{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{440}{479}Хайде, момиче. Хайде!
{751}{779}Стой!
{1205}{1234}Малък Джоузи!
{1302}{1369}Ела. Трябва да те измия.
{1459}{1487}По-добре върви.
{3361}{3396}Джоузи!
{3626}{3663}Тате!
{5943}{5993}Пепелта при пепел отива,
{6053}{6095}пръстта на пръст става,
{6141}{6186}Бог дава,
{6239}{6284}Бог взема.
{9189}{9234}Казвам се Андерсън.
{9291}{9353}Викат ми Кървавия Бил.
{9466}{9509}Червенокраки?
{9571}{9615}Ще ги намериш в Канзас.
{9651}{9690}Те са със Съюза.
{9737}{9793}Ние отиваме там,|за да сложим в ред нещата.
{9920}{9947}Тръгвам с вас.
{9952}{10005}Warner Bros|представя
{10015}{10110}КЛИНТ ИЙСТУД
{10118}{10128}във филма
{10133}{10250}Д Ж О У З И   У Е Л С|И З В Ъ Н   З А К О Н А
{15245}{15294}Това, което трябва да направите,
{15314}{15386}е да отидете в лагера им,|да вдигнете дясната си ръка
{15416}{15525}и да се закълнете във вярност|към Съединените Щати.
{15558}{15617}После се качвате на коня си
{15634}{15675}и си отивате у дома.
{15788}{15835}Ще ни дадат пълна амнистия?
{15874}{15900}Да.
{15934}{15990}Всички го направиха освен нас.
{16051}{16094}Ние сме последните.
{16384}{16424}Аз отивам. Дойде ми до гуша.
{17770}{17824}По-добре върви с тях, момче.
{18309}{18338}Идваш ли с нас?
{18430}{18465}Не, Флетчър.
{18480}{18515}Ще те преследват.
{18566}{18593}Знам.
{18616}{18666}Няма къде да се скриеш.
{18746}{18783}И това е вярно.
{18888}{18939}На добър час.
{21137}{21182}Пушката също.
{21210}{21279}- Трябва ми за катерички и други.|- Остави я.
{21417}{21504}Не си ли много млад|да яздиш с тази шайка разбойници?
{21514}{21608}Кого наричаш разбойници,|синя отрепко?
{21663}{21745}Ние им натрихме носа.
{21751}{21812}На Лий му се наложи|да се предаде, но на нас не.
{21820}{21859}- Млъкни, хлапе.|- Да, сър.
{21865}{21901}Натрихте ни носовете.
{21909}{21942}Сега влизай в строя,
{21948}{22018}преди да съм те сритал.
{22270}{22317}Това е човекът,|за когото питахте.
{22331}{22394}- Флетчър. Радвам се да те видя.|- Сенаторе.
{22400}{22425}Добра работа.
{22431}{22457}Благодаря.
{22553}{22616}Какво прави този Червенокрак тук?
{22677}{22743}Казахте, че федералните власти|ще се занимават с това.
{22763}{22853}Капитан Терил е представител|на федералните власти.
{22862}{22945}Капитан Терил е|жаден за кръв кучи син!
{22951}{23005}Той е мародер и крадец!
{23011}{23052}И е заклет враг на тези хора!
{23107}{23145}Войната свърши.
{23167}{23226}Ние я спечелихме.
{23248}{23315}Сега трябва да постигнем мир.
{23321}{23366}Има една стара поговорка:
{23370}{23435}Плячката принадлежи|на победителя.
{23613}{23672}Имам и друга поговорка, сенаторе.
{23682}{23751}Не ми казвай, че вали,|докато ми пикаеш във врата.
{23774}{23833}На чия страна е този човек?
{23839}{23891}Спокойно. Той ги доведе, нали?
{23897}{23940}- Всички без един.|- Кой?
{23963}{23988}Джоузи Уелс.
{24053}{24095}Джоузи Уелс.
{24248}{24346}Капитан Терил, искам|да обиколиш щата.
{24357}{24431}Премахни всички|нелоялни елементи,
{24439}{24518}шанхайски петли|и дуръмски крави!
{24524}{24596}Трябва да прочистим тази страна.
{24610}{24728}Вземи пет души и отиди|да хванеш Джоузи Уелс.
{24777}{24896}Капитан Терил и още пет души|срещу Джоузи Уелс?
{24937}{25020}Добре се справяхме с тези бандити|по време на войната.
{25093}{25137}Ти също отиваш с капитана.
{25155}{25223}Доведете този проклет бунтовник.
{25292}{25343}Ето ти парите,|затова че ги доведе,
{25349}{25411}ще получиш още,|като хванете Джоузи Уелс.
{25571}{25624}Достатъчно пари получих|от вас, сенаторе.
{25640}{25679}Оставете Уелс на мира.
{25685}{25721}Мен също.
{25748}{25785}Приключих с вас.
{26053}{26081}Добре,
{26113}{26218}искам да вдигнете|дясната си ръка.
{26224}{26254}За какво?
{26270}{26343}За да се закълнете|във вярност към Съюза.
{26354}{26414}Да се закълнем във вярност?
{26420}{26479}После ще ни накараш|да се обърнем и да се надупим.
{26539}{26616}Вдигнете дясната си ръка,|за да ви закълна.
{26660}{26688}Заклевам се,
{26694}{26778}че ще бъда верен на|Съединените Американски Щати.
{26784}{26847}Заклевам се, че ще бъда верен
{26853}{26917}на Съединените Американски Щати.
{26945}{26980}Че ще...
{27017}{27085}Да видим. Че ще се подчинявам|на законите им,
{27091}{27137}няма да вдигам оръжие|срещу тях...
{27143}{27192}Че ще се подчинявам|на законите им,
{27198}{27281}няма да вдигам оръжие|срещу тях...
{27331}{27367}...и ще призная,
{27398}{27431}че това е една нация.
{27463}{27491}Ще призная това
{27498}{27530}за една нация.
{27536}{27578}- Аз няма да го направя.|- Хайде, хлапе.
{27584}{27636}Да свършваме с това, по дяволите!
{27643}{27680}Но аз си мислех...
{27704}{27756}Те са тези, които ни дължат|извинение.
{27782}{27836}И се заклевам,
{27842}{27867}че ще бъда...
{27930}{27970}Вижте! Това е Джоузи!
{28088}{28163}Лъжлива мисурска сган!
{28951}{28990}Проклет да сте, сенаторе!
{29000}{29083}Обещахте, че ще се отнесете|добре към тях.
{29089}{29142}Ние се отнесохме добре.
{29149}{29198}Първо ги нахранихме
{29204}{29254}и после ги застреляхме.
{29262}{29330}Тези хора са престъпници,|нищо повече.
{30819}{30876}Бягай, Флетчър, това е капан!
{31265}{31322}Джоузи, по-добре да тръгваме.
{31339}{31390}- Махни се, момче.|- Те идват.
{31396}{31440}Трябва да се скрием|в храсталаците!
{31446}{31500}- Ти тръгвай!|- Не можеш да убиеш всички.
{31506}{31574}- Това е вярно.|- Защо го правиш тогава?
{31613}{31652}Нямам какво друго да правя.
{31658}{31718}Флетчър беше с тях.|Това е капан!
{31743}{31776}Флетчър?
{31796}{31839}За това нямаше да се сетя.
{31977}{32025}Глупаво хлапе.
{32068}{32113}Трябва да ти кажа нещо.
{32138}{32177}Страх ме е от смъртта.
{32195}{32225}Пази се!
{32988}{33043}Значи все пак тръгваш след него.
{33058}{33115}Флетчър, възлагам задачата на теб.
{33137}{33219}Гони този Уелс до дупка.
{33256}{33295}Да го гоня?
{33319}{33390}За човек като Уелс отмъщението|е начин на живот.
{33424}{33499}Заради това, което направихте днес,|ще трябва да го убия.
