{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{1077}{1170}ГЛЕН КЛОУЗ
{1202}{1295}ДЖЕФ ДАНИЪЛС
{1335}{1445}1 0 1 Д А Л М А Т И Н Ц И
{1517}{1590}ЛОНДОН
{1680}{1758}Участват още:|ДЖОУЛИ РИЧАРДСЪН
{1792}{1869}ДЖОАН ПЛАУРАЙТ
{1905}{1980}ХЮ ЛОРИ и др.
{3180}{3259}* Музика*|МАИКЪЛ КЕИМЪН
{3416}{3458}ЗДРАВЕЙ, ПОНГО
{3882}{3987}Знаем, че бракониерите избиват|застрашени животински видове...
{3993}{4103}но това никога не се е случвало|в зоологическа градина.
{4109}{4237}Отзащитници на животните научихме,|че белият сибирски тигър...
{4241}{4360}е толковарядъквид,|че ако някой предложи негова кожа...
{4364}{4418}ще привлече|вниманието на полицията.
{4422}{4536}Тази сутрин охраната налондонския|зоопарк откри одрания труп...
{4542}{4662}на безценния си|женски сибирски тигър, Сю Линг.
{4688}{4791}Според полицията|това е поръчка на колекционер.
{4795}{4867}Какъв ужас!|Кой би сторил подобно нещо?
{4871}{4927}Щом вече се случва и в зоопарка...
{4933}{5034}трябвада се запитамедали изобщо|някоеживотно е в безопасност.
{5040}{5132}За вас предаде Тим Райън|отлондонския зоопарк.
{5138}{5190}КОТКА ОТ ЗООПАРКА|ГУБИ ИВИЦИТЕ СИ
{5247}{5324}* Оператор|ЕИДРИЪН БИДЪЛ
{5605}{5702}По едноименния роман на|ДОДИ СМИТ
{6045}{6122}Лош ден за животинското царство.
{6174}{6277}Много скоро, Понго,|някой ще купи видеоиграта ми.
{6306}{6425}Иначе ще се наложи аз да ям|огризките от твоята трапеза.
{6452}{6576}Е, преувеличавам. Тръгваме ли?
{6580}{6669}Не сме чак толкова зле,|но дано мине добре.
{6675}{6750}Знаеш колко се притеснявам|на подобни срещи...
{6756}{6823}и говоря неща, които не трябва.
{6829}{6913}И после ще ме изхвърлят|на свободна практика.
{7031}{7117}Той има най-острия нюх|в индустрията за игри.
{7123}{7237}От 6-годишен всяка година|избира най-продаваната игра.
{7629}{7702}Е, какво ще кажеш?
{7721}{7795}Добра графика,|сравнително забавен сюжет...
{7801}{7879}добре нарисувано куче|и интересни декори.
{7885}{7996}Но не ми трябва игра, в която|злодеят е дебеличък кучкар.
{8002}{8110}Дори момичетата няма|да я харесат. Съжалявам, приятел.
{8116}{8251}Момент! А ако злодеят е някой,|когото да намразиш от пръв поглед?
{8257}{8374}Тук не е важна омразата,|а желанието да го унищожиш.
{8764}{8838}ДЕ ВИЛ
{9000}{9070}Добро утро, мадам.
{9444}{9485}КОМПАНИЯ ДЕ ВИЛ
{9489}{9604}Офисът на г-ца Де Вил.|Моля, изчакайте за момент.
{9609}{9716}Офисът на г-ца Де Вил.|Добро утро, г-це Де Вил.
{10276}{10367}Анита, скъпа!|- Добро утро, Круела.
{10717}{10782}Какво очарователно кученце.
{10788}{10840}Защо е на петна?|- Далматинец е.
{10844}{10899}То ли те вдъхнови?|- Да.
{10904}{10951}С дълга или къса козина?|- Къса.
{10955}{11025}Твърда или мека?|- Малко твърда.
{11030}{11102}Жалко!|- Но й беше много мека като малка.
{11108}{11212}Слава богу!|Трябва да си поговорим по женски.
{11218}{11299}Ела в офиса ми и донеси скицата.
{11331}{11438}Разкажи ми още за петната.|През 80-те правех леопардови шарки.
{11444}{11534}На далматинците са по-различни.|- Мили. - Сладки.
{11538}{11592}Стилни.|- Не безвкусни.
{11596}{11629}Харесваш ли петна, Фредерик?
{11633}{11715}Мислех, че тази година|харесваме ивици.
{11719}{11770}Що за ласкател си ти?
{11774}{11868}Какъвто вие пожелаете.
{11872}{11931}Фредерик...
{11957}{12031}Започвам да виждам петна.
{12037}{12104}Колко ще ни струва|да преработим дизайна?
{12108}{12174}Милиони!|- Можем ли да си го позволим?
{12178}{12283}Благодаря, свободен си.|Трябва да поговоря с Анита.
{12287}{12399}Алонсо? Предложи ли на Анита|нещо за пиене?
{12453}{12517}Не, благодаря.
{12621}{12683}Моля, седни.
