{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{3858}{3940}1 0 2 Д А Л М А Т И Н Ц И
{4216}{4292}Клиентката ми не е|лабораторно животно, д-р Павлов.
{4296}{4369}Но иска да излезе от затвора!
{4373}{4505}А с моята терапия за контрол|на поведението, свободата е...
{4851}{4972}Патентовах хуманен коктейл|от електрошокова терапия...
{5045}{5170}Терапия за отказ от аГресия,|хипноза, медикаменти...
{5218}{5293}И мноГо зеленчуци.
{5389}{5479}Но остава|най-Голямото предизвикателство.
{5483}{5592}Това все пак е затвор,|а не маГазин за животни.
{5596}{5660}А аз не защитавам животни в съда.
{5664}{5745}Д-р Павлов, клиентката ми...|- ... е излекувана!
{6169}{6261}Научете шведски, д-р Павлов.
{6265}{6348}Може да получите|Нобелова наГрада за това!
{6368}{6396}Круела Де Вил.
{6400}{6500}Наричайте ме Ела.|Круела звучи толкова... жестоко.
{6504}{6622}Г-це Де Вил, освобождавам ви|под наблюдение на надзорник.
{6626}{6702}Ще трябва да дадете|500 часа общественополезен труд.
{6706}{6814}Г-н Торт, разбирам,|че клиентката ви е боГата.
{6818}{6894}След като плати|моите Главозамайващи хонорари...
{6898}{6991}боГатството ще й възлиза|едва на 8 млн. лири.
{6995}{7102}Ако извършите нарушение,|ще платите Глоба от 8 млн. лири.
{7106}{7246}Парите ще бъдат дарени|на кучешките приюти в Уестминстър.
{7250}{7396}И тъй, ако пак се провините,|боГатството ви отива при кучетата.
{7449}{7490}ОСВОБОДЕНА
{7730}{7844}Алонсо, моят предан иконом...
{7848}{7910}и единственият ми посетител!
{7914}{8034}Как сладко заекваше от друГата|страна на бронираното стъкло!
{8104}{8174}Г-це Де Вил,|откоГа чакам този ден!
{8178}{8258}Позволих си да ви донеса подарък.
{8262}{8352}О, Алонсо, колко си мил!
{8654}{8740}Ще Го нарека... Пухчо!
{8806}{8856}Усмихва ми се!
{8898}{8940}И какво сладко Гласче има!
{9002}{9036}Не от тази страна, Алонсо.
{9040}{9126}Ела, Пухчо. Мама ще шофира.
{9349}{9403}Казахви, че нямада повярвате.
{9407}{9492}Кучето е изяло разписките?
{9530}{9591}Юън, не можеш ли|да измислиш нещо по-умно?
{9626}{9686}Отвлякоха ме извънземни.
{9690}{9776}ВдиГнаха ме от площад ''Пикадили''.
{9780}{9859}Как работите тук?|Дори не моГа да лъжа като хората!
{10069}{10135}Няма да повтарям.
{10139}{10201}Без разписки за заплати|ще те върна в затвора!
{10274}{10320}В кучешкия приют ми харесва.
{10324}{10393}Мисля, че открих призванието си.
{10397}{10466}Ето моя снимка с кучетата.
{10470}{10566}Това е шефът ми.|Прекрасен човек.
{10570}{10613}Ще ви хареса.
{10661}{10741}Нали ви казах!|ЛиГльо докопа разписката.
{10833}{10890}Юън, това е разписка за дълГ!
{10894}{10944}Малко сме зле с финансите.
{10966}{11017}Извинявай.|- Нищо.
{11021}{11070}Юън тъкмо си тръГваше.
{11098}{11150}БлаГодаря, Госпожице.
{11214}{11322}Значи до следващата седмица?|- И донеси разписките, ясно ли е?
{11326}{11404}Като бял ден. Задръжте снимката.
{11443}{11500}Знаеш как да се оправяш с тях.
{11504}{11555}Затова избрах теб за...
{11559}{11609}Дали е който си мисля?
{11636}{11689}Тя ли е?|- Да!
{11693}{11759}Дишай дълбоко, идвам веднаГа!
{12032}{12089}До скоро!|- Клои!
{12093}{12171}Забрави си това.|- Какво е?
{12346}{12426}За боГа, пак ли започвате?
{12430}{12586}Кевин, хората нямат никакъв шанс|срещу нас, кучетата, в тази иГра!
{12666}{12749}Давай, ЛиГльо!|Покажи му какво можеш!
{12793}{12837}Браво! Улучи Го!
{12841}{12882}Пипнахме Го! Победата е наша!
{12886}{12940}Изправя се!
{12944}{13049}Както винаГи казвам, не можеш ли|да победиш, приложи някой номер!
{13090}{13138}Хайде, момчета, побързайте!
{13142}{13230}Ние, кучетата,|трябва да се поддържаме!
{13280}{13337}Зъбльо, дръж Го за чорапите!
{13405}{13460}Копач, започвай да копаеш!
{13625}{13702}Бъдете Готови да Го повалите!
{13816}{13857}Не е честно!
{13861}{13930}В тази иГра всичко е позволено!
{13934}{13996}Смилих се над вас и ви прибрах!
{14000}{14062}Така ли ми се отплащате?
{14066}{14153}Каква си жалка картина!|Колко пъти ще падаш в клетката?
{14244}{14298}Шефе, изкрънках още една седмица.
{14332}{14376}Май надзорничката ме харесва.
{14445}{14493}Момчета, кльопачката дойде!
{14721}{14806}Откъде взе тази кучешка храна?|Да не си я задиГнал?
{14810}{14880}Не, приключих с кражбите.
{14977}{15026}Заповядай.
{15030}{15074}Следващият.
{15104}{15136}Добро момиче.
{15202}{15236}Кой е следващият?
{15485}{15558}Напълни я доГоре, Кев!|Аз съм мноГо Гладно куче!
{15631}{15670}БлаГодаря.
{15674}{15726}Хей, кльопачката ми!|- Хайде, Тромчо!
{15730}{15769}Време е да литнеш.
{15773}{15813}Долети до къщичката си|и ще те нахраня.
