{37}{350}http://subs.unacs.bg
{905}{965}Това е една история за миналото
{966}{1003}и бъдещето.
{1005}{1103}Ще стигнем до бъдещето,|но първо - миналото.
{1182}{1243}Ето го графът на Уоруик.
{1245}{1303}По намръщеното му лице разбираме,
{1304}{1367}че не е тръгнал да върши добрини.
{1651}{1698}Подчини се!
{1699}{1742}Омагьосан...
{1811}{1889}Искаш ли да живееш,|дърта вещице?
{1890}{1934}Извършила си тежки престъпления
{1935}{1996}срещу Господ и краля си, нали?
{1996}{2025}- Имайте милост, господарю.|- Тишина.
{2026}{2073}Французинът Тибо, конт на Малфет
{2074}{2143}ще се ожени за лейди Розалинд,|дъщерята на нашия крал.
{2144}{2186}Аз желая тази жена.
{2318}{2367}Аз единствен съм достоен|да се оженя за нея.
{2369}{2487}И за замъка й, земите й,|богатата й зестра.
{2488}{2555}Не си толкова глупава,|колкото противна, дърта вещице.
{2580}{2605}Утре вечер,
{2606}{2683}кралят ще отпразнува|пристигането на конта.
{2729}{2797}Искам конта мъртъв|преди края на празненството.
{2798}{2837}Едно малко съкровище
{2838}{2923}очаква чародейката,|която изпълни желанието ми.
{2924}{2956}Не толкова бързо.
{2956}{3035}Откъде да съм сигурен,|че магията ти ще подейства?
{3036}{3090}Това достатъчно|доказателство ли е?
{3814}{3863}Достатъчно!
{3864}{3914}Вземи ги, вещице!
{3968}{4012}Достатъчно ли беше|доказателството, господарю?
{4013}{4055}Утре вечер ела|в замъка на краля
{4056}{4089}и осъществи плана ми.
{4090}{4179}Ако се провалиш...|ще бъдеш изгорена.
{4379}{4440}Разбира се, нашия герой|не знаеше за това.
{4441}{4485}Пътуваше, защитен от своята свита,
{4486}{4549}за, както си мислеше, сватбата си.
{4550}{4623}Ето го - контът на Малфет.
{4624}{4692}Той, също така е и херцог,|и барон, и лорд.
{4693}{4780}Благородник, тормозен|от няколко дребни неща,
{4781}{4824}които създават неудобство|на един рицар:
{4825}{4883}постоянното присъствие|на сестрите му,
{4884}{4911}на майка му и баща му
{4912}{4967}и това, което всички рицари|трябва да изтърпят
{4968}{5036}прислужник-идиот, Андре,
{5037}{5075}от чиято миризма|хората припадаха.
{5076}{5114}Значимо постижение,
{5115}{5160}сред население,|което никога не се къпе.
{5161}{5192}Долу, селяндур!
{5366}{5418}Херцогът или Тибо,
{5419}{5467}както не беше разрешено|на поданиците му да го наричат,
{5468}{5496}беше щастлив.
{5497}{5548}Най-после беше дошъл
{5549}{5578}дългоочаквания ден на сватбата.
{5579}{5603}Какво имаме тук?
{5604}{5661}Още един негодник с кралска кръв?
{5662}{5696}Сигурно е онзи френски херцог,
{5697}{5736}дошъл да се ожени|за кралската щерка.
{5737}{5760}Внимавайте в гората!
{5761}{5806}Има дракони, които ще вечерят
{5807}{5848}с костите ви!
{5897}{5971}Андре обичал и|предпазвал господаря си.
{5972}{6022}Господарю, господарю!
{6023}{6070}Гората...|обитавана е от зли същества!
{6071}{6141}Тибо отговорил.
{6142}{6192}Благодаря, господарю.
{6265}{6300}С всяка стъпка
{6300}{6380}наближавал замъка на|своята любима.
{6380}{6451}Надявал, че ще бъде скоро с нея,
{6452}{6506}защото редки били|пътешествията, в които Тибо
{6507}{6576}не се налагало да спира|и да спасява някого.
{6627}{6681}И сега не беше по-различно.
{6705}{6734}Подобно на своите праотци,
{6735}{6791}той живееше според древните|семейни правила.
{6792}{6834}Жена в беда!
{6835}{6870}Единствените, които познаваше.
{6909}{6939}Внимавайте, господарю.
{6940}{7006}Куражът беше повече от|негово задължение.
{7007}{7045}Куражът беше негово верую.
{7375}{7445}Андре! Помогни на господаря си!
{7446}{7524}На теб говоря!|Върви, глупав селяндур!
{7651}{7705}Господарю, зад вас!
{7889}{7919}Естествено...
{7920}{7955}Куражът е наше верую!
{7956}{8028}Той беше непобедим.
{8081}{8139}Освен когато не беше непобедим...
{8140}{8183}срещу магьосничество.
{8184}{8247}Защото това щеше да бъде|последната му победа...
{8248}{8304}в това хилядолетие.
{8478}{8514}Добър ден, сър.
{9262}{9293}До мен достигнаха слухове,
{9294}{9354}че утре се жените, милорд.
{9355}{9394}Чух тези слухове.
{9395}{9431}Също така чух,
{9432}{9534}че булката е най-красивата|в цяла Англия.
{9535}{9567}Но не е вярно.
{9568}{9614}- Не е ли?|- Не.
{9615}{9683}Не съм ли най-красивата булка
{9684}{9728}в цяла Англия?
{9729}{9796}Не, почакай.
{9797}{9856}Най-красивата булка
{9857}{9897}в целия свят.
{10072}{10124}Носи ги заради мен, Тибо.
{10125}{10184}Носи ги до сърцето си.
{10280}{10341}Нека винаги бъдеш предан.
{10400}{10441}Лейди Розалинд.
{10442}{10491}Дано не се опозориш
{10493}{10524}преди сватбата.
{10579}{10639}Трябва да се преоблека|за празненството.
{11200}{11286}Господарю, булката ви е|като сладко пиленце.
{11287}{11338}Мълчи, безочлив селяко.
{11339}{11396}Покажи уважение към|бъдещата си господарка.
{11396}{11440}Да, господарю.
{11552}{11603}Благодаря, милорд.
{12108}{12151}Точно така, ваше Величество.
{12181}{12228}Когато нашата лейди|отпие от виното си,
{12228}{12288}очите й ще се изпълнят|с дяволски видения.
{12288}{12351}Контът ще й се види|като отвратителен звяр.
{12352}{12474}Тогава моята магия|ще я накара да го убие.
{12520}{12609}Скъпи приятели и|благородни гости.
{12610}{12706}Тибо, конт на Малфет и Папинкор,
{12707}{12817}искам да обявя,|че този замък е сватбен дар.
{12818}{12866}За вас!
{12867}{12948}Ваше Величество,|ще дам всичко от себе си,
{12948}{13000}за да служа на красивата си лейди
{13001}{13061}и за честта на вашето кралство.
{13203}{13275}Пийни от чашата ми|и ще узнаеш мислите ми.
{13276}{13327}А ти ще узнаеш моите.
{13602}{13632}Милорд?
{13632}{13679}Тибо!
{13680}{13719}Милорд!
{14006}{14039}Какво има, Тибо?
{14105}{14173}Това не е нормално поведение...
{14174}{14245}Какво ти има, сине?
{14246}{14307}Луд ли си? Пиян?
{14308}{14364}Конт Тибо, така не може|да се държите
{14364}{14404}в английския кралски двор!
{14405}{14441}Зверове от Ада!
{14527}{14589}Това е майка ми!
{14590}{14632}Тибо, това е майка ми!
{14714}{14738}Демон!
{14768}{14805}О, не!
{14910}{15001}Не, какво направих?
{15002}{15085}Не бях аз.|Това е магия!
{15125}{15175}Андре, намери ми магьосник!
{15208}{15274}Франция трябва да плати|за това коварство.
{15275}{15304}Намери ми магьосник!
{15571}{15667}Имайте милост към бедния осъден.
{15669}{15743}Тук сме за последната му изповед.
{16044}{16108}Милорд, трябва да побързаме.
{16108}{16157}Що за магьосник е това?
{16158}{16241}Англичанин, милорд.|Но е много добър.
{16289}{16344}Вашият подъл граф Уоруик|ми направи това.
{16345}{16388}Да, той беше.
{16389}{16465}И на мен би го направил,|ако знаеше, че съм тук.
{16466}{16515}Моля ви, господарю.|Нека ви спаси.
{16517}{16581}Можеш ли да върнеш моята лейди?
{16582}{16627}Мога да съживя тялото й,
{16628}{16668}но не мисля, че на милорд
{16669}{16738}ще му хареса как ще|изглежда тя... или мирише.
{16811}{16863}Но има друг начин.
{16997}{17064}Времето е като планина.
{17065}{17144}Опасано с тунели.