{12748}{12860}От колко години работиш при мен?|- Миналия август станаха две.
{12866}{12963}И се справяш отлично.|- Благодаря ви.
{12969}{13042}Но не се виждаме извън работата.|- Така е.
{13047}{13143}И не си много известна|въпреки очевидния си талант.
{13149}{13201}Славата не ми е нужна.
{13206}{13325}Моделите ти са свежи, изчистени,|непретенциозни и се продават.
{13331}{13419}Някой ден|конкуренцията ще те надуши...
{13425}{13521}и ще те грабне!|- Не бих ви напуснала заради друг.
{13525}{13609}Така ли? А заради какво?
{13637}{13767}Ако се влюбя истински и работата|застане между мен и любимия ми.
{13772}{13841}Ако се омъжиш?|- Може би.
{13847}{13964}Жените страдат от брака повече,|отколкото от войните и болестите.
{13970}{14063}Имаш талант, скъпа.|Не го прахосвай.
{14069}{14183}Не се тревожете,|няма изгледи скоро да се женя.
{14189}{14279}И слава богу!|- Трябва да се връщам на работа.
{14285}{14364}О, разбира се! Алонсо!
{14466}{14542}Скицата.
{14571}{14699}Вземи скицата от Анита|и ми я подай! Толкова ли е трудно?
{14808}{14939}Благодаря. А сега застани някъде,|докато ми потрябваш!
{14967}{15031}Петната много ще ми отиват.
{15036}{15149}Но искам да направя|една малка промяна.
{15249}{15335}Да ги изработим от лен?|- От кожа ще са разкошни!
{15341}{15429}Ще бъде неподходящо|за изложението в Честъртън.
{15433}{15553}Кожата е единствената ми любов.|Тя е смисълът на живота ми!
{15559}{15670}Боготворя я! Няма жена в този|окаян свят, която да не я обича.
{15676}{15740}Върни я на Анита!
{15933}{16019}Доста е забавно, нали?|- Кое?
{16023}{16147}Ако направим такова палто,|все едно, че ще нося кучето ти!
{16243}{16301}Бау-бау!
{17214}{17305}Извинявай, не мислех,|че ще се забавя толкова.
{17311}{17410}Ако продам играта,|ще си купим кола.
{17718}{17776}Понго!
{17883}{17962}Понго! По-бавно!
{17990}{18055}Не тичай така!
{18249}{18298}Понго!
{19217}{19275}Завий!
{19364}{19421}Понго, не!
{19537}{19608}Пази се!|- Спри!
{20162}{20222}Понго!
{20655}{20729}Едва ли го направи|по собствено желание.
{20744}{20808}Пристигнахме, Перди.
{20863}{20964}Престани да лаеш!|Хайде, донеси!
{20977}{21079}Донеси топката!|Хайде, миличка, донеси я.
{21085}{21192}Ела тук, ела.|Браво на теб. Добро куче.
{21198}{21259}Хайде пак.
{21390}{21458}Понго!
{22041}{22117}Здравей. Кой си ти?
{22592}{22685}Този път те пипнах!|Много умна постъпка! И забавна!
{22691}{22785}Всички хубавичко се посмяха.|- Пуснете кучето!
{22790}{22869}Вие не се бъркайте!|- Спрете или ще ви ударя!
{22874}{22984}Днес не съм в настроение!|- Въпреки това ще ви ударя!
{22989}{23071}Сигурно!|- Е, предупредих ви!
{23119}{23238}А сега пуснете кучето ми,|или пак ще ви ударя!
{23265}{23375}Вашето куче ли?|- Да, моето. Пуснете го.
{23394}{23461}Извинете ме.
{23567}{23649}Значи е женско.
{23783}{23856}Здравей, Понго.
{23934}{24019}Много се извинявам.|Грешката е моя.
{24025}{24131}Да нямате камъни в чантата?|- Тухли.
{24137}{24246}За пътечка в градината ми.|Където видя тухла, прибирам я.
{24252}{24307}И колко намерихте днес?|- Три.
{24311}{24385}И на мен толкова ми се видяха.
{24389}{24474}Защо сте мокър?|- Поплувах в езерцето.
{24480}{24591}Не бива. Водата е мръсна.|- И има вкус на риба.
{24597}{24666}Загубили сте си обувката.|Забелязахте ли?
{24672}{24739}Да, докато тичах по чакъла.
{24745}{24860}Съжалявам. Реших, че щом сте|тъй глупав да плувате в езерото...
{24866}{24944}едва ли сте забелязали,|че ви липсва обувката.
{24950}{25073}В езерото паднах с колелото|и единствено главата не си нараних.
{25078}{25192}Но благодарение на вас|тази грешка бързо бе поправена.
{25198}{25262}Приятно ми беше,|че ме ударихте, госпожице...
{25268}{25402}Анита. А вие сте Роджър.|Видях го на медальона на кучето.
{25421}{25517}А, да. Е, беше ми приятно.|Дано не съм ви стреснал много.
{25523}{25644}Не, всичко е наред. Явно|и двамата обичаме далматинците.
{25649}{25714}Да...