{33533}{33591}Той ще се опита да се изплъзне.
{33611}{33676}Но ще свърши в ада.
{33704}{33759}Ще ни чака там, сенаторе.
{33889}{33943}Не искам да те забавя.|Аз мога да яздя.
{33949}{34043}Не се бавя заради теб,|твърдоглавецо.
{34052}{34158}Имаме достатъчно приятели|в Южен Мисури,
{34164}{34212}за да започнем нова война.
{34221}{34285}Но ако не помислим добре,
{34332}{34392}до довечера ще ни обесят.
{34420}{34477}- Къде отиваме?|- Към индианските земи.
{34483}{34562}Ще можем да се скрием там,|докато се излекуваш.
{34568}{34602}И след това ще пипнем Флетчър?
{34652}{34684}Точно така.
{34697}{34755}Ще се върнем и ще го пипнем.
{35022}{35081}Зад нас има конници.
{35885}{35940}Лягай тук, момче.|Легни на врата му.
{35946}{35985}Не му давай да стане.
{36349}{36394}Чуваш ли ме?
{36414}{36507}Ако видиш, че ставам,|ще стоиш долу, разбра ли?
{36513}{36564}Ако чуеш стрелба и видиш,|че се насочвам на север,
{36570}{36631}се качваш на коня.|Той ще стане с теб
{36637}{36687}и ти тръгваш на юг, разбра ли?
{37106}{37150}Можеш да го пуснеш.
{37180}{37213}Пусни го!
{37242}{37278}Ставай, по дяволите!
{37391}{37440}Пак ги изиграхме, нали?
{37499}{37536}Изиграхме ги.
{37815}{37900}Десет години превозвам|Червенокраките от Канзас,
{37906}{37983}щатската кавалерия,|партизаните от Мисури,
{37989}{38028}кой ли още не!
{38034}{38081}Партизаните са опасна работа!
{38087}{38140}Ако ги погледнеш накриво,
{38147}{38185}ще те убият!
{38208}{38250}Трудно се върши работа с тях.
{38256}{38288}Така е!
{38295}{38341}Човек с моята професия
{38347}{38430}трябва да може да пее|"Бойния химн на републиката"
{38436}{38509}и "Дикси" с еднакъв ентусиазъм
{38519}{38580}в зависимост от това|кой е насреща.
{38595}{38665}Не те обвинявам за това.
{38672}{38742}В тази работа трябва|да си предпазлив.
{38748}{38816}Слава богу, че вече ги обезоръжиха
{38821}{38875}с изключение на няколко души,
{38881}{38937}които скоро ще пипнат.
{38943}{39025}Там, където отивам,|знаят как да се оправят с тях.
{39038}{39075}Накъде си тръгнал?
{39081}{39132}Отивам да въртя|търговия в Тексас.
{39153}{39195}Тексас, а?
{39230}{39282}Колко струва прехвърлянето?
{39288}{39328}10 цента.
{39340}{39446}По една случайност аз имам едно|шише от този чудотворен еликсир
{39452}{39486}за същата сума.
{39847}{39902}Казвам се Сим Карстеърс.
{39908}{39934}Господин...
{39951}{40007}Ще ти съзадем малко работа.
{40031}{40071}С удоволствие!
{40089}{40191}Бил Куантрил непрекъснато|използваше моят сал.
{40205}{40240}Добър мой приятел.
{40264}{40294}Какво има там?
{40324}{40401}Магазинът на баба Хоукинс.
{40429}{40476}Виж какво.
{40482}{40549}Да прескочим до магазина.
{40555}{40621}Аз и той ще яздим.|Нещо са ни схванати мускулите.
{40627}{40658}Имате късмет!
{40664}{40736}Имам идеален лек срещу схващания.
{40781}{40831}Искаме половин пушен бут,
{40847}{40926}пет кила сушено говеждо|и десет кила овес за коня.
{40932}{40963}Когато приключим...
{40967}{41023}...няма да се налож|да влизаш вътре.
{41032}{41122}Кажи на старата през вратата,|че ни трябват чисти бинтове
{41128}{41228}и варена лапа за рана от куршум.|Хайде.
{41588}{41644}Значи ти си Джоузи Уелс.
{41701}{41749}Откъде знаеш това, бабо?
{41755}{41814}Преди два часа|те търсиха едни войници.
{41847}{41931}Щях да ти го спомена|при първа възможност.
{41937}{41979}Казаха, че си избил хората си.
{41985}{42037}Лъжливи сини отрепки!
{42042}{42116}Казват, че си безмилостен|и отчаян човек.
{42141}{42211}Щели да те заковат за вратата|на някой хамбар.
{42247}{42322}- Знаеш ли какво казвам аз?|- Какво?
{42328}{42394}Че тези големи приказки|не струват пукната пара.
{42401}{42499}Към лапата трябва да прибавиш|малко мъх и корен от синап.
{42505}{42591}Също така трябва да се мокри,|за да не изсъхва.
{42613}{42640}Много благодарим, бабо.
{42646}{42724}Ще ми платиш следващия път,|Джоузи Уелс.
{42791}{42831}Добре.
{43211}{43297}Това е като балсам за ушите,
{43303}{43357}нали така, г-н Уелс?
{43363}{43410}Младият ви приятел|се нуждае от помощ.
{43416}{43458}Ето това е. Един долар шишето.
{43464}{43516}Направо върши чудеса|с всякакви рани.
{43522}{43570}Върши чудеса с почти всичко.
{43576}{43626}Помага за много неща.
{43670}{43716}А петна чисти ли?
{44052}{44095}Готово.
{44431}{44508}Слизайте, деца.
{44549}{44579}Върни го!
{44585}{44621}Ела веднага!
{44649}{44691}Върни сала тук!
{44712}{44754}Върни го!
{44760}{44805}Пак ги изиграхме, Джоузи.
{44811}{44866}Викат ме да се върна!
{44877}{44925}Не мога да остана тук.
{44942}{45030}Но ще ги задържа, докато вие|се отдалечите.
{45036}{45072}Нали така?
{45078}{45126}Може да объркам нещо...
{45132}{45166}Дърпай, Лемуел!
{45172}{45258}Може да се объркам нещо,|докато вие тръгнете.
{45274}{45343}Желая ви късмет.
{45352}{45405}Дърпай, Лемуел!
{45519}{45565}Няма да го задържи.
{45571}{45642}Ще докара конниците|по най-бързия начин.
{45696}{45788}Сигурно вече са обявили|хубава награда за нас.
{46049}{46084}Пипнахме го.
{46090}{46153}Първо ще се разправим с тези,|после с другите.
{46159}{46191}Какви други?
{46197}{46247}Уелс и хлапето са последните.
{46284}{46334}В Тексас е пълно с бунтовници.
{46340}{46388}Ще имаме много работа там.
{46394}{46451}Ще хванем Джоузи Уелс и край.
{46483}{46530}Нашата работа няма край.
{46687}{46735}По-добре да побързаме, Джоузи.
{46750}{46823}До края на деня|ще ни настигнат.
{46829}{46888}Като съдя по тези следи,
{46894}{46955}пред нас има още 40, 50 коня.
{46961}{47057}Трябва да спечелим малко време.
{47083}{47122}Какво ще правим?
{47149}{47189}Ще стоим тук.
{47250}{47281}Добре дошли.
{47287}{47331}Заповядайте, господа.
{47655}{47696}Дърпай, Лемуел.
{47701}{47753}Той още е там.
{47766}{47806}Какво си мисли, че прави?
{47822}{47855}Не знам.
{47861}{47923}Хората отпред да клекнат.|Готови за стрелба.
{47966}{48004}Капитане,
{48028}{48061}съветвам те да се връщаме.
{48067}{48107}Ще го хванем по-късно.
{48113}{48178}Да се връщаме?|Ти луд ли си?
{48188}{48232}Ще ни убие един по един.
{48254}{48285}Няма да може.