{17145}{17220}Мога да отворя един|от тези тунели
{17221}{17310}и да ви върна в момента|преди убийството.
{17351}{17429}Ако волята ви е достатъчно силна.
{17547}{17617}Не мислите ли,|че този свещеник се бави?
{17649}{17685}Побързай, отче.
{17771}{17842}Отключи вратата! Веднага!
{17867}{17928}Изпийте тази отвара, милорд
{17929}{18026}и ще се спуснете по|Планината на времето.
{18027}{18095}Мирише ужасно.
{18096}{18131}Не трябва да го пиете.
{18133}{18207}Ами ако се превърнете|в жаба или в козел?
{18208}{18256}Прав си.
{18257}{18302}Отпий пръв, негоднико.
{18303}{18386}Ако умреш, ще отмъстя|за твоята смърт.
{18387}{18439}Какво правите там?
{18606}{18638}Отворете вратата!
{18680}{18723}Отворете вратата!
{18724}{18804}Има вкус на свинско лайно.
{18805}{18839}А той със сигурност го знае.
{19003}{19083}Пер Хорус е пер Ра.
{19184}{19232}Е пер Салем...
{19284}{19315}инвиктус...
{19426}{19478}Дукаре!
{19955}{20005}Забравих яйцето от яребица.
{20006}{20041}Това е катастрофа.
{20042}{20125}Изгубих ги из|коридорите на времето.
{20126}{20196}Отворете вратата!|Отворете тази врата!
{20739}{20772}Яко!
{20773}{20799}Това е страхотно.
{20800}{20856}Това е доста яко.|Вижте ги!
{20857}{20888}Ш-ш-т.
{20889}{20953}Виждате ли селянина,|който спи на пода?
{20954}{21001}В тези времена|хората са мислили,
{21002}{21055}че селяните не заслужават|повече от това
{21056}{21139}и са считали, че са|собственост на господарите си.
{21140}{21233}Шеф на този селянин е рицарят.
{21272}{21334}Виждате ли колко са|красиви рицарските одежди?
{21335}{21412}Г-це Родет, този е топъл|и току-що изхърка!
{21412}{21466}Тами, това е невъзможно,
{21467}{21503}защото са манекени,
{21504}{21543}а манекените не хъркат.
{21544}{21583}Е, този го направи.
{21624}{21667}Невъзможно е,|защото не са истински.
{21668}{21718}Те са като... кукли.
{21770}{21832}По дяволите!
{21833}{21874}Какво правите в покоите ми?
{22234}{22268}Покоите ви, милорд,
{22268}{22334}са разполовени.
{22398}{22451}Това не е замъкът!
{22452}{22509}Какво?
{22510}{22607}Вижте това, господарю!
{22608}{22675}Сатанинско е!
{22758}{22871}Това е Ада,|а ние сме осъдени души.
{22872}{22947}Ела, ще открием господаря на този пъкъл
{22948}{22987}и ще молим за неговата милост.
{23032}{23078}Чакайте ме, господарю!
{23120}{23161}Д-р Брейди, елате бързо.
{23162}{23251}Двама с мечове и доспехи...
{23252}{23311}Милър, винаги преувеличаваш.
{23312}{23357}Сега се успокой.
{23358}{23401}Няма абсолютно никаква нужда да...
{23434}{23490}Полицията идва.
{23520}{23562}Селяко, моля те.
{23563}{23610}Покажи ми как да изляза|от този замък!
{23611}{23638}Да!
{23639}{23693}Насам.
{23694}{23755}- Смърдят!|- Приятен ден.
{23756}{23805}- Довиждане. Късмет.|- Чакайте!
{23836}{23880}Селянино! Чакай! Спри!
{24488}{24557}Какво е това?|Портите на Ада!
{24587}{24646}Вижте огнените му очи!
{24702}{24773}Дракон! Червен дракон!
{24774}{24825}Атака!
{24826}{24863}Какво правите, по дяволите?
{24899}{24938}Ето ти, чудовище!
{25482}{25513}Убихме го!
{25514}{25589}Да. Вече не диша.
{25650}{25720}Господ ни наказва за|практикуването на черна магия.
{25768}{25814}Да се помолим за опрощение.
{25928}{26002}Отче наш, който си на небето,|прости ни греховете.
{26003}{26107}Толкова, толкова,|толкова... съжаляваме.
{26176}{26230}Д-р Брейди?
{26231}{26285}А, Джулия. Това е Джулия Малфет,
{26286}{26335}която оглавява отдела за|средновековно изкуство.
{26336}{26397}Тя дари прочутата експозиция|на замъка от 12-и век.
{26398}{26469}Джулия проектира експозицията,|където намерихме двамата мъже.
{26470}{26525}Тези неща са резултат|от претърсването.
{26526}{26599}В големият бяха златните монети,
{26600}{26665}меча, щита и този пръстен.
{26666}{26728}У дребния беше осоленото свинско,
{26729}{26833}наденицата, кинжала...
{26863}{26899}кътник.
{26900}{26975}И тази кутия,|която вероятно е задигнал.
{26976}{27015}Но не от нас.
{27016}{27059}Повечето крадци вземат ценни неща.
{27060}{27102}Обикновено не ги носят.
{27103}{27142}Това е готическо ковчеже,
{27143}{27201}каквито са правили в Кентърбъри
{27202}{27231}в края на 12-и век.
{27232}{27280}Има смарагди и рубини.
{27281}{27335}Защо двамата са спали тук.
{27336}{27372}Могли са да си наемат|апартамент в Риц.
{27372}{27421}Казвате, че сте иззели|тези неща от тях?
{27422}{27453}Точно така.
{27454}{27507}Освен наденицата.
{27580}{27644}Този пръстен е невероятен.
{27676}{27744}Семейният ми герб.
{27745}{27800}Сержант, може ли да видя|тези крадци?
{27828}{27875}Господарю, гладен съм.
{27876}{27919}Стомахът ми ръмжи като звяр.
{27920}{27996}Може ли да мислиш за храна|след такава трагедия?
{27997}{28026}Да.
{28027}{28122}Какво ли не бих дал да видя|още веднъж безценната си...
{28156}{28214}Господарю! Вижте, жива е!
{28215}{28284}Розалинд.|Благородната ми Розалинд.
{28284}{28373}Булката ми.|Очарователното ми цвете.
{28374}{28424}Господарке! Господарке моя!
{28425}{28454}Какво правите?
{28455}{28512}Това е чудо. Чудо.
{28512}{28542}Познавам ли ви?
{28543}{28592}Не ме ли позна, милейди?
{28593}{28661}Аз съм контът на Малфет и Папинкор,
{28662}{28690}херцогът на Анжу.
{28691}{28771}Аз съм благоверният ти Тибо.
{28772}{28807}Ти си кой?
{28808}{28909}А аз съм Андре льо Пате,|слуга на конта.
{28910}{28977}Моля ви, простете ми за това,|което ви причиних,
{28978}{29004}скъпа моя Розалинд.
{29004}{29103}Името ми не е Розалинд.|Джулия е.
{29104}{29144}Не, ти си моята Розалинд.
{29145}{29234}Кичурът коса, който ми даде|в деня на нашата сватба.
{29235}{29322}Нося го до сърцето си.
{29323}{29379}Моля те, любов моя,|увери се сама.
{29464}{29494}Видя ли?
{29495}{29578}С цвят на жито в летен ден.
{29579}{29631}Цветът на светлина от свещ.
{29672}{29718}Твоят собствен.
{29756}{29785}Престанете!
{29786}{29826}- Достатъчно!|- Розалинд!
{29827}{29867}Ще бъдете в безопасност отвън!
{29868}{29932}Не ме изоставяй!|Не се страхувай!
{29933}{29965}Не искаш да го видиш.
{30032}{30085}Куражът е наше верую!
{30086}{30151}Куражът е наше верую!
{30185}{30235}Чакайте, спрете!|Познавам този мъж!
{30279}{30326}"Куражът е наше верую".
{30327}{30370}Това е семейният ни девиз.
{30371}{30418}Този мъж е мой братовчед.
{30448}{30549}Ето тук. Виждате ли,|мислех, че е мъртъв.
{30550}{30650}Изчезнал е,|когато буря е обърнала
{30651}{30712}яхтата му по време|на Адмиралската купа.
{30713}{30763}Никога не открили тялото му
{30765}{30824}и го обявили за мъртъв.
{30825}{30892}Беше ми много далечен|братовчед от Франция,
{30893}{30978}но като последна жива Малфет,|наследих богатството му.
{30979}{31006}Ако e ваш братовчед,
{31007}{31043}какво искате|да направя с него?
{31045}{31069}Господарю,
{31070}{31157}Защо лейди Розалинд|се нарича Джулия
{31158}{31231}и позволява|да ни бият и оковават?
{31406}{31445}Селянино...
{31446}{31508}това не е нашето време.
{31509}{31595}Магьосникът не ни|е пратил в миналото.
{31596}{31690}Пратил ни е|в следващото хилядолетие.