{25779}{25887}Изглежда се привързаха|един към друг.
{26054}{26174}Е, Понго, романтичната ти душа|ме забърка в достатъчно бели.
{26180}{26241}Да си вървим у дома.
{26252}{26377}Не трябва ли да идете на лекар?|- Нищо ми няма. Успех с тухлите.
{26383}{26479}Ако имате мозъчно сътресение,|не бива да оставате сам.
{26484}{26557}Понго, можех да загина заради теб!
{26563}{26672}Рискуваш живота ми|заради някакъв любовен флирт?
{26762}{26826}Хайде, ела.
{26853}{26936}Много приятен човек, нали?
{27007}{27126}Няма глупаци по рождение.|Създават ги красавиците.
{27281}{27352}Хайде вече да си ходим.
{27367}{27438}Извинете, може ли да минем?|Благодаря ви.
{27984}{28070}Грешиш. Просто решавам|по кой път да си тръгнем.
{28076}{28198}Няма нищо общо с Анита,|ако въобще се казваше така.
{28425}{28498}Перди! Какво ти става?
{28565}{28647}Понго! По-полека, намали!
{28756}{28817}Спри! Пазете се!
{28822}{28890}Перди, спри!
{28990}{29055}Внимавайте!
{29279}{29416}Никога не са ме спасявали.|Колко вълнуващо! И ме целуна.
{29422}{29518}Това не беше целувка,|а изкуствено дишане.
{29524}{29640}Но беше напразно, защото трябваше|неподвижно да лежиш по гръб...
{29646}{29707}а не да обвиваш врата ми с ръце!
{29713}{29798}Ужасно съжалявам.|- Няма защо.
{29827}{29931}Но си много добър спасител.|- Благодаря.
{30202}{30278}Май имаме проблем.
{30316}{30391}Мисля, че кучето ми е влюбено.
{30455}{30535}Моето също. Защо да е проблем?
{30568}{30664}Ще бъдат съкрушени,|когато си тръгнеш.
{30668}{30755}Не мога да живея|с болен от любов далматинец.
{30761}{30827}Когато са самотни, са нещастни.
{30833}{30930}Трябва да измислим нещо.|- Съгласен съм.
{30940}{31046}Искаш ли още една чаша брак?|Тоест... чай. Още една чаша чай?
{31052}{31109}Каза ''брак''.|- Така ли?
{31115}{31234}Точно така. Искаше да кажеш ''чай'',|но се получи ''брак''.
{31240}{31362}Съжалявам.|Искаш ли още една чаша... чай?
{31430}{31480}Да.
{31541}{31606}Наистина ли?
{31628}{31727}Съгласна съм.|- Съгласна?
{31733}{31797}Ако ме попиташ.
{31864}{31954}Би ли се...|- Да.
{32348}{32428}Роджър и Анита...
{32461}{32547}... се съгласиха|да се обвържат в свещен съюз...
{32553}{32639}пред Бога|и пред тук присъстващите.
{32645}{32756}Дадоха взаимен обет|за вярност един към друг...
{32762}{32908}скрепен с размяната на пръстени|и съединяването на ръцете им.
{32935}{33017}И тъй,|обявявам ги за съпруг и съпруга!
{33023}{33146}В името на Отца,|и Сина, и Светия дух, амин!
{33203}{33302}Бог - Отец, Бог - Син,|Бог - Светия дух.
{33308}{33387}Нека ви благослови,|запази и закриля.
{33393}{33466}Нека сведе към вас|благосклонния си поглед...
{33472}{33581}и да ви изпълни|с духовно блаженство и доброта.
{33587}{33659}И както сте заедно на този свят...
{33665}{33769}тъй да сте заедно и на небето.
{33784}{33871}Амин.|- Амин!
{35280}{35381}Ще ти поразкажа едно-друго|за тоя Скинър.
{35387}{35536}Като малък едно куче му разкъсало|гърлото и гласните струни.
{35554}{35675}Останал обезобразен и ням.|Сега не може да говори.
{35681}{35742}Погледни ме и слушай.
{35747}{35848}Две неща не бива да правиш|в присъствието на Скинър.
{35864}{35979}Първо, да не гледаш|ужасния белег на шията му.
{35985}{36042}И второ, да не му говориш.
{36054}{36116}Нито дума!
{36123}{36146}Ясно.
{36272}{36355}Боже, какъв огромен белег!
{36361}{36434}Нищо чудно, че си ням, приятел!
{36485}{36547}Извини ме за минутка.
{36835}{36914}Професията ти е доста мрачна.
{36956}{37073}Като гледам всички тия мъртви|животни, тръпки ме побиват.
{37376}{37436}Благодаря, слънчице.
{37719}{37809}Г-н Роджър Диърли се жени|за г-ца Анита Кембъл-Грийн
{37813}{37874}Да ми извърти такъв номер!
{38182}{38257}Добро утро, мадам.|- Седнете!
{38270}{38337}Чай?|- Да, моля.
{38346}{38396}Да, благодаря.
{38600}{38659}Много ви благодаря.
{38709}{38804}Какъв прекрасен ден, мадам.|Небето е синьо, птичките пеят...