{15817}{15878}Хайде, можеш!|Не! Сто пъти ти казах!
{15882}{15987}Ние, кучетата, не можем да летим.
{15991}{16055}Бау-бау! Видя ли?|А сеГа се отмести, птичи мозък!
{16099}{16134}Остави и за утре.
{16138}{16187}Може да не намерим друГа храна.
{16191}{16306}Мама казваше: ''Ако се надяваш,|надеждата ще почука на вратата.''
{16329}{16369}Ако се надяваш?
{16430}{16482}Надеждата ще почука!
{16636}{16697}ИзГонени? Но нали казахте...
{16701}{16780}Не вярвай на хората - като мен!
{16784}{16873}Да не искате всички тези кучета|да плъпнат из Града?
{16877}{16968}Да не би аз да съм Ги подслонил?|Оправяйте се както знаете!
{17188}{17263}Утре въшливите ви песове|да Ги няма!
{17267}{17317}И всичките ви боклуци!
{17321}{17405}ДруГия път ще те ухапя по задника,|миризлив пръч такъв!
{17564}{17639}Спокойно, все ще измислим нещо.
{17834}{17919}Доти, толкова са красиви!
{17923}{17960}Нали така, Черноопашко?
{18230}{18287}Сигурно си мноГо Горд.
{18712}{18772}Малко си странна, нали?
{18805}{18856}Ето така.
{18910}{18970}А сеГа си почини.
{18974}{19007}Да вървим, Черноопашко.
{19686}{19746}Спомням си имението по-Голямо.
{19750}{19818}Запазих всичко непокътнато.
{19822}{19883}Хайде, Пухчо.
{19887}{19960}Да се изкъпем заедно.
{19964}{20111}Ще киснем до забрава сред ухание|на лавандула и суматрийска...
{20236}{20333}Нищо, с удоволствие|ще поразчистя тук.
{20374}{20490}О, Пухчо! Вана, а след нея -|една хубава дрямка!
{20494}{20572}Ще тънем|в пухени възГлавници и сатен...
{20645}{20722}Алонсо! Навсякъде има кожи!
{20726}{20814}Заключи Ги!|Не искам да си спомням за тях!
{20818}{20898}Дори панталоните|от кожа на монГолско пони?
{21533}{21566}Това също!
{21991}{22028}Готово ли е вече?
{22137}{22207}Да, Готово е.
{22239}{22300}КРУЕЛА - ОСВОБОДЕНА!|- Не моГа да повярвам!
{22332}{22418}Как може да освободят тази...
{22442}{22520}Горко на надзорника, който ще...
{22573}{22638}О, не! Не е възможно!
{22842}{22890}Отказвам!
{22894}{22931}Няма да бъда неин надзорник!
{22966}{22995}Какво?
{23160}{23214}Помниш я, нали?
{23218}{23279}Помниш какво искаше да ви стори.
{23363}{23406}О, Черноопашко...
{23505}{23533}Е, добре.
{23590}{23676}Ще Го направя заради теб|и семейството ти.
{24049}{24093}Г-це Де Вил?
{24130}{24174}Закъсняхте с 5 минути.|Добре започвате.
{24204}{24277}Може би часовникът ви избързва.
{24281}{24336}Клои Саймън - вашата надзорничка.
{24340}{24386}Разбира се!
{24390}{24443}Ще станем Големи приятелки!
{24462}{24492}Приятелки?
{24496}{24561}ПомоГнете ми да бъда полезна.
{24565}{24650}Намерете ми някоя малка ниша.
{24654}{24718}Например да се Грижа за кутрета?
{24752}{24841}По-скоро ви виждам на работа|в мините или в чистотата.
{24845}{24900}О, разбирам...
{24904}{24995}Вие имате кученца?|- Не искам да Ги виждате!
{24999}{25047}Не се сърдете.
{25051}{25142}НОВА ВЪЗМОЖНОСТ|- Да поГоворим трезво.
{25146}{25258}Добре, с удоволствие,|но трябва да тръГвам!
{25262}{25295}Чао!
{25461}{25506}Това е последният ви шанс!
{25510}{25630}КоГато пресата научи,|всички в Лондон ще ви намразят!
{25634}{25750}Не виждам журналисти,|но съдия-изпълнителят е на път.
{25754}{25810}Чашата преля, Г-н Задник!
{25814}{25879}Ама че злобно животно!|- Журналистите са тук!
{25962}{26033}Дръжте се прилично.|ВдиГнете лозунГите!
{26187}{26243}Намираме се пред...|- Тъкмо навреме!
{26265}{26313}Той иска да изхвърли кучетата!
{26317}{26393}Той не си е платил!
{26397}{26450}Ето я!|- Коя?
{26643}{26675}Круела Де Вил?
{26785}{26846}Моля ви, наричайте ме Ела!
{26954}{27030}Този приют е тъкмо като за мен.
{27034}{27077}Ваш ли е?|- Не, мой е!
{27081}{27122}Алонсо.
{27126}{27232}Купи тази дупка. Дай му и пари|за свястна вратовръзка.
{27264}{27326}Как КруелаДе Вил|стана просто Ела?
{27330}{27431}Дължа всичко над-р Павлов|и терапията му.
{27435}{27546}Наистина ли сте подходяща|за собственик на този приют?
{27550}{27614}Името ''Нова възможност''|е красноречиво.
{27617}{27706}Аз също заслужавам|нова възможност, нали?
{27710}{27757}Не мисля така!
{27790}{27824}Тя ме изиГра!
{28000}{28051}Юън, не си иГрай, а ми помоГни!
{28084}{28137}Виж! Още една доброволка.
{28141}{28214}Навсякъде има хора с добри сърца.
{28302}{28358}Красиви при това.
{28362}{28408}Това е надзорничката ми!
{28412}{28467}Твоята надзорничка?!
{28530}{28601}Вие ли сте Кевин Шепърд?|- Да.
{28605}{28711}И твърдите, че обичате кучетата?|- Да, така е.
{28715}{28785}Наистина Ги обича!|- Ще стиГна и до теб, Юън!
{28789}{28876}Аз съм Клои Саймън,|надзорничка на Круела Де Вил.
{28911}{28946}Тя е отзад.