{31692}{31817}Ние сме напред|трийсет поколения Малфет.
{31818}{31915}Джулия не е моята любима.
{31917}{31982}Тя е моя потомка.
{31983}{32031}Потомка?
{32032}{32069}Амбър, Джулия е.
{32070}{32134}Може ли да ми дадеш Хънтър?|Важно е.
{32242}{32297}На телефона|е отново твоят заек.
{32348}{32383}Здравей, зайче.|Какво има?
{32384}{32435}Току-що в музея|се появи Тибо Малфет.
{32436}{32480}Тибо Малфет?
{32481}{32557}Това е невъзможно.|Не трябваше ли да е...
{32558}{32601}- Знам.|- Сигурна ли си, че е той?
{32602}{32635}Изглежда точно като|на снимките си.
{32636}{32683}Хънтър, той цитира|семейния ни девиз.
{32684}{32762}Той научи ли, че разпродаваме|цялото му богатство?
{32763}{32805}Малко трудно е да се каже|какво знае.
{32806}{32866}Той е малко странен.
{32867}{32914}Хънтър, това е ужасно.
{32915}{32954}Тоест, прекрасно е, че е жив,
{32955}{33011}но е ужасно, че започнахме|да разпродаваме богатството му.
{33012}{33059}Господи, чувствам се ужасно.
{33060}{33092}Английският съд го обяви за мъртъв.
{33092}{33131}Ние сме в законните си права.
{33132}{33190}Откъде да знаем,|че е все още жив?
{33191}{33237}Споменал ли е нещо за пари?
{33238}{33275}Пари?
{33277}{33331}Как може да мислиш за пари|в такъв момент?
{33332}{33367}Не, притеснявам се за теб.
{33368}{33450}Ти не понасяш изненадите много добре.|Къде е сега братовчедът ти?
{33451}{33525}Той и приятелят му|са долу при охраната.
{33526}{33570}Защо да не ги поканим|довечера вкъщи?
{33571}{33638}Той е роднина все пак.|Искаме да сме гостоприемни.
{33639}{33673}Ти си прекрасен.
{33674}{33721}Ще те взема след пет минути.
{33722}{33775}Обичам те. Чао, зайче.
{33776}{33811}Чао, мечо.
{33837}{33919}Господи, Тибо Малфет|е все още жив.
{33921}{33956}Това е катастрофа.
{34054}{34088}Цупиш се.
{34089}{34129}Мразя, когато я наричаш зайче.
{34130}{34196}Ти, скъпа, си много|по-секси от зайче.
{34196}{34287}Господи, погледни се.|Ти си тигрица.
{34459}{34543}Лейди Джулия,|станала е ужасна грешка.
{34544}{34608}Толкова съжалявам,|мислех, че сте мъртъв.
{34609}{34714}Мъртъв? Не, магьосникът|беше глупак, но не и убиец.
{34715}{34762}Изпратил ни е на погрешно място.
{34763}{34786}Моля?
{34787}{34841}Паднахме от|Планината на времето.
{34876}{34923}Трябва да се върна в моето време,|за да предотвратя
{34924}{34963}голяма трагедия за|нашето семейство.
{34964}{35016}Моля ви за вашата помощ.
{35017}{35081}Ще направя каквото мога.
{35392}{35422}Ужасно!
{35825}{35904}Не трябва да излизаме!
{35905}{35939}Какво правите?
{36044}{36109}Какво правите?|Трябва да чакаме отвън.
{36110}{36177}Хънтър не може да паркира тук.|Трябва да го изчакаме.
{36178}{36217}Господи.
{36218}{36253}Глупав страхливец.
{36283}{36317}Трябва да...
{36386}{36438}Те се загубени.
{36508}{36579}Трябва да отида|и да ги върна обратно.
{37074}{37125}Това Англия ли е?
{37126}{37161}- Не...|- Месо!
{37162}{37199}Това е Чикаго.
{37200}{37253}Месо, месо, месо!
{37254}{37287}Това са Съединените Щати.
{37288}{37343}Месо!
{37344}{37405}Последното, което помня,|беше Съсекс, Англия,
{37406}{37435}покоите на замъка си.
{37436}{37475}Оттогава не помните нищо?
{37476}{37503}Не.
{37504}{37549}Мислите ли, че страдате
{37550}{37599}от загуба на паметта|заради катастрофата?
{37600}{37683}Да, след като изпих отварата,|не помня нищо.
{37684}{37712}- Лук?|- Всичкия!
{37713}{37785}Добре. Май обичате хот дог.
{37786}{37842}Обичам да ям всякакви кучета.
{37843}{37872}Какво правите?
{37872}{37911}Остави кренвиршите!
{37912}{37951}Не, не! Спри.
{37952}{37975}Моля те, спри.
{37976}{38037}Съжалявам, наистина|много съжалявам.
{38038}{38079}Той е французин.
{38080}{38124}Да, личи си.
{38282}{38306}Здравей, скъпи.
{38307}{38361}Положението е по-лошо,|отколкото си мислех.
{38362}{38397}За какво говориш?
{38433}{38475}Бонжур.
{38476}{38551}По дяволите.
{38552}{38668}Хънтър, това е Тибо Малфет.
{38668}{38732}Тибо, това е годеникът ми Хънтър.
{38732}{38759}Приятно ми е.
{38760}{38818}- Благородник ли сте?|- Не, съжалявам.
{38819}{38861}Но със сигурност вие сте.
{38862}{38944}А това е Андре,|асистентът на Тибо.
{38945}{38976}Здравей, голям нос.
{38977}{39039}Тичай след каляската, селянино.
{39040}{39063}Да, господарю!
{39064}{39111}Не може да бяга след колата.
{39112}{39166}Не може да се качи.|Не е благородник.
{39167}{39202}Да, но трябва|да се качи в колата.
{39203}{39265}- Той е много бърз.|- Ще тръгнем по магистралата.
{39266}{39348}- Можеш да бягаш с 110 км/ч, нали?|- Имам добри обувки.
{39348}{39416}Не, трябва да се качите|в колата, моля ви.
{39417}{39477}- Бърз съм.|- Сигурна съм.
{39478}{39514}С удоволствие бих ви|гледала някой път.
{39515}{39571}- Подчини се.|- Да, господарю.
{39636}{39677}Искаш ли малко кучешко?
{39963}{40002}Прекалено бързо е.
{40003}{40067}Добре ли сте, г-н Пате?
{40068}{40148}О, прекалено бързо е!
{40149}{40208}Скъпи, може ли да|намалиш мъничко?
{40209}{40252}Карам с 35 км/ч.
{40253}{40306}Да, знам.|Може ли да опиташ с 30?
{40417}{40482}Какво ти става?
{40483}{40512}Не можеш ли да караш?
{40512}{40537}Карай.
{40580}{40607}Какво?
{40634}{40680}Всичко ще е наред.
{40843}{40900}О, господи.
{41164}{41230}Влез и отвори вратата.
{41231}{41267}Да влезем вътре.
{41292}{41343}Здравей, миличък.|Здравей, Чърчил.
{41344}{41389}Ела тук.|Дай на мама лапа.
{41390}{41451}Браво, момчето ми.
{41452}{41475}Хайде.
{41519}{41564}Шапката ми харесва.
{41672}{41767}Анжелик! Трябваш ми!
{41769}{41819}Ела тук, селянино.
{41820}{41862}- Идвай веднага.|- Добре, идвам.
{41863}{41914}Побързай.
{42030}{42078}Как го направи?
{42222}{42251}Нощ.
{42252}{42321}Ден.
{42322}{42388}Нощ. Ден!
{42388}{42450}Това изобретение|го нямам в замъка си.
{42451}{42479}Нямате достатъчно|електрическа мощност?
{42480}{42543}Имам мощта да осъждам на смърт
{42544}{42576}всеки разбойник по земите ми.
{42577}{42634}Наистина ли?
{42635}{42667}Хънтър ще ви завиди.
{42668}{42783}Ще ви дам нещо за пиене
{42784}{42861}и ще направя на Хънтър неговия|енергийно-успокояващия бълвоч.
{42862}{42890}Бих ви предложила,
{42891}{42933}но изглежда никой|не го харесва, освен него.
{43072}{43158}Андре, моля те, би ли спрял?
{43159}{43264}Започвам да се чувствам|като в дискотека.
{43365}{43392}Моя скъпа лейди,
{43392}{43452}казахте, че бихте ми помогнали.
{43452}{43531}Да. Какво ви трябва?
{43532}{43571}Трябва да намеря магьосник.
{43572}{43627}Съжалявам, господарю.|Съжалявам!
{43628}{43654}Идиот!
{43655}{43708}Извини се на дамата!
{43747}{43796}Съжалявам, господарю.|Моля за милост.
{43796}{43839}Простете му, милейди.
{43840}{43923}Всичко е наред. Подът и без това|трябваше да се чисти.