{38810}{38929}дечицата се смеят...|- Карай по-накратко, глупако!
{39020}{39123}Нося ви подарък от г-н Скинър.
{39477}{39580}Великолепна е!|Здравей, красавице моя!
{39586}{39660}О, Господи! Ела с мен!
{39664}{39781}Ела с мен, скъпа моя.|Дай да те погледам.
{39841}{39941}Едно време си била|голям свиреп звяр, нали?
{39947}{40055}Да, кожата на сибирския тигър|много ви отива, мадам.
{40059}{40179}''Огледалце на стената,|коя е най-красивата в страната?''
{40183}{40231}''Ти, кралице моя.''
{40396}{40502}Помня, че още като малка|много те биваше в рисуването.
{40508}{40622}Сега имаш свое семейство и да бъда|отново с теб е сбъдната мечта!
{40628}{40756}О, дойке, Роджър и аз|още не сме готови да имаме деца.
{40762}{40807}Колко жалко.
{40813}{40896}Е, първо кутрета...
{40902}{40971}А после - и хлапета.
{40975}{41008}Кутрета?
{41247}{41373}Като направя новия злодей,|ще хукнеш да бягаш от страх.
{41858}{41922}Пипнах те!
{42050}{42208}Не може да греша, скъпа.|Така изглежда всяка бъдеща майка.
{42218}{42358}Забележи колко е тиха.|Погледът й е топъл и нежен.
{42385}{42519}И дори да не го виждаш,|усещаш как се усмихва.
{42554}{42664}Така се усмихваме,|когато пазим някоя скъпа тайна.
{42669}{42792}Сега трябва да храни и кутретата,|затова яде повече.
{42830}{42925}И от време на време въздъхва...
{42931}{43035}защото се чувства|доволна от себе си.
{43118}{43214}Май си права.|Наистина изглежда по-различно.
{43218}{43312}Мили боже!|- Какво?
{43431}{43524}Анита,|май ще си имаш кутренце.
{43614}{43674}Д-Р Н. ПАРКЪР|ГИНЕКОЛОГ
{43735}{43792}Д-Р ДЖ. ТОМКИНС|ВЕТЕРИНАР
{43945}{44033}Благодаря ви.|- Ще се видим след един месец.
{44039}{44112}Довиждане, до скоро.
{44246}{44304}Е?|- Всичко е наред.
{44310}{44403}Бебето е с идеални размери.|- Прекрасно!
{44638}{44680}О, не!|- Какво има?
{44923}{45013}Круела!|- Анита, скъпа!
{45126}{45224}О, Анита!|Какви разкошни създания!
{45255}{45358}Вие сигурно сте Руфус?|- Роджър. Приятно ми е.
{45363}{45427}Кое ви е приятно?|- Да се запознаем.
{45431}{45523}Колко мило!|Да можех да кажа същото.
{45529}{45625}Кажи ми, скъпа,|заради кучето ли го взе?
{45674}{45778}Толкова ми липсваш.|Мъчно ми е, че си взе отпуск.
{45784}{45860}Но продължавам да работя.|Получихте ли скиците ми?
{45866}{45950}Не е същото.|Липсват ми нашите разговори.
{46039}{46184}С какво се занимавате,|че Анита тъне в такъв разкош?
{46190}{46254}Създавам видеоигри.
{46258}{46339}Видеоигри?|Да не ме будалка?
{46345}{46431}Не, много е добър.|А и пазарът им се разраства.
{46437}{46533}Някой прави онези ужасии,|с които си играят децата?
{46539}{46621}Каква безсмислена професия!
{46661}{46743}Анита съобщи ли ви новината?
{46749}{46823}Ще си имаме бебе.
{46841}{46927}Вярно ли е?|- Да.
{46940}{47060}Горката! Жал ми е за теб.|- Ние пък много се радваме.
{47064}{47145}Сериозно ли говориш?|- Разбира се!
{47151}{47237}Да... Стават и инциденти.
{47242}{47289}Ще имаме и кутрета.
{47294}{47386}Кутрета!|Явно не си губиш времето.
{47408}{47522}Е, това е по-добрата новина.|Обожавам кутретата!
{47528}{47622}Сигурно ще попречи на работата ти?|- Никак даже.
{47628}{47703}Съобщи ми за радостното събитие.
{47708}{47827}Ще бъде след осем месеца.|- Говоря за кутретата, скъпа.
{47915}{47991}За какво са ми бебета?
{48032}{48090}Чао, скъпа!
{48530}{48645}Така се притеснявам за кутретата!|Какво ли ще е с бебето ми?
{48902}{48977}Как може да си толкова спокоен?
{49048}{49108}Дойке?
{49144}{49205}Мили Боже!
{49266}{49307}Дръпнете се!
{49313}{49385}Мога ли да помогна с нещо?
{49631}{49753}Надникни през прозореца|и виж дали са се родили кутретата.
{49758}{49830}Ще ми дадеш ли чадъра си?
{49925}{49991}Внимавай как го отваряш.
{50012}{50091}Родиха се! Кутретата се родиха!