{48291}{48339}Най-много да улучи|двама-трима отпред.
{48399}{48501}- Съветвам те да обърнеш, капитане.|- Те идват.
{49122}{49194}Наистина ли мислите, че можете|да застреляте тези мъже,
{49200}{49249}преди те да ви застрелят?
{49295}{49338}Не, г-н Джоузи Уелс!
{49344}{49439}В тази страна съществува нещо,|наречено правосъдие.
{49495}{49549}А по тези земи
{49559}{49619}съществува нещо, наречено
{49667}{49716}разходка с лодка по Мисури.
{50271}{50296}Всемогъщи боже!
{51113}{51139}Лошо ли е?
{51147}{51181}Лошо е.
{51213}{51253}Не я гледай, момче.
{51262}{51328}Да не вземеш да се разчувстваш.
{51424}{51477}Ако не оживея,
{51484}{51522}искам да знаеш,
{51528}{51591}че съм по-горд от боен петел,|за това, че яздих с теб.
{51609}{51653}Ти си боен петел.|Сега млъквай.
{51679}{51726}Без мен може и да успееш.
{51792}{51837}Пийни малко от това.
{52181}{52258}Това е риза като тези,|каквито всички вие носехте.
{52289}{52338}Ние нямахме майка.
{52390}{52467}Татко ми я уши.
{52527}{52577}Каза да не казвам на никого.
{52647}{52740}Представи си възрастен мъж|да прави това за детето си.
{52794}{52860}Пееше една песен докато шиеше.
{52887}{52939}Нали знаеш "Розата от Алабама"?
{53591}{53671}Не го прави. Свали пистолета.
{53703}{53741}Пипнахме го, Лайдж.
{53767}{53806}Това е той, Ейб.
{53812}{53851}Пипнахме Джоузи Уелс!
{53857}{53942}Виждал съм го как язди|с Кървавия Бил.
{53955}{53991}Наградата е наша.
{54017}{54103}Внимавай. Той е по-зъл|от змия и е два пъти по-бърз!
{54109}{54189}Ти си истинско диво прасе,|нали, г-н Джоузи Уелс?
{54194}{54219}Ще ти кажа какво.
{54229}{54290}Назад!
{54296}{54347}Дръж го под око.|Виждал съм го да прави разни неща.
{54353}{54387}Млъквай, Лайдж!
{54525}{54558}Сега,
{54580}{54624}г-н Джоузи Уелс,
{54635}{54673}мисля да те застрелям,
{54679}{54771}но ще е трудно да влача тялото ти|до мястото, където ще дадат парите.
{54777}{54847}- Застреляй го!|- Млъкни, Лайдж.
{54877}{54971}Свали си лявата ръка|и откопчай колана с пистолета.
{55001}{55049}Направо го много бавно,
{55059}{55115}така че да мога да преброя|космите по ръката ти.
{55652}{55683}Видя ли, Лайдж?
{55722}{55767}Ако му извадиш зъбите,
{55775}{55845}става безопасен|като някой помияр.
{55890}{55988}Винаги съм искал да срещна някой|от тези известни стрелци.
{56015}{56049}Това е начинът да се справиш с тях.
{56055}{56102}Внимавай, Ейб.
{56115}{56178}- Сигурно има друг пистолет...|- Млъкни.
{56194}{56259}Извикай Бени.
{56272}{56322}Бени! Ела!
{56335}{56391}Хванахме Джоузи Уелс!
{56511}{56545}Кой е това?
{56585}{56636}Той е още момче. Има треска.
{56664}{56691}Кажи му да млъкне.
{56816}{56844}Татко?
{56852}{56879}Ти ли си, татко?
{56886}{56966}Не съм ти татко!|Сега млъкни!
{57017}{57064}Златото е у мен, татко.
{57099}{57138}За какво злато говори?
{57163}{57199}Няма никакво злато. Той е луд.
{57205}{57260}Златото, което ограбихме от банката.
{57359}{57412}Погледни под одеялото.
{57457}{57498}Тук е при мен.
{57964}{58007}Мислех, че имаш нужда от помощ.
{58036}{58143}Ако си отвориш раните,|ще те натупам здравата.
{58159}{58200}Те не бяха честни.
{58208}{58271}Чувствам се жив като млад елен.
{58304}{58331}Добре.
{58363}{58428}Защото няма да те водя|в резервата,
{58434}{58491}ако ще оплискаш с кръв|половината Мисури.
{58538}{58590}Трябваше да ги погребем.
{58615}{58661}Да вървят по дяволите.
{58715}{58790}Лешоядите трябва да ядат,|червеите също.
{59320}{59382}Удушвач на жаби.
{59414}{59524}Още 20 мили и ще сме в безопасност.
{59727}{59799}Обаче между нас и резервата|има войници.
{59805}{59861}Ще ги чакаме да спрат|за нощувка
{59867}{59905}и тогава ще се промъкнем.
{59919}{59967}Ето ти малко осолено говеждо.
{59981}{60060}Преглъщай само сока.|Аз отивам да видя какво става.
{60067}{60101}Добре ли си?
{60110}{60184}Да, Джоузи.|Изиграхме ги.
{60275}{60332}- Искам да ти благодаря.|- За какво?
{60355}{60386}Че ми спаси живота.
{60418}{60461}Забрави за това, Джейми.
{60467}{60511}Знаеш ли какво, Джоузи?
{60546}{60584}Вече не ме е страх.
{61416}{61484}Можем да почнем|да си пробиваме път.
{61494}{61543}Дъждът ни дава...
{62143}{62188}Това момче беше родено
{62201}{62238}във време|на кръвопролития и смърт...
{62242}{62267}...но никога не се оплака.
{62288}{62360}Винаги помагаше на своите хора.
{62409}{62487}Аз воювах с него|и не мога да се оплача.
{62502}{62610}Сините търбуси ще ти направят|по-добро погребение от мен.
{65266}{65315}Казвам се Джоузи Уелс.
{65338}{65391}Чуал съм това име.
{65422}{65490}Казаха, че ще дойдеш насам.
{65525}{65626}Казаха, че човек може да забогатее,
{65632}{65668}ако те убие.
{65678}{65763}Май че ти искаше да спечелиш|малко пари.
{65778}{65853}Не, исках да спечеля предимство.
{65875}{65971}Мислех, че ще си някой, който|ще се промъкне зад мен с пистолет.
{65981}{66039}Откъде ти хрумна тази идея?
{66050}{66118}Предполага се, че е трудно|да се промъкнеш зад индианец.
{66152}{66207}Аз съм индианец, така е.
{66220}{66315}Но тук нас ни наричат|цивилизованото племе.
{66341}{66446}Наричат ни така, защото всеки|може да ни се промъкне зад гърба.
{66480}{66579}Белите го правят от години.
{66603}{66643}Ти си чероки, а?
{66711}{66828}Белите казаха, че няма|да сме щастливи по нашите земи.
{66837}{66916}Казах, че ще сме по-щастливи|в резервата.
{66933}{67004}Затова ни взеха земята
{67010}{67055}и ни изпратиха тук.
{67103}{67161}Аз имах чудесна жена
{67186}{67230}и двама сина.
{67236}{67316}Но те умряха и тримата|по време на Прехода на сълзите.
{67376}{67488}Сега белият човек|се промъква зад гърба ми.
{67532}{67571}Отново.
{67709}{67768}Май на белия човек|не може да се вярва.
{67774}{67829}Така е.
{67887}{67929}Носех този
{67949}{68014}редингот във Вашингтон.
{68020}{68056}Преди войната.
{68078}{68144}Носехме ги, защото|бяхме представители
{68150}{68202}на петте цивилизовани племена.
{68262}{68336}Обличахме се като|Абрахам Линкълн.
{68428}{68542}Отидохме при вътрешния министър.
{68567}{68605}Той каза:
{68632}{68696}"Браво! Изглеждате цивилизовани!"