{43924}{44007}Значи говорехте за нещо като,
{44008}{44039}как да го нарека, магьосник?
{44040}{44104}Трябва да се върна обратно|в тунелите на времето.
{44105}{44129}Разбира се.
{44251}{44323}Трябва да разбера|какво се е случило с вас.
{44324}{44392}Яхтата ви се е разбила|по време на буря.
{44393}{44431}Не, трябва да ме|слушате внимателно.
{44432}{44494}Аз съм от времето на Тибо VI
{44495}{44578}и се пренесох в бъдещето.
{44579}{44706}Добре, тунели на времето,|магьосници, Тибо VI.
{44794}{44817}Добре ли си?
{44818}{44863}Да, милейди.
{44906}{45009}Прекрасно цвете,|виждам, че не ми вярваш.
{45010}{45121}Жалко, но моля те...|опитай.
{45274}{45323}Да, разбира се, ще опитам.
{45324}{45352}Тя е зелена.
{45353}{45405}Никога не съм харесвала|вкуса на това.
{45534}{45586}О, господи!|Какво се е случило?
{45587}{45635}Нищо.
{45746}{45797}Ям това вкусно месо
{45798}{45847}със зеленчуци и|чудесен сос.
{45849}{45899}Утре ще дрискам по-лесно.
{45900}{45981}От неразположението е.
{45982}{46033}Добре, сигурно искате|да си измиете ръцете
{46034}{46080}и разни други неща.
{46080}{46106}Защо не дойдете с мен?
{46160}{46185}Добре, заповядайте.
{46245}{46303}Ще взема това.
{46304}{46385}Джулия, може ли да поговорим|за момент, моля те?
{46409}{46457}Не пестете сапуна.
{46539}{46607}Какво е това, господарю?|Трон ли е?
{46608}{46641}Възможно е.
{46676}{46702}Те са луди!
{46703}{46753}Минали са през ужасно изпитание.
{46754}{46781}Имат амнезия.
{46782}{46831}Амнезия? Те са откачени!
{46832}{46875}Абсолютни малоумници.
{46876}{46911}Те са ку-ку.
{47138}{47177}Чиста вода.
{47354}{47427}Дългият пешкир ухае добре.
{47453}{47525}Тибо ми е братовчед, Хънтър.|Част от семейството.
{47526}{47569}Така ли?|Не съм много сигурен.
{47570}{47658}Не ми прави впечатление|да е особено благороден.
{47931}{47999}Джули, слез долу!|Спешен случай.
{48000}{48051}- Много хубав фонтан.|- Да.
{48052}{48118}Френските ти роднини|се къпят в тоалетната.
{48158}{48183}О, господи.
{48413}{48454}Четки за зъби.
{48455}{48521}Ще ги оставя тук.
{48522}{48559}Веднага се връщам.
{48732}{48768}Ще си взема душ,
{48768}{48812}а после ще оправя кухнята.
{48812}{48857}Побързай. Резервациите за|вечеря са за 20:00 часа.
{48858}{48899}Къде ще ходим?
{48900}{48947}Латур.
{48948}{49029}Не е ли малко официално|за гостите ни?
{49029}{49067}Първо ми казваш,|че братовчед ти е благородник,
{49069}{49119}после ми се ядосваш,|когато предполагам,
{49120}{49167}че може би не е.
{49168}{49236}Сега се разстройваш, че съм избрал|най-добрия ресторант в града.
{49236}{49315}Не мога да ти угодя|по никакъв начин.
{49316}{49373}Прав си. Латур е страхотен.
{49374}{49451}Благодаря ти, мечо.
{49452}{49499}- Ще бъда в банята.|- Добре.
{49754}{49824}Много добър аромат.
{49879}{49954}Това не е вино,|невеж селяко.
{49955}{50015}Това е масло за баня.
{50129}{50184}Много хубав парфюм.
{50500}{50556}Колко много каймак.
{50556}{50582}Къпи се, прислужнико.
{50583}{50666}Не, господарю.|Къпал съм се на Коледа.
{50667}{50706}- Къпи се!|- Не, не!
{50707}{50789}Страх ме е!|Не искам да настина и да умра!
{50820}{50889}Тихо, селянино!
{50921}{51017}Имате ли друга бутилка от|това масло за Андре?
{51018}{51048}Осъзнавате ли, че къпането ви
{51048}{51090}е струвало над 2 хиляди долара?
{51091}{51135}Американски долара.
{51136}{51165}Това много ли е?
{51166}{51205}Да, много е.
{51206}{51293}Тогава ще ви се отплатя|с един от моите лебеди.
{51294}{51379}Добре, честно е.
{51496}{51635}Родословното ми дърво.|Толкова много потомци.
{52084}{52132}- Ало?|- Г-н Касиди, моля.
{52133}{52206}Да, един момент. Хънтър?
{52207}{52242}Да, зайче?
{52243}{52275}Скъпи, от офиса ти.|Ще се обадиш ли?
{52276}{52340}- Ще се обадя от горе.|- Добре.
{52365}{52426}Ало? Ало?
{52427}{52450}Ало.
{52451}{52475}Ало?
{52476}{52502}Ало.
{52503}{52551}Кой е?
{52552}{52621}Аз съм Андре льо Пате.|Имам големи топки
{52622}{52687}и задника ми бълва огън.
{52688}{52735}О, сигурно боли.
{52736}{52783}- Ало.|- Ало?
{52784}{52807}Казах ти да не ми се обаждаш тук.
{52809}{52837}Забравих.
{52838}{52902}- Ало! Влез!|- Има ли някой при теб?
{52964}{53015}Господи!
{53016}{53096}Затвори телефона или|ще извикам полиция!
{53097}{53161}Мисля, че затвори.
{53162}{53235}Беше малкият малоумен|асистент на Тибо.
{53237}{53271}Опасно е.
{53272}{53324}Ще ти се обадя|след като Джулия си легне.
{53425}{53471}Лейди Джулия.
{53526}{53587}Ти си повече от роза.
{53588}{53692}Ти си единственото цвете|на любовта.
{53729}{53800}Стига, това е смешно.
{53800}{53887}Стара е...|бях я захвърлила.
{53888}{53927}Не я бях обличала от години,
{53928}{54035}но предполагам трябва да се науча|да приемем комплименти.
{54060}{54083}Благодаря.
{54130}{54154}Почти успя.
{54210}{54246}Благодаря.
{54247}{54303}Много по-добре.
{54362}{54387}Целуваме братовчедки.
{54430}{54478}О-ла-ла.
{54774}{54816}Никога не бях виждала
{54817}{54905}някой да изяжда пържола|на две хапки.
{55104}{55143}Благодаря, господарю!
{55190}{55238}Бъдете благословен!
{55239}{55277}Мога да ви уверя...
{55555}{55582}Благодаря!
{55583}{55645}Искаш ли още сос от трюфели?
{55804}{55877}Извинете, но джентълменът
{55878}{55931}не може да яде на пода.
{55932}{56000}Той не е джентълмен.|Той ми е слуга
{56000}{56056}и не е достоен за|нашата компания.
{56056}{56088}Благодаря.
{56088}{56148}Наистина съжалявам, сър.|Андре, би ли...
{56148}{56220}Не, не милейди, невъзможно е.
{56220}{56245}Моля те.
{56277}{56353}Тибо, моля те, ще му позволиш ли|да седне на масата?
{56354}{56379}Заради мен?
{56429}{56484}Ще ви доставя|това удоволствие, прекрасна.
{56535}{56578}Подчини се, глупав боклук.
{56747}{56778}Благодаря.
{56839}{56933}А ти се притесняваше,|че няма да им е добре.
{57112}{57206}Всъщност, подът не беше|толкова лошо място за него.
{57208}{57240}По-лесно щеше да се пои.
{57241}{57312}Сирене!|Много хубаво сирене!
{57375}{57404}Андре, какво правиш?
{57405}{57466}Какво правиш?|Андре, недей!
{57467}{57546}- Андре, не.|- Не, лошо е!
{57547}{57622}Сядай! Яж това!
{57623}{57670}Хънтър, би ли...
{57790}{57818}Не, това е за десерт.
{57819}{57872}Моля ви, сър.
{57873}{57935}Съжалявам, много съжалявам.
{57936}{58007}Прибавете го към сметката?|Благодаря.
{58008}{58076}Ще ядеш това след вечеря.
{58077}{58124}Не, всичко е наред.|Ужасно съжалявам.
{58125}{58165}Прибавете го към сметката.|Благодаря.
{58166}{58199}Добре.
{58307}{58353}Да не би да имам|нещо на лицето си?
{58354}{58445}Напомняш ми на кралската дъщеря.
{58446}{58482}Благодаря.
{58529}{58597}Като заговорихме за|благородното потекло на Джулия,
{58598}{58644}разбирате защо й беше даден|контрол върху богатството?
{58645}{58751}Джулия е Малфет.|Всичко, което имам е и нейно.