{50097}{50161}Вече си баща, Понго!
{50177}{50272}Две.|- Станал си баща два пъти!
{51147}{51214}Петнайсет!
{51263}{51349}Чу ли? Петнайсет кутрета!
{51429}{51498}Четиринайсет.
{51506}{51574}Едното умря.
{52455}{52527}Ужасно съжалявам, Понго.
{52840}{52897}Чудя се...
{54027}{54125}Петнайсет!|Имаме си петнайсет кутрета!
{54181}{54231}Виж!
{54236}{54305}Милостиви Боже! Стана чудо!
{54325}{54409}Анита, отново са петнайсет!
{54429}{54526}Трябва да го наречем|Лъки (късметлия).
{54551}{54619}Виж, погледни го.
{54646}{54698}Как е Перди?|- Уморена е.
{54704}{54827}И как иначе - 15 кутрета!|- Толкова са красиви.
{54877}{54943}Можеш да влезеш, Понго.
{54974}{55064}Ето го, Перди. Това е Лъки.
{55070}{55145}Нарекохме го Лъки.
{55150}{55227}Браво на теб, момичето ми.
{55316}{55380}Ще ви оставя насаме.
{55687}{55767}Добре, че ще раждам само едно.
{56191}{56248}Анита?
{56285}{56377}Къде са кутретата?|Трябва да са се родили!
{56460}{56521}Прекрасно!
{56531}{56603}Великолепно!
{56618}{56684}Просто съвър...
{56690}{56754}Мътните ги взели! Те са мелези!
{56760}{56900}Нямат никакви петна! Дори едничко!|Ужасни малки плъхчета!
{56906}{57007}Петната се появяват по-късно.|- Сигурна ли си?
{57011}{57128}Добре, сложи ги в една чанта.|Ще ги взема с мен.
{57134}{57195}Току-що се родиха!|- И сама виждам!
{57201}{57295}Трябва няколко седмици|да останат при майка си.
{57301}{57429}Ще ги резервирам. Колко искаш?|- Не се продават.
{57434}{57491}Да не си получил наследство?
{57495}{57634}Или си продал игра, която хвърля|във възторг малките престъпници?
{57639}{57705}Не знаем дали ще ги продаваме.
{57711}{57798}Не ставай смешна!|Как ще храниш толкова кутрета!
{57802}{57920}Ще ти платя двойно.|Не съм ли щедра? 500 лири.
{57948}{58012}7 500 лири.
{58050}{58153}По 2 лири на петно.|- И какво ще правиш с 15 кутрета?
{58159}{58230}Няма значение. Не се продават!
{58236}{58302}Уморих се от теб, Роланд.|- Роджър!
{58306}{58368}Все едно. Вземи го.
{58463}{58567}ИЗПЛАТЕТЕ НА АНИТА ДИЪРЛИ|7 500 ЛИРИ
{58643}{58745}Вземи го!!!
{58806}{58861}Круела...
{58867}{58947}Кученцата не се продават.
{58989}{59109}Напълно ли си сигурна?|- Да.
{59174}{59308}Добре, задръжте си зверчетата.|Правете с тях каквото поискате.
{59314}{59431}Ако щете ги удавете, не ми пука.|Не обичам глупавите хора!
{59436}{59533}Уволнена си! Никога вече няма|да работиш в света на модата!
{59537}{59639}До гуша ми дойде от всички вас!|Само почакайте! Ще съжалявате!
{59643}{59703}Глупаци! Идиоти!
{59850}{59936}Добър вечер, мадам.|- Махай се!
{60328}{60385}Здравей, Понго.
{60841}{60898}Благодаря ти, Понго.
{60932}{60998}Тук са! Донесох ги!
{61004}{61146}Анита, Роджър, в дневната съм!|Елате да ги видите!
{61342}{61422}Елате и вие. Чухте ме, нали?
{61426}{61541}Чакайте да видите|какво ви нося в чантата.
{61651}{61702}Перличка?
{61814}{61867}Дай да ти я сложа.
{62047}{62106}Черноопашко?
{62196}{62261}Добро куче.
{62332}{62378}Да, знам.
{62383}{62452}Непослушко?
{62505}{62558}Ела.
{62747}{62819}Двуцветко?
{62907}{63004}Знам, всички обичате|да ме ближете.
{63341}{63397}Пикливко.
{64146}{64210}Хайде, започваме.
{64431}{64487}Сложи си твоя чорап!
{64806}{64857}Някой не си е довършил вечерята.
{64893}{64949}Имаме си определен бюджет.
{64955}{65083}''Не прахосвай, за да не изпаднеш|в нужда'' - това е моето мото.
{65128}{65192}Кой ли може да е?
{65284}{65341}Идвам, идвам!
{65435}{65479}Добър вечер, мадам.
{65511}{65599}Спокойно,|ние сме професионалисти.
{65629}{65689}Ела тук!
{65700}{65753}Разкарай я от мен!
{65772}{65858}Пуснете ме!|- Давай напред!
{65864}{65923}Полиция! Помощ!
{66025}{66073}Влизай вътре!