{68730}{68785}Той ни поздрави
{68791}{68884}и ни даде медали, защото|изглеждахме цивилизовани.
{68890}{68979}Казахме му, че земята ни|е била открадната,
{68991}{69040}и че хората ни умират.
{69077}{69145}Когато свършихме,|той се ръкува с нас
{69152}{69183}и каза:
{69202}{69276}"Проявете постоянство."
{69290}{69335}Накараха ни да застанем в редица.
{69341}{69415}Подскачащия Джон,|Зиморничавия Макинтош
{69436}{69475}Бизонската Гърбица,
{69512}{69569}Сипаничавия Джим и аз.
{69575}{69605}Аз съм Самотния Уоти.
{69615}{69663}Направиха ни снимки.
{69676}{69731}Във вестника пишеше:
{69744}{69854}"Индианците гласуваха|да проявят постоянство."
{69871}{69931}Ние дълго мислихме за това.
{69946}{70005}"Проявете постоянство."
{70019}{70112}Когато го обмислихме достатъчно,
{70121}{70189}обявихме война на Съюза.
{70532}{70621}Сержантът каза, че се е опитало|да мине през лагера. Те са го убили.
{70660}{70702}Убили са го, така ли?
{70732}{70791}Те имат хора на пост|и през нощта и през деня.
{70799}{70849}Уелс не може да стигне|при индианците.
{70983}{71029}Къде отиваш, Флетчър?
{71035}{71094}Отивам в резервата.
{71100}{71155}Защо не останеш тук,|Червенокраки?
{71171}{71229}Уелс може да се върне|след някоя друга година.
{71309}{71384}Като стигнем в резервата,|искам да се разпръснете.
{71390}{71453}Този, който го очисти,|ще получи 5 000 долара.
{71924}{72006}Рогатата жаба може да ти каже|накъде да тръгнещ.
{72013}{72100}Аз знаех тези неща,|когато бях млад.
{72127}{72198}Като се цивилизовах,|забравих всичко.
{72204}{72250}Не знаех по кой път да поема.
{72260}{72336}Жабата казва, че трябва|да тръгнем към Мексико.
{72519}{72576}Е, господин Уати,
{72626}{72702}можеш да си носиш|жабата в Мексико.
{72720}{72783}Аз имам още работа за вършене|в Мисури.
{72800}{72859}Чух, че генерал Джо Шелби
{72865}{72934}и неговите хора са отказали|да се предадат.
{72940}{72980}Тръгнали са за Мексико.
{72986}{73019}Ще се присъединя към тях.
{73036}{73069}Шелби, а?
{73075}{73122}Не знаех, че и други|не са се предали.
{73131}{73176}Аз също не съм се предал.
{73182}{73271}Само че те ми взеха коня|и го накараха да се предаде.
{73277}{73354}Сигурно сега влачи някой|фургон в Канзас.
{73428}{73470}Нямаш кон.
{73478}{73536}Пеша ли ще ходиш в Мексико?
{73542}{73612}Не, до резервата има|станция за изкупуване на кожи.
{73617}{73664}Можеш да размениш|нещо срещу кон.
{73702}{73741}Имаш ли храна?
{73780}{73856}Имам само това парче захар.
{73891}{73930}Но то не е за ядене.
{73936}{73990}През него се гледа.
{74071}{74104}Добре.
{74204}{74250}Ще ти намеря кон.
{74811}{74843}Какво носите?
{74849}{74875}Ондатра.
{74881}{74916}Ондатра ли?
{74922}{74948}Какво е това?
{74954}{74987}Ондатра.
{75012}{75086}Не. Ще трябва да донесете|нещо повече.
{75103}{75149}- Бобър?|- Един бобър не стига.
{75155}{75200}Донесете ми 10 ондатри
{75212}{75267}и 30 боброви кожи,
{75275}{75324}и аз ще ви дам червен плат.
{75356}{75415}Това е добра сделка за вас.
{75496}{75526}Ето.
{75533}{75603}Отидете да пийнете|и си помислете.
{76044}{76100}Докарай малко пиене тук, чу ли?
{76332}{76394}А това месо?
{76400}{76438}Пиши го на сметката.
{76458}{76500}Ами кожите от пума?
{76506}{76557}И тях ли ще пишеш|на сметката ни?
{76662}{76715}От това даде на индианците.
{76742}{76770}Къде е добрата стока?
{77175}{77219}Какво искаш за индианката?
{77229}{77270}Тя не се продава.
{77324}{77374}Не е моя.
{77382}{77429}Само работи тук.
{77511}{77543}Виждаш ли белега на носа?
{77601}{77652}Знаеш ли какво значи за шайените?
{77658}{77698}Че е имала много мъже.
{77722}{77775}Малката индианка|харесва мъжете, а?
{77781}{77851}Зуки, пиши я на сметката.
{78611}{78659}Търся си кон.
{78683}{78711}Кон ли?
{78747}{78802}Конете принадлежат|на тези господа.
{78815}{78871}Повече от сигурно...|Сигурен съм,
{78877}{78931}че ще ви продадат един.
{79104}{79154}Тук имам бира.
{79161}{79204}Прясно сварена.
{79259}{79301}За сметка на заведението.
{79687}{79730}Мислиш ли, че тези господа
{79736}{79804}ще са скоро в състояние|да направим сделка?
{79943}{79995}Дай една кана бира.
{80225}{80259}Пипнах го!
{80264}{80311}Хванах Джоузи Уелс!
{80403}{80483}Чакат ни 5 000 златни долара.
{80493}{80541}- Само за нас.|- Чакайте малко!
{80547}{80577}Той е в моето заведение.
{80588}{80616}Аз също го познах.
{80655}{80687}Ще делите с мен.
{80776}{80855}Г-н Бърз Като Светкавица.
{80916}{80983}Човекът, от когото всички се боят.
{81001}{81046}Е, г-н Светкавица,
{81062}{81143}ако мръднеш мускул|или някой пръст,
{81149}{81211}ще ти разпилея червата|по цялата стена.
{81305}{81345}Когато ти кажа да се движиш,
{81351}{81394}ще го правиш бавно,
{81400}{81447}като мед през зимата.
{81455}{81495}Добре, пусни ударника.
{81505}{81588}Сега ръцете надолу.
{81610}{81710}Ще извадиш пистолетите|с дръжките към мен.
{81760}{81787}Разбираш ли ме?
{81833}{81866}Кимни, дявол те взел!
{81981}{82007}Сега
{82026}{82084}извади пистолетите.
{82861}{82900}Да видим,
{82925}{82988}казваш, че конете|принадлежат на тези пилигрими?
{83925}{84008}Вече мога да се промъквам|зад гърба ти.
{84020}{84082}Само индианец е|способен на това.
{84136}{84167}И аз така мисля.
{84180}{84207}Така ли?
{84237}{84301}Само индианец може|да се промъкне така.
{84659}{84758}Тази проклета жена не може|да постъпва така с мен.
{84766}{84809}Едно време имах сили.
{84815}{84869}Сега старата възраст ми пречи.
{84913}{85013}По-скоро старите навици.
{85042}{85087}Коя е тази жена?
{85113}{85197}Беше в станцията.|Имаше неприятности.
{85215}{85299}- Няма да идва в Мексико с нас.|- С нас?
{85305}{85384}Чакай малко. Намерих ти кон.|Оправяй се сам.
{85389}{85427}Много неща видях днес.
{85433}{85520}Непрекъснато минаваха войници.
{85536}{85599}Всички те търсят.
{85649}{85687}Тя няма да идва с нас.
{86029}{86080}Казва, че е навахо,
{86086}{86151}но е била пленена|от шайените.
{86157}{86249}Била е изнасилена от арапахите.
{86255}{86318}Техният знак е на носа й.
{86324}{86381}Вождът на шайените,|Черното Котле,
{86387}{86482}я набедил, че не се била|съпротивлявала достатъчно.
{86687}{86753}Може ли да я накараш да млъкне?
