунощ е,м-р Маверик|Къде да отида?
{42852}{42915}По дяволите момче, иди си в къщи!
{44061}{44110}Надявам се, че разбирате защо шефа ми
{44110}{44147}ме изпрати в Бруклин, а след това в Куинс
{44148}{44183}Сега ме праща  в Лонг Айлънд,
{44184}{44241}на кратка почивка извън града с някои клиенти
{44264}{44344}Съжалявам, но|не изплащаме чекове на друга банка
{44358}{44411}-Това е сериозна сума.|Как беше първото ви име..?
{44432}{44461}- Ашли|- Ашли...
{44465}{44517}Познай какво намерих на тротоара?
{44660}{44701}Просто заспива на шията ти
{44831}{44892}С какво бих могъл да ви  помогна?
{44905}{44954}Следващата седмица баба ми има рожден ден
{44955}{45007}и искам да и купя нещо специално
{45033}{45099}Следващата седмица е|матурата ми, а откраднаха|учебниците ми
{45158}{45221}Моля, само 5 долара,|никой няма да разбере
{45231}{45352}Съжалявам, но не приемаме чекове|от хора които не познаваме.
{46354}{46401}...радвам се да ви видя отново капитан Карл.
{46401}{46430}Какво мислиш, Анджело ?
{46431}{46487}добър удар  направихме тази сутрин
{46678}{46701}Какво правите тук
{46705}{46746}Може ли автограф?|-Имаш го.
{46755}{46802}Може ли един автограф?|-Искаш да станеш пилот?
{46855}{46894}Хайде сега|отивайте на училище.
{46895}{46918}Скъпи татко,
{46940}{46988}реших да стана пилот на аеролинии
{46993}{47038}писах на всички големи аерокомпании
{47039}{47108}и имам няколко обещани интервюта
{47124}{47142}Как е мама?
{47153}{47181}Ще и звъннеш ли по-късно?
{47193}{47233}С любов, твоят син, Франк.
{47388}{47440}Аз съм Франк Блек,от гимназията в Менор
{47441}{47486}и имам среща с мистър Морган .
{47502}{47567}Вие сте младият мъж|който пише за училищния вестник
{47573}{47649}Да,имам тази чест,но всичко това няма да ме направи пилот.
{47687}{47725}Кое летище ползват Пан Ам?
{47736}{47802}Колко пилота имат|кой им казва къде и кога са им полетите?
{47810}{47851}о-о,.. по-бавно говорете, по един въпрос...
{47866}{47932}Какво значи, когато един пилот казва на друг
{47934}{47955}на каква машина си...
{47956}{48020}Пита на какъв самолет лети
{48021}{48060}DC8, 707, те са цяла плеяда...
{48067}{48131}А тези малки пластмасови|карти, които носят пилотите
{48134}{48184}Всеки пилот пази|две неща, през цялото време
{48185}{48264}Едното е лична карта|,за служител на Пан Ам
{48278}{48328}А другото е разрешителното от FAA .
{48347}{48394}Ето, като това тук.
{48474}{48532}Мислите ли, че мога|да копирам това за статията си?
{48540}{48607}Можеш да го задържиш,|след три години  изтича срока му.
{48626}{48686}А,мога ли да взема една|от идентификационните значки
{48694}{48724}О не, не мога да ти я дам
{48734}{48767}Това е специална поръчка на Полароид.
{48776}{48801}Ако можех  и аз да имам една,
{48802}{48873}щях да стана истински пилот на Пан Американ
{49001}{49034}Пан Ам, мога ли да ви помогна?
{49046}{49089}Здравейте, обаждам се за униформата ...
{49095}{49147}Ще ви прехвърля на обслужване
{49155}{49174}Служба покупки.
{49190}{49244}Аз съм втори пилот от Сан Франциско.
{49247}{49302}Летях с полета до Ню Йорк,миналата нощ
{49303}{49377}проблема е, че имах 3 часа в Париж
{49387}{49410}Как  да ви помогна?
{49432}{49505}Дадох униформата за почистване в хотела
{49523}{49558}Предполагам, че я загубих
{49564}{49614}Те губят униформи през цялото време
{49617}{49684}Идете до компанията за униформи|на 9-та и Бродуей..
{49704}{49773}Там снабдяваха с униформи|ще им кажа да ви пратят мистър Рос
{49787}{49823}Доста млад си за пилот?
{49837}{49860}Аз съм помощник пилот
{49884}{49909}Защо си толкова нервен?