{66077}{66124}Внимавай с пръстчетата!
{66128}{66222}Пуснете ме оттук!|- Я млъквай!
{66259}{66315}Помощ! Полиция!
{66321}{66433}Няма да намеря покой,|докато не ви видя в затвора!
{66456}{66562}Я, как ни се опъна старата!|Харесвам жени-куражлийки.
{66568}{66681}Лесно ти е да го кажеш,|нали не теб фрасна по муцуната.
{66840}{66891}Дай ми чувала.
{66916}{66968}Хайде, живо!
{67311}{67359}Я ми ела!
{67386}{67460}Петнисто пале такова!
{67760}{67816}Добър вечер, генерале.
{67822}{67892}Долу, Монтгомъри, долу!
{67916}{67974}Казах, долу!
{67980}{68033}Джаспър...
{68039}{68177}Знаеш ли какво си мисля?|Булдогът разбра какво сме сторили.
{68226}{68328}Той е само куче!|Кучетата нямат толкова мозък.
{68363}{68416}И слава богу!
{68624}{68693}Хайде вкъщи! Монтгомъри!
{69200}{69258}Понго!|- Перди!
{69321}{69406}Помощ! Полиция! Къде са онези?
{69489}{69541}Откраднали са кученцата!
{69547}{69657}Анита? Роджър?|Слава богу, че се прибраха!
{69957}{70039}Слава богу, че се върнахте!|- Какво е станало?
{70045}{70133}Двама мъже задигнаха кутретата.|Опитах се да ги спра.
{70137}{70248}Затвориха ме в килера.|Виках, но никой не ме чу.
{71534}{71647}Добър вечер, мадам.|Дано не сме смутили покоя ви.
{71653}{71752}Имам добри новини...|- Взехте ли кутретата?
{71758}{71830}Тъй вярно.|- Всички ли?
{71836}{71887}Всички до едно.
{71893}{72023}Е, засега възвърнахте вярата ми|в ограничения ви интелект.
{72043}{72114}Толкова сте мила, мадам...
{72132}{72190}Пипнали са всичките 15.
{72196}{72287}Като ги прибавим|към останалите, които откраднахме...
{72293}{72385}ще получа|топлото си палто от кученца!
{72400}{72478}Ще нося кучетата на Анита!
{73220}{73328}Ще се накльопам и ще си лягам,|че съм изморен.
{73341}{73424}Кутретата пак лаят, Джаспър.
{73430}{73499}Я млъквайте там вътре!
{75120}{75188}Ще направим всичко възможно.
{75194}{75245}Благодаря ви, инспекторе.|- Лека нощ.
{75313}{75430}Беше толкова симпатичен.|Каза, че ще положат всички усилия.
{75436}{75528}Зависи какво разбира под това.|- Дали ще ги намерят?
{75534}{75662}Как ще открият 15 кутрета в такъв|голям град? Ако изобщо са още тук!
{75667}{75790}Какво може да стори полицията?|Или ние? Или който и да било?
{81218}{81274}Понго!
{81362}{81421}Понго!
{83722}{83787}Чу ли това?|- Кое?
{83793}{83869}Някакъв шум!|- Какъв шум?
{83875}{83964}Който току-що чух.|Не го ли чу?
{83978}{84132}О, да. Звучеше като кръгъл идиот,|задаващ глупави въпроси.
{84175}{84241}Е, най-сетне спря!
{85191}{85320}Ще бъда откровен с теб.|Тази работа си губи очарованието.
{85324}{85399}Жилището е ужасно,|храната е отвратителна...
{85405}{85527}тоалетната е страховита и досега|не сме получили нито стотинка.
{85533}{85641}Стига си хленчил. По това време|утре всичко ще е свършило.
{85647}{85755}Ще ни платят и ще офейкаме|преди да кажеш ''мъртви кутрета''.
{85761}{85815}А сега заспивай.
{88244}{88366}Г-н Скинър? Подозренията|нарастват. Полицията е навсякъде.
{88372}{88493}Искам да си свършите работата|довечера. Ще можете ли?
{88539}{88644}Все едно как - с отрова,|с удавяне, с удар по главата...
{88650}{88770}с хлороформ. Все ми е едно|как ще убиете зверчетата!
{89471}{89525}Понго и Перди ще си дойдат, нали?
{89531}{89623}Непременно. Сигурно|са тръгнали да търсят кутретата.
{89629}{89724}Знаеш кой ги е откраднал.|- Никак не бих се изненадала.
{89730}{89843}Тя има ужасен нрав.|Кучетата не я харесаха.
{89849}{89929}Те имат шесто чувство|за такива хора.
{89935}{90009}Надушват злите намерения.
{90025}{90089}Роджър.|- Какво има?
{90095}{90221}Дойке, къде са скиците ми?|- В шкафа в детската стая.
{90225}{90248}Анита?
{90607}{90719}Наистина тя ги е откраднала.|И ето за какво са й.
{90827}{90912}Ще ги убие!
{91424}{91511}ВНИМАНИЕ! ОГРАДА ПОД|ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ!