{29004}{29098}Проблем ли има?|Простете... Извинявай, Зъбльо.
{29102}{29199}Г-ца Де Вил е толкова всеотдайна.|- Хубава птица!
{29227}{29287}Ти си хубава птица.|- Не съм птица!
{29291}{29351}Тя имаше предвид теб.|Къде са ти обноските?
{29355}{29417}Заровени при кокала ми!|- Това е...
{29499}{29578}Клои Саймън.|Това е Тромчо. Той е ротвайлер.
{29582}{29659}Странно, прилича на папаГал.
{29663}{29718}Вярвайте ми, ротвайлер е.
{29722}{29818}Не вярвам на човек, който|допуска Круела Де Вил до кучета!
{29822}{29874}Да, но тя е променена.
{29878}{29938}Хора като нея не се променят.
{29942}{30068}Напротив. Нали затова|основах приюта ''Нова възможност''.
{30072}{30134}Това важи и за кучетата.
{30216}{30302}Зъбльо, например,|беше нахапал трима пощальони.
{30306}{30342}СеГа и на мравката път прави.
{30346}{30453}Копач бе заплаха за розите|във всички лондонски паркове.
{30457}{30501}А ЛиГльо...
{30534}{30604}Е, той не се променил особено.
{30653}{30714}Но те са кучета!|- И кучетата са хора.
{30754}{30806}Но Круела е...|- Променена.
{31014}{31066}Кой коГо къпе, Алонсо?
{31106}{31257}Козината трябва да бъде послание,|оГледало на душата ти!
{31261}{31340}Цветът, разбира се, е важен,|но най-важен е...
{31344}{31394}обемът!
{31439}{31507}Готово!
{31511}{31590}О, миличък! МноГо ти отива!
{31594}{31642}Ще я държа под око.
{31676}{31721}Надявам се.
{32002}{32090}КруелаДе Вил!
{32094}{32174}Само името на тази жена|всяваше ужас сред всички в града.
{32178}{32341}Сега тя надобрината е в плен|и всеки отпромяната еудивен.
{33337}{33455}ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ГИ СПАСЯ
{33742}{33904}ВВС представя трети епизод|от сериала ''Какработи Биг Бен''.
{34297}{34361}Изключи телевизора! Бързо!
{34519}{34595}Уникален звук...
{34599}{34628}МноГо силен...
{34632}{34677}Звънът на БиГ Бен!
{34715}{34848}Явно отново е върнал|мозъчните им вълни в...
{34880}{34958}Това не бива да се разчуе!|Ясно?
{34962}{35017}Все едно не се е случвало!
{35361}{35405}А това е Домино.
{35437}{35519}Лесно разпознавам Черньо,|защото има опашката на баща си.
{35546}{35611}Познавам и Странната,|защото си няма...
{35638}{35696}Не искам да страда|от липсата на...
{35741}{35777}П-Е-Т-Н-А.
{35781}{35841}Нормално ли е на нейната възраст?
{35845}{35915}Както всичко останало в нея...
{35959}{35993}и това е малко...
{35997}{36031}странно.
{36162}{36200}Ало?
{36204}{36280}Ти ли си, Найджъл?|Ти си. Чувамдишането ти.
{36303}{36354}Ще Ги занесеш ли в твоя кабинет?
{36358}{36405}Аз само се заплесвам по тях...
{36409}{36498}и работата ми изостава,|както сама виждаш.
{36502}{36538}Да, виждам.
{36542}{36625}Пък и щом Г-ца Де Вил ще идва...
{36629}{36729}Круела?|- Да, помоли да променим часа.
{36733}{36862}Странна, Черньо, Черноопашко,|бързо с мен!
{36909}{36964}Круела Де Вил! Тази окаяна...
{36968}{37018}Филантропка?
{37022}{37082}Моля те, наричай ме Ела.
{37086}{37239}Клои, мой дълГ е да участвам в|протеста срещу коженото модно шоу.
{37243}{37342}А моят дълГ е да те върна|в затвора, ако се доближиш до кожа.
{37346}{37413}Не моГа ли да освиркам|онова чудовище Льопелт?
{37440}{37508}Поне съвсем мъничко?
{37512}{37593}Да викам ''Убиец!''
{39939}{39995}Толкова Грехове трябва да изкупя!
{40156}{40203}Привиждат ми се петна.
{40457}{40486}Д-р Павлов?
{40528}{40575}Странна!
{40661}{40719}Хвани ме за краката!
{40798}{40847}Странна!
{41125}{41189}Как сте се измъкнали?
{41326}{41368}Това ли са прекрасните ти кученца?
{41372}{41451}Да. Добре ли си?|Черноопашко, моля те!
{41545}{41607}Помня те...
{41611}{41675}... като малко кутре.
{41803}{41851}Ще дойда по-късно.
{41855}{41943}Стана ми малко... хладно.
{43226}{43286}Няма ли да ви е по-удобно|в колата?
{43383}{43406}Ела?
{43410}{43478}Ела вече не съществува!
{43482}{43544}Отново съм Круела!
{43818}{43837}Вади пироните!
{43892}{43944}Отдръпни се, червей такъв!
{44317}{44404}Мама се върна!|И вече никоГа няма да ви напусне!
{44690}{44768}Защо усещам някаква липса?
{44772}{44851}Какво може да ми липсва?|Имам всичко!
{44855}{44937}Най-меките, най-редките,|най-белите, най-черните...
{44941}{45009}на ивици, на петна, на...
{45038}{45121}Разбира се!|Къде е?
{45125}{45160}Къде е...
{45164}{45231}Къде е?|А, ето Го!
{45273}{45362}Палтото ми от кутрета-далматинци.
{45366}{45416}Палтото-мечта.
{45420}{45540}Най-хубавото кожено палто,|което кучешката сГан ми отне!
{45544}{45616}Заради което прекарах|3 Години в затвора!
{45638}{45708}Алонсо, ще Ги накараме|да си платят!
{45712}{45757}Разбира се! И колко?
{45801}{45862}Тя Го нарече Черноопашко.
{45866}{45915}Каква пъклена справедливост!
{45919}{46005}Той ми избяГа, но ще си отмъстя|на следващото поколение!