{49930}{50022}Как ще се чувствате вие|...да си загубите униформата|на първата седмица от службата?
{50034}{50104}Успокой се, Пан Ам има тук доста униформи.
{50127}{50172}Това ще струва 164 долара .
{50198}{50280}- Може ли да платя с чек.|- Съжалявам, без чекове,кеш.
{50293}{50340}Оставете ми пилотския си номер.
{50341}{50381}ще ги взема от Пан Ам.
{50390}{50429}те ще ви го удържат от чека за заплатата.
{50480}{50499}Нищо по-добро
{50559}{50579}Скъпи татко,
{50611}{50648}ти винаги казваш, че честният мъж
{50649}{50676}няма от какво да се страхува
{50683}{50734}И така, опитвам се да направя най-доброто без страх
{50759}{50782}Съжалявам трябва да бягам
{50783}{50814}не бива да се тревожиш
{50834}{50874}Ще си върна всичко обратно, тате
{50875}{50898}Обещавам
{50911}{50939}Ще взема всичко обратно
{51100}{51141}Истински пилот ли си?
{51142}{51185}Разбира се млада госпожице|Как се казвате?
{51188}{51244}- Селин.|- Селин, радвам се да се запозная с теб.
{51262}{51302}И за мен е удоволствие също.
{51410}{51552}50, 70, 90 , 100 долара.
{51554}{51615}Приятно прекарване в Париж.
{51616}{51639}Както обикновено
{51666}{51685}Извинете ме
{51736}{51778}Аз съм Джон Монегър,менажер на отдела
{51784}{51835}Благодаря ви, че дойдохте и ползвахте институцията ни
{51838}{51891}Удоволствието е за мен, Джон|Ще дойда пак
{51892}{51901}Добре
{51917}{51946}Идвали ле сте и преди?
{51983}{52047}Не, предишната ми база беше на западния бряг.
{52081}{52121}Ще е проблем ли да платя стаята с чек?
{52124}{52164}Няма проблем, сър.
{52402}{52460}до каква сума може да се плати с  чек?
{52480}{52545}на всеки от екипажа|изплащаме сума от 100 долара
{52556}{52597}а на чек за заплата 300 долара
{52634}{52690}Казахте 300 за чек от заплата?
{52820}{52836}Скъпи тате,
{52861}{52928}Реших да стана пилот от Пан Ам аеролинии.
{52946}{52995}те се ползват с най-добро|име във въздухоплаването.
{52999}{53053}Приеха ме в тяхната тренировъчна програма
{53056}{53094}и ми казаха, че ако се старая
{53103}{53151}ще постигна целта си съвсем скоро
{53159}{53233}Моля те обади се на Джоана Карлтън,от класа ми.
{53237}{53301}Кажи и, че съжалявам, че няма да и бъда кавалер на бала
{53312}{53344}С любов, синът ти, Франк.
{54294}{54327}Здравей как си?|Благодаря, добре.
{54347}{54409}Имам чек за заплата|Може ли да го осребря?
{54479}{54505}Извинете.
{54520}{54570}Знам, че често го чувате, но..
{54572}{54636}Вие сте най-красивата жена, която съм виждал
{54684}{54718}Непрекъснато ми го казват.
{54761}{54778}Как ги искате?
{55172}{55198}Съжалявам сър
{55200}{55266}Нямаме налични, но банката отваря след час.
{55278}{55357}Но...можете да го осребрите на летището.
{55381}{55444}На летището?|Кой  осребрява чековете на летището?
{55470}{55494}Аеролиниите, сър.
{55502}{55540}Винаги се грижат за собствеността си.
{55779}{55810}Вие ли сте гратисчията ?
{55837}{55852}Какво?
{55867}{55901}Трябва да летите гратис  за Маями?
{56036}{56055}Да, да,гратисчия съм.
{56106}{56169}Малко закъсняхте,|но подвижната стълба не е прибрана
{56248}{56311}Толкова отдавна беше|,на кой изход е стълбата?
{56375}{56401}Приятно пътуване
{56404}{56460}Вие ли сте моят гратисчия?
{56540}{56596}Франк, капитан Холивър, Джон Ларкин ко-пилот
{56601}{56635}Фред Съли, борд инженер
{56648}{56704}Франк Тайлър, Пан Ам.|Благодаря, че ме взехте момчета
{56718}{56739}Седни Франк.
{56740}{56762}Трябва да потегляме.
{56768}{56837}На каква машина летиш?|Ди Си 8
{56838}{56869}Еър 707.