{58752}{58821}Значи нямате нищо против,|ако тя запази контрола?
{58822}{58873}- Не.|- Чудесно.
{58874}{58919}Сигурен съм, че ще останете|доволен от нашите планове.
{58920}{58959}Те ще ни направят...
{58961}{59029}имам предвид вас и Джулия,|много богати.
{59030}{59119}Аз и сега съм заможен.|Притежавам стотици коне,
{59120}{59167}десет сандъка с хартия,|400 чувала с вълна
{59168}{59248}и 50 варела с испански маслини.
{59249}{59282}И мен притежавате, господарю.
{59283}{59342}Да, но ти нямаш стойност.
{59344}{59405}Истина е.
{59527}{59553}Извинен си.
{59648}{59688}Не оставяй нищо на дявола!
{59688}{59751}- Чу ли това?|- Да, скъпи.
{59752}{59807}Не са в добро|здравословно състояние.
{59808}{59882}Опитай се да не им|обръщаш внимание, ако можеш.
{59907}{59934}- Господарю.|- Какво?
{59935}{59971}Искам да... пиш-пиш.
{59972}{60021}- А, искаш да пикаеш?|- Да.
{60022}{60047}Отвън!
{60048}{60093}Отвън? Но, господарю,
{60094}{60131}може да бъда изяден от вълците.
{60132}{60200}Намери факла, идиот.
{60230}{60282}Намери факла.
{60330}{60395}Андре има толкова прости нужди.|Мисля, че това е страхотно.
{60807}{60856}Да ви помогна, сър?
{61081}{61136}Прекрасно.
{61136}{61199}Водата извира сама!
{61345}{61402}Това е вълшебен фонтан.
{61473}{61520}Вижте това!
{61521}{61591}Мирише като в гора.
{61592}{61667}Цялата гора е в това|малко колелце.
{61668}{61693}Помиришете го!
{61694}{61731}Не, благодаря.
{61732}{61765}Не искате да го помиришете?
{61766}{61800}Наслаждавайте се сам.
{61884}{61925}Замъкът е развалина.
{61926}{61965}Така че й помагам да|разпредели богатството
{61966}{62017}в по-лесни за управление и|доходоносни дейности.
{62018}{62083}Продаваме произведенията|на изкуството и ценностите
{62084}{62120}чрез търгове.
{62120}{62180}Грижа се за нея.|Гледам на това като мое призвание.
{62181}{62219}А земите?
{62220}{62270}Реших, че трябва също|да ги разпродадем.
{62271}{62307}Не трябва ти да решаваш.
{62308}{62385}Само лейди Джулия може да каже|какво да се направи.
{62386}{62452}Говоря от нейно|и от мое име.
{62453}{62515}Невъзможно е да говориш|от името на Малфет.
{62516}{62563}Какви са желанията ви, милейди?
{62564}{62638}Ами, всъщност...
{62639}{62726}Бих искала да помисля...
{62727}{62761}повече върху това.
{62762}{62797}Джулия?
{62798}{62838}Дамата каза!
{62995}{63030}Пилешка салата, веднага!
{63032}{63061}Искам сладкиша.|Хайде.
{63062}{63098}Не се бави цяла нощ.
{63330}{63413}Тлъсто пиле.
{63414}{63496}Какво си мислите, че правите?
{63621}{63647}Здравей, Андре.
{63834}{63907}Опасявам се, че трябва да|прибавя към сметката ви
{63908}{64014}и пиле а ла чадър.
{64311}{64363}Помириши гората.
{64364}{64391}Да, ментов е.
{64392}{64450}От синия фонтан.
{64451}{64499}Чудесно.
{64532}{64595}Скъпи, искаш ли ментов бонбон?
{64596}{64644}- Да.|- Добре.
{64645}{64695}- Тибо?|- Господарю.
{65020}{65098}Вкусни са.|Дай ми още един.
{65099}{65175}Да, много ментови.
{65744}{65813}Добър вечер, мили господине.
{65814}{65863}Търся Тибо от Малфет,
{65864}{65959}херцогът на Анжу.|Великият рицар.
{66172}{66209}На Андре не му трябва легло.
{66210}{66263}Ще бъде щастлив и на малко слама.
{66292}{66359}- Да.|- Свърши ни сламата.
{66531}{66571}Леглото ми е меко.
{66687}{66730}Време е за "Семейство Фьод".
{66765}{66844}Бедните хорица!|Хванати са в капан!
{66880}{66965}Имай милост, господи.|Какво ще правим, господарю?
{66966}{67009}Ще ги освободим.
{67010}{67073}Чък, Марлин, Норма,|Тери и Линда.
{67074}{67211}Да започваме "Семейство Фьод"!
{67212}{67296}Зайче? Наистина ли мислиш,|че имат амнезия?
{67297}{67321}Не знам.
{67322}{67375}Идваме!
{67459}{67503}Значи признаваш,|че са умопобъркани?
{67504}{67552}Не казах това.
{67553}{67594}Стига!
{67638}{67721}Къде отидоха, милорд?
{67934}{68011}Бяха вътре.|Не можахме да ги спасим.
{68012}{68043}Това е трагедия.
{68044}{68119}Всъщност, никога|не сме ползвали стаята.
{68120}{68153}Жалко.
{68354}{68401}Трябва веднага|да намеря магьосник.
{68451}{68497}Може ли първо да пийна кафе?
{68613}{68640}Здравей.
{68701}{68735}Мили боже!
{68736}{68779}Казах ти да не оставяш това
{68779}{68821}на средата на алеята!|Какво се опитваш да направиш?
{68822}{68868}Щеше да ми счупиш врата!
{68869}{68912}Съжалявам.|Не исках.
{68913}{68947}Изобщо занимаваш ли се|с градинарство
{68948}{68994}или само пееш фалшиво?
{68995}{69031}Изчисти!
{69074}{69135}Хей, шишко!
{69135}{69195}Как смееш да докосваш|една дама?
{69195}{69223}Кой си ти, по дяволите?
{69224}{69265}Андре и пикая на теб.
{69266}{69299}Махай се оттук
{69300}{69323}или ще извикам ченгетата.
{69324}{69355}Извини се на дамата.
{69356}{69435}Дама? Наричаш я...
{69436}{69503}Дама. Точно така.
{69504}{69552}Съжалявам.
{69553}{69591}Целуни й краката.
{69592}{69645}- Какво?|- Целуни й краката!
{69646}{69684}О, господи!
{69685}{69715}Вместо магьосник,
{69716}{69781}мисля, че трябва|да ти намерим добър доктор.
{69782}{69839}Магьосниците са|най-добрите доктори.
{69863}{69914}Какво става?
{69915}{69972}Какво правиш?
{69972}{70003}Обади се на 911!
{70003}{70039}Какво става тук?
{70040}{70113}Беше много груб към дамата.
{70114}{70171}Виж, глупако. Герб.
{70172}{70205}Той е благородник.
{70206}{70267}Не знаех.
{70268}{70292}Глупав селяндур.
{70292}{70357}- Какви са тези?|- Гости.
{70358}{70381}Притежаваш ли тази жена?
{70382}{70416}Работи за мен.
{70417}{70479}Тогава ще обеся за краката|прислужника си заради вас.
{70480}{70507}Не, моля ви, милорд.
{70508}{70568}Не за краката!|Предпочитам палците.
{70568}{70615}Бързам за среща.
{70616}{70671}Стани, идиот.
{70672}{70705}Давам ви го за деня.
{70706}{70753}Може да го биете, ако желаете.
{70754}{70801}Благодаря, но току-що|се срещнахме.
{70802}{70881}Благодаря, милостиви господарю.
{70882}{70955}Благодаря, милорд!
{70956}{71040}Да вървим.|Трябва да намерим магьосник.
{71041}{71084}Магьосник?
{71121}{71159}- Французин ли си?|- Да.
{71160}{71223}- Харесва ли ти тук?|- Много е странно.
{71224}{71279}Мирише лошо, храната е малко,
{71279}{71336}но дамите са прекрасни.
{71336}{71379}Ще ми се и шефът ми|да мисли така.
{71380}{71459}Шеф. Какво е шеф?
{71460}{71503}Този, за който работя.|Дебелия.
{71504}{71576}Мога да получавам кокалите,|докато яде.
{71613}{71667}Това е отвратително.
{71668}{71718}Толкова е противно.
{71720}{71792}Трябва да измислиш начин|да се махнеш от него.
{71793}{71863}Той ми е господар.|Не искам да ме обесят.
{71864}{71889}Обесят!
{71890}{71918}Няма да те обесят!
{71919}{71988}Това е абсолютно незаконно.
{71989}{72043}Добре!
{72096}{72128}Плаща ли добре?
{72129}{72161}Веднъж на месец ми позволява
{72162}{72224}да ловя фазани по земите му.
{72225}{72269}Значи не получаваш пари?
{72270}{72327}Имам съкровище.
{72469}{72504}Как го наричаше?
{72505}{72560}"Ел".