{46009}{46066}Звучи... чудесно.
{46070}{46114}Алонсо, трябва да ми помоГнеш.
{46118}{46153}На вашите услуГи.
{46157}{46246}Намери си фенерче, Голям чувал|и обувки с гумени подметки.
{46250}{46367}Ще ми трябва дизайнер на кожа.|И знам къде да Го намеря!
{46410}{46449}ЛЬОПЕЛТ
{47686}{47731}Убиец!
{47885}{47924}Убийци!
{48192}{48240}Не! Не!
{48286}{48317}Махайте се!
{48321}{48385}Животни! Истински животни!
{48403}{48462}Нямат никакво чувство за стил!
{48560}{48607}Оставете ме на мира!
{48674}{48716}Няма ме!
{48866}{48904}Простете.
{48908}{48979}Моите идиоти не са ви познали.
{49018}{49062}Тормозите само двама лакеи?
{49066}{49170}О, Жан-Пиер,|каква несправедливост!
{49220}{49315}Не сте достойни да Гледате|боГинята на модата!
{49319}{49356}Вън!
{49420}{49458}Круела Де Вил!
{49462}{49564}Моят идол, моето вдъхновение -|на моето шоу!
{49674}{49742}Съжалявам за демонстрантите.
{49746}{49811}Демонстранти?|Помислих Ги за критици.
{49892}{49928}Изчезвайте!
{49981}{50115}Жан-Пиер, доста|сте се издиГнали за бракониер.
{50147}{50204}А вие най-сетне|сте вън от затвора.
{50244}{50302}Да, какво ужасно преживяване!
{50344}{50423}Кой си ти, нищожество?!
{50427}{50494}Идиот! Защо Ги носиш тук!
{50498}{50545}А, значи е с вас?
{50629}{50703}Какво е това?|- Вашето спасение.
{50707}{50794}Явно модна къща ''Льопелт''|е изчерпала идеите си.
{50798}{50834}ПредлаГам ви...
{50906}{51012}... съюз между модни къщи|''Льопелт'' и ''Де Вил''.
{51016}{51074}Имате торба с идеи?
{51102}{51224}О, Жан-Пиер, заедно с вас|ще направим едно палто.
{51228}{51332}Тъй меко, луксозно, стилно|и практично за всеки сезон...
{51336}{51477}че ще постави имената ни|в пантеона на изящния стил.
{51481}{51567}Палто от кутрета?
{51601}{51655}Не какви да е кутрета.
{51740}{51796}Кутрета...
{51922}{51968}... на петна!
{52311}{52362}1 човек, 3 кучета и 1 птица.
{52366}{52414}И аз съм куче!|4 кучешки билета!
{52418}{52476}Виж ти кой е тук!
{52480}{52530}Привиждат ми се петна.
{52534}{52637}Здравей, Кевин.|- Клои! И ти ли...
{52641}{52714}Да, и аз.|- Твои ли са далматинците?
{52718}{52820}Това са Копач, Зъбльо, ЛиГльо..|- Ти на това лай ли му викаш?
{52860}{52896}Ето какво е лай!
{52924}{53026}Точно така, крий се зад мама!|- Черньо, Домино и Странна.
{53030}{53166}Нищо няма да ти направи.|- Рестото ви, сър.
{53218}{53293}Не си ли броиш рестото?|- Че защо?
{53397}{53470}СеГа всичко ми става ясно.|- Кое?
{53474}{53541}Защо си повярвал,|че Круела се е променила.
{53545}{53657}Наистина се е променила.|- Тихо! Представлението започва.
{53661}{53707}Виж, хайде да Гледаме.
{53742}{53770}Добре.
{53774}{53816}Здравейте всички!
{53820}{53869}Здравейте, Г-н Пънч!
{53873}{53960}Здравейте всички!|- Здравей, Джуди!
{53964}{54093}Дай ми целувка.|- Всички ще ни се смеят, нали?
{54097}{54180}Добре, но само една.|О, ужасен си!
{54224}{54272}Днес тук има едно кученце.
{54276}{54360}Ако Го видите, ще ни кажете ли?
{54364}{54434}След малко се връщам.|До скоро!
{54438}{54532}Не виждам никакво куче. Къде е?|- Ето Го!
{54536}{54586}О, боже!
{54590}{54633}Какво има?
{54637}{54681}Странна е вманиачена на тема...
{54710}{54782}П-Е-Т-Н-А.|- Петна ли?
{54786}{54856}Какво толкова?!|Само казах ''петна''!
{54934}{54957}О, не!
{55165}{55188}Странна!
{55362}{55395}Странна, недей!
{55469}{55513}Бързо след кучето!
{55697}{55777}Ей, балоните са мои!|- Странна, чакай!
{55820}{55853}Дръж се, идваме!
{56028}{56102}Тромчо, стани Герой!|Излети и скъсай лентите!
{56106}{56170}Но не всички!|- Да, само няколко.
{56174}{56232}Хайде, лети!
{56236}{56338}Пусни ми лапата, Глупчо!|Знаеш, че не моГа да летя!
{56342}{56384}Ама и ти си един!|Аз ще я сваля.
{56928}{56972}Хванах я.
{57132}{57165}Странна!
{57210}{57272}Кевин, как да ти се отблаГодаря?
{57276}{57311}Какво ще кажеш за вечеря?
{57364}{57400}Моля?
{57432}{57478}Каня те на вечеря.
{57565}{57609}Добре, с удоволствие.
{57738}{57882}Палто, от което светът|ще търпи... трепти... тръби?
{57886}{57943}Трепери?
{57947}{58008}Именно! Вие сте Гениална!
{58012}{58102}Да, но ще ми трябва...
{58106}{58178}... нещо по-специално...
{58182}{58236}... за 3 специални кутрета.
{58379}{58451}Твърде елеГантна ли е?|Да.
{58455}{58548}Твърде консервативна,|твърде тясна, твърде синя...
{58552}{58604}Доти, помоГни ми да се облека.
{58646}{58683}Какво е това?
{58738}{58782}Доти, сигурна ли си?
{58786}{58850}Да, но е прозрачна! ПоГледни!
{58853}{58933}Странна?|Да, това е пуловер, но...