{56879}{56915}Връщате се нощем с червено око, или как.
{56946}{56983}Ще говоря за това|следващите няколко месеца и се
{56984}{57061}опитвам да изключа съм за почивните дни.
{57071}{57098}Не се срамувай от това
{57102}{57131}Ние всички сме го минали
{57300}{57342}Седнете|благодаря
{57378}{57419}Искате ли нещо за пиене преди полета?
{57434}{57455}Мляко ?
{57474}{57507}- 80 възела
{57526}{57572}D1 червено
{57740}{57756}Скъпи татко,
{57773}{57806}Днес се дипломирах
{57821}{57892}Вече съм ко- пилот, срещу 1400 долара месечно
{57893}{57926}плюс добавки
{57932}{57959}А най-доброто е, че
{57969}{58021}казаха, че семейството ми|има право на безплатно пътуване
{58029}{58095}Така, че кажи на мама|да си стегне багажа|и да си купи нов бански,
{58099}{58164}защото ще ви заведа на Хаваите за Коледа
{58191}{58247}Обичам те тате,Алоха, Франк
{58287}{58322}Здравей гратисчията.
{58329}{58357}Забавляваш ли се на безплатния полет?
{58576}{58603}Марси, ти ли изпусна това?
{58698}{58736}Направо ще заспи на шията ти
{59142}{59180}Защо спираш?
{59227}{59269}Искам да ти кажа нещо, Марси
{59330}{59369}Това е най-....
{59399}{59478}най-добрата среща, която съм имал
{60240}{60298}Добре дошли в банка Маями?|Мога ли да ви помогна?
{60308}{60393}Казвам се Франк Тейлър,|Аз съм помощник  пилот на Пан Ам,
{60409}{60457}Бих искал да осребря този чек
{60478}{60526}И да ви предложа  да вечеряте с мен
{60790}{60841}Сега да сложим чека в машината
{60842}{60878}със специално мастило за разкодиране
{60879}{60918}...на чековете
{60966}{60999}А къде са номерата?
{61062}{61110}Ето тук|точно тук ?
{61200}{61242}Казват се номера в обръщение
{61252}{61288}И къде се обръщат тези номера?
{61321}{61427}А... Не знам всъщност..|Никой не ме е питал досега
{61444}{61535}Нашето следващо предложение...|индикатор на Централна Банка Джърси
{61549}{61619}Това е микро енкодер машина|използвана за разкодиране на чекове
{61623}{61659}Кой ще започне наддаването?
{61669}{61696}Нашият интерес насочен към фалшификатор на чекове,
{61697}{61741}който се подвизава на източния бряг и
{61742}{61768}за последните  седмици
{61769}{61812}използва нов начин на подправяне на чекове
{61813}{61851}с разкодиране на номерата
{61860}{61903}Ето как го прави - открива текущи  сметки
{61904}{61935}в различни банки
{61940}{61983}и след това сменя микро-енкодинг номерата
{61984}{62013}в долния край на чека
{62016}{62113}Следващата снимка, моля,...
{62133}{62178}Превключвателя отказа,|мисля че е счупен...
{62247}{62339}Агент Моън, трябва да е под прав ъгъл|долу от тази страна
{62434}{62499}Това е карта на 12 Банки на САЩ, от Федералния Резерв
{62524}{62548}Следваща снимка
{62578}{62604}сканирахме номерата в долния край на чековете
{62605}{62657}на всички тези банки
{62660}{62678}Следваща снимка
{62697}{62762}И после,проверихме на|кой филиал от банките отговарят
{62764}{62810}Карл?За нас, като неспециалисти,  това звучи като
{62818}{62844}банкова измама
{62846}{62908}Трябва да ни обясниш|какво по дяволите е това
{62937}{63030}За филиала на Изток, отговаря номер 01
{63032}{63094}на 06,...07 и 08|са за по-отдалечените банки
{63096}{63131}Минус номер на долния край на чека
{63132}{63158}всъщност значи ли  нещо?
{63159}{63212}Всичко това е в рапорта|и го разбрах преди два дни
{63213}{63238}Ако замените в чека
{63263}{63330}цифрата 02 с 12
{63334}{63366}това означава,
{63370}{63391}че чека е изплатен в Ню Йорк,
{63394}{63437}не трябва да се ходи до клона в Ню Йорк,
{63454}{63550}така автоматично се обръщат...|и на Банка в Сан Франциско
{63554}{63612}От две седмици банките|отказват изплащане на други чекове
{63621}{63676}с което мисля, ще локализираме банката,
{63686}{63724}хартията от едно и също място,и
{63725}{63759}как чековете се въртят в страната
{63778}{63823}Трябва да говориш със съпругата ми,
{63841}{63897}тя се оправя с чековата книжка  у нас
{64030}{64053}Следваща снимка.