{87344}{87393}Тя казва,
{87399}{87464}че когато е дошла в станцията,
{87470}{87542}не е знаела,|че този човек, Зуки Лимър,
{87548}{87583}продава алкохол.
{87589}{87646}Иска също да знаеш,
{87652}{87707}че той я е биел,
{87713}{87774}но между тях не се е случило нищо.
{87810}{87875}Казва, че си велик воин
{87881}{87997}и че ти принадлежи заради това,|което си направил за нея.
{88027}{88104}Кажи й, че не искам никой|да ми принадлежи.
{88172}{88220}Храната беше много добра.
{88226}{88325}Ако знам, че ще е така,|ще взема да се установя някъде.
{88357}{88440}Тя ме мисли за някакъв вожд|на чероките.
{88483}{88554}Чудя се откъде й е дошла тази идея.
{88733}{88763}Вожде!
{88967}{89008}Просто се чудех.
{89014}{89095}Предполагам, че това мършаво псе|също няма къде да отиде.
{89211}{89272}Нека да дойде с нас.
{89284}{89339}Всички други го правят.
{90476}{90504}Ей, ти!
{90532}{90571}Искаш ли да купиш|индиански скалпове?
{92187}{92222}Лош навик, млади момко.
{92228}{92278}В хамбар ли си роден?
{92607}{92702}Житото е от Канзас,|а меласата е от Мисури.
{92708}{92744}Ще минем и без меласа.
{92750}{92808}Всичко лошо идва от Мисури.
{92814}{92891}Не говорете така,|намирате се в Тексас.
{92897}{92957}Много свестни хора от Мисури|идват насам.
{92963}{93065}Нищо свястно не идва оттам.
{93071}{93134}Ние сме от Канзас|и се гордеем с това.
{93140}{93200}Знам какво имате предвид.|Аз съм от Индиана.
{93210}{93286}И хората от Индиана не са стока.
{93542}{93574}Да, приятели!
{93580}{93655}Това помага срещу умора,
{93661}{93743}възпаление на червата...
{93809}{93869}Ти си индианец, нали?
{93935}{93980}Говориш ли английски?
{93991}{94058}Това е най-доброто нещо
{94064}{94125}за хора, на които|алкохолът не им понася.
{94207}{94243}Какво има вътре?
{94303}{94384}Не знам. Най-различни неща.|Аз само го продавам.
{94428}{94454}Сам си го пий.
{94460}{94490}Какво?
{94535}{94571}Сам си го пий.
{94761}{94824}Какво друго да очакваш|от един неверник?
{94845}{94938}Старата госпожа не знае каква беля|може да си докара като говори така.
{94953}{95015}Тук хората лесно се палят.
{95021}{95089}Много южняци си намериха|белята тук.
{95095}{95199}Кълън Бейкър и капитан Боб Лий|се бият в окръг Фанин.
{95205}{95249}Бил Лонгли, Крийд Тейлър
{95256}{95327}и останалите Тейлърови|са долу в Гонзалес.
{95333}{95391}Убили са Симп Диксън в Котън Джин,
{95397}{95442}напълнили са го с олово.
{95468}{95528}Имам снимка.
{95549}{95605}Ето. Погледни.
{95653}{95682}Джоузи Уелс.
{95792}{95817}Какво?
{95823}{95884}Джоузи Уелс.|Казват, че идва към Тексас.
{95890}{95965}Няма да мине оттук обаче.|Убил е 60 души.
{95971}{96047}Много важни хора го търсят.
{96096}{96124}Колко струва всичко?
{96130}{96158}Три долара.
{96180}{96227}Щели да платят много пари
{96233}{96306}на човека, който ги заведе|при Джоузи Уелс.
{96343}{96384}Сигурно.
{96634}{96661}Ами вие, господине?
{96667}{96743}Само няколко бутилки останаха.|Няма да съжалявате.
{96929}{96966}Боже мой!
{96973}{97007}Това е Джоузи Уелс!
{97738}{97802}Ще вадите ли пистолетите|или ще изпеете "Дикси"?
{99200}{99228}Проклета индианка!
{99305}{99331}Да вървим!
{100224}{100286}Добре дошъл в Тексас, Самотен Уати.
{100325}{100427}Едва ли ще видим повече|малкото момиче навахо.
{100433}{100473}Да.
{100479}{100526}Аз я харесвах.
{100532}{100590}- Винаги става така.|- Как?
{100618}{100684}Харесам ли някой,|не се задържа дълго при мен.
{100694}{100808}Като не харесаш някой,|той също не се задържа дълго.
{100886}{100955}Откъде знаеше кой ще стреля пръв?
{100985}{101042}На този в центъра|кобурът му беше закопчан
{101048}{101099}и не изглеждаше да бърза.
{101115}{101158}На втория отляво
{101164}{101223}страхът му се четеше в очите.|Нищо нямаше да направи.
{101229}{101273}Но този вляво
{101279}{101364}имаше луди очи.|Помислих, че ще стреля пръв.
{101370}{101405}А този отдясно?
{101529}{101575}Не му обърнах внимание.
{101581}{101608}Ти беше там.
{101746}{101774}Можеше да не го улуча.
{101780}{101848}Да, господине!|Това беше Джоузи Уелс!
{101854}{101928}Видях го да се насочва на север|с един червенокож.
{101954}{101991}Мога да го идентифицирам.
{101997}{102094}С радост бих получил наградата.
{102114}{102176}Познавам го много добре.
{102243}{102301}Не е труден за проследяване.
{102315}{102372}Оставя трупове където и да иде.
{102399}{102443}Сега се е насочил на север
{102454}{102504}с някакъв дезертирал индианец.
{102531}{102594}Може и да отива на север,|но скоро ще тръгне на югозапад,
{102600}{102634}към Мексико.
{102640}{102709}Значи ние се насочваме|на югозапад, към Мексико.
{102720}{102767}Кажи им да тръгнат на север.
{102780}{102825}Защо?
{102891}{102988}Погледни тези момчета с пушките.
{103030}{103070}Ловци на глави.
{103083}{103171}Били са войници, нямат друг начин|да си изкарват прехраната.
{103191}{103287}Всеки от тях иска да получи|парите за главата на Уелс.
{103309}{103374}Не сме били толкова за това.
{103414}{103471}Аз не искам да чуя,|че Уелс е мъртъв.
{103508}{103559}Искам да го видя мъртъв.
{103663}{103728}Тръгваме на север.|Хайде.
{104247}{104275}Следват ни.
{104345}{104431}Два коня, далече са,|но се движат бързо.
{104472}{104500}Нищо не чувам.
{104547}{104601}Трябва да си индианец,|за да чуваш тези неща.
{104724}{104782}Добре, да ги изкараме на пясъка.
{106524}{106608}Добре, че ме спря.|Можех да я убия.
{106616}{106659}Забелязах.
{106805}{106865}Взела е продукти,
{106871}{106910}конете ни
{106916}{106966}и ни е следвала.
{106976}{107050}Казва, че сме били|единствените й близки.
{107063}{107112}Сигурно е така.
{107142}{107208}Знаеш ли, всеки,|който съм познавал,
{107214}{107270}който е бил добър с оръжието,
{107276}{107327}винаги е имал предимство.
{107347}{107431}Някои от тях искаха|слънцето да е зад тях.
{107467}{107511}Това винаги е добра идея.
{107582}{107643}Добре е да имаш предимство.
{107788}{107843}Всякакви предимства.
{108789}{108836}Как си?
{108859}{108886}Нещо не е наред ли?
{108925}{108975}Ти беше прав.
{108991}{109043}Аз не съм толкова стар.
{109836}{109886}Оттук на запад|не живеят много хора.
{109899}{109968}Навлизаме в територията|на команчите.
{110097}{110131}Следи от фургон.
{110137}{110202}Такива следи никога не съм виждал.
{110208}{110295}Не съм чувал за команчи,|които се возят в двуколки.