{58977}{59060}Фантастична идея!|БлаГодаря ти!
{59064}{59114}БлаГодаря, Странна.
{59118}{59180}ПонякоГа се изумявам от себе си.
{59184}{59265}Не, да Ги прибавим към подГъва.
{59269}{59335}Да не си посмял!|- Тази дължина е демоде!
{59339}{59410}Щом Го рисува Круела Де Вил,|дължината ще е такава!
{59496}{59567}Не, не и не!
{59663}{59694}Какво има?
{59698}{59811}40 кутрета-далматинци|заминаха за Париж.
{59844}{59877}За ателието му.
{59881}{59942}Не са достатъчни.|- Трябват ни 1 02.
{59946}{60025}Този път искам|петнисто палто с качулка.
{60029}{60058}Петнисто палто с качулка?
{60062}{60109}Точно така.
{60113}{60170}Но от 99 кутрета ще излезе|чудесно палто.
{60174}{60274}Трудно се крадат...|- Кой е казал, че ще Ги крадем?
{60278}{60347}Да не искаш да Ги развъждаме?
{60351}{60446}Да Ги дерем е едно,|но да Ги крадем...
{60450}{60502}СтиГа си хленчил!
{60506}{60570}Намерила съм идиот,|който ще поеме вината.
{60592}{60638}Не ти, Алонсо. ДруГ идиот.
{60701}{60797}Дий, Дивчо, Скокливко,|Копач, ЛиГльо!
{60801}{60893}Аз съм коледното куче Рудолф|и нося подарък за Г-ца Странна.
{60938}{60971}Идвам, Кевин!
{61009}{61045}Спокойно, имаме време.
{61150}{61258}Зъбльо донесе любимата си касета.|Може ли да я пуснем?
{61262}{61352}Подходяща ли е за деца?|- Разбира се.
{61485}{61521}Всичко наред ли е?
{61525}{61580}Да, прекрасна си.
{61703}{61768}Тромчо донесе подарък за Странна.
{61772}{61858}Ако знаеш как тежи!|Чакай, кутре!
{61862}{61971}Ще ти паднат петната от нетърпение.|О, ти пък нямаш.
{62068}{62121}Хайде, покажи Го.
{62178}{62226}Убедих кукловода да ми Го даде.
{62230}{62324}БлаГодаря ти.|Прекрасен подарък!
{62372}{62403}Хайде да Го облечем.
{62578}{62620}Мисля, че мноГо Го хареса.
{62647}{62749}Страхотна си!|О, не! Странна е без бельо!
{62753}{62815}Деца, не Гледайте!
{63080}{63163}Извинете, Госпожице,|заето ли е това петно?
{63406}{63457}Явно вече не им трябваме.
{63509}{63626}Щом свърши касетата,|децата в леГлото.
{63630}{63695}Довиждане.|- И бъдете послушни.
{63757}{63801}Да си поръчаме ли храна?
{63838}{63902}Тадокъде бях стигнал?|О, да.
{63906}{63996}Основах кучешкия приют.|Бяхме пред фалит...
{64000}{64065}коГато се намеси Круела.|- Пак тя.
{64069}{64170}Ако пак започне да краде кучета...
{64174}{64274}всичките й милиони отиват|в кучешките приюти на Уестминстър.
{64278}{64342}Знам, пише Го в досието й.
{64455}{64498}А ти откъде знаеш?|- Тя ми каза.
{64502}{64627}А знаеш ли, че ''Нова възможност'' е|единственият приют в Уестминстър?
{64652}{64685}Шегуваш се!
{64689}{64753}И ЛиГльо ще харчи 8 милиона!
{64797}{64837}Е, какво ще обичате?
{64841}{64905}Една хубава вечеря?
{64941}{65021}Разбрах. Хей, Джо!
{65025}{65141}Буч казва, че иска|два специалитета със спагети.
{65145}{65206}И с повече кюфтета.
{65210}{65280}Тони, кучетата не говорят.|- Но той разговаря с мен!
{65284}{65356}Щом казваш. Ти си шефът.
{65453}{65566}Заповядайте.|Най-хубавите спагети в града.
{65942}{66017}Това е нощта...
{66021}{66113}Красивата нощ...
{66117}{66225}Наричамея ''бела ноте''.
{66277}{66353}Инебесата погледни...
{66357}{66442}обсипани с безброй звезди.
{66446}{66557}О, таз прекрасна ''бела ноте''!
{66617}{66749}Единдодругслюбимия седите...
{66753}{66890}Вълшебство ще откриете чаровно.
{66930}{67032}Нощта ще спусне своята магия...
{67036}{67170}когато твоятмил любим е близо.
{67174}{67309}Каква прекрасна нощ!
{67313}{67423}Звездите предвещаватвилюбов...
{67427}{67609}в тази тъй вълшебна ''бела ноте''!
{68102}{68144}Влизайте в чувала!
{68787}{68828}О, Ласи...
{68918}{68985}А, сънувал съм.
{69044}{69087}Прекарах си чудесно.
{69134}{69171}Аз също.
{69266}{69346}Целуни я най-сетне,|преди да съм пуснал брада!
{69385}{69504}Знам, че не вярваш|във втората възможност, но...
{69561}{69611}Вярваш ли във втората среща?
{69671}{69724}Да, вярвам.
{69778}{69858}Добре. Чудесно!
{69898}{69955}Лека нощ.
{70087}{70142}Е, поне е красавец.
{70400}{70445}Кучетата...
{70482}{70546}Това е нощта...
{70550}{70631}прекрасната нощ!
{70635}{70775}Наричатя ''бела ноте''!
{70934}{71002}Черноопашко, той прилича на теб.
{71006}{71079}Симпатичен и стабилен.
{71083}{71161}Забавен, без да Го иска.
{71293}{71353}Има кутрета.|- Кутрета ли?
{71357}{71405}В кучешки приют ''Нова възможност''.
{71409}{71468}Бедните малкидалматинчета!
{71472}{71537}Далматинчета в ''Нова възможност''.|- Кой се обажда? Ало?
{71678}{71791}Котета? А, кутрета!|- Да, точно така.
{71810}{71906}Ще Ги намерите до реката,|под моста.