{64312}{64345}Синът ми - "мъжът птица"
{64349}{64379}Много красива униформа
{64381}{64400}Как мислиш?
{64475}{64494}Седни
{64609}{64640}Тате, получи ли картичката?
{64642}{64658}Разбира се
{64681}{64708}Това щипка за лед ли е?
{64727}{64787}Не, щипка за студена салата
{64824}{64864}Това е скъп ресторант, нали разбираш
{65068}{65137}Взех ти нещо...|- Какво е това?
{65138}{65155}Отвори го
{65291}{65327}Знаеш,че е наред?
{65367}{65452}Ключ от Кадилак Девил 1964 година
{65456}{65474}с отварящ се покрив
{65482}{65506}Чисто нов, тате
{65514}{65644}Червен, с бял салон, подвижни седалки, климатик,...
{65666}{65737}- Подаряваш ми Кадилак?|- Аз ти подарявам Кадилак
{65758}{65794}Тате, тя е долу, отпред..
{65800}{65845}... след вечеря..
{65849}{65882}...ще я вземеш...
{65884}{65934}...да отидем да видиме мама..
{65940}{65996}Ти знаеш какво стана с данъчните
{65997}{66081}Как ще реагират като видят новия Кадилак...
{66105}{66151}Взех влака за насам, Франк
{66162}{66195}и ще се върна  пак с  влака
{66449}{66486}Имам много пари
{66508}{66556}И, ако някога имаш нужда от каквото и да е
{66558}{66632}Ти си притеснен?|За мен?
{66656}{66694}Не, не съм притеснен
{66695}{66744}Мислиш, че не мога|да си купя собствена кола?
{66753}{66820}Две мишки паднали в купа със сметана
{66855}{66879}Коя от тях съм аз?
{66916}{66952}Ти си втората мишка
{66997}{67043}Какво става с магазина, Тате
{67097}{67135}За сега затворих магазина
{67137}{67176}Изчаквам подходящ момент, Франк
{67177}{67208}По дяволите,заради|тъпаците от данъчното..
{67209}{67249}Ако искаш да ми благодариш
{67253}{67310}не бих ги оставил да им се размине...
{67314}{67386}сам си затворих вратата|пих студена вода
{67575}{67629}Пак ще се оправя,не ме забравяйте
{67638}{67669}Разбирам
{67721}{67743}Каза ли на мама?
{67821}{67856}Тя много пуши
{67872}{67902}Майка ти...
{67980}{68047}... не се притеснявай|няма да я оставя да си отиде без борба
{68055}{68083}Боря се за нея..
{68252}{68320}тате..|от деня на срещата ни..
{68352}{68383}С всички войници, мъжете,
{68408}{68459}които тя водеше у дома, не помниш ли.
{68468}{68494}200 мъже я гледаха
{68501}{68570}в онзи салон за празници,...|..където тя танцува
{68630}{68664}Как се казва този град?
{68665}{68698}Монт Рошел, тате
{68736}{68786}Аз говорех  ... на френски,
{68808}{68859}шест седмици по-късно
{68900}{68930}Тя е твоя съпруга
{68995}{69045}Моят син ми е купил Кадилак днес
{69065}{69108}Мисля да вдигна тост
{69342}{69393}За най-добрия пилот в небето
{69423}{69497}Не е това което си мислиш,|че съм помощник пилот
{69535}{69582}Виждаш ли хората, които те гледат..?
{69687}{69748}Това са най-могъщите хора в Ню Йорк
{69771}{69868}А те се интересуват къде|ще прекараш вечерта?
{69884}{69917}Къде отиваш, Франк?
{69932}{69974}Никой не ме гледа,тате
{69995}{70029}На някое екзотично място?
{70074}{70104}Кажи ми къде ще отидеш
{70191}{70238}Лос Ан... Холивуд.
{70244}{70266}Холивуд?
{70430}{70463}Между нас казано..
{70480}{70512}...има курви..
{70663}{70719}Слайд да обличаме|червени рокли с големи цици
{70729}{70772}слагам сутиена на мойта...
{70781}{70832}Набелязал съм двама пуерториканци в парка
{70833}{70890}имат куфари с двойни дъна, за кражби с взлом
{70895}{70919}ОК, аз им крещя
{70920}{71022}ФБР, замръзни !|Бъркам за пистолета ,но не мога|да го намеря,в сутиена..