{110571}{110610}Контрабандистите
{110616}{110715}разменят алкохол и оръжие|с команчите среу коне.
{110733}{110775}Продават им и жени.
{110791}{110830}Колко са?
{110862}{110971}Осем, може би девет коня|и две коли.
{112064}{112127}Бедните пилигрими от Канзас.
{112184}{112232}Сега не изглеждат|толкова горди, нали?
{115624}{115655}Кучи син!
{115682}{115738}Десет мечки ще иска|девственица!
{115795}{115862}Тази малката може|да ни донесе 20 коня.
{115924}{116030}Ако толкова ви се иска,|хванете старата.
{116067}{116135}Тя сигурно не струва и едно магаре.
{116700}{116745}Оправи се.
{118557}{118605}По-бързо!
{118716}{118751}Ако паднеш,
{118757}{118829}ще те оставят да умреш.|Не спирай да вървиш.
{119000}{119056}Ела насам, кучко.
{119176}{119207}Сега ме чуй.
{119213}{119278}Искам да изглеждаш добре,|когато стигнем при Десет Мечки.
{119285}{119392}Влез във фургона и си облечи|най-хубавата рокля.
{119446}{119491}Това ще ти повиши цената.
{119512}{119608}Ако се разкрасиш добре,|може да те взема и за себе си.
{120505}{120549}Ако не греша,
{120559}{120609}ние сме срещу слънцето.
{120624}{120680}Това му дава предимство.
{120700}{120742}За кого говориш?
{120748}{120784}Какво иска този?
{120790}{120824}Прилича на парламентьор.
{121001}{121083}Тук ли ще стоите или ще идете|да видите какво иска?
{121149}{121197}Бъди готова, госпожо.
{121207}{121260}Пъкълът идва на закуска.
{121471}{121530}Много хубав кон имате, господине.
{121536}{121571}Ще ни го продадете ли?
{121583}{121644}Ще ви дадем добра цена.
{121836}{121863}Сега плюй!
{121986}{122040}Слизай от коня.
{122178}{122204}Махни се!
{123581}{123650}Сега ще убиеш и нас, предполагам.
{123675}{123758}Щях вече да съм стигнал в Мексико,|ако не беше тази откачена индианка.
{123764}{123814}Не разбирам и дума|от това, което казва.
{123839}{123889}Знаех, че това ще те доведе при нас.
{124256}{124295}Помогни ни!
{124375}{124405}Помогни.
{124413}{124454}Команчи.
{124461}{124545}Няма да има хареса, че убихме|приятелите им. Да тръгваме.
{125690}{125795}Сякаш прасета са живели|върху тези панталони.
{125832}{125902}Бях взела такива красиви дрехи
{125908}{125968}за нашето ранчо.
{125995}{126042}Къде е това ранчо?
{126056}{126163}Основано е от сина ми, намира се|близо до град, наречен Санто Рио.
{126169}{126206}Там има езеро с чиста вода,
{126212}{126267}дървета, добитък и елени.
{126285}{126354}Отиваме в един истински рай.
{126365}{126397}Там ли?
{126419}{126482}Синът ви е казал,|че там има такива неща?
{126491}{126565}Да. Намира се до място,|наречено Кървавия хълм.
{126577}{126633}Синът ми беше|честен човек, г-н Уелс.
{126639}{126703}Никога не лъжеше.|Ранчото ще е там.
{126760}{126823}Да, госпожо, сигурен съм,|че ще е така.
{126829}{126905}Тополи, вечнозелен дъб,
{126913}{126964}диви коне,
{126970}{127010}сърни
{127017}{127057}и пъдпъдъци в изобилие.
{127241}{127266}Виждаш ли?
{127297}{127322}Кое?
{127339}{127380}Облаците ето там.
{127446}{127490}Приличат на мечти,
{127496}{127580}които се носят в|синята глава на небето.
{127655}{127708}Никога не съм мислил за тях|по този начин.
{127796}{127829}Индианецо,
{127840}{127926}този г-н Уелс|е хладнокръвен убиец.
{127932}{127962}Той е от Мисури,
{127968}{128074}те всичките са убивали|невинни мъже, жени и деца.
{128080}{128147}С контрабандистите ли предпочиташ|да пътуваш?
{128205}{128245}Не.
{130366}{130399}Какво ще обичаш?
{130477}{130508}Уиски.
{130521}{130557}Уиски, каза той!
{130602}{130643}Не може ли нещо друго?
{130709}{130740}Тогава бира.
{130755}{130843}И сипете по едно на тези господа.|На вас също, г-жо.
{130892}{130931}Много любезно от ваша страна.
{130937}{131013}Тук отдавна никой не е купувал|нищо за пиене.
{131019}{131090}Откакто изпихме последната капка.
{131096}{131143}Или пък нещо друго.
{131174}{131267}Да, първо свърши среброто|в Санто Рио.
{131274}{131324}После си отидоха хората.
{131330}{131373}Свърши уискито.
{131379}{131432}После и бирата.
{131438}{131467}Няма значение.
{131492}{131556}Хубаво е да срещнеш|човек с широки пръсти.
{131899}{131945}Не съм искал да го обидя.
{131951}{132031}Някои не обичат да им казваш,|че имат широки пръсти.
{132037}{132143}Познавах един, който не обичаше|да му казват, че има широка душа.
{132214}{132255}Ще има уиски за всички.
{132261}{132304}Подарък от контрабандистите.
{132469}{132534}Ангелите на спасението дойдоха|в Санто Рио!
{132540}{132585}Това не е Санто Рио.
{132591}{132656}Синът ми Том Търнър каза,|че това е процъфтяващ град.
{132662}{132700}Беше.
{132706}{132780}Когато свърши среброто,|свърши и процъфтяването.
{132786}{132813}Точно така.
{132819}{132879}Невероятно.
{132885}{132931}Да не сте майка на Том Търнър,
{132937}{133010}чието ранчо се намира|до Кървавия хълм?
{133016}{133061}Точно така.
{133104}{133161}Казвам се Роуз.
{133167}{133206}Роуз от Санто Рио.
{133212}{133272}Сигурно ви е писал за мен.
{133282}{133340}Не си спомням такова нещо.
{133346}{133406}След като неговата Люси почина,
{133412}{133459}не проявяваше интерес към жените.
{133484}{133601}Синът ми работеше упорито,|за да осигури бъдеще за мен
{133607}{133635}и за дъщеря си.
{133724}{133818}Спомням си, че ми каза нещо
{133824}{133895}за някаква дъщеря,|която била малко странна.
{133900}{134009}Убиха го онези|главорези от Мисури.
{134015}{134095}Би се в армията на Червенокраките|на сенатора Джим Лейн и загина
{134144}{134179}за благородна кауза!
{134185}{134237}Съжалявам да го чуя.
{134243}{134315}Той беше чудесен човек.
{134321}{134381}Сеньора, моля ви, седнете.
{134387}{134450}Сигурно сте много изморена.
{134493}{134582}Съжалявам да чуя това.
{134589}{134626}Преди години
{134632}{134714}приятелят ми и аз работихме|за вашия Том Търнър.
{134720}{134775}Сега сме на вашите услуги.
{134809}{134896}Оценявам вашата загриженост.
{134902}{134983}Радвам се, че най-после срещам|хора с добри обноски.
{134995}{135092}По пътя за насам|преживяхме ужасни неща.
{135120}{135204}Дядо Самюъл и чичо Инок
{135210}{135274}станаха жертва|на контрабандистите.
{135280}{135327}Да пием за това,|че свърши среброто.
{135331}{135372}Тук настана мир и спокойствие!
{135378}{135420}Лош късмет, свърши среброто.
{135457}{135502}Такъв късмет харесвам!
{135700}{135725}Какво ще обичаш?
{135764}{135813}Търся Джоузи Уелс.
{135892}{135920}Това съм аз.