{72560}{72583}Чакай, чакай.
{72584}{72626}Преди да слезем при тълпата,
{72627}{72711}ще ти дам това.|Това е телефонният ми номер.
{72712}{72779}Искам да го носиш,|в случай, че се загубиш.
{72780}{72833}Няма да се загубя.
{72881}{72954}Можеш да се загубиш,|ако нямаш цел,
{72955}{73019}а аз имам цел, да намеря...
{73020}{73068}Магьосник. Ясно.
{73069}{73138}Дори не знам|откъде да започнем.
{73139}{73209}Никога не съм срещала магьосник.
{73210}{73267}Дори не мисля,|че все още има магьосници.
{73268}{73341}Чантата ми!|Чакай, Тибо!
{73342}{73381}Чакай, не!
{73382}{73439}- Вземи чантата!|- Не! Не!
{73439}{73499}Той е крадец.|Трябва да му отсека ръката.
{73500}{73532}Не, не!
{73533}{73567}Моля ви, просто я вземете.
{73568}{73624}Добре, всичко е наред.
{73692}{73721}Обесете го на площада.
{73722}{73780}Тишина, дърта жено!
{73781}{73811}Не помагаш.
{73968}{74040}Вещице!|Дърта вещице, почакай!
{74070}{74147}Съжалявам, мислех,|че сте стара магьосница.
{74148}{74191}И по-лошо са ме наричали.
{74192}{74239}Тибо, защо не дойдеш|да й обясниш...
{74267}{74303}О, не.
{74383}{74444}Случайно да познавате магьосник?
{74472}{74538}Може ли да ми кажете|къде да намеря магьосник?
{74539}{74563}Магьосник.
{74636}{74672}Добре.
{75312}{75388}Селяни, кой от вас може|да ме упъти към магьосник?
{75389}{75431}Ще има награда.
{75432}{75493}Сър Ланселот търси магьосник.
{75494}{75546}Не сме ли всички магьосници?
{75547}{75586}Не съм Ланселот.
{75587}{75645}Аз съм Тибо,|контът на Малфет,
{75646}{75703}херцогът на Анжу,|баронът на Орлеан,
{75703}{75740}владетел на Либурн.
{75741}{75797}Така ли? Аз съм Сид от Сисеро,
{75798}{75887}херцог на хазарта,|барон на билярда,
{75888}{75966}владетел на господ-знае-какво
{75967}{76055}и те предизвиквам на дуел.
{76056}{76087}Заеми позиция!
{76146}{76179}Не ме карай да те убивам.
{76180}{76249}Казах, заеми позиция.|Гледаш ли, скъпа?
{76327}{76367}Би трябвало да те убия|за твоето нахалство,
{76368}{76406}но съм много жаден,
{76407}{76485}така че, вместо това,|ще утоля жаждата си,
{76486}{76536}и твоята, и твоята.
{76657}{76716}Пийте!
{76915}{76948}Хей,
{76949}{76992}няма да повярваш.
{76993}{77043}Нито дума.|Познай чия експозиция
{77043}{77095}е имала посетител миналата нощ?
{77096}{77157}Летяха искри...
{77158}{77199}и странни шумове.
{77200}{77231}После имаше пуф.
{77231}{77263}Пуф.
{77264}{77295}И зелена светкавица,|и той стоеше там.
{77296}{77324}Кой?
{77325}{77399}- Пича, приличащ на магьосник.|- Магьосник.
{77400}{77427}Виж.
{77428}{77478}Прогори леглото там,|където се появи.
{77480}{77527}Много шокиращо.
{77528}{77595}Чакай малко.
{77595}{77640}Това го нямаше преди.
{78041}{78108}Казва, че е братовчед на Джулия.
{78109}{78163}Мисля, че лъже.
{78224}{78279}Искам отговор до 24 часа.
{78407}{78434}Видя ли, тигърче?
{78435}{78491}Татко ще се погрижи за тази работа.
{78492}{78548}Ще бъдеш ли отново|мила с мен?
{78548}{78583}Ало?
{78584}{78617}Хънтър, няма да повярваш.
{78618}{78659}Зайче, слушам те.
{78660}{78711}Загубих Тибо, защото|той търсеше магьосник.
{78712}{78763}А после просто полудя...
{78764}{78802}Никой не може да загуби човек,
{78803}{78841}облечен като|средновековен рицар в Чикаго.
{78842}{78891}Аз го направих.
{78892}{78916}Изчакай за момент.
{78916}{78942}Ало?
{78944}{78970}Някой там познава ли
{78971}{79031}контът на у-би-ду,|баронът на тинтири-минтири...
{79032}{79072}Да, аз.
{79073}{79132}Чудесно, благодаря.
{79133}{79167}Добре, намерих го.|Трябва да затварям.
{79168}{79223}- Толкова съм облекчен.|- Обичам те, чао.
{79224}{79268}Значи се е върнал?
{79269}{79355}Да. Надявах се, че се е|спънал в наметалото си
{79356}{79429}и се е удавил в Чикаго Ривър.
{79620}{79651}Тибо!
{79652}{79685}Тибо!
{79738}{79781}Всички!
{79782}{79839}Това е моята пра-пра-пра-пра...
{79840}{79915}пра-пра внучка.
{79956}{80075}Всъщност пра-пра-пра-пра-пра дядо|и аз трябва да вървим.
{80076}{80109}Не!
{80110}{80144}Първо трябва да пеете!
{80145}{80192}Не, не мисля...
{80192}{80239}Да, трябва първо да пееш.
{80495}{80525}Уи, уи, уи,
{80526}{80571}Трябва да тръгваме,|сега, сега, сега.
{80572}{80607}Защо?
{80608}{80677}Да, трябва да изтъкнете|една добра причина.
{80678}{80707}Намерих магьосник.
{80708}{80747}Ами доведете го!
{80748}{80784}Не, трябва да вървим.
{80784}{80820}Знаех си!
{80854}{80896}Сега трябва да ви напусна.
{80897}{80952}Не, не.
{80953}{81000}До скоро, Ланселот.
{81001}{81032}Не съм Ланселот.
{81033}{81087}Аз съм Тибо, конт на Малфет.
{81140}{81257}Разбира се, това е онзи|загубен английски магьосник.
{81258}{81305}Последвал ме е през времето.
{81306}{81350}Страхотно. Вероятно
{81351}{81414}е забъркал някакво око|в нова отвара,
{81415}{81463}помахал е с ръка|над нея няколко пъти,
{81463}{81538}казал е няколко думи|на латински и воала!
{81539}{81579}Тибо?
{81580}{81626}Започвам да ти вярвам.
{81627}{81661}Започвам да вярвам на всичко,
{81662}{81733}а това е голям напредък|за момиче от 21 век.
{81734}{81777}Искам да го оцениш.
{81778}{81801}Какво ще кажеш?
{81882}{81919}Там е.
{81958}{81984}О, господи.
{82124}{82177}Добре. Сега пък какво?
{82230}{82305}Коварен стар глупак!
{82356}{82435}Какво става?
{82436}{82468}Мислех, че причини смъртта й.
{82469}{82495}Това не е моята Розалинд.
{82496}{82545}Аз съм Джулия Малфет.|Здравейте.
{82546}{82597}О, Малфет!
{82598}{82628}Тя е потомка!
{82629}{82701}Не всичко е загубено, милорд.
{82702}{82755}Кога ще е готова магията ти
{82756}{82811}да ме върне|в истинското ми време?
{82811}{82856}Преди залез слънце.
{82857}{82945}Тогава, нека отидем|и вземем моя верен слуга.
{83085}{83124}Никога не е имало такъв мирис.
{83556}{83599}Проклети английски магьосници.
{83599}{83639}Не могат да направят|нищо както трябва.
{83798}{83837}Тръгваме
{83923}{83974}- Харесва ми каруцата ти.|- Благодаря.
{84018}{84059}Това червилото ми.
{84060}{84151}О, не, Андре.|Толкова е противно.
{84152}{84194}Бързо.|Изплюй го през прозореца.
{84318}{84384}Един рубин.
{84385}{84431}Трябва да стигне.
{84665}{84711}25 хиляди.
{84936}{84971}Какъв е този ужасен шум?
{84971}{85031}Бихме желали да понапазаруваме.
{85292}{85340}О, големи лебеди!
{85516}{85573}О, много малки каруци!
{85574}{85639}Като колички Мачбокс.
{85640}{85675}Хей!
{85676}{85700}Кажи зеле.
{85820}{85869}Много ми харесват|тези кръгли кейкчета.
{85870}{85930}Наричаме ги понички.
{85931}{86003}Андре, вече може да имаш|колкото си искаш понички.
{86004}{86034}Да.
{86035}{86111}Можеш да имаш всичко това.
{86111}{86176}Можеш да си купиш огромна къща.
{86177}{86217}И да имаш плувен басейн.
{86218}{86271}Можеш да имаш всичко, Андре.