{71023}{71083}..колкото и да е голям,прострелях си циците
{71171}{71226}Тази  история,разсмива|всички като я разказвам
{71257}{71290}мога ли да ви задам един въпрос господин Андерски
{71291}{71325}Щом толкова ви харесва да преследвате
{71326}{71379}Да се преместите в банка
{71381}{71464}Не искам да се местя|ще си загубя средата
{71466}{71545}Това е наказание...|Това е добър шанс за вас..
{71547}{71604}Вие какво мислите, господин Фокс
{71605}{71640}- Наказание... ?|- Не, не, не...
{71641}{71678}Никога не съм се занимавал с измама
{71682}{71780}Аз, искам само да се върна в разследването,в отдела ...
{71796}{71828}Това е чудесно|Събирам екип..
{71829}{71873}а те бягат от отговорност..
{71912}{71961}Мога ли да ви задам въпрос, господин Хенрати?
{71979}{72047}Защо сте толкова сериозен?|Това ли ви притеснява г.Андерски?
{72079}{72131}Да
{72136}{72205}И вас ли ви притеснява това, г.Фокс?|- Малко, предполагам.
{72232}{72288}О, да ви кажа ли една шега?
{72349}{72413}Да! Ще ни хареса да чуем шегата ви.
{72462}{72511}-Чук, чук|- Кой е?
{72592}{72626}Начукайте си го!
{72951}{73005}Осребрих 3 чека|чисти са.
{73021}{73067}Някой да е осребрил този днес
{73121}{73148}Не искам никакви неприятности
{73185}{73206}Без неприятности
{73231}{73261}Край на неприятностите
{73264}{73326}-О, само ще взема този чек и се махаме,благодаря|- Добре
{73348}{73399}Не искам да арестувате клиентите ми.
{73462}{73503}За какво говорите?|Той още ли е тук?
{73557}{73577}201.
{73635}{73658}Благодаря ви
{73681}{73722}- Завиваме тук.|- Благодаря
{73782}{73822}- стъпала.|- стъпала
{73911}{73977}- Ей мистър Мърфи,как сте?|- Франк ти ли си ?
{73980}{74026}-Да, Франк е.|- Ей, Франк как си?
{74027}{74043}Как е коляното ти?
{74059}{74091}За утрешното бягане,ще е наред
{74105}{74150}- Пази се!|- ОК, Франк.
{74170}{74235}-Защо Карл...не остана тук, а,|Това момче е фалшификатор на чекове.
{74236}{74298}- Нямам документ...за малко..|Няма да дойда с теб,Карл
{74299}{74364}Тогава си дръжте очите отворени...
{74651}{74686}Всичко е наред, ФБР.
{75389}{75439}ФБР! Излезте от банята!
{75484}{75514}Излезте от банята!
{75629}{75648}Ръцете на главата
{75650}{75688}Този е от новите с IBM селектор.
{75689}{75742}Сложи ръце на главата си|Изстрелва 10 за 2 секунди
{75743}{75754}Млъкни
{75774}{75805}Сложи ръце на главата си!
{75829}{75874}Знаете ли, тук има 200 чека
{75875}{75913}На главата!!
{75915}{75953}Освен малките пликове за заплата
{75954}{75986}Сложи ги долу.
{75998}{76034}- Стига!|- Спокойно.
{76051}{76089}Закъсня!Нали?
{76093}{76155}Казвам се Алън ,Бери Алън, Тайните Служби на САЩ
{76156}{76202}Вашия човек се опита да избяга|и скочи  през прозореца
{76203}{76264}- Партньорът ми се погрижи за него?|Не знам за какво говориш?
{76290}{76344}Да не си мислиш, че си единствения във ФБР?
{76350}{76366}Хайде, нали виждате
{76369}{76421}Та той фалшифицира|чекове на администрацията
{76426}{76508}Преследваме го навсякъде ...
{76535}{76596}Бихте ли махнали пистолета от лицето ми?|Моля ви, наистина
{76601}{76625}Малко ме изнервя
{76627}{76659}Да видя разрешителното ти.
{76680}{76787}Да, разбира се|Вземи портфейла ми
{76811}{76870}Искаш ли и пистолета ми?|Да ти дам ли пистолета
{76913}{76961}Ей, виж, направи ми услуга|Погледни навън
{76977}{77001}Погледни през прозореца
{77008}{77069}Моят партньор|го вкарва  в колата в момента|Виж
{77147}{77218}Точно щях да се напикая, когато влязохме в стаята
{77227}{77286}Той скочи през прозореца|върху капака на колата
{77324}{77437}Ей, Мърфи !|Обади се пак,в полицията|Не искам никой на местопрестъплението.