{136013}{136053}Обявен си за издирване, Уелс.
{136062}{136111}Да кажем, че съм популярен.
{136166}{136201}Ловец на глави ли си?
{136210}{136278}Човек трябва да си изкарва|с нещо прехраната.
{136304}{136364}Смъртта не е начин за това, момче.
{136458}{136509}Това не е необходимо.
{136531}{136579}Можеш просто да си тръгнеш.
{137489}{137520}Трябваше да се върна.
{137548}{137577}Знам.
{138585}{138645}- Команчи?|- Да, команчи.
{138664}{138694}Има ли още?
{138700}{138751}Мисля, че това са всички,
{138758}{138824}но на конете им има убити сърни,
{138830}{138888}така че не са излезли|на разходка.
{138900}{138955}С тези команчи човек|никога не знае.
{138982}{139019}Стой при двуколката.
{139484}{139535}Само ни оглеждат.
{139546}{139592}Добре са се заредили с дивеч.
{139598}{139625}Може и да се върнат.
{139631}{139670}Добре, да се махаме.
{139852}{139914}Ако са с Десет Мечки,
{139920}{139959}ще се върнат.
{139981}{140056}Десет Мечки е най-великият|вожд на команчите.
{140065}{140094}И е ядосан.
{140100}{140181}Всяка година се среща с един|от твоите сини генерали.
{140187}{140212}Те не са мои генерали.
{140218}{140304}И всяка година го изтласкват|все по-навътре в планините.
{140310}{140381}Генерал Шърман дойде|с големи обещания.
{140387}{140446}Но Десет Мечки няма|да се мести повече.
{141744}{141804}Толкова е красиво.
{141998}{142082}Първо трябва да изчистим праха.
{142096}{142209}Има хубава фурна за хляб|над огнището.
{142215}{142311}Г-н Уелс, мъжете да насекат дърва.
{142317}{142395}Да свършим всичко.
{142404}{142459}Г-н Уелс!
{142469}{142533}Защо стоите така?
{142549}{142607}Който не работи, няма да яде.
{142613}{142665}Не ви мислех за мързелив.
{143269}{143333}Тя ми каза,
{143339}{143442}че за първи път си има своя къща.
{143473}{143532}Баба казва, че това е нашият дом.
{143542}{143596}На всички ни.
{143616}{143694}Радвам се, че тук ще има мъж,|за да се грижи за всичко.
{143713}{143780}Аз ще се връщам|от време на време,
{143798}{143851}за да се крия при вас.
{143867}{143924}Защо не останеш?
{143935}{143980}Ще ни бъдеш партньор.
{144014}{144046}На тях няма да им липсваш.
{144052}{144105}Може и да те забравят.
{144156}{144214}Знаеш, че няма.
{145427}{145454}Тате!
{146193}{146235}Ей, Джоузи!
{146359}{146411}Отиваме в Санто Рио!
{147488}{147603}Боже, благодарим ти,|че ни доведе на това място.
{147627}{147663}Татко и Дениъл си отидоха
{147669}{147756}покосени от оръжията|на ужасната пасмина от ада,
{147766}{147805}която ни нападна.
{147818}{147901}Но те се биха добре|и умряха по най-достоен начин.
{147916}{147962}Благодарим ти за Джоузи Уелс,
{147981}{148061}който ти превърна от разбойник,
{148067}{148109}служещ на делото на Сатаната,
{148115}{148152}в по-добър мъж,
{148158}{148228}дошъл навреме, за да ни избави|от филистинците.
{148242}{148339}Благодарим ти, Боже, че ни събра|заедно в Тексас.
{148524}{148561}Добре ли си?
{148565}{148649}Десет Мечки|залови Травис и Чато.
{148655}{148714}Ще ни нападне утре сутринта.
{149160}{149233}Ако си търсех място за отбрана,|щях да избера това.
{149239}{149299}Стените и тавана|са дебели по две стъпки.
{149305}{149356}Всичко е от кирпич,|не може да се запали.
{149385}{149465}Две врати, отпред и отзад,|стоящи една срещу друга.
{149484}{149568}Кръстовете на прозорците са,|за да се стреля от тях напосоки.
{149574}{149620}Том Търнър е знаел какво прави.
{149626}{149681}Така е.|Аз ще стрелям от вратата.
{149687}{149741}Искам да стоиш тук
{149747}{149801}и да зареждаш пушките.|Ще можеш ли?
{149807}{149840}Ще мога.
{149870}{149900}Лунна Светлина,
{149914}{150012}искам да идеш при тази врата.|Ще стреляш оттук, разбра ли?
{150018}{150082}Лора Лий, на този прозорец.|Можеш ли да стреляш?
{150088}{150115}Ще се опитам.
{150121}{150199}Уати, заеми този прозорец|и вратата.
{150205}{150241}Там ще се стреля най-много.
{150247}{150346}Трябва да държиш под око|този коридор, защото
{150388}{150487}единственото незащитено място|е покривът.
{150493}{150554}Не могат да стрелят през него,
{150560}{150636}но могат да пробият дупка|и да проникнат вътре.
{150676}{150709}Сега запомнете,
{150725}{150800}когато нещата станат сериозни|и ви се стори, че няма да успеете,
{150809}{150842}трябва да станете зли.
{150848}{150902}Зли като побеснели кучета!
{150914}{151005}Защото ако се предадете вътрешно,|няма да оцелеете.
{151019}{151054}Така стоят нещата.
{151064}{151154}Използвайте пистолетите|само в близък бой.
{151160}{151227}Поддържайте огъня.|Дръжте една ютия на него.
{151233}{151281}Ако улучат някого,|сложете я върху раната.
{151287}{151344}Това е най-бързият начин|да се спре кръвта.
{151429}{151477}За какво е тази боя?
{151483}{151521}Това е бойното ми лице.
{151543}{151640}Сигурна съм, че ще им дадем|да се разберат на тези червенокожи!
{151646}{151681}Не се обиждай.
{151710}{151749}Не се обиждам.
{151999}{152025}Къде отива?
{152034}{152124}Знае, че най-добре може|да ни помогне на гърба на коня.
{152130}{152167}Той се бие по този начин.
{152178}{152250}Мисли, че може да пренесе|битката при врага.
{152256}{152346}Отива в долината,|за да убие Десет Мечки
{152354}{152413}и колкото се може още хора.
{152419}{152470}Как ще се върне?
{152507}{152538}Няма да се върне.
{156233}{156259}Ти ли си Десет Мечки?
{156277}{156318}Аз съм.
{156431}{156475}Аз съм Джоузи Уелс.
{156526}{156566}Чувал съм.
{156593}{156635}Ти си Сивият Ездач.
{156641}{156750}Не искаш да се помириш със|Сините палта. Върви си в мир.
{156792}{156817}Няма да стане.
{156961}{157038}- Няма къде да отида.|- Тогава ще умреш.
{157093}{157138}Дойдох тук, за да умра с теб.
{157194}{157230}Или да живея с теб.
{157264}{157338}Нас двамата смъртта не ни плаши.|По-трудно е да се живее,
{157344}{157416}когато всичките ти близки|са изклани или изнасилени.
{157487}{157557}Не правителствата,|а хората живеят заедно.
{157569}{157683}Правителствата не ти дават честна|дума или честна битка. Аз дойдох,
{157689}{157755}за да ти дам едно от двете.|Или да го получа от теб.
{157837}{157923}Дойдох, за да разбереш,|че думата ми за смъртта е истинска.
{157932}{157989}Думата ми за живота също.
{158063}{158177}Тук живеят мечката, вълкът,|сърните и команчът.
{158188}{158230}Можем да живеем и ние.
{158256}{158338}Ще ловуваме за да си осигуряваме|прехраната, също като вас.
{158362}{158437}Всяка пролет, когато команчът|тръгне на север,
{158443}{158480}може да бъде спокоен,
{158486}{158571}нека убие от нашия добитък,|за да има храна за път.