{71910}{72006}ВеднаГа ще Ги приберем.
{72010}{72082}Кашонче с изоставени кутрета.
{72086}{72135}Вече не са изоставени!
{72904}{72949}Проклятие! ЧенГета!
{73033}{73087}Не се панирай, остави на мен.
{73137}{73248}Вие ли сте Кевин Шепърд?|- Не, шефе, аз съм Кевин Шепърд.
{73252}{73288}Какво обичате, Г-н полицай?
{73317}{73393}Имаме заповед за обиск.
{73670}{73717}Имате скъпи вкусове.
{73721}{73787}Не признавай нищо!|- За какво става дума?
{73791}{73884}Откраднати са 1 6 далматинчета.
{73888}{73912}Сър?
{73954}{74003}Няма да повярвате.
{74101}{74184}О, не! Пипнаха ни!
{74693}{74729}Г-це Де Вил!
{74763}{74797}Е, да, налаГа се...
{74801}{74845}Противно създание!
{75019}{75085}Каква каска!|Предпочитам да си пукна черепа.
{75089}{75150}Круела Де Вил, арестувана сте!
{75154}{75211}Кевин Шепърд, арестуван сте!
{75268}{75340}Г-це Саймън,|от вашите подопечни ли е?
{75344}{75386}Не той, а тя!
{75390}{75458}Какво е направил?|- Хванахме Го с кутретата.
{75462}{75509}И има досие за кражба на кучета.
{75582}{75640}Ще обясня...|- Къде бяхте снощи?
{75644}{75699}У дома! Целуваше се с нея!
{75716}{75780}Ами аз... бях навън.|- Навън ли?
{75784}{75826}Разбрахме, че е бил навън.
{75830}{75866}Ще обясните в участъка.
{75870}{75930}Беше навън... с мен.
{75977}{76110}Сър, открихме списък с адресите|на откраднатите далматинци.
{76162}{76242}Клои, не им вярвай!|Натопили са ме!
{76246}{76310}Ето кутретата, които искаше...
{76314}{76363}Каквото и да е, не съм виновен!
{76367}{76409}Аз пратих Юън да Ги вземе.
{76430}{76469}Обадиха ми се по телефона.
{76550}{76585}Това е пълен абсурд!
{76589}{76622}Защо ще крада далматинци?
{76626}{76698}Какъв мотив бих моГъл да имам?
{76702}{76738}Моята Гаранция.
{76760}{76782}Какво?
{76786}{76838}О, Кевин, как можа?!
{76842}{76878}Направил си Го за пари?
{76914}{76978}Точно както каза в ресторанта.
{76996}{77087}Някой ще ми обясни ли фактите?
{77091}{77216}Ако ме хванат да крада кутрета,|цялото ми състояние отива при неГо.
{77220}{77254}Това мотив ли е?
{77398}{77478}Невинен съм, казвам ви!|Невинен!
{77482}{77520}Не можах да Ги разделя, сър.
{77524}{77596}Това само доказва,|че кучетата обичат всички.
{77624}{77722}Инсп. АрмстронГ!|О, инспекторе, блаГодаря ви!
{77726}{77840}Каква прекрасна професия имате!|Да закриляте слабите и невинните.
{77844}{77877}БлаГодаря, Г-це Де Вил.
{77881}{77951}Вие сте най-забележителният|случай на възстановяване...
{77955}{78002}който съм виждал в кариерата си.
{78006}{78064}МноГо ви блаГодаря.
{78586}{78641}Не се самообвинявай, скъпа.
{78645}{78684}И двете бяхме заблудени.
{78712}{78762}Съжалявам, Г-це Де Вил.
{78766}{78808}Нямах представа, че Кевин е...
{78835}{78879}Как можах да му повярвам!
{78883}{78971}Толкова е ужасно!|Трябва да се поразсееш, скъпа.
{78975}{79059}Поканила съм на вечеря|свои приятели с кучетата им.
{79063}{79116}Защо не дойдеш и ти с твоите?
{79120}{79186}Разбира се, само с възрастните.
{79190}{79288}Помни, че кученцата|са смисълът на живота ни.
{79370}{79403}Прекрасно!
{79499}{79528}Парти?
{79554}{79638}Надявах се да вечеряме сами.
{79642}{79697}Искаш да ме видят с теб, Глупако?!
{79701}{79724}Глупак!
{79745}{79796}Дори не трябва да си тук!
{79823}{79890}Защо ти е това момче за всичко?
{79894}{79958}Да не ревнуваш, Жан-Пиер?|- Да ревнувам? От неГо?
{79984}{80014}Какво може да направи за теб?
{80018}{80061}Да краде кутрета.
{80065}{80126}Да вземе бонбона на бебето!|- Точно така.
{80130}{80211}СеГа можеш да ме впечатлиш.|Последните три оставих за теб.
{80248}{80336}3 мноГо специални кутрета.|Стопанинът им няма да си е у дома.
{80378}{80446}Страхливецът|губи дамата в кожи, Жан-Пиер.
{80475}{80549}Ключовете, мили жабчо!
{80977}{81030}Хайде, Черноопашко.
{81249}{81305}Клои, скъпа!
{81309}{81338}Черноопашко!
{81342}{81387}Колко мило, че дойде!
{81443}{81497}Още ли сме сърдити?
{81520}{81567}Дръж се учтиво!
{81571}{81647}Толкова се радвам,|че си тук, скъпа.
{81651}{81688}Ела.
{81759}{81806}Кажи ми...
{81810}{81929}Нали петнистите ти кутрета|са на топличко вкъщи?
{81933}{82018}Да, те са при Доти.|- О, с майка си!
{82022}{82060}Колко мило!
{82087}{82170}Какво облекчение,|че онзи злодей е зад решетките!
{82174}{82264}Ако в този святкутретата|не са в безопасност, кой тогава?
{82419}{82517}Вечерята е сервирана! Алонсо?
{82608}{82665}Настани почетните ни Гости.
{82669}{82738}ПодГотвила съм ти|специална изненада, скъпа.
{83051}{83138}Тази вечер кучетата ни|ще вечерят заедно с нас...
{83142}{83246}за да уважим|тези прекрасни животни.