{86272}{86343}Мога да имам, само|каквото ми позволи господаря.
{86344}{86392}Не е вярно!
{86393}{86487}Тук е демокрация.|Това е Америка.
{86488}{86580}Ти си свободен човек.
{86676}{86714}Благодаря.
{86715}{86773}Да живееш в това време|е също хубаво.
{86800}{86838}Ще бъдеш добре тук.
{86840}{86879}Аз ще се погрижа да е така.
{86924}{86963}Имаш лъвско сърце, Джулия.
{86964}{87024}Като жените от твоя род.
{87024}{87061}Имаш кураж.
{87097}{87155}Лъвско? Не.
{87156}{87203}Не, не мисля.
{87204}{87255}На заек може би, но не.
{87293}{87342}Ела навън.
{87344}{87403}Ще се научиш да се защитаваш.
{87465}{87497}Какво правиш?
{87529}{87566}Гледай ме.
{87614}{87656}Хвани го ето така.
{87657}{87711}Мощта е в ръката ти.
{87852}{87919}- Много впечатляващо.|- Вземи го.
{87960}{88030}Мощта е в ръката ми.
{88060}{88087}Ръката ми!
{88140}{88191}Не мога да го направя.|Много е тежък.
{88192}{88228}Опитай отново.
{89012}{89060}Всичко това започва|да ми омръзва.
{89060}{89131}Да дебна и да лъжа|през цялото време.
{89132}{89169}Хей...
{89255}{89325}Дръж се за мен, скъпа.|Почти успяхме.
{89391}{89427}Заведи ме да потанцуваме.
{89789}{89836}Хей, внимавай!
{89837}{89883}Съжалявам.
{89884}{89922}Виж какво направи.|Да вървим, Каели
{89923}{89949}Хайде.
{89950}{89997}Съжалявам.|Много съжалявам.
{90046}{90085}Съжалявам, госпожо.
{90128}{90195}Не ми помагайте.|Шефът ми ще ме убие.
{90196}{90227}Ти си свободна жена.
{90228}{90311}Тази вечер... танцуваме!
{91185}{91209}О, Хънтър!
{91263}{91323}- Анжелик.|- Къде е Джулия?
{91324}{91385}Хънтър, поразкърши се!
{91430}{91459}Кои сте вие?
{91460}{91487}Коя е тя?
{91488}{91543}- Сестра ми.|- Не съм!
{91544}{91607}Много е изморена,|трябва да се прибира вкъщи!
{91712}{91763}Господарю Хънтър!
{91875}{91908}Тази вечер беше страхотна.
{91909}{91981}Най-страхотната нощ на света.
{92334}{92397}Караш ме да се|чувствам като дама.
{92398}{92473}Но ти си. Прекрасна дама.
{92474}{92528}А ти си прекрасен мъж.
{92529}{92557}Наистина ли?
{92558}{92615}Ако се подстрижеш сносно
{92616}{92669}и ако се научиш да не лапаш
{92670}{92695}всичко, което видиш,
{92696}{92759}мисля, че ще бъдеш невероятен мъж.
{92760}{92808}Благодаря ви, милейди.
{92846}{92883}Андре...
{92884}{92944}какво ще кажеш да напуснем|скапаните си работи
{92945}{92968}и да пътуваме по света?
{92969}{93016}- Да напусна?|- Можем да бъдем толкова щастливи.
{93017}{93089}Тази вечер кажи на шефа си,|че напускаш.
{93090}{93133}Добре.
{93134}{93180}- Бъди свободен.|- Свободен!
{93180}{93224}Защото съм свободен човек!
{93225}{93278}Имаш това право, скъпи!
{93358}{93437}Господарю, разтревожен сте.
{93438}{93466}Какво има?
{93467}{93519}Магьосникът... избухна.
{93556}{93625}Да, не беше красива гледка.
{93731}{93771}Магьосникът е избухнал?
{93865}{93912}Не знам за вас хора,
{93913}{93954}но аз ви казвам лека нощ.
{93955}{93989}Преди това,
{93990}{94050}Андре има нещо да каже на Тибо.
{94051}{94080}Какво има, селянино?
{94237}{94269}Говори.
{94365}{94419}Нищо, явно съм сгрешила.
{94758}{94831}Тибо стоеше край реката.
{94832}{94928}Най-тъжното и най-красивото нещо,|което съм виждала.
{94929}{94978}Явно...
{94979}{95046}този Тибо наистина е специален.
{95079}{95137}Да, така е.
{95138}{95241}Затова реших да му върна|цялото богатство.
{95242}{95291}Какво?
{95292}{95389}Скъпи, знаеше ли,|че жените от моя род
{95390}{95467}са безстрашни?
{95541}{95586}Още ли не са свалили трупа?
{95587}{95641}Чух някой да казва,|че частите на дядката
{95642}{95671}са забити в земята.
{95967}{96036}Най-добре да се събера.
{96357}{96411}Хайде, мъничките ми.
{96749}{96812}Така е по-добре.
{96898}{96956}Може ли да вляза?
{96957}{96995}Какво откри?
{96996}{97044}Отпечатъците не съвпадат.
{97045}{97121}Който и да е приятелят ти,|той не е този Тибо Малфет,
{97122}{97184}който е умрял при инцидента|преди три години.
{97185}{97221}Знаех си.
{97262}{97320}Ето как ще го предадем на ченгетата.
{97391}{97428}Добре.
{97429}{97459}- Здравей.|- О, госп...
{97460}{97500}Не бъди така потресена.
{97501}{97538}Това е магия.
{97540}{97577}Аз само направих малка маг...
{97578}{97645}Добър ден, милорд.
{97675}{97698}Извинявам се...
{97699}{97752}Проклет магьосник.|Насам.
{97778}{97821}Номерът при пениса от шопар
{97822}{97855}е да го накълцаш много фино.
{97989}{98016}Внимавай.
{98017}{98054}Ако попадне на теб,
{98056}{98099}ще ти порасне козина.
{98272}{98319}Селянино!
{98320}{98349}Селяко!
{98350}{98399}Приготви ни багажа.
{98400}{98469}Скоро ще се върнем в|скъпите си домове.
{98470}{98535}Господарю, баща ми е пияница.
{98536}{98583}Майка ми е гърбава.
{98584}{98647}Брат ми е джудже,|сестра ми е курва.
{98648}{98704}Нямам скъп дом.
{98705}{98751}Не искам да се връщам с вас.
{98752}{98823}Не искам повече|да бягам зад коня ви.
{98824}{98890}Искам да ям|кръгли кейкчета и понички.
{98891}{98933}Искам да имам желязна каруца.
{98934}{98989}И бляскави модни дрехи
{98990}{99044}направо от Европа|на много ниски цени.
{99045}{99079}И искам...
{99080}{99136}и... и искам...
{99137}{99223}и искам да остана тук|с лейди Анжелик.
{99224}{99248}Започва се.
{99272}{99315}И искам да съм свободен!
{99316}{99359}Искам да съм готин и о'кей!
{99399}{99436}Ти си моя собственост.
{99437}{99505}Ще се върнеш с мен жив или мъртъв.
{99506}{99549}Избирай бързо.
{99550}{99580}Тибо,
{99581}{99637}Той иска само това,|което всички искаме.
{99677}{99717}Той ми принадлежи.
{99751}{99791}Аз определям съдбата му.
{99792}{99823}Не, господарю.
{99824}{99862}Искам да кажа, няма начин.
{99864}{99946}Моля те, това е най-благородното,|което можеш да направиш.
{100053}{100102}Благодаря , Тибо.
{100104}{100150}Много здраве на семейството ти!
{100268}{100342}Лейди Джулия,
{100344}{100375}ако ми позволите,
{100376}{100442}сестрата на господаря Хънтър|си забрави това снощи
{100443}{100478}в къщата на трубадура.
{100480}{100519}Сестра? Той...
{100520}{100572}Хънтър няма сестра.
{100573}{100599}Благодаря, Андре.
{100630}{100661}Анжелик!
{100662}{100703}Идвам!
{100894}{100953}Хей, ти кой си?
{100954}{101003}Стой тук.|Ще го убия вместо теб.
{101004}{101052}Не, ще се справя сама.
{101053}{101112}Какво правиш тук?
{101112}{101138}Какво е това?
{101140}{101177}Английски магьосник от 12-и век.
{101178}{101240}Може ли да поговорим|в другата стая, моля?
{101285}{101319}Нищо не пипай.
{101400}{101425}Какво е това?
{101470}{101507}Ти накърни честта на дамата.
{101508}{101568}Приготви се да умреш.
{101568}{101627}Чу ли това?|Той ме заплаши!
{101628}{101687}Ти си свидетел.
{101687}{101747}Видя ли?|Той е жесток престъпник.
{101747}{101785}Слава богу, че повиках полиция.
{101786}{101825}Повикал си полиция?
{101826}{101888}Джулия, този човек е измамник.
{101889}{101935}Иска само парите ти.