{158587}{158677}Знакът на команчите|ще стои на нашата къща.
{158683}{158711}Това е думата ми за живота.
{158727}{158766}А за смъртта?
{158787}{158864}Тя е в моите пистолети|и в твоите пушки.
{158871}{158902}Готов съм и за двете.
{158908}{159014}Ние вече имаме тези неща,|които ни обещаваш.
{159027}{159117}Вярно е.|Не обещавам нищо повече.
{159130}{159206}Само ти давам живот,|ти на мен също.
{159212}{159303}Казвам, че хората могат да живеят|заедно, без да се избиват.
{159363}{159470}Тъжно е, че нашите правителства|се управляват от лъжци.
{159476}{159574}Има желязо в думите ти за смъртта,|команчите го виждат.
{159580}{159652}Има желязо в думите ти за живота.
{159666}{159752}Подписаната хартия не може|да държи желязото.
{159758}{159806}То трябва да дойде|от устите на мъжете.
{159825}{159927}Думите на Десет Мечки носят|същото това желязо.
{159939}{160046}Хубаво е, че воини като нас|се срещат, за да решат живот
{160052}{160091}или смърт.
{160155}{160201}Нека бъде живот.
{160815}{160843}Да бъде.
{160870}{160910}Нека да бъде.
{160971}{161027}Проклятие! Вижте това!
{161290}{161345}Елате. Седнете.
{161351}{161415}Радвам се да те видя!
{161548}{161576}Седни.
{161582}{161630}Никога не съм се радвал толкова|да видя индианец.
{163186}{163250}Искам да ти покажа нещо,|г-н Уелс.
{163299}{163352}Направих тази верижка за теб.
{163358}{163406}Сплела съм я от косата си.
{163474}{163533}Много е хубава. Наистина.
{163539}{163582}За часовник е.
{163618}{163714}Хубава е. Ще ми е от полза.|Благодаря.
{163778}{163834}Имаш часовник, нали?
{163923}{163981}Мислех да си купя.
{164028}{164070}Може ли
{164076}{164118}да изсвирим песен за теб?
{164152}{164258}Боя се, че не знам много песни.
{164491}{164565}Може ли да изсвирим нещо,|което харесваш?
{164579}{164658}Единствената песен, за която|се сещам, е "Роза от Алабама."
{164675}{164742}Спомняме си я.|Роузи, ела насам.
{165128}{165162}Танцуваш ли?
{165194}{165229}Аз също.
{166892}{166968}Видях го през прозореца|как уби моя партньор.
{166980}{167053}Пътуваше с един стар|индианец, млада индианка,
{167059}{167113}стара жена и едно мършаво момиче.
{167132}{167223}Той беше. Имаше белег|на лицето, ето тук.
{167240}{167295}Не исках да се изправям|лице в лице с него.
{167412}{167478}Искам да скриете конете.
{167548}{167633}Ако Джоузи Уелс дойде насам,|ще му купим нещо за пиене.
{168679}{168725}Канзас беше целият
{168740}{168821}златен и миришеше на слънце.
{168915}{168994}Винаги съм чувал, че в Канзас|има три вида слънца.
{169011}{169046}Слънце,
{169063}{169097}слънчогледи
{169103}{169146}и слънчасали копелета.
{169282}{169318}Това поне е нещо.
{169415}{169470}Веднъж чух|една шега за Мисури.
{169482}{169555}Нещо за това|как хората от Мисури
{169561}{169630}винаги казват: "Да видя."
{169655}{169694}Знаеш ли я?
{169716}{169749}Ще ти я кажа.
{169837}{169897}Какво казва човек от Мисури,
{169903}{170003}когато някой иска да му покаже|муле от Мисури?
{170038}{170091}Казва: "Да видя."
{170151}{170183}Разбра ли?
{170190}{170262}Хубавите момичета в Канзас|ги учат на глупави шеги.
{170328}{170370}Учат ги и на други неща.
{170563}{170598}Да видя.
{171495}{171531}Тате!
{172387}{172436}Станал си рано.
{172508}{172556}Хубаво ми беше,|че пътувах с теб.
{172581}{172606}На мен също.
{172631}{172733}Като идеш в града, купи хубави|рокли за дамите.
{172753}{172781}Добре.
{172794}{172892}Вземи нещо специално за Лора Лий,|когато се върна през пролетта.
{173071}{173121}Или през следващата пролет.
{173262}{173329}Понякога неприятностите|следват човека.
{173353}{173414}Аз се задържах тук|повече, отколкото...
{173576}{173618}Така мисля.
{176287}{176355}Сега си сам, Уелс.
{176395}{176437}Не напълно.
{177412}{177501}Сега ще им покажем|на тези бледолики!
{177507}{177533}Не се обиждай.
{177539}{177570}Не се обиждам.
{177576}{177676}Тези мародери|са позор за Канзас,
{177682}{177752}да нападат невинни жени!
{185691}{185793}Летяха куршуми|и хората бягаха на всички страни.
{185799}{185878}Камбаните биеха. Аз и г-ца Роуз|търсехме къде да се скрием.
{185884}{185949}Никой не знаеше откъде|идват изстрелите...
{186129}{186171}Г-н Уилсън!
{186184}{186212}Добро утро.
{186218}{186281}Здравейте, г-н Уилсън.
{186290}{186339}Разказваме историята за това,
{186345}{186435}как един известен бандит|мина оттук преди доста време.
{186442}{186493}Едва ли сте чували за него, но...
{186499}{186601}Тези хора тук|са тексаски рейнджъри.
{186611}{186702}Издирват го от доста време,|заедно с човека там.
{186709}{186757}Как се казваш, приятелю?
{186890}{186993}- Флетчър.|- Точно така, г-н Флетчър.
{187008}{187069}Както и да е, те търсят|този бандит,
{187075}{187175}и по една случайност старият|Тен Спот знае всичко за това.
{187181}{187215}Да, господине.
{187221}{187314}Преди време ходих в Монтерей,|Мексико.
{187325}{187366}Тогава това приятелче се изправи
{187376}{187437}се изправи срещу петима стрелци.
{187446}{187518}Свали трима от тях,|преди да го очистят.
{187533}{187565}Нали така, г-це Роуз?
{187571}{187640}Точно така. Казваше се
{187664}{187696}Джоузи Уелс.
{187702}{187775}Да. Джоузи Уелс.
{187835}{187903}Щом е станало така,|значи Джоузи Уелс е мъртъв.
{187939}{187975}Мъртъв е.
{187986}{188057}Със сигурност.
{188132}{188163}Напълно мъртъв.
{188291}{188330}Ще подпишете ли|клетвената декларация?
{188346}{188412}Разбира се.
{188811}{188841}Това е.
{189034}{189080}Приятно ми беше, г-н Уилсън.
{189224}{189289}Сигурно в Тексас има вече|5 000 служители на закона.
{189295}{189320}Не можеш да познаваш всички.
{189326}{189376}Истина е.
{189398}{189456}Ако минавате насам,|отбийте се.
{189462}{189527}Едва ли ще стъпим някога тук.
{189655}{189727}Не вярвам на тази история|за Джоузи Уелс.
{189733}{189764}Така ли?
{189775}{189818}Не, не вярвам.
{189836}{189934}Не вярвам че петима стрелци|могат да убият Джоузи Уелс.
{189959}{190001}Може да са били шест.
{190007}{190042}Може да са били 10.
{190083}{190117}Мисля, че е още жив.
{190123}{190182}Жив ли? Не.
{190359}{190449}Ще отида в Мексико|и ще се опитам да го намеря.
{190645}{190671}И после?
{190886}{190938}Първата крачка е негова.
{190956}{190991}Дължа му го.
{191041}{191095}Ще се опитам да му кажа,|че войната свърши.
{191495}{191526}Какво ще кажете?
{191712}{191751}Така е.
{191921}{191990}По нещо от всеки от нас|умря в тази проклета война.