{77503}{77548}Не съм очаквал хора от службите
{77561}{77593}Не се притеснявайте
{77609}{77631}Как се казвате?
{77654}{77709}Хенрати... Карл Хенрати.
{77842}{77885}Мога ли да видя картата ви?
{77905}{77973}- На никой не можеш да имаш доверие днес
{78020}{78049}А... Дебелия Карл
{78062}{78128}Ако бяхте дошли  5 минути по-рано|щяхте да се справите  ...
{78129}{78198}10 секунди по-късно и щеше да  си застрелян
{78234}{78306}Може ли да сляза долу...|Да,хвърля един поглед на ... човека
{78308}{78348}Разбира се,само ми направи услуга..
{78349}{78408}Изчакай за малко|Ще сваля тези доказателства по стълбите
{78409}{78482}Знаеш, не искам някой ... да дойде да чисти стаята...
{78483}{78521}Полицията ще дойде след минута
{78522}{78534}Чакай
{78654}{78675}Портфейла ти
{78709}{78775}Пази ми го|Вярвам ти
{79239}{79277}Секретни служби
{80347}{80384}О, по дяволите !
{80427}{80447}Глупак!
{80459}{80487}Направих глупава грешка!
{80508}{80528}Забрави това
{80548}{80600}Има още много случаи за решаване.
{80607}{80639}Ще хвана това момче, Шон.
{80647}{80705}Поне ще направим портрет, видях лицето му
{80710}{80737}Четох рапорта
{80741}{80867}6 стъпки висок,кестенява коса|, 27 - 30 годишен,160 паунда,|може да е всеки
{80873}{80970}Чух гласа му, видях лицето му.|Това го отличава от всички.
{81007}{81029}Просто внимавай!
{81045}{81130}От 12 години си в службата|Всички ще те оставят да работиш спокойно
{81131}{81177}Практически можеш да напишеш|книга за банковите измами
{81179}{81234}Мисля, че някой ден|ще оглавиш отдел
{81258}{81321}Само не го приемай от тази позиция
{81338}{81364}От каква позиция?
{81417}{81456}От позицията да бъдеш унижен.
{81667}{81723}Шон, Искаш ли да ти кажа виц?
{81768}{81789}Да, сър
{81832}{81861}Чук,чук ?!
{81935}{81978}Следващият ми въпрос е...
{81991}{82013}Когато пилот се пенсионира...
{82059}{82106}Пан Ам му изпраща чек всеки месец
{82124}{82181}Да, пенсионната програма дава някои предимства?
{82189}{82220}На каква стойност е чека, за колко?
{82224}{82272}Момче, сега не мога да стана
{82273}{82319}този измамник ме подлудява
{82329}{82347}Кой е в небето с мен?
{82349}{82430}Има няколко съобщения за|пилот на Пан Ам,който лети|из страната безплатно
{82433}{82490}Има цяла колонка във вестника за него
{82641}{82686}Да го хванат, той не е мой проблем
{82687}{82736}измамника лети само с Пан Ам
{82746}{82861}лети със всички други освен TWA...
{82866}{82908}летящ измамник
{82925}{82960}Вестниците обичат този клоун
{82995}{83044}Наричат го Джеймс Бонд на небето
{83122}{83139}Искате да кажете ...
{83778}{83804}Ей, коте...
{83837}{83873}Сигурен ли сте,че този костюм същия?
{83920}{83956}Точно същия като от филма
{83994}{84016}Добре, направете ми три броя.
{84023}{84050}ОК, мистър Флеминг.
{84069}{84155}Сега ви остава да си купите|една от онези спортни коли,|които той кара.
{84949}{84990}Познаваме ли се?
{85066}{85096}Може би.
{85109}{85176}Преди няколко години бях на|корицата на "Седемнайсетгодишните"
{85243}{85286}Ти си този модел, нали, Шерил?
{85319}{85380}Всички момчета лепяха|снимката ти на шкафчетата си.
{85419}{85496}Спортната кола навън, твоя ли е ... Франк
{85515}{85566}Да, една от всичките ми
{85670}{85737}Ще ми дадеш ли автограф?
{85838}{85878}Имаш ли писалка в стаята си?
{86802}{86870}Мъж като теб може|да купи всичко, което пожелае.