{93458}{93563}Е, добре, време е|да довършим квичащите палета.
{93569}{93697}Трябваше Скинър да го направи.|- Да, но него го няма, нали?
{93703}{93792}Пък и защо|само той да се забавлява?
{93867}{93995}Как ще го направим?|- Лично аз предпочитам ръжена.
{94365}{94439}Това сигурно е г-ца Де Вил.
{94445}{94516}Оправи си ризата и косата.
{94669}{94729}Добър... вечер?
{94924}{94997}Ехо? Има ли някой?
{96781}{96836}Може да ни се е счуло.
{97366}{97419}Махайте се от камиона ми!
{97611}{97655}ЛЪКИ
{98005}{98061}Марш оттук!
{98121}{98214}Имам още камъни,|ако решите да се върнете!
{98295}{98337}СТИЛЪТ НА ДЕ ВИЛ
{98803}{98859}Не мога да повярвам!
{100060}{100176}Не ми пука какво мислиш -|според мен трябва да внимаваме!
{100182}{100273}Да, трябва да се пазим|от огромните, застрашителни...
{100279}{100356}макроикономически размери|на твоята глупост!
{100361}{100409}Писна ми да ме бъзикаш!
{100414}{100520}Остави. Трябва да намерим|и убием 99 вонящи палета!
{100526}{100584}Тъй че действай!
{100947}{101004}Къци-къци!
{101024}{101096}Елате, кутренца!
{101143}{101197}Къци-къци!
{101495}{101570}Ела тук, петнист плъх такъв!
{103142}{103227}Стой там!
{103543}{103630}Лаещ досадник!|Сега ще те пипна!
{104173}{104231}Леле, че е студено!
{105733}{105794}Добър вечер, мадам.
{105815}{105892}Добър вечер.|- Какво правиш там горе?
{105896}{105985}Аз... тъкмо носех|кутретата, мадам.
{106014}{106104}И къде са те?
{106108}{106218}Ето, виждате ли?|Вие сте като светкавица -
{106224}{106286}удряте право|по същината на въпроса.
{106290}{106387}Винаги съм се възхищавал|на това ваше качество.
{106393}{106485}''Къде са кутретата?'' Гениално!|Искам да ви кажа...
{106491}{106614}че не съм сто процента сигурен|къде са кутретата...
{106620}{106761}но ако изчакате само секунда,|ще попитам колегата си. Хоръс?
{106790}{106902}Слез оттам и хвани кутретата!
{106970}{107093}Какви глупаци! Кръгли идиоти!|И сама ще намеря тия мелези!
{107427}{107532}Никога не внимаваш.|Остави кутретата да избягат.
{107538}{107636}А ти къде беше, а?!|- Не съм се чипкал в езерцето!
{107655}{107793}Сега вбеси старата чанта. Ще ни|откъсне главите, ако не ги намерим.
{107808}{107865}Хайде де!
{107882}{107986}Излез и провери ауспуха.|Имаме проблем с конденза.
{107992}{108039}Някой ден...
{108073}{108139}... ще ми писне от теб!
{108604}{108657}Хайде, пали!
{108693}{108753}Видя ли?
{110301}{110357}ЛЪКИ
{112214}{112270}Включи парното!
{112303}{112422}Не виждаш ли как се държи?|Няма да рискувам пак да угасне.
{112437}{112519}Не издържам повече на тоя студ!
{112532}{112590}Искам да се стопля!
{112629}{112679}Пожар!
{112690}{112767}Не исках чак толкова горещо!
{112784}{112839}Пари!|- Знам, знам!
{113106}{113161}Подозренията ви се оправдаха.
{113167}{113270}Г-ца Де Вил е заминала|за фамилното имение в Съфолк.
{113275}{113323}Уведомих местната полиция.
{113328}{113428}Те ще се заемат с търсенето|на кутретата и г-ца Де Вил.
{113467}{113535}Дано само не сме закъснели.
{117325}{117389}Това е нечувано!
{117392}{117497}Да газя в мръсотия|само защото двамата ми глупаци...
{117501}{117579}не могат да опазят|някакви си кутрета!
{119197}{119277}Останахме и без камион,|и без кутрета.
{119283}{119364}Загинахме! Свършено е с нас!
{119370}{119444}Гледай! Следи!
{119567}{119622}Обичам те!
{119653}{119701}Ето, виждаш ли?
{119706}{119819}Ако кучетата бяха умни, нямаше да|оставят следи за нас, хищниците.
{119825}{119933}Винаги съм казвал, че хората|са най-висшата форма на живот.
{119937}{120005}Ние говорим, мислим и тъй нататък.
{120833}{120940}Няма да ти съсипя козинката!|Само ще й направя илици!
{120946}{121013}Къде си, мръсно животно?!
{121410}{121538}Обичам миризмата|на предстояща смърт!
{122524}{122605}Твоят проблем е глупостта.|Тя ти пречи в живота.
{122609}{122666}Щеше да хванеш телта...
{122670}{122790}и гащите ти щяха да пламнат|преди да разбереш, че тече ток.
{122855}{122906}Взех си бележка.