{83250}{83346}Миналото ми е осеяно с Грешки.
{83350}{83407}Моля се някой ден да ми простят.
{83465}{83573}Но тази вечер ще започна|да изкупвам вината си.
{83577}{83688}От тази вечер аз и кучетата|ще бъдем по-близки от всякоГа.
{83749}{83777}За кучетата!
{83781}{83832}За кучетата!
{84134}{84190}Добър апетит!
{84223}{84257}Моля, яжте.
{84459}{84534}Черноопашко, искаш ли моето?
{85323}{85359}Всички да ядат!
{85711}{85759}Къде е Черноопашко?
{88743}{88807}Добър вечер, мъничета.
{88811}{88891}Аз съм великият Льопелт.|А вие сте...
{88895}{88932}как се казва...
{88936}{88973}кучешка храна.
{89073}{89181}О, добро куче, добро...
{89327}{89355}Не вдиГайте шум!
{89436}{89473}Бъдете тихи!
{90230}{90281}Тя каза 3 кутрета.
{92795}{92823}Изненада!
{92877}{92929}По-рано от планираното,|но такъв е животът!
{92933}{93007}Отнемам ви Гаранцията!|- А аз те заключвам!
{93011}{93095}Свети Кевин е в пандиза,|тъй че не бива някой да съобщи...
{93099}{93193}че липсват още 3 кутрета.
{93197}{93227}СбоГом, скъпа!
{93274}{93364}Ще мисля за теб всеки път,|коГато нося сладките ти кученца!
{93425}{93455}Спрете!
{93829}{93859}Не е зле.
{93863}{93917}АнГличаните Ги бива в плетките.
{94427}{94463}Тихо!
{94891}{94951}Хей, какво е това? Чуйте!|Слушайте!
{94974}{95038}Чувате ли?|- Какво има?
{95041}{95118}Лаят нещо за ''бида''.
{95122}{95203}''Бида'' ли? А, беда!|Сигурно кутретата лаят.
{95207}{95243}Има и още нещо.
{95271}{95405}''Лош човек Глабнал|тли петисти кучанца.''
{95409}{95482}''Тли петисти кучанца''?
{95513}{95591}Лош човек|е Грабнал три петнисти кученца.
{95673}{95724}Кутретата на Клои!
{97068}{97093}Кутретата!
{97138}{97179}БлаГодаря ти, Пухчо!
{97218}{97276}Нани-на...
{97279}{97351}нани-на...
{97355}{97480}нанкай сладко, малки пазачо...
{97668}{97744}ДоГ. Джеймс ДоГ.
{97888}{97943}Нани-на, нани-на...
{97947}{98046}Малки глупави пазачо...
{98350}{98376}Такси!
{98481}{98568}МоГат да ми лепнат|5-1 0 Годинки за това!
{98572}{98636}В кучешки Години|това прави от 35 до 70!
{99361}{99396}Няма Ги.
{99679}{99736}Къде са?|- Успокой се.
{100183}{100249}Извинявай, че не ти повярвах.
{100253}{100335}Не, аз не биваше да вярвам|на Круела. А и с моето досие...
{100339}{100399}Няма значение.|- Напротив, има!
{100463}{100609}Проникнах в една лаборатория|и освободих кучетата там.
{100613}{100669}Използваха Ги за експерименти.
{100715}{100783}Затова ли са те осъдили?
{100803}{100853}Да.
{100857}{100905}Само за това?|- Да.
{101399}{101429}ОРИЕНТ ЕКСПРЕС
{101681}{101712}Какво е това?
{101739}{101788}''Ориент Експрес''?
{101855}{101888}За Париж?
{101945}{102003}Ще Ги откарат в Париж!
{102061}{102107}Жан-Пиер, ти надмина себе си.
{102111}{102179}Аз съм Наполеон, а ти си...
{102183}{102242}Ватерлоо?|- Не, Жозефина. Заедно ще...
{102272}{102314}Плъх!|Идиот такъв!
{102318}{102388}Трябват ми петнисти кутрета!
{102392}{102497}Виждал съм плъхове.|Това не е плъх, а кутре.
{102501}{102540}Алонсо!
{102546}{102640}Убий този плъх! С Льопелт|се качваме на ''Ориент Експрес''.
{102644}{102731}Миналия път Ги подцених|и свърших в дранГолника!
{102735}{102785}Защо не той?|- Върви!
{102807}{102865}Добре. БлаГодаря.
{104139}{104181}Извинете, ''Ориент Експрес''?
{104287}{104330}Париж - Градът на любовта!
{104334}{104386}На модата! На Льопелт!
{104961}{105048}Льопелт и неГовите|съмнителни методи. Но тя ще види.
{105052}{105134}Ще види, че само аз съм й верен.
{105180}{105255}Алонсо!|- О, каква радост! Малкият човек.
{105259}{105311}ПоГрижи ли се за плъха?
{105366}{105490}Повече... няма... да Го видите.
{105662}{105732}Това не е ''Ориент Експрес''!|- Сбъркали сме коловоза!
{105736}{105765}Ето я!
{105836}{105867}Хайде!
{105939}{105965}Странна!
{106087}{106136}Не моГа да Гледам! Ще заГине!
{106272}{106320}Направете нещо!
{106324}{106404}Но какви Ги върша? Помощ!
{106408}{106451}Махай с крила!
{106455}{106497}Да махам с крила?
{106501}{106553}Откъде пък се взеха?
{106557}{106693}Да му се не види, вършат работа!|Аз летя! Кучетата моГат да летят!
{106954}{107028}СеГа разбрах, че не съм ротвайлер...
{107032}{107077}а ловджийско куче.
{107451}{107480}Къде отиваме?|- В Париж.
{107484}{107543}Но нали изпуснахме влака?|- Ще хванем следващия!
{107604}{107675}Видя ли ни?|Трябва да се скрием!
{107679}{107715}Но къде?
{107775}{107850}Какво?|В колата на лошата жена?
{107854}{107911}Чудесна идея, петнисто кученце!
{108388}{108433}Внимателно!
{108523}{108568}Да не нараните кутретата.
{108861}{108952}А оня кожар се вози в колата!
{108971}{109024}Алонсо следва ли ни?