{101936}{101989}Не, Хънтър, ти искаш парите ми.
{102024}{102048}Всичко свърши.
{102079}{102103}Какво?
{102148}{102214}Не можеш да изкараш|и един ден без мен.
{102272}{102319}Хайде.
{102348}{102376}Ти си малкото ми зайче.
{102377}{102428}Зайче?
{102429}{102471}Да ти приличам на зайче?
{102472}{102507}Не.
{102508}{102536}А на теб да ти|приличам на зайче?
{102537}{102564}Не.
{102565}{102647}Знаеш ли, Хънтър?|Не приличам на зайче.
{102648}{102691}Не се държа като зайче.
{102692}{102728}Не мисля като зайче.
{102729}{102769}Ако ме обичаше,
{102770}{102820}нямаше да ме караш|да се чувствам като зайче.
{102821}{102865}Аз съм силна, умна
{102866}{102917}и нямам нужда|да се грижиш за мен.
{102918}{102946}Така ли?
{103002}{103059}Куражът е мое верую.
{103060}{103092}Луда ли си?
{103092}{103116}Не.
{103117}{103145}Махни го.
{103169}{103222}Прав си, трябва.
{103455}{103479}Стой вън!
{103638}{103696}Милорд, напомня ли ви за някой?
{103756}{103791}До всички части, внимавайте за
{103792}{103829}тежко въоръжен и опасен мъж,
{103830}{103871}отвлякъл жена.
{103872}{103909}Бъдете изключително внимателни.
{103937}{103976}Насам, господа.
{104001}{104060}Не се страхувайте|да използвате оръжие.
{104211}{104241}Да проверим кухнята.
{104242}{104329}Такси. Музеят на изкуството.
{104330}{104378}Бързо или ще ти отрежа главата.
{104402}{104441}Измъкват се!
{104442}{104467}Началник...
{104468}{104495}Тръгвам след тях!
{104628}{104658}Откъде сте?
{104659}{104690}Дамата е оттук.
{104691}{104783}Магьосникът и аз сме от 12-и век.
{104783}{104813}Не ги изпускай, О'Мейли.
{104814}{104877}Идваме!|Ти стой тук.
{104998}{105063}Ако ни хванат,|ще свидетелствам в полицията,
{105064}{105103}че си заложник.
{105104}{105177}Добре, това е приказка.|Дръжте се.
{105417}{105471}Не може ли да се върнем оттук?
{105472}{105540}Трябва да сме в същата стая,|откъдето дойдохме.
{105568}{105643}Добре се справи, О'Мейли.
{105976}{105999}По дяволите.
{106085}{106132}Блокада на "Стейт" и "Мичиган".
{106935}{106958}Измъква се!
{107203}{107259}Никога не съм се|возила така на "Ел".
{107343}{107400}Големият с металната шапка|и блондинката?
{107433}{107488}Вече отпрашиха.
{107489}{107540}Въздушна част 2.
{107541}{107595}Заподозрените се насочват|на юг по "Мичиган".
{108101}{108144}Заподозрените влизат в музея.
{108493}{108560}Вижте, рицарят е в дома си.
{108561}{108600}Добре дошъл, рицарю.
{108601}{108637}Кажете здравей на рицаря.
{108638}{108668}Здравей, рицарю.
{108669}{108705}Изчакайте за момент.
{108706}{108793}Съжалявам, но изложбата е|затворена за днес,
{108794}{108828}така че трябва да си тръгнете.
{108828}{108872}Благодаря.
{109008}{109090}Какво ще правя без теб?
{109091}{109174}Ти си моят рицар|в бляскави доспехи.
{109175}{109283}Скоро ще намериш чудесен мъж,|за когото да се омъжиш.
{109284}{109355}Ще живеете дълго време.
{109356}{109406}Виждам го.
{109435}{109478}Толкова си очарователна.
{109518}{109566}Гордея се с теб.
{109625}{109680}И...
{109681}{109750}когато децата ти са достатъчно|големи, за да разберат,
{109800}{109882}искам да им разкажеш за|един стар предшественик,
{109883}{109995}защото аз съм част от теб|и един ден,
{109996}{110049}ще бъда част от твоите деца.
{110218}{110258}Заповядай.
{110297}{110463}Подарък от твоята|пра-пра-пра-пра-прабаба.
{110508}{110547}Чакай.
{110548}{110579}Ето.
{110619}{110702}Ще й дадеш ли това от мен?
{110795}{110831}Да.
{110860}{110898}Обещавам, че ще е|единственото момиче
{110899}{110937}с нещо такова.
{111007}{111044}Благодаря.
{111088}{111125}Благодаря.
{111126}{111162}Ваша Светлост...
{111356}{111398}Какво правят?
{111399}{111466}Вероятно пият витамини.
{111467}{111515}Пер Хорус
{111515}{111600}Инвиктус Дукаре!
{111940}{112002}Къде е онзи с доспехите?
{112028}{112051}Отиде си.
{112109}{112170}- Къде?|- Вкъщи.
{113388}{113433}Един момент!
{113462}{113519}Моля.
{113519}{113568}Скъпи графе на Уоруик,
{113569}{113637}по случай този щастлив повод,
{113638}{113725}искам да изгладим|нашите противоречия.
{113726}{113807}Моля, пийнете от нашето вино.
{113834}{113940}Ще приемеш това предложение, Уоруик.
{113941}{114011}Заповядвам ти.
{114207}{114237}Чакай!
{114428}{114466}Какво му става на Уоруик?
{114467}{114502}Не му хареса виното.
{114503}{114578}Ако предпочиташе бяло,|трябваше да каже.
{114713}{114767}Мина време, откакто те видях,
{114768}{114792}скъпа моя.
{114792}{114828}Кога сме били разделени, милорд?
{114828}{114869}Когато бях с лейди Джулия.
{114870}{114894}Лейди Джулия.
{114896}{114965}Тя ми заръча да ви дам този
{114966}{114995}сватбен подарък.
{115070}{115106}Заповядайте.
{115203}{115250}Странно парченце, нали?
{115251}{115319}Изпреварило е времето си.
{115441}{115467}Това ти казвам.
{115468}{115519}Буквално ме изхвърли от къщата
{115519}{115552}и изчезна с идиотите.
{115553}{115583}Животни.
{115689}{115725}Отровили са ми шейка!
{115726}{115765}Чакай малко.
{115766}{115797}Оставили са бележка.
{115798}{115831}Стар френски пергамент.
{115831}{115856}Какво пише?
{115857}{115904}Не знам, Амбър.|Не говоря френски.
{115905}{115949}Пер Хорус е пер Ра
{115950}{116008}инвиктус дукаре.
{116056}{116092}Господи, Хънтър?
{116092}{116116}Добре ли си?
{116203}{116236}Хънтър?
{116276}{116315}Хънтър, кажи нещо!
{116316}{116358}Хънтър!
{116515}{116585}Махнете се от мен!
{116586}{116644}Кои сте вие?|Не ме докосвайте!
{116748}{116797}Аз съм личен приятел
{116798}{116827}на началника на полицията.
{116828}{116853}Аз съм началника на полицията!
{116854}{116926}От теб ще стане|добър слуга на конта.
{117702}{117760}Всички ние във фирмата
{117761}{117859}сме доволни, че запазвате|богатството непокътнато.
{117860}{117940}Нямам търпение да опозная мястото.
{117941}{117980}Ще обиколим навсякъде.
{117981}{118030}Дори мога да ви покажа тъмницата.
{118031}{118067}Освен ако не се страхувате.
{118068}{118123}Тя не се страхува.
{118124}{118184}Куражът е нейно верую.
{118225}{118283}Откъде знаете семейният девиз?
{118284}{118331}Знам много за вашето семейство.
{118389}{118473}Г-це Малфет, това е|Франсоа льо Комбие.
{118474}{118528}Той е адвокатът, който защитава|френските интереси
{118529}{118566}на богатството.
{118567}{118653}Знае историята на замъка|по-добре и от мен.
{118654}{118699}Франсоа, може би искате днес вие
{118699}{118765}да бъдете гид на г-ца Малфет?
{118766}{118814}С най-голямо удоволствие.
{118815}{118843}Мадмоазел.
{118843}{118911}Мерси.
{118947}{118997}"Нека твърдят,|че косата ти е дълга
{118998}{119030}Мен не ме интересува
{119031}{119109}С теб не може|да ми се случи нищо лошо"
{119110}{119153}Имам една малка тревога.
{119154}{119188}Каква?
{119189}{119230}Кой ще ме пази от дявола?
{119277}{119331}Имаш мен, нали?
{119332}{119389}Да, имам те, скъпа.
{119390}{119421}Имаш ме, скъпи.
{119422}{119469}Да, имам те, скъпа!
{119470}{119515}Имам те, скъпи
{119545}{119574}Имам те, скъпи
{119608}{119648}Имам те, скъпи
{119684}{119827}Имам те, скъпи