{87147}{87229}Купи тесте карти от хотелския магазин
{87320}{87359}Искаш ли да видиш трикове с карти?
{87397}{87433}Колко струват тези карти?
{87508}{87544}55 цента , мисля
{87625}{87673}Всеки ще ме познае
{87678}{87724}докато слизам до магазина
{87771}{87801}Колко би платил..?
{87886}{87948}...а....Съжалявам|Колко да платя за кое?
{88030}{88064}За цяла нощ
{88122}{88193}Колко ще ми платиш за цяла нощ?
{88313}{88377}Шерил.... Аз...Наистина , не знам
{88423}{88455}Не се плаши
{88576}{88605}Направи ми предложение
{88799}{88817}300 ?
{88867}{88908}на прав път си..
{88993}{89024}Ами... 500?
{89056}{89077}на прав път си..
{89115}{89137}600 ?
{89198}{89219}на прав път си..
{89306}{89336}1000 долара?
{89474}{89506}O.K.  1000 долара.
{89557}{89644}Сега се връщам
{89668}{89704}Чакай малко|къде отиваш?
{89709}{89754}Слизам долу, да осребря чека
{89784}{89883}Да не мислиш, че в хотела имат|1000 долара кеш в 3 сутринта
{89954}{90045}Чека ми е от Солид &Лоу от Ню Йорк,това е злато?
{90047}{90106}Мислиш ли че можеш да ме изненадаш
{90108}{90130}Я да го видя
{90174}{90242}Това е чек за осребряване|пиши го на мое име
{90266}{90295}Не мога да го направя
{90308}{90382}Виж, чека е за 1400, а ние се договорихме за 1000
{90420}{90487}Ами, ще ти върна разликата от 400$.
{90510}{90544}Ще ми дадеш ли чека
{90585}{90608}Още по-добре
{91388}{91423}Това принадлежи ли на някой?
{91834}{91878}Господин Хенрати, Весела Коледа
{91879}{91892}Здравей Карл
{92013}{92070}Бери Алън,|секретни служби
{92082}{92174}Опитвах се да се свържа|с теб през последните два часа
{92193}{92211}Какво искаш?
{92240}{92331}Искам да се извиня, за случилото се в Лос Анджелис..
{92356}{92406}Не, не си извинявай на мен
{92445}{92495}Винаги ли работиш на Коледа, Карл?
{92513}{92542}Свободен съм
{92555}{92606}Мислех че семейство ти те чака у дома
{92625}{92727}Помислих, че си женен, ..нямаш ли семейство..?
{92735}{92765}Не, нямам семейство
{92819}{92846}Искаш да говориш с мен?
{92871}{92906}Да говорим лице в лице
{92907}{93030}Добре|стаята ми е Стеърсън и Армс номер 3113.
{93041}{93093}утре сутрин заминавам|за Лас Вегас, за уикенда.
{93172}{93206}Мисля, че пак ме лъжеш?,
{93249}{93314}Познавам Лас Вегас,|не си на Стеърсън и Армс.
{93339}{93456}Искаш да пратя толкова|агенти на връх Коледа...|в този хотел
{93465}{93534}Няма да си мръдна пръста,|за да ни направиш на глупаци
{93559}{93606}Наистина съжалявам за всичко
{93615}{93633}Наистина съм откровен...
{93666}{93732}-Наистина ..|- Не, няма защо да ме съжаляваш
{93752}{93773}Истината е...
{93783}{93831}Познавам те, и може би|ще успея да ти сложа белезници.
{93832}{93937}Знам и какво казваш на хората, Карл
{93980}{94006}.кажи ми.
{94011}{94052}Бери Алън,|Секретни Служби
{94054}{94109}Откъде разбра, че|няма да отворя портфейла?
{94124}{94189}По същата причина,|заради която Янките печелят
{94208}{94277}Никой не откъсва поглед от екипите им.
{94279}{94337}Янките печелят, защото имат Мики Мантъл.
{94356}{94393}Никой не им гледа екипите
{94427}{94467}Сигурен ли си в това , Карл?
{94478}{94511}Да ти кажа в какво съм сигурен
{94537}{94562}Ще те хвана
{94596}{94652}Сега или някой ден,|просто е въпрос на математика
{94653}{94678}...като във Вегас.
{94687}{94713}Заведението винаги печели
{94865}{94945}Добре, Карл..|Съжалявам, но трябва да вървя
{94975}{95029}Не се обади, само, за да се извиниш?|- Какво искаш да кажеш?