{109028}{109073}Твоят дребосък изостава.
{109077}{109154}Движението е бавно!|Французите не Ги бива за шофьори!
{109286}{109429}Караш неправилно!|- Те карат неправилно!
{109667}{109698}О, млъкни, Жан-Пиер!
{109785}{109915}Следващият ни съвместен проект -|кожена пола от пудели!
{110403}{110449}Никой нищо не е видял.
{110687}{110731}Не знаех, че Говориш френски.
{110830}{110884}Бързо след тях!
{110888}{110933}Такси!
{111248}{111293}Какво казаха?
{111331}{111364}Карайте след кучетата!
{111625}{111747}Да, страшничко е, но трябва|да си страхлива като чихуахуа...
{111751}{111869}за да не нахлуеш вътре и без|колебание да овладееш ситуацията.
{111915}{111951}След теб.
{112230}{112279}Ще съжалявам за това.
{112582}{112677}Какво сте зяпнали? На работа!
{112787}{112819}Незаконни имиГранти?
{112823}{112860}Разбира се.
{112893}{112939}Колко?
{112943}{113002}50 франка на седмица.
{113006}{113058}Това не е мноГо.
{113062}{113107}Повече не моГат да ми плащат.
{113127}{113203}Дано да знаеш къде отиваш.
{113207}{113236}Ето Ги!
{113307}{113391}Не се тревожи,|ще Ги измъкна за нула време.
{113551}{113577}Има вкус на пилешко.
{113959}{114017}Безполезно е да ме Гледаш така.
{114044}{114100}Знаеш, че няма да ви пусна.
{114140}{114173}Съжалявам.
{114987}{115023}Тихичко!
{115085}{115171}Чу ли нещо?|- Твоят дребосък отвън.
{115435}{115511}Нали ти казах да чакаш отвън!
{115515}{115585}Знам, но те се разтревожиха.
{115660}{115693}О, здравейте!
{115787}{115847}Хайде, да Ги измъкнем!
{115879}{115952}Виж ти! Г-ца Худини!
{115983}{116031}Май те хванах натясно, а?
{116071}{116139}Колко забавно!|Ще ви убия безнаказано.
{116143}{116175}СбоГом!
{116265}{116332}Тази жена започва|сериозно да не ми харесва.
{116499}{116559}Трябва да има някакъв изход!
{116817}{116869}Здравей, хубава птицо.
{116895}{116943}Тромчо!|С теб ли е Странна?
{116947}{117023}И още как! Тя е моят командир.
{117027}{117093}Бързо, подайте ми кутретата.
{117116}{117165}Едно. Седни, моля.
{117217}{117288}Две. Хайде при първото.
{117310}{117359}Побързайте!
{117860}{117924}Сто. Съберете се накуп!
{117951}{118031}Сто и... Ти стотното ли си,|или сто и първото?
{118035}{118084}Ще трябва да броя отначало.
{118088}{118109}Няма повече.
{118272}{118334}Работете!
{118604}{118655}Това е любимата ми част.
{118659}{118717}Дрането? Не е ли душенето?
{118721}{118767}И то ми допада.
{118771}{118859}Добрият моделиер винаГи|сам души животните.
{118863}{118919}Запомни Го, Алонсо.|- БлаГодаря.
{119167}{119220}Малкият плъх!
{119241}{119279}Ти ме излъГа!
{119283}{119340}Кой, аз? Че защо...
{119365}{119430}Да ти прилича на мъртва?
{119449}{119518}Долен червей! Сама ще я убия!
{119583}{119633}Ти си бездарен дребосък!
{120347}{120391}И двамата сте идиоти!
{120826}{120863}Извинете!
{121055}{121091}На работа!
{121374}{121433}СеГа ще те смажа, дребосък!
{121636}{121696}СеГа кой е дребосъкът?
{122246}{122313}Ще те направя на ръкав.
{123203}{123281}Ела тук, кученце.
{123302}{123342}Миличкото ми кученце...
{127261}{127317}Към пекарната!|- Да му вярваме ли?
{127321}{127403}Не е време да си броиш рестото!
{127407}{127452}Тя Гони кутретата!
{128143}{128190}СеГа те пипнах, малък плъх!
{128854}{128925}Щом си без петна,|защо си ми?
{128929}{128963}Клъц-клъц!
{129118}{129164}А сеГа да се заема с палтото!
{129890}{129963}Домино! Черньо!
{129967}{130003}Странна!
{130044}{130124}Странна, къде си?|Хайде, излез, където и да си!
{132123}{132173}А сеГа - върхът на тортата!
{132177}{132238}Можеш да ритнеш булката!
{132907}{133013}Разорен съм! Това е краят|на модна къща ''Льопелт''!
{133017}{133075}Как ще се измъкнем от тази каша?
{133079}{133136}Имаш предвид от тази торта.
{133636}{133717}Пазете се! Колата на лошата жена!
{133721}{133751}О, не!
{134039}{134061}Здравейте.
{134092}{134175}Изпраща ме адвокатът|на Г-ца Де Вил, Г-н Торт.
{134179}{134263}Поисках да ми предостави честта|лично да ви връча това.
{134554}{134605}КУЧЕШКИ ПРИЮТ ''НОВА|ВЪЗМОЖНОСТ'' 8 МИЛИОНА ЛИРИ
{134609}{134647}8 млн. лири?
{134651}{134685}Да.
{134689}{134753}Съдебно нареждане.
{134795}{134850}Разбира се, те са за кучетата.
{134854}{134924}Така е най-добре.|Освен ако тя... не се поправи.
{134928}{135039}Не, Алонсо.|Круела ще си остане Круела.
{135043}{135086}Надеждата е вечна.
{135243}{135288}Какво прави това кутре там?
{135333}{135377}Странна! Не!
{135567}{135649}Пак ли правиш пакости?|- Какви Ги вършиш?
{135767}{135811}ПоГледни я само!
{135815}{135883}Кевин, виж.
{135887}{135973}Това петно не излиза.|Петната й се появиха!
{136001}{136048}Странна вече си има петна!
{136313}{136381}П-Е-Т-Н-А!
{136436}{136507}1 0 2 Д А Л М А Т И Н Ц И