{122939}{122987}Но за какво са трупите?
{122992}{123040}За какво? Не виждаш ли?
{123045}{123129}Ще се качим върху тях|и ще се прехвърлим...
{123135}{123241}избягвайки болезнения електрошок.
{123279}{123329}Гениално!
{123335}{123385}Качвай се.
{123497}{123541}Протегни крак.
{123640}{123738}Ще броя до три и скачаме.|Готов ли си?
{123759}{123812}Да!|- Едно...
{124668}{124787}Безполезни, отвратителни същества!|Става ми лошо от вас!
{125125}{125173}Ето ви!
{125179}{125238}Горките мъничета.
{125253}{125360}Ще ви пресека пътя,|а после ще ви одера кожите!
{125495}{125548}Скъпи, червеното не ти отива.
{125580}{125638}Дай си ми шапката!
{125651}{125750}Дай ми я,|или и ти ще станеш на шапка!
{125804}{125865}Върни ми я!!
{125962}{126013}МЕЛАСА
{127353}{127411}Слава богу!
{127439}{127487}Спасени сме!
{127493}{127550}Влизайте.|- Благодаря.
{127556}{127640}Пазете си главата.|- Много сте мил.
{127765}{127826}Колко е хубаво тук.|- Нали?
{127832}{127886}Уютно и топло.
{127892}{127956}И никакви животни.
{128541}{128619}Ах вие, говеда такива!
{128652}{128702}Но още не съм победена!
{128708}{128790}Спечелихте битката,|но аз ще спечеля гардероба!
{128796}{128884}Петнистото ми кучешко палто|оставя следи по снега.
{128890}{128992}Скоро ще постигна целта си,|а вие ще станете на наденици!
{128998}{129057}Ще свършите върху|някоя пластмасова чиния!
{129061}{129163}Мъртви и средно препечени.|Без приятели, семейство или пулс.
{129167}{129299}Наместени между две хлебчета,|объркани с лук и пържени картофки!
{129305}{129390}Круела Де Вил|ще се смее последна!
{130337}{130405}Г-ца Де Вил?|- Да?
{130411}{130491}Имаме заповед да ви арестуваме.
{130515}{130563}Какво съм направила?
{130968}{131017}Спри!
{131023}{131087}Какво е това там?
{131262}{131328}Гледай само!
{132268}{132364}Изброих 98 кутрета.|С възрастните кучета стават 100.
{132370}{132436}Открихме 100 кучета, сър.
{132827}{132953}Поправка -|вече са 101 далматинци, сър.
{133395}{133433}Поздравявам ви!
{133435}{133504}Спечелихте златен,|сребърен и бронзов медал...
{133508}{133568}в олимпиадата за глупаци!
{133777}{133867}Кой спечели златния медал?|- Млъкни!
{133873}{133975}Бизнесът, репутацията и животът ми|отидоха по дяволите...
{133981}{134109}защото вие, идиоти нещастни,|бяхте надхитрени от тъпите животни!
{134130}{134186}И се наричате хора!
{134192}{134285}Някои килими|са по-интелигентни от вас!
{134856}{134942}Вече са тук! Анита! Роджър!
{135090}{135171}Кутретата!|- Погледни ги само!
{135227}{135302}Понго!|- Перди!
{135481}{135588}Благодарим ви, г-н полицай.|Как да ви се отплатим?
{135592}{135691}Само вашите кучета са с медальони.
{135695}{135782}Не знаем на кого са останалите.
{135786}{135929}Никой не се е обадил|да си прибере кутретата.
{135933}{136029}Трябва да им намерим дом|или ще отидат в кучкарника.
{136246}{136324}О, не! И дума да не става!
{136328}{136407}Не можем. Нямаме място.|- Ще си купим по-голяма къща.
{136411}{136484}Нали вече имаме 1 7?|Още няколко кучета...
{136488}{136541}Все ще измислим нещо.
{136764}{136840}Ще си имаш цял куп дечица.
{136898}{137019}Но не искам да дъвчат килимите|или да лаят посред нощ!
{137126}{137234}Хайде, влизайте всички вътре,|преди да сме се простудили.
{137239}{137303}Разтоварете кутретата!
{138751}{138806}Гледай сега.
{139126}{139169}Супер!
{139173}{139220}Злодеят е превъзходен.
{139224}{139308}Благодаря, Хърбърт.|- Моите поздравления.
{139314}{139412}Благодаря.|- Елате да обсъдим договора.
{139442}{139517}''Злодеят е превъзходен!''
{139620}{139664}Не мога да повярвам.
{139670}{139773}Бебето ни е на годинка,|имаме нова къща, нов живот...
{139779}{139846}Имаме себе си.|- И дойката.
{139852}{139942}А аз си имам вас тримата.|- Имаме и две прекрасни кучета.
{139948}{140055}А те си имат своите деца.|- И доведени деца.
{140061}{140162}А те пък имат свои деца.|- И техните деца имат деца.
{140168}{140301}И децата им си имат деца.|- Като заговорихме за деца...
{140319}{140433}Роджър, скъпи,|имам прекрасна новина за теб.