{95145}{95182}Просто нямаш с кого да поговориш.
{96089}{96105}Още кафе, сър ?
{96280}{96300}Колекционер ли сте?
{96313}{96332}На какво ?
{96342}{96442}"ЗАТВОРНИЦИ В КОСМОСА",|"ГОЛЕМИЯ СТУД"...
{96452}{96489}З какво говориш?
{96615}{96634}За Бери Алън,Флаш.
{96791}{96818}-Момче, момче.Харесват ли ти книгите с комикси?
{96830}{96899}Да комикси, Флаш, името му е Бери Алън|- Благодаря ти.
{97051}{97133}Чуй това.Той чете книги с комикси
{97151}{97213}Комикси,|Бери Алън е Флаш.
{97214}{97265}Карл, успокой се|за какво говориш?
{97266}{97279}Той е дете
{97285}{97349}Нашият обект,е дете,|затова нямаме отпечатъците му
{97350}{97375}Затова не го намирам в картотеките
{97382}{97478}Свържи се с полицията|на Ню Йорк,провери за избягали деца.
{97484}{97533}В Ню Йорк и на летищата
{97534}{97579}Той осребрява чекове в цялата страна
{97582}{97606}Защо в Ню Йорк?
{97610}{97693}Янките,|той каза нещо за Янките.
{97750}{97791}Къде сме в списъка?
{97800}{97868}Номер53 - Абигнали.
{97940}{97996}Добро утро, госпожо, ние сме от ФБР|Обадихме ви се.
{97997}{98020}Да, очакваме ви.
{98048}{98076}Надявам се че сте гладни
{98078}{98107}Приготвих саралии
{98200}{98236}Съпругът ми Джак е адвокат
{98246}{98303}А, вашият първи съпруг, мисис Абигнали?
{98317}{98341}"Абигнейл".
{98355}{98403}но предпочитам да ме наричате Барнс
{98451}{98519}Франк Уилям Абигнейл,|виждам, че е бил войник
{98524}{98568}През войната ли се запознахте?
{98596}{98663}Живеех в много малък град във Франция
{98666}{98688}Монт Ришар.
{98703}{98776}Място, където не са и чували за саралии
{98793}{98822}Вземете си
{98835}{98869}Аз обичам саралии..
{98877}{98936}Вие сте писали това|наистина ме впечатли как|сте описали бягството
{98937}{98997}на сина ви, Франк Уилям джуниър.
{99009}{99036}Франки добре ли е?
{99064}{99099}Знаете ли, че пише чекове без покритие
{99100}{99153}на закрита сметка в Банка Манхатън
{99183}{99242}Да.Полицията го смята това за престъпник
{99244}{99300}А как мислите|това е престъпление мисис Барнс
{99315}{99359}Били са 1000$.
{99373}{99422}Повечето деца крадат за да се дрогират
{99430}{99467}Обвиняват полицията,но
{99482}{99532}страхувам се че моят син
{99533}{99558}е направил малка грешка?
{99611}{99682}Той е на 17 години,...момчетата трябва да се хранят
{99698}{99766}Да имат покрив над главата си
{99773}{99831}Разбираме|Имате ли някаква снимка на сина ви?
{99838}{99885}О, да, имам училищния албум
{100198}{100265}Добре,трябва да се върнем|в офиса и да го пуснем по факса.
{100268}{100442}Името му е|Франк Абигнейл младши, години 17...
{100351}{100403}Франк добре ли е?|Неприятности ли има?
{100404}{100467}Съжалявам, че ще ви го кажа, госпожо.|Синът ви подправя чекове
{100472}{100543}Подправя чекове?|Почакайте, мисля, че ще|го оправя недоразумението.
{100552}{100593}В момента работя в|църквата на половин работен ден
{100596}{100645}Кажете ми само колко дължи|и ще ги възстановя
{100661}{100716}До момента, повече от 13 милиона долара
{101128}{101225}Здравей, Мелинда,моля те|когато си в къщата, ползвай пепелник.
{101225}{101274}Франк, фондюто ти е наистина|гениално, обожавам го!
{101274}{101394}Ето, вземи това.
{101589}{101640}Джеймс!Не пипай Хай-Фи звука!
{101640}{101784}Това са ленти,|не се ползват така.
{101784}{101951}По дяволите Тери!|Това е италианска блуза! Развали я!
{101951}{102158}Ей, онези там започнаха|да танцуват в маслото...
{102202}{102341}Извинете ме, търся|Ланс Апелбаум.